manualshive.com logo in svg

Mr Handsfree blue compact, User Manual

Introducing the Mr Handsfree Blue Compact - a top-notch hands-free device packed with innovative features. With its sleek design and advanced specifications, this device guarantees crystal-clear calls and easy connectivity. Find the detailed manual, available for free download, at manualshive.com for a hassle-free setup and optimal user experience.

Share
Download
background image

Summary of Contents for blue compact

Page 1: ......

Page 2: ...ed Company TE GROUP nv Address Kapelsestraat 61 2950 Kapellen BELGIUM declare that the following equipment Product Name mr Handsfree BLUE COMPACT Product Type Bluetooth Carkit Conforms with the requirements of European Council Directive 89 336 EEC amended with 92 31 EEC ...

Page 3: ...Blue Compact parts 9 4 Option 2 2 3 5 1 SM2 8 M1 Option 1 10 2 SC2 10 3 5 10 1 SC3 11 1 MB1 11 2 14 7 6 5 4 D2 13 15 16 Option 3 12 1 12 2 12 3 12 4 ...

Page 4: ...S SAFETY INSTRUCTIONS 2 AVAILABLE VERSIONS 2 WHAT DOES MR HANDSFREE BLUE COMPACT INCLUDE 2 DESCRIPTION 3 INSTALLATION 5 OPERATION 10 TROUBLE SHOOTING 24 TECHNICAL PARAMETERS 25 BLUETOOTH 25 CARE AND TECHNICAL MAINTENANCE 26 GUARANTEE 26 ...

Page 5: ...eakers WHAT DOES MR HANDSFREE BLUE COMPACT INCLUDE WHAT DOES MR HANDSFREE BLUE COMPACT INCLUDE See illustration page 1 Handsfree unit with built in speaker SM2 2 Double sided tape plate for fixation of the handsfree unit 3 Set of screws for fixation of the handsfree unit 5 pcs 4 Screen D2 5 Angular bracket for the screen with corresponding fixing parts and screws 6 Double sided tape plate for fixa...

Page 6: ...itched off automatically 4 Socket for SC2 SC3 MB1 or Pro Music 100 cable connection 1 2 3 4 SCREEN D2 The screen unit includes 1 LCD with big symbols and icons 2 Convenient adjustable fixation system which allows you to choose the best viewing position of the LCD 3 Backlight with variable light colors and day and night mode If press Receiving a call Connecting with paired phone in Handsfree or Hea...

Page 7: ...ply via the cigarette lighter Both system cables are supplied with changeable fuses How to change the fuses is indicated in the illustration below SYSTEM CABLE MB1 Optional System cable MB1 connects the handsfree unit with the power supply the ignition system the mute socket of the car radio and the 2 front car speakers It includes the mute box with relay components and a cable with ISO standard s...

Page 8: ...ws Then please mount the bracket with the screen unit using the double sided tape on the dashboard or at any other place where it is clearly visible but make sure not to impair control or operation of the vehicle 2 The most advanced and nice looking option is to place the screen directly on the dashboard without the bracket using the double sided tape The cable that comes out of the screen unit is...

Page 9: ...ion is turned off In this case the phone call will not be disconnected if the ignition is turned off CAR RADIO MUTING CRM The Blue Compact allows muting your car radio when there is an incoming call Check the user s manual of your car radio and ensure that it has a Mute function If additional settings have to be set from the car radio menu make sure that they are done correctly Remove the control ...

Page 10: ... N3 SPEAKERS X2 1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green yellow LB 3 white LF 4 blue LF 5 brown RF 6 yellow RF 7 violet RB 8 black RB POWER MUTE X1 1 3 4 5 6 7 white Mute N2 blue to mute box green yellow toY1 ignition 12V 8 brown Mute N3 green Mute N1 green yellow to mute box yellow to Y1 12V permanent blue Aeria...

Page 11: ...4 dip switches on the Pro Music 100 The frequency table is printed on the backside of your Pro Music 100 Please take a close look at this frequency table Connect the ISO plug to the radio and speakers If your car is provided with plugs other than ISO plugs you will need adapters These are not included Guide the wire with the button and the 2 5 mm 3 5 mm jack plug to the place where your audio devi...

Page 12: ...let Illumination 5 green Mute N1 6 yellow 12V permanent 7 white Mute N2 8 brown Mute N3 SPEAKERS X2 1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green yellow LB 3 white LF 4 blue LF 5 brown RF 6 yellow RF 7 violet RB 8 black RB POWER MUTE X1 1 3 4 5 6 7 white Mute N2 blue to mute box green yellow toY1 ignition 12V 8 brown ...

