MSW MSW-STSH-19 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 46

E X P O N D O . C O M

STORAGE SHELF

MSW-STSH-19

MSW-STSH-20

MSW-STSH-21

MSW-STSH-22

MSW-STSH-23
MSW-STSH-24
MSW-STSH-33

BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for MSW-STSH-19

Page 1: ...STSH 19 MSW STSH 20 MSW STSH 21 MSW STSH 22 MSW STSH 23 MSW STSH 24 MSW STSH 33 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja Návod k použití Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning ...

Page 2: ...SH 21 MSW STSH 22 MSW STSH 23 MSW STSH 24 MSW STSH 33 EN Product model PL Model produktu CZ Model výrobku FR Modèle IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Producent CZ Výrobce FR Fabricant IT Produttore ES Fabricante HU Termelő DA Producent DE Anschrift des Herstellers ul Nowy Kisielin Innowacyjna 7 66 002 Zielona Góra Poland EU EN Man...

Page 3: ...DA Producentens adresse ...

Page 4: ...Parameters Produktbezeichnung Steckregal Modell MSW STSH 23 MSW STSH 24 MSW STSH 33 Abmessungen Breite x Tiefe x Höhe mm 900x400x1800 900x400x1800 2 Stck 900x300x1800 2 Stck Gewicht kg 11 85 23 7 20 3 Maximale Tragfähigkeit des einzelnen Regals kg 175 1 Allgemeine Beschreibung Die Bedienungsanleitung ist eine Unterstützung bei der sicheren und zuverlässigen Nutzung des Gerätes Das Produkt ist stri...

Page 5: ... Qualitätssteigerung vorzunehmen Erläuterung der Symbole Vor Gebrauch lesen Sie diese Bedienungsanleitung Nur für den internen Gebrauch bestimmt ACHTUNG Die Bilder in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und können sich in bestimmten Details von dem tatsächlichen Design des Produktes unterscheiden Die Originalfassung der Bedienungsanleitung ist auf Deutsch Alle anderen Sprac...

Page 6: ...f einer ebnen Oberfläche aufgestellt werden die dem Gewicht des Produktes und der darauf gestellten Gegenstände standhält i Das Produkt darf nicht hochgeklettert oder betreten werden j Das Produkt darf in den Räumen mit hoher Feuchtigkeit nicht aufgestellt werden k Das Produkt darf für die Aufbewahrung von Lebensmitteln ohne Verpackung Medikamenten und anderen pharmazeutischen Erzeugnissen Sprengs...

Page 7: ...rodukt an der Wand montiert werden WICHTIG Das Produkt beinhaltet kein Wandmontagesatz ACHTUNG Bei der Montage verwenden Sie einen Gummihammer um Beschädigungen zu vermeiden ACHTUNG Die Montagezeichnungen für das Produkt finden Sie am Ende der Bedienungsanleitung auf den Seiten 4 Reinigung und Wartung a Zur Reinigung der Oberflächen verwenden Sie nur Reinigungsmittel ohne ätzende Stoffe b Zur Rein...

Page 8: ...er description Parameter value Product name Storage shelf Model MSW STSH 23 MSW STSH 24 MSW STSH 33 Dimensions width x depth x height mm 900x400x1800 900x400x1800 2 pcs 900x300x1800 2 pcs Weight kg 11 85 23 7 20 3 Maximum load per shelf kg 175 1 General description The manual is intended to aid in safe and reliable use The product was designed and manufactured strictly according to the technical s...

Page 9: ... only and some details may differ from the appearance of the actual product The original manual is the German language version Other versions of the manual are translations from German 2 User safety WARNING Please read all safety warnings and all instructions Failure to comply with warnings and the manual may result in a serious injury or death The terms unit and product in the warnings and the ma...

Page 10: ...er medicines and other pharmaceutical goods explosives or hazardous materials l The product is intended for domestic use only m Warning When mounting the rack to a wall only use fixing pegs and bolts suitable for the wall type and weight of the rack with load n Warning When mounting the rack to a wall make sure not to drill through electrical wires or utility pipes e g water in the wall Warning Al...

