Multilaser P3174 User Manual Download

Page: 1 / 70

Manual do usuário

User’s manual . Manual del usuario

GPS . DVD Class

Summary of Contents for P3174

Page 1: ...Manual do usu rio User s manual Manual del usuario GPS DVD Class...

Page 2: ...r dio 10 8 Opera o da entrada AUX 11 9 Opera o de ISDB T 11 11 Funcionamento da navega o sem software de mapas 13 12 Reprodu o de multim dia 16 13 Substitui o da bateria do controle remoto 22 14 Insta...

Page 3: ...fication 47 INDICE ESPA OL 1 Notas de La Instalaci n 48 2 Precauciones 48 3 Dise o del Panel de Control 49 4 Dise o Del Mando Remoto 50 5 Diagrama de Cableado 51 6 Operaci n B sica 51 7 Operaci n del...

Page 4: ...trua as aberturas ventila o ou o dissipador Isso far com que se forme calor que pode resultar em inc ndio Depois de concluir a instala o e come ar a operar a unidade incluindo a substitui o da bateria...

Page 5: ...l Limpe do centro para fora 3 LAYOUT DO PAINEL DE CONTROLE 1 Bot o de reinicializa o 2 Bot o Liga Desliga 3 Abertura do disco 4 Tela TFT com painel digital 5 Tecla de eje o do disco 6 Bot o REL 7 Bot...

Page 6: ...o de Avan o R pido 15 Bot o Repetir Reprodu o 16 Bot o Repetir Par grafo A B 17 Bot o Banda 18 Bot o Slow Movie Movimento Lento 19 Bot o de Recep o de Dist ncia LOC 20 Bot o Zoom 21 Bot o Volume 22 Bo...

Page 7: ...o inicial OBSERVA O Se ocorrerem erros no visor de LCD voc tamb m pode pressionar o bot o RESET para restaurar a unidade condi o normal Isso apagar o ajuste do rel gio e algumas fun es memorizadas Lig...

Page 8: ...visualiza o Ajuste da tela de toque Clique no cone para acessar a interface do modo de ajuste da tela de toque Pressione prolongadamente o controle remoto para acessar a configura o 6 na interface de...

Page 9: ...rror ativar desativar espelho Configura o da tela Este item para a selecionar as configura es de tela Voc pode ajustar cada item pressionando os cones ou na tela de toque Brightness brilho 00 a 50 Col...

Page 10: ...Toque no cone do r dio na tela de menu principal para selecionar o modo de r dio e o visor exibir o seguinte 2 Toque no cone repetidamente para selecionar as bandas conforme o seguinte 3 Toque no cone...

Page 11: ...de udio e v deo 1 Pressione o cone para entrar na tela do menu principal 2 Toque no cone AV IN para passar ao modo de entrada de udio e v deo desejado 9 OPERA O DE ISDB T 1 Pressione o bot o MENU para...

Page 12: ...modo de som suporta a transmiss o multiplexada Pressione o bot o sucessivamente para passar sequencialmente por Main sound L Sub Sound R Main Sound Sub Sound L R EPG Ao pressionar EPG voc poder ver o...

Page 13: ...as vers es de software e hardware Varredura MENU Varredura para visualizar o menu Varredura Voc pode selecionar Varredura Completa e Sele o de Frequ ncia SAIR Ao pressionar SAIR voc retornar ao menu a...

Page 14: ...sualizador de e book Veja a figura Toque nos diversos cones para selecionar as diferentes fun es 3 3 Reprodutor de m sicas Toque no cone para acessar o reprodutor de m sicas Veja a figura 3 4 Visualiz...

Page 15: ...manual Manual del usuario 15 PORTUGU S 4 2 Configura es comuns 4 3 Monitor de GPS 4 4 Ajuste da tela 4 5 Ajuste do monitor 4 6 Configura o de hora e data 4 7 Configura o de idiomas 4 8 Informa es do s...

Page 16: ...U e toque no cone para voltar reprodu o do disco multim dia novamente Depois de sair desse modo toque no cone para voltar ao menu principal 2 Ejete o disco Pressione o bot o EJETAR para ejetar o disco...

Page 17: ...a suspender a reprodu o pressione novamente para interromp la Seletor multi ngulo Pressione a tecla NGULO no controle remoto para assistir ao conte do do DVD de um ngulo diferente caso o disco ofere a...