Page 13: ...not be available SWITCHING ON OFF If the mr Handsfree Blue Compact is connected to the power via the adapter with cable SC3 you can switch on the unit by clicking the adapter into the cigarette lighter If the mr Handsfree Blue Compact is connected to the power via cable SC2 or MB1 or Pro Music 100 the unit will switch on automatically when you turn the ignition key on Mr Handsfree Blue Compact wil...

Page 14: ...5 2 Phone 4 3 1 5 3 SIM 4 3 3 3 1 Red 4 3 3 3 2 Magenta 4 3 3 3 3 Orange 4 3 3 3 4 Yellow 4 3 3 3 5 Green 4 3 3 3 6 Cyan 4 3 3 3 7 Blue 4 3 3 3 8 White 4 3 3 3 9 Custom 4 3 3 1 2 Night 4 3 3 1 3 Custom 4 3 3 1 1 Day 5 1 Connection 5 2 Disconnection 5 3 Pairing 5 Bluetooth 6 SMS 7 Software version 6 1 SIM 8 Voice call 4 4 Delete 4 3 6 Set default 4 3 5 Security 4 3 4 Language 4 3 3 4 Rotate 4 3 7 1...

Page 15: ...ing the corresponding submenu of the phone Your phone will find all Bluetooth devices within 10 meters distance and display them as a list Select Blue Compact from the list Enter the passkey 0000 Pairing OK will appear on the display and the device will return to Standby mode Blue Compact will be stored in the list of paired devices in your phone We suggest setting the Blue Compact as authorized i...

Page 16: ... have already copied a phonebook into the carkit this menu item will show the phonebook When there is no phonebook available because it has not yet been copied to the carkit you have to copy the phonebook first The records of the phonebook are displayed in alphabetical order in the display For a quick search of the desired name find its first letter with the cursor using the central button and pre...

Page 17: ...ur mobile telephone you will find your phonebook and an Options menu In this Options menu you can choose to copy the contents of the phonebook to the SIM card The physical memory on the SIM card is often 250 names numbers After this copy please make sure that the phone is connected to the carkit via Bluetooth Select respectively Profiles Settings Phonebook Copy SIM card in the menu The phonebook w...

Page 18: ...arkit is making an attempt to connect with the corresponding phone If the last paired phone is not found the carkit will switch to Standby mode 4 1 Select Use this item to select the necessary profile by name to activate it This item is only available when various profiles have been created If the necessary profile is protected by a PIN code the digital keypad will appear and you have to enter the...

Page 19: ...all the phonebook records 4 3 1 4 Receive Business card For more information on receiving business cards please read chapter 2 4 Send business cards from the phone to the carkit 4 3 2 Volume control This item is used for setting the desired volume of the speaker of the Blue Compact in Talk mode and the volume of the incoming call ringer Press to open the menu Turn the central button to the left or...

Page 20: ...Level 0 switches the backlight off level 15 is the maximum 4 3 3 2 Contrast Use this menu item for setting the contrast of the display Press to open the menu Turn the central button to the left or the right to set the desirable contrast Press to confirm or press to restore the previous setting of the contrast Press to exit the menu The contrast has 16 levels Level 0 is the minimum level 15 is the ...

Page 21: ...ched off Press to open the menu Turn the central button to the left or the right to set the timer If you choose Always on the backlight will not be switched off Timer steps are 10 seconds maximum is 1 minute Press to confirm or press to restore the previous setting and exit the menu 4 3 4 Language Press to open the menu Choose one of the available languages English Russian Dutch Press to confirm o...

Page 22: ...5 max Contrast 8 15 mid Backlight Color White Language English Backlight off time Always on Press to open the menu Set default will appear on the display Press to confirm or press to cancel 4 3 7 Mute Select this item to have the sound of your carkit with ISO cable or Pro Music 100 cable at the 2 front speakers The rear speakers will be muted Select this item to have the sound of your carkit with ...

Page 23: ...een the Blue Compact and your mobile phone 5 3 Pairing Use this item to pair the Blue Compact and your Bluetooth mobile phone 6 SMS With this item of the menu you can copy received SMS from your phone s memory or SIM card up to 20 You will see the first word of each message By clicking these words you will open the message and see more details Note This function is not supported by some mobile pho...

Page 24: ... of the battery The higher the capacity the more bars If the battery is almost discharged the icon will flash If the phone is in charging mode the charger icon will appear near the battery icon The Bluetooth name of the connected mobile phone If the Bluetooth connection is activated there will be a Car icon on the display Note Some phones don t send battery network or name information 2 VOICE DIAL...

Page 25: ...gh the phonebook list Press to view detailed information of the record name and phone number Press to return to the phonebook Press for dialing Note The line with the letters only contains the letters corresponding to the phonebook records 4 DIALING FROM THE LCD KEYPAD You can use the LCD keypad to enter a number In Standby mode press to enter the menu and select the item Keypad Press The followin...