Page 11: ...iczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Regał magazynowy Model MSW STSH 19 MSW STSH 20 MSW STSH 21 MSW STSH 22 Wymiary Szerokość x Głębokość x Wysokość mm 900x400x1800 900x400x1800 2 szt 900x400x1800 900x400x1800 2 szt Ciężar kg 12 05 24 1 12 05 24 1 Maksymalne obciążenie pojedynczej półki kg 175 Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Regał magazynowy Model MSW STSH 23 MSW S...

Page 12: ...mponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne Producent z...

Page 13: ...przekazać również instrukcję użytkowania b Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci c Przy transportowaniu i przenoszeniu produktu z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych obowiązujących w kraju w którym urządzenia są użytkowane d Zabran...

Page 14: ... dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania 3 Montaż produktu Podczas montażu produktu zaleca się używanie rękawic ochronnych Narzędzia montażowe tj młotek i śrubokręt nie są dostarczane wraz z produktem Opcjonalnie produkt mo...

Page 15: ...otlivé police kg 175 Popis parametru Hodnota parametru Název výrobku Bezšroubový regál Typ MSW STSH 23 MSW STSH 24 MSW STSH 33 Rozměry šířka x hloubka x výška mm 900x400x1800 900x400x1800 2 ks 900x300x1800 2 ks Hmotnost kg 11 85 23 7 20 3 Max zatížení jednotlivé police kg 175 1 Popis Návod slouží k bezpečnému a spolehlivému používání Výrobek byl navržen a zhotoven přesně podle technických pokynů p...

Page 16: ...lity Vysvětlivky k symbolům Před použitím se seznamte s návodem K internímu použití POZOR Obrázky obsažené v tomto návodu jsou ilustrační a mohou se lišit od skutečného vzhledu výrobku Originální návod je v německém jazyce Ostatní verze jsou přeloženy z německého jazyka 2 Bezpečné používání POZOR Přečtěte si všechny výstrahy týkající se bezpečnosti a všechny pokyny Nedodržení výstrah a pokynů může...

Page 17: ...y nelezte nebo se nestavějte na výrobku j Výrobek není určen do vlhkých prostor k Výrobek není určen ke skladování potravin bez obalu léků nebo farmaceutických výrobků výbušnin a nebezpečných látek l Výrobek je určen k internímu použití m Pozor Při montáži regálu u zdi používejte výhradně kolíky a šrouby vhodné pro konkrétní zeď a dle hmotnosti zatíženého regálu n Pozor Při montáži regálu u zdi db...

Page 18: ...e gumové kladivo aby nedošlo k poškození výrobku POZOR Názorné obrázky najdete na konci návodu na str 4 Čištění a údržba a K čištění povrchu používejte přípravky které neobsahují žíraviny b K čištění používejte měkký vlhký hadřík ...

Page 19: ...e Valeur du paramètre Nom du produit Étagère de rangement Modèle MSW STSH 23 MSW STSH 24 MSW STSH 33 Dimensions Largeur x Profondeur x Hauteur mm 900x400x1800 900x400x1800 2 pièces 900x300x1800 2 pièces Poids kg 11 85 23 7 20 3 Charge maximale pour une étagère kg 175 1 Description générale Ce mode d emploi a pour but d aider à une utilisation sûre et fiable Le produit est conçu et fabriqué en conf...

Page 20: ...nnaissance du mode d emploi avant d utiliser l appareil Pour un usage intérieur uniquement ATTENTION Les illustrations de ce mode d emploi sont données à titre indicatif et certains détails peuvent différer de l aspect réel du produit Le mode d emploi original est rédigé en allemand Les autres versions linguistiques sont des traductions de l allemand 2 Sécurité d utilisation ATTENTION Lire tous le...

Page 21: ... debout sur le produit j Ne pas placer le produit dans des pièces à forte humidité k Le produit ne doit pas être utilisé pour stocker des denrées alimentaires non emballées des médicaments et autres produits pharmaceutiques des explosifs et des matières dangereuses l Le produit est destiné à un usage domestique uniquement m Attention Pour fixer le rack au mur utiliser uniquement des chevilles et d...

