©
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG Westliche Gewerbestr. 1 D-75015 Bretten-Gölshausen
GERMANY
Rev.: 26.05.2011
Mentor
# 33 2641
Anleitung
2 – 3
Instructions
4 – 5
6 – 7
Instrucciones
8 – 9
Istruzioni
10 –
11
Page 1: ...ULTIPLEX Modellsport GmbH Co KG Westliche Gewerbestr 1 D 75015 Bretten G lshausen GERMANY Rev 26 05 2011 Mentor 33 2641 Anleitung 2 3 Instructions 4 5 Instructions 6 7 Instrucciones 8 9 Istruzioni 10...
Page 2: ...en Propellers Den Motor niemals in der Hand anlaufen lassen Stoppen Sie den Motor sofort falls Vibrationen auftre ten Kl ren Sie vor dem n chsten Anlauf die Ursachen f r die Vibrationen ggf m ssen Sie...
Page 3: ...derungen Reparaturen die nicht von MULTIPLEX oder einer autorisierten MULTIPLEX Service Stelle ausgef hrt wurden Versehentliche oder absichtliche Besch digung Defekte auf Grund normaler Abnutzung Betr...
Page 4: ...ed Remove all movable objects from the area around the propeller before switching the motor on Do not allow clothing or any of your extremities to get close to the spinning propeller Never start runni...
Page 5: ...urchased the product in the first instance The guarantee does not cover damage and malfunctions caused by Improper handling incorrect connections reversed polarity Use of accessories other than genuin...
Page 6: ...nne fixation du moteur et de l h lice Avant la mise en marche de votre propulsion loignez toutes les petites pi ces mobiles des environs de la zone d aspiration de l h lice N entrez pas en contact ave...
Page 7: ...tie sont des d fauts ou mauvais fonctionnement caus s par Utilisation non conforme mauvaise connexion ou inver sion de polarit Utilisation de mat riel n tant pas d origine MULTIPLEX Modifications r pa...
Page 8: ...ovimiento Nunca haga funcionar el motor en su mano Detenga el motor tan pronto como aparezcan vibraciones Antes de intentar usarlo de nuevo debe esclarecer los motivos que han causado las vibraciones...
Page 9: ...ocasionados por el usuario con y sin intenci n de causarlos Desgaste por el uso Funcionamiento fuera de los m rgenes t cnicos especificados 10 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE El dispositivo ha sido pro...
Page 10: ...mano Spegnere immediatamente il motore se dovessero sor gere delle vibrazioni Prima di mettere nuovamente in funzione eliminare la causa delle vibrazioni p es bi lanciare le pale dell elica Accertars...
Page 11: ...tuate dalla MULTIPLEX o centro assistenza autorizzato MULTIPLEX danneggiamento volontario involontario difetti dovuti a normale usura funzionamento aldifuori delle specifiche tecniche 10 CONTRASSEGNO...