Page 26: ...ss to dial the number Press to exit the menu 6 DURING A CALL During a call the display shows the following information 1 Telephone number if your mobile phone supports Caller ID 2 Name if this number has been saved in the phonebook of your carkit 3 Duration of a call 4 Icons which show the left and the right button function During a call you can adjust the volume by turning the central button to t...

Page 27: ... will appear on the display as well Press to answer a call 9 REJECTING A CALL If you do not want to receive a call press TROUBLE SHOOTING TROUBLE SHOOTING Problem Reason Elimination The device does not work The green LED of the power adapter is off 1 The cigarette lighter jack is damaged 2 No contact between the power adapter and the cigarette lighter jack 3 1 5 A fuse in the power adapter is burn...

Page 28: ...ce is connected to the car ra dio but does not mute it during a call The car radio Mute function needs additional settings to be activated Check your car radio user s manual and make the necessary settings The display shows No answer There is no proper connection between screen and speaker box Check the wire and plugs between screen and speaker TECHNICAL PARAMETERS TECHNICAL PARAMETERS Car battery...

Page 29: ... repair or replace at its option any defective parts of the product if this is needed because of malfunction or failure under normal use and conditions No charge shall be made to the customer for parts and or repair labor The product must be shipped to an authorized service center in its original and complete packaging with transportation charges prepaid Mr Hands free will not assume responsibilit...

Page 30: ... VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 2 BESCHIKBARE VERSIES 2 WAT OMVAT DE MR HANDSFREE BLUE COMPACT 2 BESCHRIJVING 3 INSTALLATIE 5 WERKING 10 VERHELPEN VAN PROBLEMEN 25 TECHNISCHE PARAMETERS 25 BLUETOOTH 26 ZORG EN ONDERHOUD 26 GARANTIE 26 ...

Page 31: ...e carkit en uw MP3 speler via de luidsprekers van uw wagen WAT OMVAT DE MR HANDSFREE BLUE COMPACT WAT OMVAT DE MR HANDSFREE BLUE COMPACT Zie illustratiepagina 1 Handsfree toestel met ingebouwde luidspreker SM2 2 Dubbelzijdig klevend bevestigingsplaatje voor het handsfree toestel 3 Schroeven voor de bevestiging van het handsfree toestel 5 stuks 4 Scherm D2 5 Houder voor het scherm met overeenkomsti...

Page 32: ...l de ingebouwde luidspreker automatisch uitgeschakeld worden 4 Aansluiting voor kabels SC2 SC3 MB1 of Pro Music 100 1 2 3 4 SCHERM D2 Het scherm bevat 1 LCD met grote symbolen en iconen 2 Gemakkelijk aanpasbaar bevestigingssysteem dat u toelaat de beste positie van het LCD scherm te bepalen 3 Achtergrondverlichting met verschillende kleuren en een dag en nachtmodus Bij het drukken Aanvaardt u een ...

Page 33: ... Beide systeemkabels worden geleverd met een verwisselbare zekering Hoe u de zekeringen kunt vervangen wordt uit gelegd in onderstaande tekening Zekering Zekering SC2 SC3 SYSTEEMKABEL MB1 Optioneel De systeemkabel verbindt het handsfree toestel met de stroomvoorziening de geschakelde stroomdraad de mute aansluiting van de autoradio en de 2 luidsprekers vooraan in de wagen De kabel bevat de mute bo...

Page 34: ...1 Bevestig de houder aan het scherm met behulp van de bijgeleverde schroeven Bevestig daarna de houder met het scherm door gebruik te maken van het dubbelzijdige plakband op het dashboard of op een andere plaats waar het scherm duidelijk zichtbaar is maar geen nadelige invloed heeft op de controle en de werking van het voertuig 2 De meest geavanceerde en mooiste optie is het scherm rechtstreeks zo...

Page 35: ...nneer het contact is uitgeschakeld Dit wil zeggen dat de oproep niet verbroken zal worden als het contact uitgeschakeld wordt MUTE FUNCTIE VAN DE AUTORADIO Met de Blue Compact is het mogelijk de mute functie van uw autoradio te gebruiken tijdens een oproep Raadpleeg de handleiding van uw autoradio om zeker te zijn dat uw radio voorzien is van een mute functie Indien bijkomende instellingen geactiv...

Page 36: ... N3 SPEAKERS X2 1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green yellow LB 3 white LF 4 blue LF 5 brown RF 6 yellow RF 7 violet RB 8 black RB POWER MUTE X1 1 3 4 5 6 7 white Mute N2 blue to mute box green yellow toY1 ignition 12V 8 brown Mute N3 green Mute N1 green yellow to mute box yellow to Y1 12V permanent blue Aeria...

