Multilaser Som Automotivo Talk User Manual Download

Page: 1 / 50

Manual do Usuário

Celular FIT

Manual do Usuário

User’s Manual . Manual del Usuario

Som Automotivo Talk

Summary of Contents for Som Automotivo Talk

Page 1: ...Manual do Usuário Celular FIT Manual do Usuário User s Manual Manual del Usuario Som Automotivo Talk ...

Page 2: ...nstruções Procurar uma elétrica especializada para efetuar a estalação A Multilaser não se responsabiliza por danos causados decorrentes d a instalação inadequada do aparelho Em caso de defeito de fabricação desde que comprovado a Multilaser limita se a consertar ou substituir o produto defeituoso Este produto está homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução...

Page 3: ...nções do Painel 9 5 Funcionamento Básico 10 6 Bluetooth 15 7 Especificações 17 8 Solução de Problemas 18 INDEX ENGLISH 1 Safety Instruction 21 2 Back Panel Wiring Diagram 22 3 Installation and Removal Steps 23 3 1 Installation 23 3 2 Dismantling 24 4 Front Panel Drawing 25 5 The Basic Operation 26 6 Bluetooth Function 30 7 Specification 31 8 Troubleshooting 33 ...

Page 4: ...35 2 Esquema Eléctrico del Panel Trasero 36 3 Pasos de Instalación y Remoción 37 3 1 Instalación 37 3 2 Remoción 38 4 Dibujo del Panel Delantero 39 5 Funcionamiento Básico 40 6 Función Bluetooth 45 7 Especificaciones 46 8 Resolución de Problemas 47 ...

Page 5: ...4 Português ...

Page 6: ... revendedora local de som automotivo Evite deixar o produto em ambientes úmidos e que ele entre em contato com água a fim de evitar choque elétrico provocado por curto circuito como também para evitar quaisquer danos ou incêndios Observação 1 Quando o dispositivo funcionar de maneira anormal aperte a tecla Reset no painel e o dispositivo será restaurado com as configurações de fábrica 2 Quando a t...

Page 7: ...6 2 Esquema Elétrico do Painel Traseiro 2 Esquema Elétrico do Painel Traseiro Fuse 10A Fusível 10A Fuse 1A Fusível 1A Roxo Roxo Preto ...

Page 8: ...ico como referência Depois verifique se o dispositivo está funcionando corretamente 2 Se ele estiver funcionando corretamente envolva o fio com fita isolante para garantir que toda a fiação esteja isolada de maneira adequada 3 Pressione o conector do conjunto 1 para dentro ajuste o conjunto 1 no painel e prenda o 4 Empurre o conjunto 2 no compartimento metálico e trave o Lista de partes 1 Insira a...

Page 9: ... desmontagem no orifício até que a trava se abra então retire o aparelho e a chave Observação 1 Não instale o aparelho em um lugar que possa atrapalhar a condução ou machucar o passageiro em caso de frenagem de emergência 2 Para fazer a instalação correta use apenas nossos acessórios para evitar danos Se for necessário o uso de brocas ou se houver alguma mudança necessária durante o processo de in...

Page 10: ...ANÇAR 7 Band Scan Banda Varredura 8 Reset Restaurar 9 Botão Numérico 1 Play Pause Reproduzir Pausar 10 Botão Numérico 2 Introdução 11 Botão Numérico 3 Repetir 12 Botão Numérico 4 Reprodução Aleatória 13 Botão Numérico 5 Atender Chamada 14 Botão Numérico 6 Encerrar Chamada 15 Entrada Auxiliar 16 Entrada USB 17 Microfone 18 Entrada de cartão SD 19 Tela de Exibição ...

Page 11: ...otão VOL para diminuir o volume e pressione o botão VOL para aumentar o volume Faixa de Volume 0 40 Codificador de seleção Pressione o botão repetidamente para mostrar BASS TREBLE BALANCE FADER EQ LOUD VOL BASS GRAVES Controla os graves Gire o codificador para aumentar diminuir os graves Faixa de Graves 7 7 TREBLEAGUDOS Controla os agudos Gire o codificador para aumentar diminuir os agudos Faixa d...

Page 12: ...tão MUTE para ligar desligar o mudo Botão Light Luz Quando o dispositivo estiver ligado a configuração padrão é a de luz acessa Pressione e segure o botão LIGHT 2 segundos para desativar a luz e pressione o novamente para habilitar a luz Pelo controle remoto aperte o botão LIGHT para habilitar desativar a luz dos botões Função Relógio Com o dispositivo ligado ou desligado pressione o botão CLOCK p...

Page 13: ...m 6 estações pré definidas Ajuste as estações correspondentes com os botões numéricos 1 6 Observações As estações localizadas automaticamente estão salvas nas 5 bandas Ajuste fino do ponto de frequência e busca semi automática das estações No modo rádio pressione o botão PREV para voltar 0 1MHz e pressione e segure o botão PREV por 2 segundos para voltar as estações até parar e reproduzir uma esta...

