Mr Handsfree BLUE SWITCH User Manual Download Page 1

Page: 1 / 95

USER’S MANUAL

Summary of Contents for BLUE SWITCH

Page 1: ...1 1 NL F GB GR USER S MANUAL ES ...

Page 2: ...ned Company Address declare that the following equipment Product Name Product Type Conforms with the requirements of European Council Directive 99 5 EEC TE Group nv Kapelsestraat 61 2950 Kapellen BELGIUM mr Handsfree BLUE SWITCH Bluetooth Carkit ...

Page 3: ...3 1 6 3 x 4 2 8 7 9 5 4 12 1 13 1 13 2 13 3 13 4 11 1 11 2 10 1 Option 1 Option 2 Option 3 Option 4 14 1 3 2 2 ILLUSTRATION I ILLUSTRATION II ILLUSTRATION III ...

Page 4: ...8 ENTRETIEN TECHNIQUE 39 GARANTIE 39 NL SAFETY INSTRUCTIONS 42 INTRODUCTION 42 PACKAGE CONTENTS 43 DESCRIPTION 44 INSTALLATION OF THE BLUE SWITCH 47 OPERATION OF THE BLUE SWITCH 53 BLUETOOTH 56 CARE AND TECHNICAL MAINTENANCE 57 GUARANTEE 57 GR SAFETY INSTRUCTIONS 60 INTRODUCTION 60 PACKAGE CONTENTS 61 DESCRIPTION 62 INSTALLATION OF THE BLUE SWITCH 65 OPERATION OF THE BLUE SWITCH 71 BLUETOOTH 74 CA...

Page 5: ... SAFETY INSTRUCTIONS GB 6 INTRODUCTION GB 6 PACKAGE CONTENTS GB 7 DESCRIPTION GB 8 INSTALLATION OF THE BLUE SWITCH GB 11 OPERATION OF THE BLUE SWITCH GB 17 BLUETOOTH GB 20 CARE AND TECHNICAL MAINTENANCE GB 21 GUARANTEE GB 21 ...

Page 6: ...ation in privacy mode 2 in 1 1 Bluetooth headset 2 Bluetooth handsfree carkit FOLLOW THESE STEPS WHEN USING THE BLUE SWITCH FOR THE FIRST TIME 1 Install the Blue Switch see Installation of the Blue Switch 2 Charge the headset battery see Charging the Blue Switch 3 Switch the device on see Turning on off 4 Pair the mobile phone to the Blue Switch see Pairing 5 If you want to use the Blue Switch as ...

Page 7: ...d 11 Cable set Option 2 For Blue Switch Quick Installation Optional 11 1 Power cable for connecting the handsfree unit to the power supply of the car the ignition system and for muting the radio small mute cable It includes a changeable fuse 11 2 Contact clips for connecting the small mute cable to the car circuitries 4 pcs 12 Cable set Option 3 For Blue Switch Pro Optional 12 1 Mute box ISO cable...

Page 8: ...g external units 1 Socket for headset cradle 2 Socket for external speaker connection 3 6W min 8 Ohm When the external speaker is connected to socket 2 the built in speaker is switched off automatically Used for ISO cable and Pro Music 100 cable 3 Socket for small mute cable the cigarette plug the ISO cable and Pro Music 100 cable DESCRIPTION 2 3 1 HEADSET See illustration II 1 Central button 2 Vo...

Page 9: ... to carkit mode USB CHARGER WITH CRADLE Extra cradle for charging the headset with USB connection CIGARETTE PLUG Optional The cigarette plug is used for Plug Play installation It provides power supply via the cigarette lighter The cigarette plug is supplied with changeable fuses How to change the fuses is indicated in the illustration Fuse CIGARETTE PLUG ...

Page 10: ...he radio of the car It includes the mute box with relay components and a cable with ISO standard sockets Please see the chapter Installation of the Blue Switch wheretheconnectiondiagramisshown SYSTEM CABLE PRO MUSIC 100 Optional This cable connects the handsfree unit with the power supply the ignition system the mute socket the speakers and the radio of the car It includes the mute box with relay ...

Page 11: ...imum distance of 50 cm from the driver s mouth If possible the microphone of the Blue Switch needs to be pointing directly to the driver s mouth HANDSFREE UNIT Search for a location in your car where the handsfree unit fits and where it is comfortable for use Make sure that the location in your car where you would like to install your handsfree unit is free from dust and dirt We recommend mounting...

Page 12: ...tortions make sure that the cables are laid far away from the electronic systems of the car Connect the wires with the contact clips Put the car wire in the through groove of the clips and the cable wire in the groove with the confining rib Attention If there is no Ignition wire or if it is unavailable you should connect the blue cable wire to the red wire of the handsfree unit and the red cable w...

Page 13: ...tch Pro Immediately to the car s electronic system via the ISO cable Optional Many cars have their own type of audio connectors In such case you will need an ISO2CAR adapter cable please check www iso2car eu for more details Disconnect the car radio and power leads Join the cable according to the connection diagram shown below If the car radio has a mute jack connect the yellow wire of the ISO cab...

Page 14: ...1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green yellow LB 3 white LF 4 blue LF 5 brown RF 6 yellow RF 7 violet RB 8 black RB POWER MUTE X1 1 3 4 5 6 7 white Mute N2 blue to mute box green yellow toY1 ignition 12V 8 brown Mute N3 green Mute N1 green yellow to mute box yellow to Y1 12V permanent blue Aerial violet Illumin...

