background image

 

MS Automix 40 

 

 

1509461 

 
 

 

 

    

NL 

MS Automix 40

  

 

Gebruiksaanwijzing .................................................................................................. 2 

DE 

MS Automix 40

 

 

Gebrauchsanweisung ............................................................................................... 5 

EN 

MS Automix 40

 

 

Manual……………………………………………………………………………………………………………….8 

FR 

MS Automix 40

 

 

Mode d’emploi ....................................................................................................... 11 

ES 

MS Automix 40

 

 

Instrucciones para el uso ........................................................................................ 14 

IT 

MS Automix 40

 

 

Istruzioni per l’uso .................................................................................................. 17 

 

 

1509461/04-08-10/F 

Summary of Contents for 1509461

Page 1: ...tomix 40 Gebruiksaanwijzing 2 DE MS Automix 40 Gebrauchsanweisung 5 EN MS Automix 40 Manual 8 FR MS Automix 40 Mode d emploi 11 ES MS Automix 40 Instrucciones para el uso 14 IT MS Automix 40 Istruzioni per l uso 17 1509461 04 08 10 F ...

Page 2: ...aanwijzingen in de gebruikershandleiding Wit Mambo is ten aanzien van geleverde zaken niet aansprakelijk voor vergoeding van schade van welke aard dan ook behoudens bepalingen van dwingend recht inzake produktaansprakelijkheid Op al onze leveringen is het Nederlands recht van toepassing 3 Machine De machine geeft telkens dezelfde hoeveelheid voer Het aantal keren dat dat gebeurt stelt U in met de ...

Page 3: ...ijn hongerig en de trog is leeg Controle 1 keer per dag is voldoende de beste controletijd is na de middag Voer niet te dun en niet te dik het voer moet enigszins vloeien ds 20 24 Wanneer onverhoopt diarree voorkomt onmiddellijk water met organische zuren verstrekken en een voertype kiezen met een lagere energie inhoud Vrije drinkwaterverstrekking zodra de biggen de pap kennen Vermijd zoveel mogel...

Page 4: ...r waardoor de brij te dik wordt Hef de blokkade op en plaats een nieuwe zekering Gebruik uitsluitend zekeringen van het type als aangegeven bij de betreffende zekeringhouder Een slecht sluitende waterklep wordt meestal veroorzaakt door een te lage waterdruk of door vuil in het water Door te spoelen kan deze storing vaak worden verholpen Bij voldoende druk regelventiel vol open draaien en aantal ma...

Page 5: ...er Gebrauchsanleitung nicht oder nicht vollständig beachtet werden Wit Mambo leistet bezüglich gelieferter Gegenstände keinen Ersatz für Schäden gleich welcher Art sofern sich aus zwingenden Vorschriften über die Produkthaftung nichts Anderes ergibt Für alle unsere Lieferungen gilt niederländisches Recht 3 Das Gerät Das Gerät gibt immer dieselbe Futtermenge ab Wie groß diese sein soll können Sie m...

Page 6: ...tter Die Ferkel haben Hunger und der Trog ist leer Es genügt wenn Sie das Gerät einmal täglich kontrollieren der beste Zeitpunkt für die Kontrolle ist nachmittags Füttern Sie nicht zu dünn und nicht zu dick Das Futter muss noch ein wenig flüssig sein durchschnittlich 20 bis 24 Wenn wider Erwarten Diarrhö auftreten sollte sofort Wasser mit organischen Säuren verabreichen und einen Futtertyp mit nie...

Page 7: ...zufuhr zu dick wird Beheben Sie die Blockade und setzen Sie eine neue Sicherung ein Verwenden Sie nur Sicherungen desselben Typs wie auf dem betreffenden Sicherungshalter angegeben Wenn das Wasserventil schlecht schließt liegt das meistens an einem zu geringen Wasserdruck oder an Verschmutzungen im Wasser Diese Störung lässt sich oft durch ein Durchspülen beheben Drehen Sie bei ausreichendem Wasse...

Page 8: ...ambo is not responsible for damage compensation in any form whatsoever except for compulsory legal regulations to do with product responsibility Dutch law is applicable to all goods and services supplied by us 3 Machine The machine provides the same quantity of feed each time You can set the number of times this happens using the feed quantity adjustment knob The consistency of the mash can be adj...

