•
Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.
CONTROLLI REGOLARI DELLA MACCHINA
Verificare regolarmente che gli elementi dell'apparecchio
non presentino danni. Nel caso in cui si riscontrassero
danni, è severamente vietato qualsiasi impiego del
dispositivo. Si prega di contattare il venditore di riferimento
affinché vengano effettuate le modifiche necessarie. Cosa
fare in caso di problemi? Contattare il venditore e fornire
i seguenti dati:
•
Numero di fatturazione e numero di serie (dei quali
l'ultimo si trova sulla targhetta del dispositivo).
•
Se possibile fornire una foto del pezzo difettoso
•
Provvedere a descrivere il problema che avete
riscontrato nel modo più preciso possibile in modo
che il servizio clienti sia in grado di circoscrivere
il problema e di risolverlo. Più dettagliate sono
le informazioni fornite, maggiore è l'aiuto che
possiamo fornire!
ATTENZIONE: Non aprire mai o smontare l'apparecchio
senza l'autorizzazione del servizio clienti. Tale operazione
senza esplicita autorizzazione fa decadere la garanzia
a effetto immediato!
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema
Possibile causa
Soluzione
Il disposi-
tivo non
funziona
L'interruttore
di sovraccarico
è stato attivato.
Correggere la causa
dell'attivazione del
meccanismo di
protezione. Atten-
dere che il motore
si sia raffreddato.
Ripristinare la prote-
zione nella posizione
originale.
Alimentazio-
ne elettrica
assente.
Verificare che l'ali
-
mentazione sia col-
legata correttamente.
Motore o cavo
di alimentazio-
ne danneggiati.
Rivolgersi al rivendi-
tore o a un tecnico
qualificato.
L'unità non
funzio-
na, non
pompa/
pompa solo
una piccola
quantità
d'acqua
Assorbimento
dell'acqua
ostruito.
Rimuovere la causa
dell'ostruzione.
Perdite nella
connessione
dell'acqua.
Sigillare l'installa-
zione.
Troppa poca ac-
qua nel pozzo.
Controllare la quanti-
tà d'acqua. Installare
la pompa almeno 2
m sotto l'acqua.
Assorbimento
d'acqua troppo
elevato.
Regolare la pompa
in base ai dati tecnici
specificati.
Per accendere la pompa, portare l'interruttore On/Off in
posizione On.
Se l’interruttore di protezione da sovracorrente deve essere
sbloccato per cortocircuito, surriscaldamento dell'impianto,
ecc., l'interruttore deve essere sbloccato premendo il
pulsante dell'interruttore sul pannello di controllo dopo
che il problema è stato risolto.
Smontaggio della pompa
Per il periodo invernale, a causa del possibile verificarsi
di temperature inferiori allo zero, si consiglia di smontare
la pompa e di stoccarla secondo le raccomandazioni del
punto 5 "Trasporto e stoccaggio".
Per smontare la pompa, procedere come segue:
•
Portare l'interruttore On/Off in posizione off ("0");
•
Scollegare la pompa dall'alimentazione elettrica;
•
Sollevare la pompa con un cavo in acciaio o un'altra
corda resistente fissata alle maniglie della pompa
•
Scollegare l'allacciamento dell'acqua dalla pompa;
•
Far defluire l'acqua dalla pompa capovolgendola;
•
Dopo aver fatto defluire tutta l'acqua, è possibile
conversare la pompa asciutta.
TRASPORTO E STOCCAGGIO
Durante il trasporto evitare di esporre il dispositivo
a scossoni o movimenti bruschi, nonché far sì che il pacco
non venga posizionato sottosopra. Conservare in luogo
ben ventilato con aria secca senza gas corrosivi.
PULIZIA E MANUTENZIONE
•
Prima di pulire il dispositivo, scollegarlo dalla rete
elettrica.
•
Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti
senza ingredienti corrosivi.
•
Pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo con acqua
pulita e un panno morbido per evitare la formazione
di fanghi organici.
schwarz
blau
braun
gelb-gr
ü
n
•
Si sconsiglia l'uso della pompa per pompare acqua
ad alto contenuto di minerali. L'acqua con un
alto contenuto di minerali può causare depositi
sull'alloggiamento della pompa, che possono
interferire con il raffreddamento del motore,
causando surriscaldamento e danni.
•
È vietato utilizzare la pompa a temperature inferiori
allo zero. L'acqua congelata danneggia l'unità e la
rete idrica superficiale.
•
È vietato ostruire l'uscita dell'acqua durante il
funzionamento.
•
Per sollevare, spostare e svuotare la pompa, utilizzare
una corda (preferibilmente in acciaio o nylon) fissata
alle maniglie della pompa.
