MSW MSW-DFSV-150 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

E X P O N D O . D E

VICE / SWIVEL VICE

MSW-DFV-100
MSW-DFV-120
MSW-DFV-140
MSW-DFV-160
MSW-DFV-180
MSW-DFSV-150

BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for MSW-DFSV-150

Page 1: ...ICE SWIVELVICE MSW DFV 100 MSW DFV 120 MSW DFV 140 MSW DFV 160 MSW DFV 180 MSW DFSV 150 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manu...

Page 2: ...RNILLO DE BANCO TORNILLO DE BANCO GIRATORIO MODELL MSW DFV 100 MSW DFV 120 MSW DFV 140 MSW DFV 160 MSW DFV 180 MSW DFSV 150 PRODUCT MODEL MODEL PRODUKTU MODEL V ROBKU MOD LE MODELLO MODELO IMPORTEUR E...

Page 3: ...8 Drehbereich o Beschreibung des Parameters Wert des Parameters Produktbezeichnung SCHRAUBSTOCK Modell MSW DFV 140 10061704 MSW DFV 160 10061705 Abmessungen Breite x Tiefe mm 202 5 x 662 5 241 x 772 G...

Page 4: ...en langen und zuverl ssigen Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten ist darauf zu achten dass es gem dieser Gebrauchsanweisung sachgem bedient und gewartet wird Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltene...

Page 5: ...hte Beleuchtung k nnen zu Unf llen f hren Seien Sie vorausschauend passen Sie darauf auf was Sie machen und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand wenn Sie das Ger t verwenden b Bei Zweifeln an de...

Page 6: ...nnen sich in beweglichen Teilen verfangen e Das Ger t ist kein Spielzeug Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 1 3 Sicherer Umgang mit dem Ger t...

Page 7: ...t ist und trotz der Verwendung von zus tzlichen Sicherheitsma nahmen des Benutzers besteht beim Betrieb des Ger ts dennoch ein geringes Unfall oder Verletzungsrisiko W hrend der Verwendung werden Vors...

Page 8: ...MSW DFSV 150 A Beweglicher Vorschubhebel B Flache Backen...

Page 9: ...ten beweglichen Vorschubhebel durch Drehen im Uhrzeigersinn n hern sich die Backen aneinander durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn entfernen sich die Backen voneinander Der Vorschub der Backen wird du...

Page 10: ...gsdauer darf dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden sondern muss bei einer Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Dies wird...

Page 11: ...Parameter description Parameter value Name of the product VICE Model MSW DFV 140 10061704 MSW DFV 160 10061705 Dimensions Width x Depth mm 202 5 x 662 5 241 x 772 Weight kg 16 26 Jaws width mm 140 160...

Page 12: ...orrectly in accordance with the instructions The technical data and specifications contained in these instructions are up to date The manufacturer reserves the right to make changes for the purpose of...

Page 13: ...urer s service Do not carry out repairs yourself d No children or unauthorised persons are allowed in the work area Lack of attention may result in loss of control over the device e Keep these instruc...

Page 14: ...e to moving parts cracks in parts and components or any other condition that may affect the safe operation of the device If damaged have the device repaired before use c Keep the device out of the rea...

Page 15: ...ing objects in a fixed set position during their manual or mechanical processing The user is responsible for any damage caused by improper use 3 1 Description of the device MSW DFV 100 other similar w...

Page 16: ...ildren and persons with reduced mental sensory and intellectual abilities ASSEMBLY OF THE DEVICE The device should be attached to a flat surface e g a work table using special holes E in the base of t...

Page 17: ...ly non corrosive agents for cleaning the surface b Do not spray the device with a stream of water and do not immerse it in water c Do not use sharp and or metal objects for cleaning e g a wire brush o...

Page 18: ...74 Szcz ki na rury o rednicy mm 16 40 16 58 Zakres obrotu o Opis parametru Warto parametru Nazwa produktu IMAD O Model MSW DFV 140 10061704 MSW DFV 160 10061705 Wymiary Szeroko x G boko mm 202 5 x 66...