Page 37: ...pe FAKRA verbindt u deze met de verloopstekker 4 1 Selecteer een frequentie met de 4 dip schakelaars op uw Pro Music 100 De frequentietabel wordt op de achterzijde van uw Pro Music 100 weergegeven Gelieve de frequentietabel zorgvuldig te bekijken Verbind de ISO stekker met de aansluitingen van uw radio en speakers Indien uw auto voorzien is van andere stekkers dan het type ISO dan heeft u verloops...

Page 38: ...let Illumination 5 green Mute N1 6 yellow 12V permanent 7 white Mute N2 8 brown Mute N3 SPEAKERS X2 1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green yellow LB 3 white LF 4 blue LF 5 brown RF 6 yellow RF 7 violet RB 8 black RB POWER MUTE X1 1 3 4 5 6 7 white Mute N2 blue to mute box green yellow toY1 ignition 12V 8 brown ...

Page 39: ...aar zijn AAN UITSCHAKELEN Als uw mr Handsfree Blue Compact verbonden werd met de stroom via de adapter met kabel SC3 kunt u het toestel aan schakelen door de adapter in de stekker van uw sigarenaansteker te steken Als uw mr Handsfree Blue Compact verbonden is met de stroom via kabel SC2 MB1 of Pro Music 100 zal het toestel automatisch aangeschakeld worden wanneer u het contact inschakelt Mr Handsf...

Page 40: ...lumeregeling 4 3 3 Scherm 4 3 3 5 Timeout backlight 4 3 3 3 Kleur 4 3 3 2 Contrast 4 3 1 3 1 Alles verwijderen 4 3 1 5 1 SIM Telefoon 4 3 1 5 2 Telefoon 4 3 1 5 3 SIM 4 3 3 3 1 Rood 4 3 3 3 2 Magenta 4 3 3 3 3 Oranje 4 3 3 3 4 Geel 4 3 3 3 5 Groen 4 3 3 3 6 Cyaan 4 3 3 3 7 Blauw 4 3 3 3 8 Wit 4 3 3 3 9 Gebruikerkeuze 4 3 3 1 2 Nacht 4 3 3 1 3 Gebruikerkeuze 4 3 3 1 1 Dag 4 3 6 Standaardinstelling ...

Page 41: ...submenu van uw telefoon te gaan Uw telefoon zal alle Bluetooth toestellen binnen een afstand van 10 m vinden en weergeven in de lijst Selecteer Blue Compact uit de lijst Voer het paswoord 0000 in Koppeling OK Pairing OK verschijnt op het scherm en het toestel zal terugkeren naar Standby positie Blue Compact zal opgeslagen worden in de lijst van gekoppelde toestellen in uw telefoon Wij raden aan de...

Page 42: ...n worden enkel weergegeven als er nummers in deze lijsten beschikbaar zijn 2 TELEFOONBOEK U kunt deze functie gebruiken om uw telefoonboek te bekijken en om snel via de naam een nummer op te zoeken Wanneer u al een telefoonboek gekopieerd heeft naar de carkit zal dit menu het telefoonboek tonen Wanneer er nog geen telefoonboek beschikbaar is omdat het nog niet gekopieerd werd naar de carkit dient ...

Page 43: ...en Zodra het kopiëren van het telefoonboek beëindigd is kunt u de SIM kaart uit de SIM kaart houder nemen Om de kaart te verwijderen dient u erop te drukken Plaats de SIM kaart in uw mobiele telefoon en zet uw telefoon aan Activeer het hoofdmenu van de Blue Compact en selecteer Bluetooth Verbinding Connection Druk op om uw keuze te bevestigen De verbinding wordt hersteld 2 2 Kopieer het telefoonbo...

Page 44: ... of rechts om te bewegen en het juiste cijfer op het scherm te kiezen Druk op om te bevestigen of druk op om een cijfer te wissen Druk op om het nummer te bellen 4 PROFIELEN Het maximum aantal gebruikersprofielen is vier Elke gebruiker kan de volgende gegevens in het geheugen van de carkit bewaren telefoonboek oproeplijst en configuratie instellingen van het toestel De naam van elk profiel komt ov...

Page 45: ... individuele instellingen voor de Blue Compact te programmeren 4 3 1 Telefoonboekinstellingen 4 3 1 1 Kopiëren Voor meer informatie over het kopiëren van het telefoonboek gelieve hoofdstuk 2 Telefoonboek te raadplegen 4 3 1 2 Openen Selecteer dit menu om de telefoonnummers te bekijken 4 3 1 3 Verwijderen Selecteer dit menu om alle telefoonnummers te verwijderen 4 3 1 4 Visitekaartje ontvangen Voor...