Page 18: ...nu de configura o de v deo Menu de configura o do tipo de TV 1 4 3 PS Reprodu o no estilo PAN SCAN se conectado a uma TV de tela wide as bordas esquerda e direita ser o cortadas 2 4 3 LB Reprodu o no...

Page 19: ...lassifica o 4 PG13 Selecione quando o conte do for impr prio para crian as com menos de 13 anos Classifica o 5 PG R Selecione quando PG R estiver impresso no DVD Classifica o 6 R Selecione quando o co...

Page 20: ...clui todos os itens de udio Configura o da sa da de udio Esta p gina destina se a ativar a sa da de udio partindo do modo SPDIF OFF para SPDIF RAW ou SPDIF PCM SPDIF OFF Porta anal gica ou ptica sem n...

Page 21: ...igital ou MPEG a sa da anal gica ou ptica ser modulada para a sa da de 2 canais por PCM Menu de configura o do tom Esta tela destina se a selecionar os graves e agudos de acordo com suas necessidades...

Page 22: ...ITUI O DA BATERIA DO CONTROLE REMOTO Substitui o da bateria Quando o alcance do controle remoto diminuir ou este deixar de funcionar substitua a bateria CR2025 por uma nova Verifique a polaridade da b...

Page 23: ...igir perfurar ou modificar o ve culo Instale a unidade de modo que ela n o atra palhe o motorista e n o possa ferir o passageiro se houver uma freada s bita como uma parada de emerg ncia Remova o pain...

Page 24: ...m Aprox 165x178x100mm PxLxA Peso Aprox 2 2kg DVD Discos reproduzidos DVD MPEG4 DIVX VCD 1 0 2 0 MP3 WMA CD CD R RW PictureCD Sistema de v deo Auto PAL NTSC ngulo de montagem 0 a 30 graus V deo Sistema...

Page 25: ...tervalo de FI 450KHz Sensibilidade til 30dB 32dBu OBSERVA O Devido ao aprimoramento cont nuo as especifica es e o projeto poder o mudar sem aviso pr vio Este recurso opcional verifique a unidade Em v...

Page 26: ...r the completion of the installation and begin to operate the unit including replacing the battery please press the reset button on the front panel with pointed objects such as ball pen to set the uni...

Page 27: ...to peel off 4 Clean the discs with an optional cleaning cloth Wipe each disc from center out 3 CONTROL PANEL LAYOUT 1 Reset Button 2 Power Button TFT ON OFF 3 Disc Slot 4 TFT Screen With Digital Panel...

Page 28: ...le button 3 Mode button 4 Mute button 5 Number keys 6 Playing time settings 7 Setup button 8 9 Enter button 10 Track switch button audio 11 Menu button 12 Display button 13 Fast reverse button 14 Fast...

Page 29: ...allpoint to set the unit to initial procedure NOTE When some errors occur in the LCD display you can also press RESET button to resume to normal And it will erase the clock setting and some memorized...

Page 30: ...een Calibrate Click the icon to access the touch screen calibrate mode interface Long Press the remote control to access the 6 Setting on the mode interface Aim at the and click it the symbol will mov...

Page 31: ...ep 4 ON OFF GPS 5 ON OFF Mirror Display setup This item is for Selecting aDisplay You can adjust each item by pressing the icon or in the touch screen Brightness 00 50 Color 00 50 Saturation 00 50 Cli...

Page 32: ...eceiver for wireless IR remote control 7 RADIO OPERATION 1 Touch the radio icon in the main menu display screen to select radio mode the LCD will displays asfollowing 2 Touch the icon repeatedly to se...

Page 33: ...icon to enter main menu display screen 2 You can touch icon AV IN to switch to your desired av in mode 9 ISDB T OPERATION 1 Press MENU button to enter main menu display screen 2 Touch the icon to ent...

Page 34: ...nd Mode support for Multiplexed Sound Broadcasting Press the button successively it will change sequentially from Main Sound L Sub Sound R Main Sound Sub Sound L R EPG On pressing EPG you can see the...

Page 35: ...NFORMATION you can see its H W and S W versions Scan MENU Scan you can see Scan menu You can select Full scan and Frequency Selection EXIT On pressing EXIT it shall return to the previous Menu Convers...