Page 19: ...O PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I ZROZUMIE NINIEJSZ INSTRUKCJ Dla zapewnienia d ugiej i niezawodnej pracy urz dzenia nale y dba o jego prawid ow obs ug oraz konserwacj zgodnie ze wskaz wkami zawart...

Page 20: ...a Utrzymywa porz dek w miejscu pracy i dobre o wietlenie Nieporz dek lub z e o wietlenie mo e prowadzi do wypadk w Nale y by przewiduj cym obserwowa co si robi i zachowywa rozs dek podczas u ywania u...

Page 21: ...nych sytuacjach d Nie nale y nosi lu nej odzie y ani bi uterii W osy odzie i r kawice utrzymywa z dala od cz ci ruchomych Lu na odzie bi uteria lub d ugie w osy mog zosta chwycone przez ruchome cz ci...

Page 22: ...iada o odpowiednie rodki ochrony oraz pomimo u ycia dodatkowych element w zabezpieczaj cych u ytkownika nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obra e w trakcie pracy z urz dzeniem Za...

Page 23: ...MSW DFSV 150 A Ruchoma d wignia posuwu B szczeki p askie...

Page 24: ...ruchomej d wigni posuwu kr c c ni w kierunku zgodnym ze wskaz wkami zegara przybli amy do siebie szcz ki natomiast kr cenie w kierunku przeciwnym powoduje oddalanie szcz k od siebie Suw szcz k limitow...

Page 25: ...czeniu okresu u ytkowania nie wolno usuwa niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne lecz nale y go odda do punktu zbi rki i recyklingu urz dze elektrycznych i elektronicznych Informuje o...

Page 26: ...m 16 40 16 58 Rozsah ot en Popis parametru Hodnota parametru N zev v robku SV R K Model MSW DFV 140 10061704 MSW DFV 160 10061705 Rozm ry ka x hloubka mm 202 5 x 662 5 241 x 772 Hmotnost kg 16 26 ka e...

Page 27: ...OD Abyste zajistili dlouhodobou a spolehlivou pr ci tohoto za zen mus te zajistit jeho spr vnou obsluhu a dr bu a to v souladu s pokyny je jsou obsa eny v tomto n vodu Technick daje a specifikace obsa...

Page 28: ...i te se zdrav m rozumem b Pokud m te pochybnosti zda v robek pracuje spr vn nebo v p pad v skytu poruchy kontaktujte servis v robce c Opravy za zen m e prov d t pouze servis v robce Je zak z no prov...

Page 29: ...ly 1 3 Bezpe n pou v n za zen a Nepou van za zen mus b t skladov na v m st kter nen p stupn d tem a tak osob m kter neznaj samotn za zen nebo tento n vod V rukou nezku en ch u ivatel jsou tato za zen...

Page 30: ...soben razu Doporu ujeme b hem jeho pou v n dodr ovat bezpe nost a pou vat zdrav rozum Pravidla pou v n V robek je ur en pro uchycen a udr en p edm t ve stabiln poloze kter je po adov na b hem jejich r...

Page 31: ...i po ru mus b t mimo dosah d t a tak osob kter maj omezen psychick senzorick a du evn funkce MONT ZA ZEN Za zen mus b t p ipevn no k ploch mu povrchu nap pracovn ho stolu s pou it m k tomu ur en ch sp...

Page 32: ...y nebo pono ovat za zen do vody c K i t n je zak z no pou vat ostr a nebo kovov p edm ty nap dr t n kart nebo kovovou lopatku proto e tyto p edm ty mohou po kodit povrch materi lu ze kter ho je za zen...

Page 33: ...m 16 40 16 58 Plage de rotation o D signation du param tre Valeur du param tre Nom de produit TAU Mod le MSW DFV 140 10061704 MSW DFV 160 10061705 Dimensions Largeur x Profondeur mm 202 5 x 662 5 241...

Page 34: ...OMPRIS Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l appareil veillez l utiliser et l entretenir correctement conform ment aux instructions de ce mode d emploi Les caract ristiques techniques...