Page 14: ...segundos para entrar no modo de reprodução de faixas aleatórias Pressione o botão4 RDM novamente para sair do modo de reprodução de faixas aleatórias Voltar Para a Pasta Anterior No modo de reprodução de música pressione o botão por 2 segundos para voltar à pasta anterior Avançar Para a Próxima Pasta No modo de reprodução de música pressione o botão por 2 segundos para avançar para a próxima pasta...

Page 15: ...otão numérico 3 RPT e pressione o botão numérico 2 INT em seguida para reproduzir a 32ª faixa Os outros botões numéricos funcionarão do mesmo modo Função LINE IN Estéreo Modo Auxiliar Com o dispositivo ligado pressione o botão MODE para entrar nodo AUXILIAR Conecte uma fonte de áudio externo na entrada Auxiliar Observações outros botões não terão funções quando estiverem nesse modo exceto os botõe...

Page 16: ...ada pressione o botão para encerrar a ligação Quando a chamada estiver tocando pressione o botão para rejeitar a chamada Rediscando No modo Bluetooth pressione o botão para rediscar o último número discado Chamada confidencial Durante uma chamada pressione o botão 3 RPT para transferir do modo de chamada pelo Bluetooth para o modo de chamada pelo celular o áudio do carro ficará mudo automaticament...

Page 17: ...ica Pressione o botão e retorne para música anterior e pressione o botão para avançar até a música desejada Desconectar conectar o celular pelo Bluetooth Toque o botão 4 RDMpara interromper a função Bluetooth toque o botão 4 RDM novamente para conectar o Bluetooth apenas para os celulares sincronizados pelo Bluetooth 6 Bluetooth ...

Page 18: ... Impedância dos Auto Falantes 4 8 ohms Frequência de Resposta 2402 20KHz Relação sinal ruído 65dB Controle de Volume Graves 9dB 100Hz Agudos 9dB 10KH z Faixa de Sintonização 87 5MHz 108 0MHz Sensibilidade do Uso 25 dB Separação 33 dB Distorção harmônica 0 7 estéreo 0 5 mono Seletividade de sinal 60 dB Desequilíbrio do áudio 0 1 dB Requisitos de Potência Bateria de carro CC 12V terra negativo Dimen...

Page 19: ... reprodutor de música do celular não está ligado O reprodutor de música do celular precisa primeiramente estar ligado só assim o áudio do carro poderá reproduzir música pelo Bluetooth Falha ao tentar ligar o dispositivo O dispositivo não está recebendo alimentação Se a fonte de alimentação do veículo estiver instalada corretamente gire o botão de tensão para ACC O fusível está queimado Certifique ...

Page 20: ...bos corretamente Falha no Rádio A antena não está estendida ou a conexão está incorreta Conecte a antena corretamente e estenda a o máximo possível Sinal fraco Gire a antena na direção apropriada Dispositivo não funciona A CPU não está funcionando normalmente Desligue o dispositivo e ligue o novamente Os arquivos estão danificados Pule este arquivo e selecione próximo 8 Solução de Probelmas ...

Page 21: ...20 English ...

Page 22: ...sales stations for any consultation To avoid electric shock caused by short circuit or any unnecessary damage and fire please prevent the product from a wet environment and water Note 1 Whenthemachineisabnormalinoperation pleasetiptheResetkey on the panel the machine will resume to factory settings 2 When the inside temperature of car is higher or lower please adjust the interior temperature and t...

Page 23: ...22 2 Back Panel Wiring Diagram 2 Back Panel Wiring Diagram Fuse 10A Fuse 1A PURPLE PURPLE BLACK ...

Page 24: ... in the car connect the machine with reference to the wiring diagram test if machine can work properly 2 After test OK wrap the connect wire with insulating tape to ensure that the wiring completely insulated 3 Press hook of sets 1 inward set sets 1 into the dashboard and fix it 4 Push machine 2 into metal frame and lock it Part list 1 Put in the mounting sleeve 1 2 3 1 2 Bend these clown outward ...

Page 25: ...o the key hole of device until the hook lock is open then get the device and key out Remark 1 Don t install the device in the place of impeding driving or may hurt passenger by emergency brake 2 In order to install the device properly please use our accessories only or else it may cause unnecessary damages If it needs to drill or have any necessary changes during the installastion process please c...

Page 26: ...PREV 3 Clock 4 Mute Light 5 Mode Switch 6 NEXT 7 Band Scan 8 Reset 9 Numeric 1 Play Pause 10 Numeric 2 Int 11 Numeric 3 Rpt 12 Numeric 4 Random Play 13 Numeric 5 Answering Phones 14 Numeric 6 Hang up 15 AUX socket 16 USB socket 17 Microphone head 18 SD socket 19 Display screen ...