Page 15: ... If the car has ISO type 2 make the connection via the conversion plug 3 If the car has FAKRA type make the connection via the conversion plug 4 1 Select a frequency with the 4 dip switches on the Pro Music 100 The frequency table is printed on the backside of your Pro Music 100 Please take a close look at this frequency table Connect the ISO plug to the radio and speakers If your car is provided ...

Page 16: ... CAR SPEAKERS CAR POWER CAR RADIO TO MP3 ETC JACK 3 5 2 5 MM FUSE 2 A MUTE 1 MUTE 2 MUTE 3 X1 X2 Y1 Y2 POWER MUTE Y1 1 green yellow ignition 12V 2 black Ground 3 blue Aerial 4 violet Illumination 5 green Mute N1 6 yellow 12V permanent 7 white Mute N2 8 brown Mute N3 SPEAKERS X2 1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 ...

Page 17: ... before using it Each Blue Switch has a default PIN code 0000 for pairing which is stored in its internal memory The Blue Switch must be turned off before initiating pairing Press and hold the Central button 1 for 5 seconds until the indicator 3 flashes red and blue alternately The headset carkit is now ready for pairing Initiate the pairing process on your Bluetooth mobile phone to pair with the ...

Page 18: ...button once Disconnection You can disconnect the headset from your phone when for example you want to use another Bluetooth device with your phone The Blue Switch can be disconnected in the following ways 1 Switch off the Blue Switch 2 Disconnect the headset in the phone s menu 3 Move the phone more than 10 meters away from the headset Turning on Press and hold 3 sec the Central button 1 until you...

Page 19: ...r mobile phone needs to support voice dialing Using the phone keys to make a call Enter and dial the number on the mobile phone as you normally do Once the call has been set up the sound will be transmitted to your headset carkit automatically Redial Press the Central button 1 twice The phone will dial the last dialed number 2nd call Press and hold the Central button 1 for 3 seconds to switch to a...

Page 20: ...eted the Blue Switch will automatically turn off Muting Un muting the microphone Press and hold the Volume buttons 2 simultaneously for 3 seconds to mute the microphone Press the Volume buttons 2 simultaneously again to disable the Mute function 3 LED INDICATOR Can turn red blue or red blue Red indicator Flashes in Standby mode low battery capacity Flashes while charging the battery Blue indicator...

Page 21: ...customer service That is why mr Handsfree warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of three 3 years from the date of original purchase of the product The conditions of this guarantee and the extent of responsibility of mr Handsfree under this guarantee are as follows This guarantee is limited to the original purchaser of the product and is not transferable...

Page 22: ...which have been subjected to fire water excessive humidity sand dirt extreme changes in temperature or other conditions which are beyond the control of mr Handsfree d Products which have been used with non mr Handsfree approved accessories e Products which have the serial number altered defaced or removed f Products which have been opened altered repaired or modified by any unauthorized service ce...

Page 23: ...TIÈRES INSTRUCTIONS DE SECURITE F 24 INTRODUCTION F 24 CONTENU DE LA BOITE F 25 DESCRIPTION F 26 INSTALLATION DU BLUE SWITCH F 29 FONCTIONNEMENT DU BLUE SWITCH F 35 BLUETOOTH F 38 ENTRETIEN TECHNIQUE F 39 GARANTIE F 39 ...

Page 24: ... 2 Kit mains libres Bluetooth SUIVEZ LES ETAPES SUIVANTES LORSQUE VOUS UTILISEZ LE BLUE SWITCH POUR LA PREMIERE FOIS 1 Installez le Blue Switch voir Installation du Blue Switch 2 Chargez la batterie voir Charger la batterie 3 Allumez l appareil voir Allumer Éteindre 4 Associez le téléphone mobile avec le Blue Switch voir Associer 5 Si vous voulez utiliser le Blue Switch comme oreillette prenez l o...

Page 25: ...ible interchangeable et un cordon enroulé 11 Ensemble de câbles Option 2 Pour le Blue Switch Quick Installation Optionnel 11 1 Câble d alimentation pour connecter le module mains libres à l alimentation de la voiture au contact et à l autoradio câble small mute Inclut un fusible interchangeable 11 2 Clips de contact pour connecter le câble small mute aux circuits de la voiture 4 pcs 12 Ensemble de...

Page 26: ...ules externes 1 Prise pour le support de l oreillette kit mains libres 2 Prise pour haut parleur externe 3 6W min 8 Ohm Si le haut parleur externe est branché sur la prise 2 le haut parleur intégré sera éteint automatiquement Utilisé pour câble ISO et câble Pro Music 100 3 Prise pour le câble small mute l adaptateur allume cigare le câble ISO et le câble Pro Music 100 DESCRIPTION 2 3 1 OREILLETTE ...

Page 27: ...es CHARGEUR AVEC CONNEXION USB Support supplémentaire pour charger l oreillette via connexion USB L ADAPTATEUR ALLUME CIGARE Optionnel L adaptateur allume cigare est utilisé pour l installation Plug Play Il assure l alimentation via l allume cigare L adaptateur allume cigare est fourni avec des fusibles interchangeables La procédure de remplacement des fusibles est indiquée dans l image Fusible CH...

Page 28: ...omprend la boîte mute avec des composantes de relais et un câble avec des prises ISO Veuillez consulter le chapitre Installation du Blue Switch dont vous trouverez le diagramme de connexion CÂBLE SYSTÈME PRO MUSIC 100 Optionnel Ce câble connecte l unité mains libres à l alimentation au système d allumage au socket silencieux aux haut parleurs et à la radio de la voiture Il comprend la boîte mute a...