Page 35: ...r des accidents Soyez pr voyant et raisonnable faites attention ce que vous faites lors de l utilisation de l appareil b En cas des doutes concernant le bon fonctionnement de l appareil et son endomma...

Page 36: ...on de l appareil en s curit a Lorsque vous n utilisez pas l appareil tenez le hors de port e des enfants et de toute personne ne connaissant pas l appareil ou ce mode d emploi Tout appareil est danger...

Page 37: ...manipulation de l appareil Soyez donc prudent et raisonnable lors de son utilisation R gles d utilisation Le produit est con u pour fixer et maintenir un objet dans une position stable lors d un trait...

Page 38: ...le propre ignifuge et s che et gardez toujours l appareil hors de port e des enfants et des personnes aux capacit s mentales sensorielles ou intellectuelles r duites ASSEMBLAGE DE L APPAREIL Installez...

Page 39: ...e substances caustiques b Il est interdit de tremper l appareil avec un jet d eau ou de l immerger dans l eau c N utilisez pas d objets tranchants et ou m talliques par exemple une brosse m tallique o...

Page 40: ...rotazione o Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto MORSA Modello MSW DFV 140 10061704 MSW DFV 160 10061705 Dimensioni Larghezza x Profondit mm 202 5 x 662 5 241 x 772 Peso k...

Page 41: ...ace del dispositivo occorre utilizzarlo in modo corretto e conservarlo conformemente alle indicazioni comprese nelle presenti istruzioni I dati tecnici e le caratteristiche incluse nelle presenti istr...

Page 42: ...ssere causa di incidenti Occorre prevedere gli eventi badare a quello che si fa e mantenere il buon senso durante l utilizzo del dispositivo b In caso di dubbi relativi al corretto funzionamento del p...

Page 43: ...vo non un giocattolo I bambini devono essere sorvegliati affinch non giochino con il dispositivo 1 3 Utilizzo sicuro del dispositivo a Conservare i dispositivi inattivi fuori dalla portata dei bambini...

Page 44: ...ementi di sicurezza per l utente esiste ancora un piccolo rischio di incidenti o lesioni durante l utilizzo del dispositivo Si raccomanda di essere cauti e usare il buon senso durante il suo utilizzo...

Page 45: ...dalla portata dei bambini e delle persone con funzioni psichiche sensoriali e mentali ridotte MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO Il dispositivo deve essere fissato su una superficie piana ad esempio un banco d...

Page 46: ...to spruzzare il dispositivo con un getto d acqua o immergere il dispositivo in acqua c Per pulire non utilizzare oggetti appuntiti e o metallici ad esempio spazzole metalliche o spatole metalliche in...

Page 47: ...di metro mm 16 40 16 58 Rango de giro o Descripci n del par metro Valor del par metro Nombre del producto TORNILLO DE BANCO Modelo MSW DFV 140 10061704 MSW DFV 160 10061705 Medidas Ancho x Profundidad...

Page 48: ...QUE LEER Y COMPRENDER ATENTAMENTE ESTE MANUAL Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato se debe prestar atenci n a su correcto funcionamiento y mantenimiento de acuerdo con las...

Page 49: ...El desorden o la mala iluminaci n pueden provocar accidentes Hay que ser previsor observar lo que se hace y ser razonable al usar el aparato b Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento del producto...

Page 50: ...les e El aparato no es un juguete Los ni os deben ser supervisados para que no jueguen con el aparato 1 3 Uso seguro del aparato a Guardar el equipo no utilizado fuera del alcance de los ni os y de cu...

Page 51: ...ales de seguridad para el usuario sigue existiendo un peque o riesgo de accidente o lesi n al manipularlo Es aconsejable tener precauci n y sentido com n al utilizarlo Normas de uso El producto est di...

Page 52: ...fuera del alcance de los ni os y de las personas con funciones mentales sensoriales o intelectuales reducidas MONTAJE DEL APARATO El aparato debe fijarse a una superficie plana por ejemplo una mesa d...

Page 53: ...mantenimiento a Usar nicamente agentes no corrosivos para la limpieza de la superficie b Est prohibido rociar el aparato con un chorro de agua o sumergirlo en agua c No usar objetos afilados y o met...