Page 27: ...me Vol Class Vol Class 0 40 Encoder SEL In the state of power on continuously short press encoder come out cycle as BASS TREBLE BALANCE FADER EQ LOUD VOL BASS Control Bass rotary encoder to let the Bass up down Bass Class 7 7 TREBLE Control Treble rotary encoder to let the Treble up down Treble Class 7 7 BALANCE Control R L speaker balance turn left to plus L and minus R turn right to plus R and m...

Page 28: ...ight Clock Function In state of power on or standby short press CLOCK button to display clock 24 hour would close clock if no operation within 3 seconds 10 seconds when in standby state long press 2 seconds also can close clock Hour Minute adjust method In clock state long press 2 seconds CLOCK button 00 glitter press and to adjust hour then short press CLOCK button 00 glitter press and to adjust ...

Page 29: ...rward search stations until stopping and playing at a valid one USB SD MMC Music Playing Function Play pause In music playing mode long press 2 seconds the button to pause playing the current music and Long press 2 seconds the button to continue playing the current music Song playing by scan In music playing mode long press 2 seconds the button 2 INTto enter state of scanning and Playing all songs...

Page 30: ... seconds the button NEXT to fast forward play songs Number buttons usage In music playing mode number buttons can be used alone or continuously also by mixed Example of operation 1 Short press number button 3 RPT to play the 3rd song the other number buttons are in the same way 2 Continuously and short press twice number button 3 RPT to play the 33rd songs and other number buttons are in the same ...

Page 31: ...rt press button to refuse calling Redial In Bluetooth state short press button to redial the last dialed out number Private call During a call short press button 3 RPT to transfer from the mode of calling by Bluetooth to the mode of mobile calling car audio will mute automatically and short press the button 3 RPT to transfer from the mode of mobile calling to the mode of Bluetooth calling Voice ca...

Page 32: ... phone Bluetooth 7 Specification Bluetooth Standard Bluetooth v2 1 Standard Frequency Range 2402 2480 MHz Modulation GFSK Maximum RF Transmit Power 4dBm RF power control range 24dB Receive Sensitivity 82dBm Maximum power output 45 4 4 ohms Speaker Impedance 4 8 ohms Frequency response 2402 20KHz Signal to noise ratio 65dB Volume control Graves 9dB 100Hz Agudos 9dB 10KH z Turning range 87 5MHz 108 ...

Page 33: ... 0 5 mono Signal selectivity 60 dB Audio unbalancedness 0 1 dB Power requirements 12V DC car battery negative earth Dimensions Approx 178 50 130 mm l a d Mounting dimensions Approx 187 57 137 mm l a d Mass Approx 0 7 kg 7 Specification ...

Page 34: ...hicle power is properly installed turn the shift knob to ACC Fuse is burnt Make sure no short circuit occurs on the line and replace the fuse No sound It is mute or the volume is at zero Adjust the volume to your required level Wires are improperly connected Check the wiring diagram and make sure wires are properly connected Failure of reading U disk or card Poor contact Please pull out the device...

Page 35: ...34 Español ...

Page 36: ...de audio para automóvil Evite dejar la unidad en ambientes húmedos y no deje que entre en contacto con agua para evitar una descarga eléctrica provocada por un cortocircuito sino también para evitar cualquier daño o incendios Nota 1 Cuando el dispositivo funcionar anormalmente presione la tecla Reset en el panel y el dispositivo se restablecerá la configuración de fábrica 2 Cuando la temperatura i...

Page 37: ...36 2 Esquema Eléctrico del Panel Trasero 2 Esquema Eléctrico del Panel Trasero Fuse 10A Fusible 10A Fuse 1A Fusible 1A Púrpura Púrpura Negro ...

Page 38: ...cia A continuación asegúrese de que el dispositivo está funcionando correctamente 2 Si está funcionando correctamente envuelva el cable con cinta una aislante para asegurar que todos los hilos estén debidamente aislados 3 Presione el conector del conjunto 1 interiormente ajuste el conjunto 1 en el panel y fíjelo 4 Empuje el conjunto 2 en la cajá de metal y bloquee Lista de Piezas 1 Insértelo em el...

Page 39: ... el conector se suelte luego tirar la llave y el dispositivo para fuera Nota 1 No instale el dispositivo en un local que interfiere con la dirección del vehículo que puede herir los pasajeros cuando el freno de emergencia se activa 2 Para instalar correctamente el dispositivo utilice sólo accesorios nuevos Otros productos pueden causar daños no cubiertos Si tiene que hacer algún agujero o modifica...