Page 29: ... microphone du Blue Switch doit être dirigé directement vers la bouche du conducteur MODULE MAINS LIBRES Repérez dans la voiture un emplacement pouvant accueillir le module mains libres et permettre une utilisation aisée Assurez vous que l emplacement dans la voiture où vous souhaitez installer votre module mains libres est exempt de poussière et de saleté Nous vous conseillons de monter le module...

Page 30: ...lonne B Tableau 1 Pour éviter des interférences assurez vous que les fils sont placés loin des systèmes électroniques de la voiture Connectez les fils avec les clips de contact Placez le fil de la voiture dans l encoche de passage des clips et le fil du câble dans l encoche avec l onglet Attention S il n y a pas de fil de contact ou s il n est pas disponible vous devez connecter le fil bleu au fil...

Page 31: ...ment au système électronique de la voiture via le câble ISO Optionnel Beaucoup de voitures ont leur propre type de connecteurs audio Dans ce cas il vous faut un faisceau ISO2CAR pour plus d informations consultez www iso2car eu Déconnectez l autoradio et les fils d alimentation Connectez le câble selon le diagramme de connexion représenté ci dessous Si l autoradio comporte une prise mute vous deve...

Page 32: ...1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green yellow LB 3 white LF 4 blue LF 5 brown RF 6 yellow RF 7 violet RB 8 black RB POWER MUTE X1 1 3 4 5 6 7 white Mute N2 blue to mute box green yellow toY1 ignition 12V 8 brown Mute N3 green Mute N1 green yellow to mute box yellow to Y1 12V permanent blue Aerial violet Illumin...

Page 33: ...xion Si la voiture est de type ISO 2 procédez à la connexion via la prise de conversion 3 Si la voiture est de type FAKRA procédez à la connexion via la prise de conversion 4 1 Sélectionnez une fréquence avec les 4 commutateurs DIP sur le Pro Music 100 Le tableau des fréquences est imprimé sur le dos de votre Pro Music 100 Veuillez jeter un oeil à ce tableau Connectez la prise ISO à la radio et au...

Page 34: ... TO MUTE FROM RADIO FREQUENCY SELECTOR FOR FM CAR SPEAKERS CAR POWER CAR RADIO TO MP3 ETC JACK 3 5 2 5 MM FUSE 2 A MUTE 1 MUTE 2 MUTE 3 X1 X2 Y1 Y2 POWER MUTE Y1 1 green yellow ignition 12V 2 black Ground 3 blue Aerial 4 violet Illumination 5 green Mute N1 6 yellow 12V permanent 7 white Mute N2 8 brown Mute N3 SPEAKERS X2 1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 b...

Page 35: ...ec votre téléphone mobile avant de l utiliser Chaque Blue Switch a un code PIN 0000 par défaut pour associer qui est stocké dans sa mémoire interne Le Blue Switch doit être éteint avant le début du processus d association Maintenez le bouton central 1 enfoncé 5 sec jusqu à ce que le témoin lumineux 3 clignote alternativement en bleu et en rouge L oreillette kit mains libres est alors prêt e à être...

Page 36: ...lue Switch de votre téléphone si vous voulez par exemple utiliser un autre appareil Bluetooth avec votre téléphone Le Blue Switch peut être déconnecté de plusieurs façons à savoir 1 Éteindre le Blue Switch 2 Déconnecter l oreillette dans le menu du téléphone 3 Écarter le téléphone de plus de 10 mètres par rapport à l oreillette Allumer Maintenez le bouton central 1 enfoncé 3 sec jusqu à ce que vou...

Page 37: ...ns libres Rappeler le dernier numéro que vous avez formé Appuyez deux fois sur le bouton central 1 pour recomposer le dernier numéro que vous avez appelé 2ième appel Maintenez le bouton central 1 enfoncé 3 sec pour accepter le deuxième appel Remarque Cette fonction est effective seulement si votre fournisseur de service de téléphone mobile offre un tel service veuillez vérifier auprès de votre fou...

Page 38: ...outons de Volume 2 3 TEMOIN LUMINEUX Peut s allumer en rouge bleu ou rouge bleu Témoin lumineux rouge Clignote en mode stand by faible capacité de la batterie Clignote en cours de mise en charge de la batterie Témoin lumineux bleu Clignote quand vous allumez le Blue Switch Clignote quand vous rétablissez les réglages standard Témoins rouge bleu Clignotent alternativement en mode d association pair...

Page 39: ...dsfree est synonyme de produits de qualité supérieure et d un service après vente excellent C est la raison pour laquelle mr Handsfree garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de trois 3 ans à compter de la date d achat initiale Les conditions de cette garantie et l étendue de la responsabilité de mr Handsfree en vertu de cette garantie sont les suivant...

Page 40: ...ssive sable saleté changements de température extrêmes ou toutes autres conditions indépendantes du contrôle de mr Handsfree d Produits qui ont été utilisés avec des accessoires non approuvés par mr Handsfree e Produits dont le numéro de série a été modifié rendu illisible ou enlevé f Produits qui ont été ouverts changés réparés ou modifiés par un centre de service non autorisé Exclus de toute gar...

Page 41: ... VEILIGHEIDSINSTRUCTIES NL 42 INLEIDING NL 42 INHOUD VAN DE VERPAKKING NL 43 BESCHRIJVING NL 44 INSTALLATIE VAN DE BLUE SWITCH NL 47 WERKING VAN DE BLUE SWITCH NL 53 BLUETOOTH NL 56 ZORG EN ONDERHOUD NL 57 GARANTIE NL 57 ...

