1-18
Pre
fa
ce
alaisen sähkö- tai elektroniikkalaitteen valmistajan on otettava laitteet takaisin niiden käyttöiän päättyessä.
(Slovak)
(Slovensky/ Sloven
č
ina)
Na základe smernice Európskej únie („EU“) o elektrických a elektronických
zariadeniach
č
íslo 2002/96/ES, ktorá vstúpila do platnosti 13. augusta 2005, výrobky, ktorými sú „elektrické a elektronické
zariadenia” nesmú by
ť
zneškod
ň
ované spolu s komunálnym odpadom a výrobcovia patri
č
ných elektronických zariadení
sú povinní takéto výrobky na konci životnosti prevzia
ť
naspä
ť
.
(Slovenian)
(Slovensko/ Slovenš
č
ina)
Skladno z dolo
č
ili direktive Evropske unije ("EU") o odpadni elektri
č
ni in elektronski
opremi, Direktiva 2002/96/ES, ki je veljavna od 13. avgusta, izdelkov "elektri
č
ne in elektronske opreme" ni dovoljeno
odstranjevati kot obi
č
ajne komunalne odpadke, proizvajalci zadevne elektronske opreme pa so zavezani, da tovrstne
izdelke na koncu njihove življenjske dobe sprejmejo nazaj.
(Danish)
(Dansk)
I henhold til direktiv fra den europæiske union (EU) vedrørende elektrisk og elektronisk affald , Direktiv
2002/96/EC, som træder i kraft den 13. august 2005, må produkter som "elektrisk og elektronisk udstyr" ikke mere
bortskaffes som kommunalt affald. Producenter af det pågældende, elektroniske udstyr vil være forpligtet til at tage disse
produkter tilbage ved afslutningen på produkternes levetid.
(Norwegian)
(Norsk)
Under den europeiske unionens ("EU") direktiv om deponering av elektronisk og elektrisk utstyr,
direktiv 2002/96/EC, som trer i effekt 13. august 2005, kan ikke produkter av "elektronisk og elektrisk ustyr" lenger
deponeres som husholdningsavfall og fabrikantene av disse produktene er forpliktet å ta tilbake slike produkter ved
slutten av produktets levetid.
(Bulgarian)
(
български
)
Според
директивата
на
Европейския
съюз
относно
отпадъците
от
електрическо
и
електронно
оборудване
,
директива
2002/96/EC,
важаща
от
13
август
, 2005
г
.,
електрическо
и
електронно
оборудване
не
може
да
се
изхвърля
заедно
с
битовите
отпадъци
и
производителите
на
такова
оборудване
са
задължени
да
приемат
обратно
съответните
продукти
в
края
на
експлоатационния
им
период
.