Page 40: ...AVANZAR 7 Band Scan Banda Scan 8 Reset Restaurar 9 Botón Numérico 1 Play Pause Reproducir Pausar 10 Botón Numérico 2 Introducción 11 Botón Numérico 3 Repetir 12 Botón Numérico 4 Reproducción Aleatoria 13 Botón Numérico 5 Contestas Llamada 14 Botón Numérico 6 Cerrar Llamada 15 Entrada Auxiliar 16 Entrada USB 17 Micrófono 18 Entrada de tarjeta SD 19 Pantalla de Visualización ...

Page 41: ... presione el botón VOL para bajar el volumen y presione el botón VOL para subir el volumen Rango de Volumen 0 40 Codificador de SELECCIÓN Con el dispositivo encendido presione el botón de abajo para alternar entre las funciones BASS TREBLE BALANCE FADER EQ LOUD VOL BASS GRAVES Controla los graves Gire el codificador para subir bajar los graves Rango de Graves 7 7 TREBLE AGUDOS Controla los agudos ...

Page 42: ...LAS NORM Mute Mudo Cuando el dispositivo está conectado presione el botón MUTE para conectar desconectar el mudo Botón Light Luz Cuando el dispositivo está conectado la configuración estándar es de luz encendida Presione y mantenga pulsado el botón LIGHT 2 segundos para apagar la luz y púlselo de nuevo para activar la luz Con el control remoto presione el botón LIGHT para activar desactivar la luz...

Page 43: ...nuevo para completar el escaneo automático Band Banda En el modo radio presione el botón BAND para cambiar entre las bandas de radio La función tiene un total de 5 bandas cada una con 6 estaciones pre definidas Ajuste las estaciones correspondientes con los botones numéricos 1 6 Observaciones Las estaciones localizadas automáticamente se guardan en las 5 bandas Ajuste fino del punto de frecuencia ...

Page 44: ...uevamente para parar de repetir la música actual y el icono RPT dejará de parpadear Reproducción de músicas por random aleatorias En el modo de reproducción de música presione el botón 4 RDMpor 2 segundos para entrar en el modo de reproducción de músicas aleatorias Presione el botón 4 RDM nuevamente para salir del modo de reproducción de músicas aleatorias Volver a la Carpeta Anterior En el modo d...

Page 45: ...n del mismo modo Función LINE IN Estéreo Modo Auxiliar Con el dispositivo encendido presione el botón MODE para entrar en el modo AUXILIAR Conecte una fuente de audio externo en la entrada Auxiliar Observaciones otros botones no funcionarán cuando se está en este modo excepto los botones POWER MOED MUTE LOUD CLOCK ENCODER 6 Función Bluetooth Sincronización del Bluetooth Primero conecte el Bluetoot...

Page 46: ...icamente y presione el botón 3 RPT nuevamente para transferir del modo de llamada por el celular para el modo de llamada por Bluetooth Llamada de voz No modo bluetooth pressione o botão 2 INT para ativar a função de chamada de voz o celular deve suportar está função Reprodução de música pelo celular No modo bluetooth pressione o botão para iniciar parar a reprodução de MP3 pelo dispositivo celular...

Page 47: ... Impedancia de los Altavoces 4 8 ohms Frecuencia de Respuesta 2402 20KHz Relación señal ruido 65dB Control de Volumen Graves 9dB 100Hz Agudos 9dB 10KH z Rango de Sintonización 87 5MHz 108 0MHz Sensibilidad de Uso 25 dB Separación 33 dB Distorsión harmónica 0 7 estéreo 0 5 mono Selectividad de señal 60 dB Desequilibrio de audio 0 1 dB Requisitos de Potencia Batería de automovíl CC 12V tierra negati...

Page 48: ... no está conectado El reproductor de música del teléfono debe estar conectado en primer lugar sólo así audio del automóvil puede reproducir música a través de Bluetooth Falla al intentar conectar el dispositivo El dispositivo no está recibiendo alimentación Si la fuente de alimentación del vehículo se ha instalado correctamente gire el botón de tensión para ACC El fusible está quemado Asegúrese de...

Page 49: ... correctamente Falha no Rádio La antena no está extendida o la conexión no es correcta Conectar la antena correctamente y extienda tanto como sea posible Señal débil Gire la antena en la dirección apropiada El dispositivo no funciona La CPU no está funcionando normalmente Desconecte el aparato y vuelva a conectarlo Los archivos están dañados Omitir este archivo y seleccione Siguiente 8 Resolución ...

Page 50: ...www multilaser com br ...

Search results

Summary of Contents for Som Automotivo Talk

Reviews:

Related manuals for Som Automotivo Talk

Brands by name

Popular brands

Multilaser Som Automotivo Talk, User Manual

Search results

Summary of Contents for Som Automotivo Talk

Reviews:

Related manuals for Som Automotivo Talk

Brands by name

Popular brands