MTHTrains Premier European Freight Cars Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

Premier European

Freight Cars

PLEASE READ BEFORE USE AND SAVE

www.mthtrains.com

Summary of Contents for Premier European Freight Cars

Page 1: ...Premier European Freight Cars PLEASE READ BEFORE USE AND SAVE www mthtrains com...

Page 2: ...he knuckle coupler simply unscrew the 2 screws and remove the coupler To apply the European fine scale couplers follow the instructions below b To remove the NEM 365 362 coupler assemblies you will fi...

Page 3: ...other car s coupler After you connect the couplers together you may want to tighten or loosen the turnbuckle to adjust the space in between the cars Turnbuckle 3 Apply the European fine scale coupler...

Page 4: ...rs Depending on which freight car that you purchased your car may come with additional parts that may be added to the trucks for a more prototypical look Please be aware that these parts can only be a...

Page 5: ...o the instructions below Please be aware that these parts can also only be added when operating the cars with the European fine scale couplers 1 First assemble the truck bracket as shown below 2 Next...

Page 6: ...Premier European Freight Cars 6 3 Then insert the undercarriage rod into the small hole on the bracket and reassemble the wheel set...

Page 7: ...n the car s frame Hook Detail Brake Hose Detail Depending on which freight car that you purchased your car may come with additional parts that may be added for a more prototypical look Please be aware...

Page 8: ...zed Service Centers If you need assistance at any time email MTH Service at service mth railking com or call 410 381 2580 Limited One Year Warranty All M T H products purchased from an M T H Authorize...

Page 9: ...Premier Europ ische G terwagen BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME UND BEWAHREN SIE DIESE F R SP TEREN GEBRAUCH AUF www mthtrains com...

Page 10: ...rnen dann kann die Kupplung abgenommen werden Um auf europ ische Schraubenkupplungen umzur sten sind die folgenden Anweisungen zu beachten b Zum Abbauen der Kupplung gem Norm NEM 365 362 ist zuerst di...

Page 11: ...r Schraubenkupplungen ziehen Sie den B gel der Kupplung mit einer Spitzzange heraus Dann h ngen Sie den B gel im Zughaken der Kupplung des benachbarten Wagens ein Nach dem Verbinden der Kupplungen kan...

Page 12: ...Typ des G terwagens sind im Lieferumfang zus tzliche Kleinteile enthalten die an den Fahrgestellen montiert werden k nnen um diesen ein vorbildnahes Aussehen zu verleihen Beachten Sie dass diese Klei...

Page 13: ...Schraubenkupplungen anwendbar sind 1 Zuerst bauen Sie die Bremskonsole des Fahrgestells gem unten aufgef hrter Illustration zusammen 2 Dann setzen Sie den unten an der Bremskonsole befindlichen Befest...

Page 14: ...Premier Europ ische G terwagen 6 3 Dann setzen Sie die l ngsgerichtete Bremsstange in die kleine Bohrung der Bremskonsole ein und bauen die Rads tze wieder ein...

Page 15: ...leine Bohrung im Wagenchassis ein Zughakendetail Bremsleitungsdetail Je nach Typ des G terwagens sind im Lieferumfang zus tzliche Kleinteile enthalten die f r ein vorbildnahes Aussehen montiert werden...

Page 16: ...eine Verantwortung weder finanzieller noch anderer Art f r Objekte die an ASC NASC retourniert wurden oder die durch die im Privatbesitz befindlichen autorisierten Kundendienstzentren durchgef hrten R...

Page 17: ...Wagons de Marchandises Europ ens Premier LIRE AVANT TOUTE UTILISATION ET CONSERVER www mthtrains com...

Page 18: ...retirer l attelage m choire il suffit de d visser les 2 vis et ter l attelage Pour installer l attelage europ en l chelle suivre les instructions ci dessous b Pour retirer les attelages NEM 365 362 vo...

Page 19: ...ochet d attelage du wagon suivant Apr s avoir reli les attelages vous devrez peut tre serrer ou desserrer le tendeur pour r gler l cart entre les wagons 3 Appliquez fermement l attelage europ en l che...

Page 20: ...rop ens Premier 4 Selon le wagon de marchandises que vous avez achet des pi ces compl mentaires peuvent lui tre ajout es pour le rendre plus conforme l original Faites attention ces pi ces ne peuvent...

Page 21: ...z suivre les instructions ci dessous Faites attention ces pi ces ne peuvent tre ajout es que sur un wagon muni d attelages l chelle 1 D abord assemblez le support d essieu comme indiqu ci dessous 2 1...

Page 22: ...Wagons de Marchandises Europ ens Premier 6 3 Ensuite ins rez la tige de frein dans le petit trou sur le support et remontez les essieux...

Page 23: ...tit trou sur le ch ssis du wagon D tail du crochet D tail de la conduite de frein Selon le wagon de marchandises que vous avez achet des pi ces compl mentaires peuvent lui tre ajout es pour le rendre...

Page 24: ...mat riel laiss en leur possession ou pour le travail accompli par les Centres de Service Autoris s Si vous avez besoin d aide n importe quand adressez un courriel service mth railking com ou appelez...