Page 36: ...lease See Picture Touch the different icon to Select Different Function 3 3 Music player Toque el icono para entrar en el reproductor de m sica por favor vea la imagen 3 4 Picture Viewer Touch the ico...

Page 37: ...Manual do usu rio Manual del usuario 37 ENGLISH 4 2 Usual setup 4 3 GPS monitor 4 4 Touch screen adjust 4 5 Monitor adjust 4 6 Time Date Setup 4 7 Language Setup 4 8 System information...

Page 38: ...dia disc again After leave this mode you can touch the icon to go back main menu 2 Eject the disc Press EJECT button to eject the disc Pause the playing Touch the icon to pause the playing touch it ag...

Page 39: ...k press it again to stop the playback Multi angle selector Press ANGLE key in IR handset to watch the DVD content from different angle if the disc support Go to Title Press TITLE key in IR handset to...

Page 40: ...Setup Menu TV Type Setup Menu 1 4 3 PS Playback in the PAN SCAN style If connected to wide screen TV the left and right edges are cut off 2 4 3 LB Playback in LEFTERR BOX style If connected to wide s...

Page 41: ...ng 4 PG13 Seleccione este rango cuando los ni os menores de 13 a os son prohibidos de ver Rating 5 PG R Select this when the PG R was printed on the DVD disc Rating 6 R Select this when children under...

Page 42: ...or SPDIF PCM mode SPDIF OFF Analog or optical output port has no output signal at all SPDIF RAW When the player is connected with the power amplifier by the analog or optical port please select this...

Page 43: ...al output will be modulated to 2 channels output by PCM Key Setup Menu This is to select Treble or Bass according to your needs This is for the user to set Brightness Contrast Hue and Saturation of th...

Page 44: ...Replace the Battery When the operational range of the remote control becomes short or non functions while operating Replace a new CR2025 battery Make sure the battery polarity before replacement 1 Pul...

Page 45: ...es or other modifica tions of the vehicle Install the unit where it does not get in the driver s way and cannot injure the passenger if there is a sudden stop like an emergency stop Remove the front p...

Page 46: ...H Mounting Dimensions Approx 165 x 178 x 100mm D x W x H Weight Approx 2 2KG DVD deck section Disc played DVD MPEG4 DIVX VCD1 0 2 0 MP3 WMA CD CD R RW Picture CD Video System Auto PAL NTSC Mounting A...

Page 47: ...0KHz IF Range 450KHz Usable Sensitivity 20dB 32dBu OBSERVA O Devido ao aprimoramento cont nuo as especifica es e o projeto poder o mudar sem aviso pr vio Este recurso opcional verifique a unidade Em v...

Page 48: ...l interior y provocar un incendio Tras la finalizaci n de la instalaci n y comienzo de la operaci n de la unidad incluyendo el reemplazo de la bater a por favor presione el bot n de reinicio en el pan...

Page 49: ...un trapo de limpieza Limpie cada disco del centro hacia afuera 3 DISE O DEL PANEL DE CONTROL 1 Bot n Reset 2 Bot n Power TFT ON OFF 3 Slot de Disco 4 Pantalla TFT con Painel Digital 5 Tecla de Eyecci...

Page 50: ...Mute Mudo 5 Teclas de N mero 6 Configuraci n de Tiempo de Reproducci n 7 Bot n Setup Configuraci n 8 9 Bot n Enter 10 Bot n de Cambio de Pista Audio 11 Bot n Menu 12 Bot n Display 13 Bot n de Reversi...

Page 51: ...con el procedimiento inicial NOTA Cuando algunos errores aparecen en la pantalla LCD tambi n puede pulsar el bot n RESTABLECER para volver a la normalidad Eso borra el ajuste del reloj y algunas funci...

Page 52: ...clic en el cono para acceder a la interfaz de modo de calibraci n de la pantalla t ctil Presione por un largo per odo el mando remoto para acceder a la configuraci n 6 en la interfaz de modo Apunte a...

Page 53: ...AGADO Espejo Ajuste de Pantalla Este art culo es para una pantalla seleccionada Puede ajustar cada tem pulsando en el cono o en la pantalla t ctil Brillos 00 50 Color 00 50 Saturaci n 00 50 Haga clic...