Page 46: ... druk op om de vorige instelling voor de helderheid te herstellen Druk op om het menu te verlaten De gebruikerkeuze instelling voor de helderheid heeft 16 niveaus Niveau 0 schakelt de achtergrondverlichting uit niveau 15 is het maximum 4 3 3 2 Contrast Selecteer dit menu om het contrast van het scherm in te stellen Druk op om het menu te openen Draai de draaiknop naar links of rechts om het gewens...

Page 47: ...leren kunt u de schermweergave roteren Druk op om het menu te openen Druk op om te bevestigen 4 3 3 5 Timeout backlight Selecteer dit menu om de tijd in te stellen waarna de achtergrondverlichting uitgeschakeld zal worden Druk op om het menu te openen Draai de draaiknop naar links of rechts om de tijd in stellen Indien u kiest voor Altijd aan Always on zal de achter grondverlichting niet uitgescha...

Page 48: ...st in te voeren hoeft u dit niet te doen U dient dan gewoon op de toets te drukken of alle cijfers te wissen om de code te deactiveren Druk op om te bevestigen 4 3 6 Standaardinstellingen Met deze functie kunt u de fabrieksinstellingen van de Blue Compact herstellen Parameter Waarde Helderheid 15 15 max Contrast 8 15 mid Kleur achtergrondverlichting Wit Taal Engels Timeout backlight Altijd aan Dru...

Page 49: ...n uit de lijst en druk op Als het profiel beveiligd is met een PIN code zal u gevraagd worden deze in te voeren Voer de PIN code in en druk op Druk op om te bevestigen en het profiel te verwijderen of druk op om het wissen te annuleren Opmerking Indien u zich de PIN code niet meer herinnert kunt u de standaard PIN code 8888 gebruiken Deze standaard PIN code kan enkel gebruikt worden voor het verwi...

Page 50: ... het menu te openen Het versienummer van de software verschijnt op het scherm Druk op om het menu te verlaten 8 SPRAAKOPROEP Indien uw telefoon spraakoproepen voice dialing ondersteunt en er spraaklabels opgeslagen werden kunt u gebruik maken van deze functie via uw Blue Compact BELLEN 1 STANDBY POSITIE In Standby positie toont het scherm de huidige parameters van uw telefoon Signaalsterkte van he...

Page 51: ...gen werd in het telefoonboekgeheugen van de Blue Compact In Standby positie drukt u op om naar het menu te gaan en selecteert u Telefoonboek Druk op De onderstaande figuur verschijnt op het scherm Draai de draaiknop naar links of rechts om het alfabet te doorlopen en de eerste letter van de gewenste naam te selecteren Druk op De onderstaande figuur verschijnt op het scherm Draai de draaiknop naar ...

Page 52: ...en In Standby positie drukt u tweemaal op Drie lijsten zullen op het scherm verschijnen Uit elke lijst kan u het gewenste nummer kiezen Uitgaande oproepen Ontvangen oproepen Gemiste oproepen Opmerking Deze lijsten worden enkel weergegeven als er nummers in deze lijsten beschikbaar zijn Elke lijst kan maximum 32 nummers bevatten Wanneer een nummer opgeslagen werd in het telefoonboek zal de naam ver...

Page 53: ...estigen De geselecteerde cijfers zullen in het bovenste gedeelte van het scherm verschijnen Om een onjuist cijfer te wissen drukt u op Druk op om de cijfers te versturen Tweede oproep De informatie van de beller verschijnt op het scherm Druk op om de tweede oproep aan te nemen De eerste oproep wordt in wacht gezet Druk op om de huidige oproep te beëindigen Druk op om van de ene oproep naar de ande...

Page 54: ...r is defect 1 Controleer de contacten van de verbinding 2 Gebruik contact clips voor de verbinding die overeenkomen met de standaard van uw voertuig of een ander gebruikt type van verbinding 3 Vervang de zekering Een oproeper hoort u niet 1 De microfoon is niet aangesloten 2 De microfoonkabel is beschadigd 1 Controleer de verbinding tussen de microfoon en de stekker voor de microfoon van het hands...

Page 55: ...V Het merk mr Handsfree staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice Daarom garandeert mr Handsfree dat dit product vrij is van materiaal en fabricagefouten gedurende een periode van drie 3 jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product De voorwaarden van deze garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr Handsfree onder deze garantie zijn als...

Page 56: ...werden e Producten waarvan het serienummer gewijzigd onleesbaar of verwijderd is f Producten die geopend gewijzigd of gerepareerd werden door een niet door mr Handsfree geautoriseerd service center Uitgesloten van elke vorm van garantie zijn gebruiksonderdelen die vervangen moeten worden door normale slijtage zoals batterijen oorkussentjes decoratieve onderdelen en andere accessoires Deze garantie...