Page 42: ...deze uit de lader neemt 2 in 1 1 Bluetooth headset 2 Bluetooth handsfree carkit VOLG DEZE STAPPEN WANNEER U DE BLUE SWITCH VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT 1 Installeer de Blue Switch zie Installatie van de Blue Switch 2 Laad de batterij op zie De Blue Switch opladen 3 Schakel het toestel aan zie Aan Uitschakelen 4 Koppel uw mobiele telefoon met de Blue Switch zie Koppelen Pairing 5 Als u de Blue Swit...

Page 43: ...elbare zekering en draadsnoer 11 Kabelset Optie 2 Voor Blue Switch Quick Installation Optioneel 11 1 Stroomkabel voor het verbinden van het handsfree toestel met de stroomvoorziening van de wagen de geschakelde stroomdraad en de mute draad van de autoradio small mute kabel Deze bevat een verwisselbare zekering 11 2 Contactclipsvoorhetverbindenvandesmallmutekabelmethetstroomcircuitvandewagen 4stuks...

Page 44: ...nsluiting voor de headset carkit lader 2 Aansluiting voor externe luidspreker 3 6W min 8 Ohm Indien de externe luidspreker verbonden is met aansluiting 2 zal de ingebouwde luidspreker automatisch uitgeschakeld worden Gebruikt voor ISO kabel en Pro Music 100 kabel 3 Aansluiting voor de small mute kabel de adapter voor de sigarenaansteker de ISO kabel en de Pro Music 100 kabel BESCHRIJVING 2 3 1 HEA...

Page 45: ...T LADER Extra lader om de headset op te laden via USB aansluiting ADAPTER VOOR DE SIGARENAANSTEKER Optioneel De adapter voor de sigarenaansteker wordt gebruikt voor de plug drive installatie De kabel voorziet een stroomvoorziening via de sigarenaansteker De adapter voor de sigarenaansteker wordt geleverd met een verwisselbare zekering Hoe u de zekeringen kunt vervangen wordt uitgelegd in de tekeni...

Page 46: ... luidsprekers in de wagen De kabel bevat de mute box met verbindingscomponenten en een systeemkabel met ISO standaard aansluitingen Gelieve het hoofdstuk Installatie van de Blue Switch te raadplegen waar het verbindingsdiagram wordt getoond SYSTEEMKABEL PRO MUSIC 100 Optioneel Deze kabel verbindt het handsfree toestel met de stroomvoorziening de geschakelde stroomdraad de mute draadvandeautoradio ...

Page 47: ...rder te bevinden Zorg ervoor dat de microfoon naar de mond van de bestuurder gericht is HANDSFREE UNIT Zoek een plaats in uw wagen waar het handsfree toestel past en waar het gemakkelijk te gebruiken is Zorg ervoor dat de plaats waar u het handsfree toestel wenst te monteren stofvrij en proper is We raden u aan het handsfree toestel op een minder zichtbare plaats in uw wagen te monteren Zorg er ec...

Page 48: ...derende item in kolom B Tabel 1 Om storingen te vermijden legt u de kabels best zo ver mogelijk uit de buurt van het elektronische systeem van de wagen Verbind de kabels met de contact clips Aandacht Als er geen Geschakelde plus draad is of als deze niet beschikbaar is dient u de blauwe draad te verbinden met de rode draad van het handsfree toestel en de rode draad met de Continue draad van de wag...

Page 49: ... met het elektronische systeem van de wagen via de ISO kabel Optioneel Veel auto s hebben hun eigen type audio connectors In zulk geval heeft u een ISO2CAR adapter kabel nodig ga naar www iso2car eu voor meer informatie Koppel de plug van de radio en de voedingsdraad los Verbind de kabel zoals getoond in het verbindingsdiagram hieronder Indien de autoradio voorzien is van een mute aansluiting dien...

Page 50: ...1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green yellow LB 3 white LF 4 blue LF 5 brown RF 6 yellow RF 7 violet RB 8 black RB POWER MUTE X1 1 3 4 5 6 7 white Mute N2 blue to mute box green yellow toY1 ignition 12V 8 brown Mute N3 green Mute N1 green yellow to mute box yellow to Y1 12V permanent blue Aerial violet Illumin...

Page 51: ...ndt u deze rechtstreeks Als de antennekabel in uw wagen voorzien is van het type ISO 2 verbindt u deze met de verloopstekker 3 Als de antennekabel in uw wagen voorzien is van het type FAKRA verbindt u deze met de verloopstekker 4 1 Selecteer een frequentie met de 4 dip schakelaars op uw Pro Music 100 De frequentietabel wordt op de achterzijde van uw Pro Music 100 weergegeven Gelieve de frequentiet...

Page 52: ...OR FOR FM CAR SPEAKERS CAR POWER CAR RADIO TO MP3 ETC JACK 3 5 2 5 MM FUSE 2 A MUTE 1 MUTE 2 MUTE 3 X1 X2 Y1 Y2 POWER MUTE Y1 1 green yellow ignition 12V 2 black Ground 3 blue Aerial 4 violet Illumination 5 green Mute N1 6 yellow 12V permanent 7 white Mute N2 8 brown Mute N3 SPEAKERS X2 1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 gr...

Page 53: ...h eenmalig met uw mobiele telefoon te pairen koppelen Elke Blue Switch heeft als standaard Pincode 0000 voor pairing koppeling opgeslagen in het interne geheugen De Blue Switch dient uitgeschakeld te worden alvorens het koppelingsproces te starten Houd de Centrale toets 1 3 seconden ingedrukt tot het indicatielampje 3 afwisselend rood en blauw knippert De headset carkit is nu klaar voor pairing ko...

