1-18
Pre
fa
ce
(Traditional Chinese )
(繁體中文)
歐盟已制訂有關廢電機電子設備法令，亦即自 2005 年 8 月 13 日生效的 2002/96/EC，明
文規定「電機電子設備產品」不可再以都市廢棄物處理，且所有相關電子設備製造商，均須在產品使用壽命結束後進行回
收。
(Simplified Chinese )
(
简体中文
)
欧盟已制订有关废电机电子设备法令，亦即自
2005
年
8
月
13
日生效的
2002/96/EC
，明
文规定「电机电子设备产品」不可再以都市废弃物处理，且所有相关电子设备制造商，均须在产品使用寿命结束后进行回
收。
(Japanese)
(
日本語
)
2005 年 8 月 13 日以降
に EU 加盟国を流通する電気・電子製品には WEEE 指令によりゴミ箱に×印のリサ
イクルマークの表示が義務づけられており、廃棄物として捨てることの禁止とリサイクルが義務づけられています。
(Korean)
(
한국어
)
2005
년
8
월
13
일자로
시행된
폐전기전자제품에
대한
유럽연합
("EU")
지침
,
지침
2002/96/EC
에
의거하여
, "
전기전자제품
"
은
일반
쓰레기로
폐기할
수
없으며
제품의
수명이
다하면
해당
전자제품의
제조업체가
이러한
제품을
회수할
책임이
있습니다
.
(Vietnamese)
(Tieng Viet)
Theo H
ướ
ng d
ẫ
n c
ủ
a Liên minh Châu Âu ("EU") v
ề
Thi
ế
t b
ị
đ
i
ệ
n &
đ
i
ệ
n t
ử
đ
ã qua s
ử
d
ụ
ng,
H
ướ
ng d
ẫ
n 2002/96/EC, v
ố
n
đ
ã có hi
ệ
u l
ự
c vào ngày 13/8/2005, các s
ả
n ph
ẩ
m thu
ộ
c "thi
ế
t b
ị
đ
i
ệ
n và
đ
i
ệ
n t
ử
" s
ẽ
không
còn
đượ
c v
ứ
t b
ỏ
nh
ư
là rác th
ả
i
đ
ô th
ị
n
ữ
a và các nh
à
s
ả
n xu
ấ
t thi
ế
t b
ị
đ
i
ệ
n t
ử
tuân th
ủ
h
ướ
ng d
ẫ
n s
ẽ
ph
ả
i thu h
ồ
i các
s
ả
n ph
ẩ
m này vào cu
ố
i vòng
đờ
i.
(Thai)
(
ไทย
)
ภายใตขอกําหนดของสหภาพยุโรป
("EU")
เกี่ยวกับของเสียจากอุปกรณไฟฟา
และอิเล็กทรอนิกส
เลขที่
2002/96/EC
ซึ่งมีผลบังคับใชตั้งแตวันที่
13
สิงหาคม
2005
ผูใชไมสามารถทิ้งผลิตภัณฑที่เปน
"
อุปกรณไฟฟาและอิเล็กทรอนิกส
"
ปะปนกับของเสียทั่วไปของชุมชนไดอีกตอไป
และผูผลิตอุปกรณอิเล็กทรอนิกสดังกลาวจะถูกบังคับใหนําผลิตภัณฑดังกลาวกลับคืนเมื่อ
สิ้นสุดอายุการใชงานของผลิตภัณฑ