Page 57: ...UCTIONS DE SÉCURITÉ 2 VERSIONS DISPONIBLES 2 CONTENU DU KIT MAINS LIBRES MR HANDSFREE BLUE COMPACT 2 DESCRIPTION 3 INSTALLATION 5 FONCTIONNEMENT 10 RÉSOLUTION DE PROBLÈMES 25 PARAMÈTRES TECHNIQUES 25 BLUETOOTH 26 ENTRETIEN TECHNIQUE 26 GARANTIE 26 ...

Page 58: ...lation professionnelle avec le son du kit mains libres et du lecteur MP3 par les haut parleurs de la voiture CONTENU DU KIT MAINS LIBRES MR HANDSFREE BLUE COMPACT CONTENU DU KIT MAINS LIBRES MR HANDSFREE BLUE COMPACT Voir illustration 1 Module mains libres avec haut parleur intégré SM2 2 Rondelle à adhésif double face pour la fixation du module mains libres 3 Ensemble de vis pour la fixation du mo...

Page 59: ...a prise 3 le haut par leur intégré sera éteint automatiquement 4 Prise pour câbles SC2 MB1 ou Pro Music 100 1 2 3 4 ÉRAN D2 Le module écran comporte 1 Un écran LCD avec de grands symboles et de grandes icônes 2 Un système de fixation réglable pratique qui permet de choisir la meilleure position de lecture de l écran LCD 3 Un rétroéclairage avec des paramètres de réglage des couleurs et des paramèt...

Page 60: ...are Les deux câbles sont fournis avec des fusibles remplaçables La procédure de remplacement des fusibles est indiquée dans l image ci dessous Fusible SC2 SC3 Fusible CÂBLE MB1 Optionnel Le câble système MB1 connecte le module mains libres à l alimentation au contact à la prise mute de l autoradio et aux 2 haut parleurs à l avant de la voiture Il comprend la boîte mute avec des composantes de rela...

Page 61: ...re fixé de deux manières 1 Montez le support au module écran en utilisant les vis fournies Montez le support avec le module écran en utilisant l adhésif double face sur le tableau de bord ou à n importe quel autre endroit où il sera bien visible sans gêner la conduite ou le fonctionnement du véhicule 2 La manière la plus avancée de fixer l écran est de monter l écran directement sans support sur l...

Page 62: ... et le fil rouge au fil Continu de la voiture qui garde le voltage lorsque le contact est coupé Dans ce cas l appel ne sera pas coupé quand le contact est coupé CAR RADIO MUTING CRM Le Blue Compact permet de mettre votre autoradio en mode silence mute en cas d appel entrant Consultez le manuel de votre autoradio afin de vous assurer qu il dispose d une fonction de silence mute S il faut procéder à...

Page 63: ... N3 SPEAKERS X2 1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green yellow LB 3 white LF 4 blue LF 5 brown RF 6 yellow RF 7 violet RB 8 black RB POWER MUTE X1 1 3 4 5 6 7 white Mute N2 blue to mute box green yellow toY1 ignition 12V 8 brown Mute N3 green Mute N1 green yellow to mute box yellow to Y1 12V permanent blue Aeria...

Page 64: ...mutateurs DIP sur le Pro Music 100 Le tableau des fréquences est imprimé sur le dos de votre Pro Music 100 Veuillez jeter un œil à ce tableau Connectez la prise ISO à la radio et aux haut parleurs Si votre voiture est équipée de prises autres que les prises ISO vous aurez besoin d adaptateurs qui ne sont pas inclus Guidez le fil avec le bouton et la prise jack de 2 5 mm 3 5 mm à l endroit où votre...

Page 65: ...et Illumination 5 green Mute N1 6 yellow 12V permanent 7 white Mute N2 8 brown Mute N3 SPEAKERS X2 1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green yellow LB 3 white LF 4 blue LF 5 brown RF 6 yellow RF 7 violet RB 8 black RB POWER MUTE X1 1 3 4 5 6 7 white Mute N2 blue to mute box green yellow toY1 ignition 12V 8 brown M...

Page 66: ...ifférentes ou non disponibles MISE SOUS HORS TENSION Si le mr Handsfree Blue Compact est connecté à l alimentation via le câble SC3 vous pouvez mettre le système sous ten sion en cliquant l adaptateur dans l allume cigare Si le mr Handsfree Blue Compact est connecté à l alimentation via le câble SC2 MB1 ou Pro Music 100 l appareil s allume automatiquement lorsque vous tournez la clef de contact Le...

Page 67: ...mètres 4 3 1 4 Recevoir une carte de visite 4 3 3 5 Éclairage off 4 3 3 3 Couleur 4 3 3 2 Contraste 4 3 1 3 1 Supprimer tout 4 3 1 5 1 Carte SIM téléphone 4 3 1 5 2 Téléphone 4 3 1 5 3 Carte SIM 4 3 3 3 1 Rouge 4 3 3 3 2 Magenta 4 3 3 3 3 Orange 4 3 3 3 4 Jaune 4 3 3 3 5 Vert 4 3 3 3 6 Cyan 4 3 3 3 7 Bleu 4 3 3 3 8 Blanc 4 3 3 3 9 Choix personnel 4 3 3 1 2 Nuit 4 3 3 1 3 Choix personnel 4 3 3 1 1 ...

Page 68: ...rrespondant du téléphone Votre téléphone trouvera tous les équipements Bluetooth situés dans un rayon de 10 mètres et les affichera sous forme de liste Choisissez Blue Compact dans la liste Entrez le passe partout 0000 Équipement lié Pairing OK apparaîtra à l écran et l appareil tournera en mode Standby Blue Compact sera enregistré dans la liste des équipements liés de votre téléphone mobile Nous ...

Page 69: ... menu permet de consulter votre répertoire et d effectuer une recherche rapide d un numéro par le nom Si vous avez déjà copié un répertoire dans le kit mains libres cette rubrique de menu montre le répertoire S il n y a pas de répertoire disponible parce que vous ne l avez pas encore copié il faut d abord le copier dans votre kit mains libres Les entrées du répertoire sont affichées par ordre alph...

Page 70: ...e vous trouverez votre répertoire et un menu Options Dans ce menu Options vous pouvez choisir de copier le contenu de votre répertoire dans votre carte SIM La mémoire physique de la carte SIM est souvent de 250 noms et numéros Après cette copie veuillez vous assurer que le téléphone est connecté au kit mains libres via Bluetooth Sélectionnez Profils Paramètres Répertoire Copier Carte SIM dans le m...

Page 71: ... est lié au kit mains libres il faut d abord établir la liaison Dès que le kit mains libres est mis sous tension le dernier profil sera activé automatiquement et le kit mains libres tentera d établir une connexion avec le téléphone correspondant Si le kit mains libres ne trouve pas le dernier téléphone auquel il a été lié le kit mains libres retournera en mode Standby 4 1 Sélectionner Cette rubriq...

Page 72: ...ons sur la copie du répertoire veuillez lire le chapitre 2 Répertoire 4 3 1 2 Ouvrir Cette rubrique de menu permet de consulter les entrées du répertoire 4 3 1 3 Effacer Cette rubrique de menu permet d effacer toutes les entrées du répertoire 4 3 1 4 Recevoir une carte de visite Pour plus d informations sur la réception de cartes de visite veuillez lire le chapitre 2 4 Envoyez des cartes de visite...

Page 73: ...nt Appuyez sur pour quitter le menu Le réglage personnalisé de la luminosité comporte 16 niveaux Le niveau 0 désactive le rétroéclairage tandis que le niveau 15 correspond au maximum 4 3 3 2 Contraste Cette rubrique de menu permet de régler le contraste de l écran Appuyez sur pour entrer dans le menu Tournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droite pour choisir le contraste souhaité Appuyez s...

Page 74: ...rmer 4 3 3 5 Éclairage off Cette rubrique de menu permet de régler la durée après laquelle le rétroéclairage sera désactivé Appuyez sur pour entrer dans le menu Tournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droite pour régler la minuterie Si vous choisissez Toujours allumé Always on le rétroéclairage ne sera jamais désactivé La durée de la minuterie peut être réglée par intervalles de 10 secondes...

Page 75: ...aramètres par défaut Cette rubrique de menu permet de rétablir les paramètres d usine du Blue Compact Paramètre Valeur Luminosité 15 15 max Contraste 8 15 mid Couleur rétroéclairage Blanc Langue Anglais Éclairage off Toujours allumé Appuyez sur pour entrer dans le menu Param par défaut Set default apparaîtra à l écran Appuyez sur pour confirmer ou appuyez sur pour annuler 4 3 7 Silencieux Sélectio...

Page 76: ...oublié le code PIN vous pouvez toujours utiliser le code PIN standard 8888 Ce code PIN standard ne peut être utilisé que pour effacer des profils 5 BLUETOOTH 5 1 Connexion Connection Cette rubrique de menu permet de connecter le Blue Compact avec votre téléphone mobile 5 2 Déconnexion Disconnection Cette rubrique de menu permet d interrompre la connexion entre le Blue Compact et votre téléphone 5 ...

Page 77: ...ifiants vocaux noms ont été enregistrés vous pouvez utiliser cette fonction via le Blue Compact FAIRE UN APPEL 1 MODE STANDBY En mode Standby l écran affiche les paramètres actuels de votre téléphone Puissance du signal réseau à l endroit actuel La puissance du signal est proportionnelle au nombre de barres dans l échelle Le nombre de barres peut différer légèrement par rapport à votre téléphone e...