•
Il dispositivo deve essere utilizzato solo sotto
la supervisione di una persona con sufficiente
conoscenza del funzionamento e dell'uso.
Schema elettrico della pompa sommersa:
El texto en alemán corresponde a la versión original.
Los textos en otras lenguas son traducciones de las
instrucciones en alemán.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Medidas generales de seguridad para el uso de dispositivos
eléctricos:
Para reducir el riesgo de lesiones por quemadura
o electrocución, le rogamos que tome siempre ciertas
precauciones básicas de seguridad cuando utilice este
aparato. Por favor, lea con detenimiento este manual de
instrucciones y cerciórese de que no tiene dudas al respecto.
Guarde cuidadosamente este manual con el producto para
poder consultarlo cuando lo necesite. ¡Utilice siempre
una conexión eléctrica con toma a tierra y con el voltaje
adecuado (véase el manual o la placa de características del
producto)! Si tiene dudas con respecto a dicha conexión
haga que un técnico cualificado la compruebe. ¡Nunca
utilice un cable de corriente defectuoso! No abra este
dispositivo en un entorno húmedo o mojado, y mucho
menos con las manos húmedas. Además, debe proteger el
dispositivo de la radiación solar directa. Ponga en marcha el
equipo solamente en lugares seguros, donde nadie pueda
pisar los cables, caerse sobre ellos o dañarlos. Asegúrese
además de que la ventilación sea suficiente para garantizar
la refrigeración del aparato y, al mismo tiempo, evitar la
acumulación de calor. Desenchufe el dispositivo antes de
limpiarlo y utilice solo un trapo húmedo para la limpieza.
Evite el uso de detergentes y tenga cuidado de que ningún
líquido penetre y se estanque en el equipo. El interior
de este equipo contiene piezas cuyo mantenimiento
no debe ser efectuado por el usuario. Deje las tareas de
mantenimiento y reparación al personal técnico cualificado.
Cualquier intervención externa conllevará la extinción de la
garantía.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
1.
¡Lea detenidamente este manual de instrucciones
antes de poner en marcha el dispositivo! ¡Respete
todas las medidas de seguridad para evitar daños
derivados de un uso inadecuado del equipo!
2.
Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
3.
Utilice el equipo solo para los fines previstos
y únicamente en espacios interiores.
4. No nos hacemos responsables de los daños
ocasionados por un uso indebido o un manejo
incorrecto del dispositivo.
Lea este manual de instrucciones con
detenimiento.
El equipo cumple con la normativa CE.
Los dispositivos eléctricos no se pueden
desechar con la basura doméstica.
Peligro de descarga eléctrica.
El mecanismo del dispositivo puede causar
lesiones graves o incluso la muerte.
ATENCIÓN!
En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del producto.
5.
Antes de utilizarlo por primera vez, verifique que
el tipo de corriente y el voltaje de la conexión que
va a utilizar coinciden con los datos indicados en la
placa de características del dispositivo.
6. Este aparato no debe ser utilizado por niños, ni
tampoco por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de
experiencia y/o conocimiento, a menos que sean
supervisadas por un responsable de su seguridad.
7. ¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! Nunca intente
reparar el equipo usted mismo. En caso de avería
deje que lo repare únicamente personal técnico
cualificado.
8. Examine regularmente el enchufe y el cable del
adaptador. Si el cable estuviese deteriorado deberá
reemplazarlo un técnico autorizado, a fin de evitar
riesgos.
9. Absténgase de aplastar, doblar o rozar el cable,
y manténgalo siempre alejado de fuego y de
superficies calientes.
10. ¡ATENCIÓN, PELIGRO DE MUERTE! Nunca sumerja el
equipo en agua u otros líquidos durante su limpieza
o funcionamiento.
11. No abra la carcasa del dispositivo bajo ninguna
circunstancia.
12. No utilice este equipo, si no funciona correctamente
DATOS TÉCNICOS
Nombre del
producto
BOMBA DE POZO
Modelo
MSW
-SPP
44
-075
MSW
-SPP
44
-037
MSW
-SPP
32
-075
MSW
-SPP
48
-110
MSW
-SPP
48
-220
Tensión [V]/
Frecuencia
[Hz]
230/50
Potencia
[kW/HP]
0,75/
1
0,37/
0,5
0,75/
1
1,1/
1,5
2,2/
3
Potencia
absorbida [A]
5
3
5
6
14
Clase de
protección
I
Clase de
protección
IP68
Clase de
aislamiento
B
Ciclo de
trabajo
S1
Velocidad del
motor [RPM]
2850
Número de
las etapas
(rotores)
10
6
24
8
14
Diámetro del
agujero de
montaje [mm]
95
95
75
95
95
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
33
Rev. 09.02.2018
32
Rev. 09.02.2018