Page 54: ...la radio en la pantalla del men principal para seleccionar el modo de radio la pantalla LCD se muestra como sigue 2 Toque el icono varias veces para seleccionar las bandas como sigue 3 Toque el icono...

Page 55: ...r a la pantalla de visualizaci n del men principal 2 Puede tocar el icono ENTRADA AV para cambiar al modo AV IN deseado 9 OPERACI N ISDB T 1 Pulse el bot n MEN para entrar en la pantalla principal del...

Page 56: ...onido para la Radiodifusi n Multiplexada Pulse el bot n sucesivamente se va a cambiar de forma secuencial para Sonido Principal IZ Sub Sonido DER Sonido Principal Sub Sonido IZ DER EPG Al pulsar EPG s...

Page 57: ...er las versiones H W y S W Scan MEN Scan para ver el men Scan Puede seleccionar Escaneo completo y Selecci n de frecuencia SALIR Al pulsar SALIR deber volver al men anterior Conversi n de los canales...

Page 58: ...r de libro el ctrico por favor vea la imagen Toque los diferentes conos para seleccionar diferentes funciones 3 3 Reproductor de m sica Toque el icono para entrar en el reproductor de m sica por favor...

Page 59: ...al Manual do usu rio 59 ESPA OL 4 2 Configuraci n habitual 4 3 Monitor del GPS 4 4 Ajuste de la pantalla t ctil 4 5 Ajuste del monitor 4 6 Ajuste de hora y fecha 4 7 Ajuste de idioma 4 8 Informaci n d...

Page 60: ...el icono para cambiar a reproducir el disco multimedia de nuevo Despu s de salir de este modo se puede tocar el icono para volver al men principal 2 Expulsar el disco Pulse el bot n EXPULSAR para expu...

Page 61: ...n pulse de nuevo para detener la reproducci n Selecci n multi ngulo Pulse la tecla NGULO en el mando IR para ver el contenido del DVD desde un ngulo diferente si el disco soporta Ir al T tulo Pulse la...

Page 62: ...n del Video Men de Configuraci n del Tipo de TV 1 4 3 PS Reprodu o no estilo PAN SCAN se conectado a uma TV de tela wide as bordas esquerda e direita ser o cortadas 2 4 3 LB Reprodu o no estilo LEFTE...

Page 63: ...r Rango 4 PG13 Seleccione este rango cuando los ni os menores de 13 a os son prohibidos de ver Rango 5 PG R Seleccione este rango cuando PG R est grabado en el DVD Rango 6 R Seleccione este rango cuan...

Page 64: ...e Salida de Audio Esto es para activar el modo de la salida de audio SPDIF OFF en el modo SPDIF RAW o modo SPDIF PCM SPDIF OFF Porta anal gica ou ptica sem nenhum sinal de sa da SPDIF OFF Puerto de sa...

Page 65: ...La salida ptica anal gica ser modulada a 2 canales de salida por PCM Men de Configuraci n de Tecla Esta es la selecci n de los agudos o graves de acuerdo a sus ne cesidades Esto es para el usuario par...

Page 66: ...ituci n de la Bater a Cuando el rango operativo del mando remoto se torna corto o no funciona durante la operaci n Sustituya la nueva bater a CR2025 Aseg rese de la polaridad de la bater a antes de la...

Page 67: ...puede da ar a los pasajeros si hay un paro repentino como una parada de emergencia Remova o painel frontal Pulse el bot n REL esta pieza de pl stico se separa Por favor consulte a la izquierda las im...

Page 68: ...x H Dimensiones de Montaje Aprox 165 x 178 x 100mm D x W x H Peso Aprox 2 2KG Secci n DVD Disco reproducido DVD MPEG4 DIVX VCD1 0 2 0 MP3 WMA CD CD R RW CD de fotos Sistema de Video Auto PAL NTSC ngu...

Page 69: ...F 450KHz Sensibilidad usada 20dB 32dBu NOTA Debido a la mejora continua del producto las especificaciones y el dise o pueden cambiar sin previo aviso Esta funci n es opcional por favor consulte la uni...

Page 70: ...www multilaser com br...

Search results

Summary of Contents for P3174

Reviews:

Related manuals for P3174

Brands by name

Popular brands

Multilaser P3174, User Manual

Search results

Summary of Contents for P3174

Reviews:

Related manuals for P3174

Brands by name

Popular brands