Page 54: ...en Zorg ervoor dat beide toestellen zich terug binnen het bereik van 10 meter bevinden en druk 1 keer op de Centrale toets Verbinding verbreken U kunt de verbinding tussen de Blue Switch en de telefoon verbreken wanneer u bijvoorbeeld uw telefoon met een ander Bluetooth apparaat wilt gebruiken U kunt de verbinding met de Blue Switch verbreken op de volgende manieren 1 Schakel de Blue Switch uit 2 ...

Page 55: ...ing Dit is enkel van toepassing als uw mobiele telefoon de voice dialing functie ondersteunt Met de toetsen van uw mobiele telefoon Vorm het telefoonnummer zoals u dit normaal doet met uw mobiele telefoon Wanneer de verbinding is gemaakt wordt het geluid automatisch naar uw headset carkit gestuurd Nummerherhaling Druk 2x op de Centrale toets 1 De telefoon zal het laatst opgeroepen nummer opnieuw o...

Page 56: ...rdt nu automatisch uitgeschakeld Mute mode aan uitschakelen Druk 3 seconden tegelijk op de Volume toetsen 2 Om de Mute functie terug uit te schakelen drukt u tegelijk op de Volume toetsen 2 3 INDICATIELAMPJE Kan rood blauw branden of rood en blauw Rode indicatielampje Knippert in Standby mode lage batterij capaciteit Brandt constant tijdens het opladen van de batterij Blauwe indicatielampje Knippe...

Page 57: ...an superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice Daarom garandeert mr Handsfree dat dit product vrij is van materiaal en fabricagefouten gedurende een periode van drie 3 jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product De voorwaarden van deze garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr Handsfree onder deze garantie zijn als volgt De garantie geldt alleen voor de origin...

Page 58: ... extreme vochtigheid zand stof extreme temperatuurschommelingen of andere omstandigheden buiten de controle van mr Handsfree d Producten die gebruikt werden met accessoires die niet door mr Handsfree goedgekeurd werden e Producten waarvan het serienummer gewijzigd onleesbaar of verwijderd is f Producten die geopend gewijzigd of gerepareerd werden door een niet door mr Handsfree geautoriseerd servi...

Page 59: ...ΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ GR 60 ΕΙΣΑΓΩΓΗ GR 60 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ GR 61 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ GR 62 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ BLUE SWITCH GR 65 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ BLUE SWITCH GR 71 BLUETOOTH GB 74 ΦΡΟΝΤΙ Α ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ GB 75 ΕΓΓΥΗΣΗ GB 75 ...

Page 60: ...η βάση Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να έχετε handsfree επικοινωνία µέσα στο αυτοκίνητο 2 σε 1 1 Ακουστικά Bluetooth 2 Κιτ αυτοκινήτου Bluetooth handsfree ΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ BLUE SWITCH ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ 1 Εγκαταστήστε το Blue Switch 2 Αλλάξτε την µπαταρία του ακουστικού 3 Ενεργοποιήστε τη συσκευή 4 Πραγµατοποιήστε τη ζεύξη του κινητού σας τηλεφώνου µε το Blue Switch 5...

Page 61: ...για το Blue Switch Quick Installation Προαιρετικό 11 1 Καλώδιο τροφοδοσίας για τη σύνδεση της µονάδας handsfree στην ηλεκτρική τροφοδοσία του αυτοκινήτου το σύστηµα ανάφλεξης και για τη σίγαση του ραδιοφώνου µικρό καλώδιο σίγασης Περιλαµβάνει µια ανταλλακτική ασφάλεια 11 2 Επαφές κλιπ για σύνδεση του µικρού καλωδίου σίγασης στα κυκλώµατα του αυτοκινήτου 4 τεµ 12 Σετ καλωδίων Επιλογή 3 για το Blue ...

Page 62: ...υθες υποδοχές για τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών 1 Υποδοχή για το καλώδιο της οθόνης 2 Υποδοχή για τη σύνδεση εξωτερικών ηχείων 3 6W 8 Ohm τουλάχιστον Όταν το εξωτερικό ηχείο συνδέεται στην υποδοχή 2 το ενσωµατωµένο ηχείο της συσκευής απενεργοποιείται αυτόµατα 3 Υποδοχή για το µικρό καλώδιο σίγασης το βύσµα αναπτήρα το καλώδιο ISO και το καλώδιο Pro Music 100 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 2 3 1 ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ είτε Εικόνα ...

Page 63: ...ργία carkit ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ USB ΜΕ ΒΑΣΗ Έξτρα βάση για φόρτιση των ακουστικών µε σύνδεση USB ΒΥΣΜΑ ΑΝΑΠΤΗΡΑ Προαιρετικό Το βύσµα αναπτήρα χρησιµοποιείται για την εγκατάσταση Plug Play Παρέχει τροφοδοσία µέσω του αναπτήρα Το βύσµα αναπτήρα παρέχεται µε ανταλλακτικές ασφάλειες Ο τρόπος αλλαγής των ασφαλειών υποδεικνύεται στην παρακάτω εικόνα Fuse CIGARETTE PLUG ...

Page 64: ...ύστηµα ανάφλεξης την υποδοχή σίγασης τα ηχεία και το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου Περιλαµβάνει το κουτί σίγασης µε τα εξαρτήµατα ρελέ και ένα καλώδιο µε στάνταρ βύσµατα ISO Παρακαλούµε δείτε την ενότητα Εγκατάσταση Blue Switch όπου υπάρχει το διάγραµµα σύνδεσης ΚΑΛΩ ΙΟ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ PRO MUSIC 100 Προαιρετικά Το καλώδιο αυτό συνδέει τη συσκευή handsfree µε την παροχή ρεύµατος το σύστηµα ανάφλεξης την υπο...

Page 65: ...50 εκ από το στόµα του οδηγού Παρακαλούµε ελέγξτε προσεκτικά το ξεχωριστό φυλλάδιο που συµπεριλαµβάνεται στο προϊόν ΣΥΣΚΕΥΗ HANDSFREE Βρείτετηνκατάλληληθέσηγιατησυσκευήhandsfreeστοαυτοκίνητόσαςώστεναµπορείτενατηχρησιµοποιείτε µε ευκολία Βεβαιωθείτε ότι η θέση όπου θέλετε να εγκαταστήσετε τη συσκευή handsfree στο αυτοκίνητό σας δεν έχει σκόνη και ακαθαρσίες Συνιστούµε την τοποθέτηση της µονάδας han...

Page 66: ...ούνται µακριά από τα ηλεκτρονικά συστήµατα του αυτοκινήτου Συνδέστε τα καλώδια µε τις επαφές κλιπ Περάστε το καλώδιο του αυτοκινήτου µέσα από την εγκοπή στα κλιπ και το σύρµα του καλωδίου στην εγκοπή µε την προεξοχή περιορισµού Προσοχή Αν δεν υπάρχει σύρµα Μίζας ή αν δεν είναι διαθέσιµο πρέπει να συνδέσετε το µπλε σύρµα του καλωδίου στο κόκκινο σύρµα της συσκευής handsfree και το κόκκινο σύρµα του...

Page 67: ...λεκτρονικό σύστηµα του αυτοκινήτου µέσω του καλωδίου ISO Προαιρετικό Πολλά αυτοκίνητα διαθέτουν δικούς τους τύπους συνδετήρων ήχου Σε αυτή την περίπτωση θα χρειαστείτε ένα καλώδιο προσαρµογής ISO2CAR www iso2car eu Αποσυνδέστε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου και τα καλώδια τροφοδοσίας Συνδέστετοκαλώδιοσύµφωναµετοδιάγραµµασύνδεσηςπουφαίνεταιπαρακάτω Εάντοραδιόφωνο του αυτοκινήτου διαθέτει βύσµα σίγαση...

Page 68: ...1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green yellow LB 3 white LF 4 blue LF 5 brown RF 6 yellow RF 7 violet RB 8 black RB POWER MUTE X1 1 3 4 5 6 7 white Mute N2 blue to mute box green yellow toY1 ignition 12V 8 brown Mute N3 green Mute N1 green yellow to mute box yellow to Y1 12V permanent blue Aerial violet Illumin...

Page 69: ...υνδέστε την απευθείας Αν το αυτοκίνητο έχει κεραία τύπου ISO 2 συνδέστε τη µέσω του βύσµατος µετατροπής 3 Αν το αυτοκίνητο έχει κεραία τύπου FAKRA συνδέστε τη µέσω του βύσµατος µετατροπής 4 1 Επιλέξτε µια συχνότητα µε τους 4 µικροδιακόπτες που βρίσκονται στο Pro Music 100 Ο πίνακας συχνοτήτων είναι τυπωµένος στο πίσω µέρος του Pro Music 100 Συµβουλευτείτε προσεκτικά αυτόν τον πίνακα συχνοτήτων Συν...

Page 70: ...ENCY SELECTOR FOR FM CAR SPEAKERS CAR POWER CAR RADIO TO MP3 ETC JACK 3 5 2 5 MM FUSE 2 A MUTE 1 MUTE 2 MUTE 3 X1 X2 Y1 Y2 POWER MUTE Y1 1 green yellow ignition 12V 2 black Ground 3 blue Aerial 4 violet Illumination 5 green Mute N1 6 yellow 12V permanent 7 white Mute N2 8 brown Mute N3 SPEAKERS X2 1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAK...

Page 71: ... το χρησιµοποιήσετε Κάθε Blue Switch διαθέτει τον προεπιλεγµένο κωδικό PIN 0000 για ζεύξη ο οποίος αποθηκεύεται στην εσωτερική µνήµη Το Blue Switch πρέπει να απενεργοποιείται πριν την έναρξη της ζεύξης Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το Κεντρικό Πλήκτρο 1 για 5 δευτερόλεπτα µέχρι η ενδεικτική λυχνία να αρχίσει να αναβοσβήνει εναλλάξ σε κόκκινο και µπλε χρώµα Το ακουστικό κιτ αυτοκινήτου είναι τώρα έτ...

Page 72: ...ν για παράδειγµα θέλετε να χρησιµοποιήσετε µια άλλη συσκευή Bluetooth µε το τηλέφωνό σας Το Blue Switch µπορεί να αποσυνδεθεί µε τους εξής τρόπους 1 Απενεργοποιήστε το Blue Switch 2 Αποσυνδέστε τα ακουστικά από το µενού του τηλεφώνου 3 Μετακινήστε το τηλέφωνο σε απόσταση µεγαλύτερη από 10 µέτρα µακριά από τα ακουστικά Ενεργοποίηση Πιέστε και κρατήστε πατηµένο για 3 δευτερόλεπτα το Κεντρικό Πλήκτρο...