Page 9: ... Too little feed the piglets are hungry and the trough is empty Checking once a day is sufficient the best time to check is in the afternoon The feed should not be too runny or too dry it should flow to some extent dry content 20 24 If diarrhoea should occur immediately provide water with organic acids and select a feed type with a lower energy content Provide drinking water freely as soon as the ...

Page 10: ...traced to too little water which causes the mash to be too stiff Clear the blockage and fit a new fuse Only use fuses of the type indicated next to the relevant fuse holder A poorly closing water valve is usually caused by too low water pressure or by sediment in the water This fault can often be cured by flushing through with clean water With sufficient pressure open the regulator valve completel...

Page 11: ...lets Ne jamais utiliser l installation si le cordon électrique est endommagé Faire appel à un technicien qualifié pour toute réparation ou en cas de panne 2 Responsabilité Wit Mambo décline toute responsabilité pour d éventuels dommages ou lésions si les consignes indiquées dans le manuel de l utilisateur n ont pas ou ont mal été respectées Wit Mambo ne pourra être tenu responsable à l égard des m...

Page 12: ...rine ou un granulé d au moins 2 mm de diamètre Au moment du passage à l alimentation solide en proposer à volonté en plus de la bouillie La quantité d aliment est réglée à la main Dans la pratique l auge doit être vide environ 10 minutes par heure On évite ainsi qu il ne reste des aliments Le réglage manuel requiert peu de travail mais une certaine discipline cette procédure garantit les meilleurs...

Page 13: ...inspections de sécurité obligatoires 7 Garantie La période de garantie est de 1 an 8 Dépannage La panne la plus fréquente est le fusible 1 25AT à l extérieur du boitier de contrôle qui a sauté souvent suite à un blocage Ce blocage peut avoir été causé par la présence d un corps étranger dans la trémie mais le plus souvent il est dû à un manque d eau entraînant une consistance trop épaisse de la pâ...

Page 14: ...bien las instrucciones del manual Wit Mambo no se hace responsable de la reparación de daños de ninguna naturaleza salvo por las disposiciones de derechos obligatorios con respecto a la garantía del producto Todas nuestras entregas están cubiertas por las leyes holandesas 3 Alimentadora La alimentadora suministra cada vez la misma cantidad de forraje El número de veces se ajusta por medio del botó...

Page 15: ... no requiere trabajo pero sí disciplina es una garantía para obtener máximos resultados El sensor solo debe funcionar como freno de emergencia en circunstancias normales el sensor no entra en contacto con el forraje La indicación mejor y más sencilla de que hay una cantidad apropiada de forraje es la ausencia de restos de forraje en el comedero El forraje del comedero debe verse siempre fresco Dem...

Page 16: ... inspecciones de seguridad obligatorias 7 Garantía La garantía tiene una duración de 1 año 8 Reparaciones y fallas La falla más común es la fundición del fusible de 1 25AT afuera sobre el bastidor de mando a menudo debido a un bloqueo Este bloqueo puede ser ocasionado por la presencia de un objeto extraño en el depósito de forraje pero por lo general se debe a falta de agua lo que provoca que la p...

Page 17: ...ano fuori dalla portata dei lattonzoli Non usate mai l apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato Fate effettuare eventuali riparazioni per danni o guasti da un professionista 2 Responsabilità Wit Mambo non si assume alcuna responsabilità per danni o lesioni a seguito della mancata osservanza delle indicazioni per la sicurezza contenute nel manuale per l utente Wit Mambo non risarcisce a...

Page 18: ...ime adeguato farinoso o a grani di diametro minimo di 2 mm Nel passaggio a mangime solido questo deve essere somministrato secco a fianco alla pappa secondo necessità La quantità di somministrazione viene impostata manualmente Nella pratica il trogolo dovrebbe rimanere vuoto per circa 10 minuti ogni ora In questo modo si evita la formazione di residui di mangime L impostazione manuale richiede poc...

Page 19: ...la durata di 1 anno 8 Risoluzione dei problemi Il problema più frequente è la bruciatura del fusibile da 1 25AT sull esterno della consolle di comando di solito a seguito di un blocco Tale blocco può essere causato da un oggetto caduto nel silo del mangime ma più sovente è dovuto ad un impasto troppo denso per un apporto insufficiente d acqua Rimuovete il blocco e sostituite il fusibile Usate escl...

Page 20: ...20 ...

Reviews: