1-11
Pre
fa
ce
권장하는
것과
동일하거나
동등한
배터리로만
교체하십시오
.
사용한
배터리는
제조업체의
지침에
따라
폐기하십시오
.
(Vietnamese)
(Tieng Viet)
L
Ư
U Ý: Thay th
ế
pin không t
ươ
ng thích có th
ể
d
ẫ
n
đế
n nguy c
ơ
b
ị
n
ổ
. Ch
ỉ
thay th
ế
b
ằ
ng pin
cùng lo
ạ
i ho
ặ
c lo
ạ
i t
ươ
ng
ứ
ng khuyên dùng b
ở
i nhà s
ả
n xu
ấ
t thi
ế
t b
ị
. V
ứ
t b
ỏ
pin
đ
ã s
ử
d
ụ
ng theo h
ướ
ng d
ẫ
n c
ủ
a nhà s
ả
n
xu
ấ
t.
(Thai)
(
ไ ท ย
)
ขอควรระวัง
:
ถาใสแบตเตอรี่อยางไมถูกตอง
อาจมีอันตรายจากการระเบิดขึ้นได
ใชเฉพาะแบตเตอรี่ชนิดเดียวกัน
หรือเทียบเทา
ที่แนะนําโดยผูผลิตอุปกรณเทานั้น
ทิ้งแบตเตอรี่ที่ใชแลวตามคําแนะนําของผูผลิต
(Indonesian)
(Bahasa Indonesia)
PERHATIAN: Bahaya ledakan dapat terjadi jika salah memasang baterai. Ganti
baterai hanya dengan jenis yang sama atau setara sesuai rekomendasi pabrik peralatan tersebut. Buang baterai bekas
sesuai petunjuk pabrik
(Serbian)
(Srpski)
OPREZ: Ukoliko baterija nije ispravno postavljena, postoji opasnost od eksplozije. Zamenu izvršite
koriste
ć
i isklju
č
ivo istu ili ekvivalentnu bateriju koju preporu
č
uje proizvo
đ
a
č
opreme. Odbacite iskoriš
ć
ene baterije u
skladu sa uputstvima proizvo
đ
a
č
a.
(Netherlands)
(Nederlands)
LET OP: Er is explosiegevaar als de batterij niet goed geplaatst wordt. Uitsluitend te
vervangen door een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type,zoals aanbevolen door de fabrikant. Gooi batterijen
weg volgens de plaatselijke instructies.
(Romanian)
(Român
ă
)
ATEN
Ţ
IE: Pericol de explozie dac
ă
bateria este înlocuit
ă
incorect. Înlocui
ţ
i doar cu acela
ş
i tip sau
echivalent recomandat de fabricantul echipamentului. Evacua
ţ
i bateriile folosite conform instruc
ţ
iunilor fabricantului.
(Portuguese)
(Português)
ADVERTÊNCIA: Perigo de explosão se a bateria é substituída incorrectamente. Substitua
somente com o mesmo tipo ou equivalente recomendado por o fabricante do seu equipamento. Descarte as baterias