Page 73: ...t Επανάκληση Πιέστε δύο φορές το Κεντρικό Πλήκτρο 1 Το τηλέφωνο θα καλέσει τον τελευταίο αριθµό που καλέσατε 2η κλήση ΠιέστεκαικρατήστεπατηµένοτοΚεντρικόΠλήκτρο 1 γιανα3δευτερόλεπταώστεναπεράσετεστη2ηκλήση Σηµείωση Η λειτουργία αυτή είναι δυνατή µόνο όταν ο παροχέας υπηρεσιών του κινητού σας τηλεφώνου παρέχει αυτήν την υπηρεσία ελέγξτε µε τον παροχέα του δικτύου σας 2 ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΝΤΑΣΗΣ ΚΑΙ Ρύθµιση τ...

Page 74: ...ιέστε και κρατήστε ταυτόχρονα πατηµένα τα πλήκτρα Έντασης 2 ώστε να απενεργοποιηθεί η λειτουργία Σίγασης 3 ΕΝ ΕΙΚΤΙΚΗ ΛΥΧΝΙΑ Μπορεί να γίνει κόκκινη µπλε ή κόκκινη µπλε Κόκκινη ενδεικτική λυχνία Αναβοσβήνει σε κατάσταση Αναµονής χαµηλή φόρτιση µπαταρίας Αναβοσβήνει ενώ η µπαταρία φορτίζεται Μπλε ενδεικτική λυχνία Αναβοσβήνει όταν ενεργοποιείτε το Blue Switch Αναβοσβήνει όταν επαναφέρετε τις προεπι...

Page 75: ...Ι Α ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Το mr Handsfree αποτελεί καταχωρηµένο εµπορικό σήµα της TE Group NV Η µάρκα mr Handsfree εξασφαλίζει ανώτερη ποιότητα προϊόντος και εξαιρετική εξυπηρέτηση πελάτη Αυτός είναι ο λόγος που το mr Handsfree παρέχει εγγύηση για το προϊόν έναντι κάθε ελαττώµατος είτε σε υλικά είτε σε κατασκευή για µια χρονική περίοδο τριών 3 ετών από την ηµεροµηνία της αρχικής αγοράς του προϊόντος Οι συ...

Page 76: ...χουν υποστεί λανθασµένη µεταφορά και αποθήκευση ή ατύχηµα και φυσική φθορά γ Προϊόντα που έχουν εκτεθεί σε φωτιά νερό υπερβολική υγρασία άµµο χώµα ακραίες µεταβολές θερµοκρασίας και σε άλλες καταστάσεις που είναι πέρα από τον έλεγχο του mr Handsfree δ Προϊόντα που έχουν χρησιµοποιηθεί µε αξεσουάρ µη εγκεκριµένα από το mr Handsfree ε Προϊόντα τα οποία έχουν αλλοιωµένο µη ορατό ή καταστραµµένο αριθµ...

Page 77: ...NES DE SEGURIDAD ES 78 INTRODUCCIÓN ES 78 CONTENIDO DEL PAQUETE ES 79 DESCRIPCIÓN ES 80 INSTALACIÓN DE BLUE SWITCH ES 83 FUNCIONAMIENTO DE BLUE SWITCH ES 89 BLUETOOTH ES 92 CUIDADO Y MANTENIMIENTO TÉCNICO ES 93 GARANTÍA ES 93 ...

Page 78: ... Bluetooth para vehículo SIGA ESTOS PASOS PARA UTILIZAR BLUE SWITCH POR PRIMERA VEZ 1 Instalar Blue Switch consulte Instalación de Blue Switch 2 Cargar la batería del auricular consulte Cargar el auricular kit manos libres 3 Encender el dispositivo consulte Encender Apagar 4 Emparejar el teléfono móvil con Blue Switch consulte Emparejamiento 5 Si desea utilizar Blue Switch como un auricular tome e...

Page 79: ...uego de cables Opción 2 Para Blue Switch Quick Installation Opcional 11 1 Cable de alimentación para conectar la unidad manos libres a la alimentación del vehículo el sistema de encendido y para silenciar la radio cable de silenciamiento Incluye un fusible reemplazable 11 2 Clips de contacto para conectar el cable de silenciamiento a los circuitos del vehículo 4 piezas 12 Juego de cables Opción 3 ...

Page 80: ... Toma para la base del auricular 2 Enchufe para el altavoz externo 3 6W min 8 Ohm Cuando el altavoz externo se encuentra conectado al enchufe 2 el altavoz incorporado es automáticamente desconectado Enchufe para el cable ISO y el cable Pro Music 100 3 Toma para el cable de silenciamiento la toma del encendedor de cigarrillos el cable ISO y el cable Pro Music 100 DESCRIPCIÓN 2 3 1 AURICULAR Veáse i...

Page 81: ...SE Base extra para cargar el auricular a través de una conexión USB TOMA PARA ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS Opcional La toma para encendedor se utiliza para la conexión inmediata Plug Play Suministra alimentación eléctrica a través del encendedor de cigarrillos La toma para encendedor incluye fusibles reemplazables La ilustración indica cómo sustituir los fusibles Fusible ENCENDEDOR DE CIGARILLOS ...

Page 82: ...a de silenciamiento a los altavoces y a la radio del vehículo Incluye la caja de silenciamiento con relés y un cable con conectores ISO estándares Consulte el capítulo Instalación deBlueSwitch dondesemuestraeldiagramadeconexión CABLE DEL SISTEMA PRO MUSIC 100 Opcional Este cable conecta el dispositivo de manos libres al suministro de energía al sistema de ignición al enchufe Mute a los altavoces y...