Page 54: ...m ter rt ke Param ter rt ke Term k megnevez se SATU T pus MSW DFV 140 10061704 MSW DFV 160 10061705 M retek Sz less g x M lys g mm 202 5 x 662 5 241 x 772 T meg kg 16 26 Befog pofa sz less ge mm 140 1...

Page 55: ...s nek biztos t sa c lj b l gyelni kell annak megfelel kezel s re s karbantart s ra a jelen utas t s tmutat sainak megfelel en A jelen kezel si utas t sban megadott m szaki adatok s specifik ci k napr...

Page 56: ...edjen megfontoltan b Ha k ts ge mer l fel hogy a berendez s megfelel en m k dik e vagy amennyiben s r l st szlel l pjen kapcsolatba a gy rt szerviz vel c Az eszk z jav t s t kiz r lag a gy rt szervize...

Page 57: ...rmekek ne j tsszanak a eszk zzel 1 3 Az eszk z biztons gos haszn lata a Ha az eszk z haszn laton k v l van akkor gyermekek k pzetlen vagy jelen haszn lati tmutat t nem ismer szem lyek el l elz rt hely...

Page 58: ...lacsony szint kock zat val j r Haszn lata k zben fokozott vatoss ggal s k r ltekint ssel kell elj rni A haszn lat szab lyai A term k t rgyak stabil meger s tett poz ci ban tart s ra szolg l a t rgyak...

Page 59: ...kci kkal rendelkez szem lyekt l t vol BERENDEZ S SZEREL SE A berendez st lapos fel letre pl munkaasztalra kell r gz teni a term k alj n tal lhat speci lis ny l sok E seg ts g vel szerel elemeket a k s...

Page 60: ...al permetezni vagy v zbe mer teni c Tiszt t s hoz tilos les s vagy f mt rgyakat haszn lni pl dr tkef t vagy f mlap tk t mivel azok fels rthetik a berendez s anyag nak a fel let t d Intenz v munkav gz...

Page 61: ...o Parameter beskrivelse Parameter v rdi Produktnavn SKRUESTIK Model MSW DFV 140 10061704 MSW DFV 160 10061705 M l bredde x dybde mm 202 5 x 662 5 241 x 772 V gt kg 16 26 Bakkebredde mm 140 160 Maks bn...

Page 62: ...g drift af maskinen er det n dvendigt at maskinen betjenes og vedligeholdes i overensstemmelse med retningslinjerne der er specificeret i denne brugsanvisning Tekniske data og specifikationer i denne...

Page 63: ...ltid v re opm rksom p hvad du laver b Du skal kontakte producentens service hvis du er i tvivl om produktet fungerer korrekt eller hvis der findes skader p produktet c Produktet m kun repareres af pro...

Page 64: ...under opsyn 1 3 Sikker brug af maskinen a Opbevar ubrugte maskiner uden for b rns r kkevidde og personer der ikke kender maskinen eller denne betjeningsvejledning Maskinerne er farlige i h nderne p u...

Page 65: ...N r udstyret betjenes skal man v re forsigtig og bruge sund fornuft Forholdsregler ved brug Produktet er beregnet til fastsp nding og opretholdelse af genstande i en fast nsket stilling under manuel...

Page 66: ...randsikkert og t rt underlag uden for r kkevidde af b rn og personer med nedsat psykisk sensorisk eller mental funktionsevne MONTERING AF MASKINEN Udstyret fastg res til en plan overflade f eks arbejd...

Page 67: ...g af maskinens overflader b Det er forbudt at l gge maskinen under kraftige vandstr ler eller neds nke den helt vand c Brug ikke skarpe genstande og genstande i metal som st lb rster eller metalspartl...

Page 68: ...CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NA M HLAVN M C LEM...

Search results

Summary of Contents for MSW-DFSV-150

Reviews:

Related manuals for MSW-DFSV-150

Brands by name

Popular brands

MSW MSW-DFSV-150, User Manual

Search results

Summary of Contents for MSW-DFSV-150

Reviews:

Related manuals for MSW-DFSV-150

Brands by name

Popular brands