Page 22: ...PORTANT Aucun kit de montage mural n est inclus ATTENTION Utiliser un marteau en caoutchouc pendant le montage pour éviter tout dommage ATTENTION Les plans de montage du produit se trouvent à la fin du mode d emploi sur les pages 4 Nettoyage et entretien a Utiliser uniquement des produits non corrosifs pour nettoyer la surface b Utiliser un chiffon doux et humide pour le nettoyage ...

Page 23: ...na scaffalatura kg 175 Descrizione parametro Valore parametro Nome prodotto Scaffale Modello MSW STSH 23 MSW STSH 24 MSW STSH 33 Dimensioni Larghezza x Profondità x Altezza mm 900x400x1800 900x400x1800 2 pz 900x300x1800 2 pz Peso kg 11 85 23 7 20 3 Carico massimo di una scaffalatura kg 175 1 Descrizione generale Il manuale di istruzioni è destinato a fornire assistenza alla gestione sicura e affid...

Page 24: ...modifiche relative al miglioramento della qualità Legenda dei simboli Prima dell uso leggere le istruzioni Solo per uso all interno dei locali ATTENZIONE Le figure in questo manuale hanno solo un carattere illustrativo e alcuni dettagli potrebbero differire dal prodotto reale La versione tedesca del manuale è la versione originale Altre versioni linguistiche sono traduzioni dalla lingua tedesca 2 ...

Page 25: ...con elevata umidità k Il prodotto non può essere utilizzato per lo stoccaggio di prodotti alimentari senza imballaggio farmaci e altri prodotti farmaceutici esplosivi e materiali pericolosi l Il prodotto è destinato solo per uso domestico m Attenzione Per il montaggio del prodotto a parete utilizzare esclusivamente perni e viti di fissaggio adeguati al tipo di parete e al peso dello scaffale caric...

Page 26: ...dotto ATTENZIONE Gli schemi di installazione del prodotto si trovano alla fine delle istruzioni a pagina 4 Pulizia e manutenzione a Per pulire la superficie del prodotto utilizzare esclusivamente i detersivi non contenenti sostanze corrosive b Utilizzare un panno morbido ed umido per la pulizia ...

Page 27: ...parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Estantería de almacenaje Modelo MSW STSH 23 MSW STSH 24 MSW STSH 33 Dimensiones Ancho x Largo x Alto mm 900x400x1800 900x400x1800 2 uds 900x300x1800 2 uds Peso kg 11 85 23 7 20 3 Carga máxima por estante kg 175 1 Descripción general Este manual está destinado a facilitar un uso seguro y fiable del producto El producto está diseñado y fabricado sigu...

Page 28: ...bolos Antes de utilizar el producto lea las instrucciones Sólo para uso en interiores PRECAUCIÓN Las ilustraciones de este manual son sólo para fines ilustrativos y pueden diferir en algunos detalles del aspecto real del producto El manual original fue escrito en alemán Las versiones en otros idiomas son traducciones del alemán 2 Seguridad de uso PRECAUCIÓN Lea todas las advertencias de seguridad ...

Page 29: ...re él j No coloque el producto en habitaciones con mucha humedad k El producto no debe utilizarse para almacenar alimentos sin envasar medicamentos y otros productos farmacéuticos explosivos y materiales peligrosos l El producto está destinado exclusivamente para uso doméstico m Precaución Para el montaje de la estantería en la pared utilice únicamente los anclajes y tornillos de fijación adecuado...

Page 30: ...PRECAUCIÓN Utilice un martillo de goma durante la instalación para evitar posibles daños PRECAUCIÓN Los esquemas de montaje del producto se encuentran al final del manual en las páginas 4 Limpieza y mantenimiento a Para limpiar la superficie del producto utilice únicamente agentes no corrosivos b Para limpiar el dispositivo utilice un paño suave y húmedo ...

Page 31: ...lis terhelés egyetlen polcon kg 175 Paraméter leírása Paraméter leírása Termék neve Nagy teherbírású polc Modell MSW STSH 23 MSW STSH 24 MSW STSH 33 Méretek szélesség x mélység x magasság mm 900x400x1800 900x400x1800 2 db 900x300x1800 2 db Tömeg kg 11 85 23 7 20 3 Maximális terhelés egyetlen polcon kg 175 1 Általános leírás A használati útmutató célja a biztonságos és megbízható használat elősegít...