Page 83: ...calidad de sonido óptima Si es posible el micrófono de Blue Switch deberá estar orientado directamente hacia la boca del conductor UNIDAD MANOS LIBRES Compruebe la ubicación de la unidad de manos libres en su coche para ver donde encaja y donde es cómodo de utilizar Asegúrese de que la ubicación dentro de su coche en que quiere instalar la unidad de manos libres no tiene polvo ni suciedad Recomend...

Page 84: ...e los cables estén alejados de los sistemas electrónicos del vehículo Conecte los cables con los clips de contacto Pase el cable a través de la ranura de los clips y sujételo en la ranura mediante la aleta de fijación iAtención Si no hay cable de Encendido o si no está disponible debe conectar el cable azul al cable rojo de la unidad de manos libres y el cable rojo al cable Continuo del coche lo q...

Page 85: ...ediata al sistema electrónico del vehículo a través del cable ISO Opcional Muchos vehículos tienen su propio tipo de conectores de audio En tal caso necesitará un cable adaptador ISO2CAR consulte www iso2car eu para más detalles Desconecte la radio del vehículo y los cables de alimentación Conecte el cable según el diagrama de conexión que se indica a continuación Si la radio del vehículo dispone ...

Page 86: ...1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green yellow LB 3 white LF 4 blue LF 5 brown RF 6 yellow RF 7 violet RB 8 black RB POWER MUTE X1 1 3 4 5 6 7 white Mute N2 blue to mute box green yellow toY1 ignition 12V 8 brown Mute N3 green Mute N1 green yellow to mute box yellow to Y1 12V permanent blue Aerial violet Illumin...

Page 87: ...aga la conexión a través del enchufe de conversión 3 Si el coche es de tipo FAKRA haga la conexión a través del enchufe de conversión 4 1 Seleccione una frecuencia con los cuatro conmutadores para bascular en el Pro Music 100 La tabla de frecuencia está impresa en el reverso de su Pro Music 100 Mire detenidamente esta tabla de frecuencias Conecte el enchufe ISO a la radio y los altavoces Si su coc...

Page 88: ...CY SELECTOR FOR FM CAR SPEAKERS CAR POWER CAR RADIO TO MP3 ETC JACK 3 5 2 5 MM FUSE 2 A MUTE 1 MUTE 2 MUTE 3 X1 X2 Y1 Y2 POWER MUTE Y1 1 green yellow ignition 12V 2 black Ground 3 blue Aerial 4 violet Illumination 5 green Mute N1 6 yellow 12V permanent 7 white Mute N2 8 brown Mute N3 SPEAKERS X2 1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKER...

Page 89: ...tes de utilizarlo Cada Blue Switch tiene el código PIN 0000 preestablecido para el emparejamiento almacenado en su memoria interna Blue Switch debe encenderse antes de iniciar el emparejamiento Pulse y mantenga pulsado el botón central 1 durante 5 segundos hasta que el indicador 3 parpadee en rojo y azul alternativamente El auricular unidad manos libres está listo para el emparejamiento Inicie el ...

Page 90: ... o pulse una vez el botón central Si uno de los dos dispositivos ha estado fuera de alcance compruebe que ambos dispositivos vuelven a estar dentro del alcance y pulse una vez el botón central Deconexión Esposibledesconectarelauriculardesuteléfonocuando porejemplo deseautilizarotrodispositivo Bluetooth con su teléfono Es posible desconectar el Blue Switch de las siguientes formas 1 Apague el Blue ...

Page 91: ... compatible con marcación por voz Usar las teclas del teléfono para hacer llamadas Escriba y marque el número en el teléfono móvil como hace normalmente Una vez establecida la llamada el sonido se transmitirá a su auricular unidad manos libres automáticamente Rellamada Pulse dos veces el botón central 1 para volver a marcar el último número 2a llamada Pulse y mantenga pulsado el botón central 1 du...

Page 92: ...es de volumen y 2 de nuevo durante dos segundos Blue Switch se apagará automáticamente Silenciar reactivar el micrófono Pulse y mantenga pulsados los botones de volumen y 2 simultáneamente durante 3 segundos Pulse de nuevo los botones de volumen y 2 simultáneamente para desactivar la función de silenciamiento 3 INDICATOR LED rojo azul o rojo azul Indicador rojo Parpadea en reposo y durante la carg...

Page 93: ...na calidad de producto superior y una excelente atención al cliente Por esto es por lo que mr Handsfree garantiza este producto contra todos los defectos materiales y de mano de obra durante un periodo de tres 3 años a partir de la fecha de compra original del producto Las condiciones de esta garantía y el alcance de la responsabilidad de mr Handsfree bajo esta garantía son las siguientes Esta gar...

Page 94: ...co c Productos que han estado sometidos al fuego agua humedad excesiva arena suciedad cambios de temperatura extremos u otras condiciones que están más allá del control de mr Handsfree d Productos que se han utilizado con accesorios que no están aprobados por mr Handsfree e Productos que tienen el número de serie alterado borrado o quitado f Productos que se han abierto alterado reparado o modific...

Page 95: ...5 Waste electrical products must not be disposed of with household waste This equipment should be taken to your local recycling centre for safe treatment Q R G BLUE SWITCH 10 08 V01 BLUE SWITCH 01 09 V01 ...

Search results

Summary of Contents for BLUE SWITCH

Reviews:

Related manuals for BLUE SWITCH

Brands by name

Popular brands

Mr Handsfree BLUE SWITCH, User Manual

Search results

Summary of Contents for BLUE SWITCH

Reviews:

Related manuals for BLUE SWITCH

Brands by name

Popular brands