Page 32: ...sával kapcsolatos változtatásokra Jelmagyarázat Használat előtt olvassa el a használati utasításokat Csak beltéri használatra FIGYELEM A használati útmutató ábrái csak tájékoztató jellegűek annak egyes részletei eltérhetnek a tényleges terméktől Az útmutató eredeti verziója a német nyelvű változat A többi nyelvi változat a német nyelvű verzió fordítása 2 Biztonságos használat FIGYELEM Olvassa el a...

Page 33: ... vagy álljon a termékre j Ne helyezze a terméket magas páratartalmú helyiségekbe k A termék nem csomagolás nélküli élelmiszerek gyógyszerek és egyéb gyógyszeripari termékek robbanóanyagok és veszélyes anyagok tárolására szolgál l A termék kizárólag otthoni használatra szolgál m Figyelem Amikor az állványt a falhoz szereli csak olyan tipliket és rögzítőcsavarokat használjon amelyek megfelelnek a fa...

Page 34: ...EM Az összeszerelés során használjon gumikalapácsot a sérülések elkerülése érdekében FIGYELEM A termék szerelési rajzai megtalálhatók az útmutató végén a következő oldalakon 4 Tisztítás és karbantartás a A felület tisztításához csak olyan tisztítószereket szabad használni amelyek nem tartalmaznak maró anyagokat b A tisztításhoz használjon puha törlőkendőt ...

Page 35: ... 900x400x1800 900x400x1800 2 stk 900x300x1800 2 stk Vægt kg 11 85 23 7 20 3 Maksimal belastning pr hylde kg 175 1 Overordnet beskrivelse Brugsanvisningen er beregnet til at hjælpe med sikker og pålidelig anvendelse Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske normer og ved brug af de nyeste komponenter og den nyeste teknologi samt de højeste kvalitetsstandarder LÆS ...

Page 36: ...e sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan resultere i alvorlig personskade eller dødsfald Begrebet apparat eller produkt i advarslerne og brugsanvisningens indhold gælder for Opbevaringsreol a Gem brugsanvisningen for senere brug Hvis du giver apparatet til en anden person aflever brugsanvisningen sammen med det b Opbevar emballagens e...

Page 37: ...n og vægten af den belastede reol n Obs Ved reolens montering på væggen pas på ikke at bore ind i elektriske ledninger eller medierør fx med vand i væggen OBS Selv om apparatet blev designet således at det er sikkert og har tilstrækkelige beskyttelsesforanstaltninger og trods anvendelsen af yderligere sikkerhedselementer er der stadig risiko for ulykke eller personskade ved dets anvendelse Derfor ...

Page 38: ...Rengør med en blød fugtig klud ...

Page 39: ...OF THE SET ELEMENTY ZESTAWU PRVKY SOUPRAVY ÉLÉMENTS D ENSEMBLE ELEMENTI DEL KIT ELEMENTOS DEL KIT A KÉSZLET RÉSZEI ELEMENTER AF SÆTTET MENGE QUANTITY ILOŚĆ POCET QUANTITE QUANTI CANTIDAD MENNYISÉG ANTAL A 5 B 8 C 10 D 10 E 5 F 4 G 8 ...

Page 40: ...ZUSAMMENBAUEN DES PRODUKTS ASSEMBLING THE PRODUCT SKŁADANIE PRODUKTU SKLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ ASSEMBLAGE DU PRODUIT MONTAGGIO DEL PRODOTTO MONTAJE DEL PRODUCTO TERMÉK ÖSSZESZERELÉSE SAMLING AF PRODUKTET ...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ...ELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ V PŘÍPADĚ OTÁZEK NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES SI TIENE PREGUNTAS POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOST...

Search results

Summary of Contents for MSW-STSH-19

Reviews:

Related manuals for MSW-STSH-19

Brands by name

Popular brands

MSW MSW-STSH-19, User Manual

Search results

Summary of Contents for MSW-STSH-19

Reviews:

Related manuals for MSW-STSH-19

Brands by name

Popular brands