Page 78: ...st possible de composer un numéro depuis le répertoire enregistré dans la mémoire du Blue Compact En mode Standby appuyez sur pour accéder au menu et choisissez la rubrique Répertoire Appuyez sur L image suivante apparaît à l écran Tournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droite pour vous déplacer dans l alphabet et choisissez la première lettre du nom Appuyez sur L image suivante apparaît à...

Page 79: ...méros composés avec le Blue Compact depuis sa mise sous tension En mode Standby appuyez deux fois sur Trois listes apparaissent à l écran Vous pouvez choisir des numéros dans chacune de ces listes Numéros composés Appels reçus Appels en absence Remarque Ces listes apparaissent seulement si elles contiennent des numéros de téléphone Chaque liste peut contenir au maximum 32 entrées Si un numéro a ét...

Page 80: ... gauche ou la droite pour sélectionner les chiffres Appuyez sur pour confirmer votre choix Les chiffres sélectionnés apparaîtront dans la partie supérieure de l écran Pour effacer un chiffre incorrect appuyez sur Appuyez sur pour former la commande DTMF Second appel entrant L information de l appelant apparaît à l écran Appuyez sur pour prendre le second appel Le premier appelant sera mis en atten...

Page 81: ...tateur a brûlé 1 Vérifiez le contact dans les points de connexion 2 Pour la connexion utilisez les clips de contact correspondant à la norme de votre voiture ou un autre type de connexion adapté 3 Remplacez le fusible Votre interlocuteur ne vous entend pas 1 Le microphone est débranché 2 Le cordon du microphone est endom magé 1 Assurez vous que le microphone est branché correctement dans le module...

Page 82: ... Group NV La marque de mr Handsfree est synonyme de produits de qualité supérieure et d un service après vente excellent C est la raison pour laquelle mr Hands free garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de trois 3 ans à compter de la date d achat initiale Les conditions de cette garantie et l étendue de la responsabilité de mr Handsfree en vertu de c...

Page 83: ...duits dont le numéro de série a été modifié rendu illisible ou enlevé f Produits qui ont été ouverts changés réparés ou modifiés par un centre de service non autorisé Exclus de toute garantie sont des produits consommables nécessitant un remplacement résultant d une usure ou d un bris normal tels que des batteries des oreillettes des couvertures décoratives et d autres accessoires Cette garantie v...

Page 84: ...TSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE 2 VERFÜGBARE VERSIONEN 2 WAS IST IN MR HANDSFREE BLUE COMPACT ENTHALTEN 2 BESCHREIBUNG 3 MONTAGE 5 BETRIEB 10 PROBLEMLÖSUNG 25 TECHNISCHE DATEN 25 BLUETOOTH 26 PFLEGE UND TECHISCHE WARTUNG 26 ...

Page 85: ...fessionelle Installation mit Wiedergabe des Carkits und MP3 Players über die Lautsprecher des Autos WAS IST IN MR HANDSFREE BLUE COMPACT ENTHALTEN WAS IST IN MR HANDSFREE BLUE COMPACT ENTHALTEN Siehe Abbildung 1 Freisprecheinheit mit eingebautem Lautsprecher SM2 2 Doppelseitige Klebeplatten zur Befestigung des Freisprechsystems 3 Ein Satz Schrauben zur Befestigung des Freisprechsystems 5 Stück 4 D...

Page 86: ... Lautsprecher ausgeschaltet 4 Buchsen für SC2 SC3 MB1 oder Pro Music 100 Kabelanschlüsse 1 2 3 4 DISPLAY D2 Das Display verfügt über 1 Ein LCD mit großen Symbolen und Zeichen 2 Ein bequem anpassbares Befestigungssystem dass es Ihnen ermöglicht die beste Sichtposition Ihres LCD Displays zu wählen 3 Eine automatische Hintergrundbeleuchtung mit verschiedenen Farben und Kontrast und Helligkeitseinstel...

Page 87: ...ient der Stromzufuhr über den Zigarettenanzünder Beide Systemkabel werden mit austauschbaren Sicherungen geliefert Das Austauschen der Sicherungen wird in der nachfolgenden Abbildung gezeigt Sicherung Sicherung SC2 SC3 SYSTEMKABEL MB1 Option Das Systemkabel MB1 verbindet die Freisprechanlage mit der Stromversorgung der Zündung der Stummschaltung des Autoradios und den 2 vorderen Lautsprechern des ...

Page 88: ...igen 1 Montieren Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben an der Displayeinheit Montieren Sie dann die Halterung mit der Displayeinheit unter Verwendung des doppelseitigen Klebebands am Armaturenbrett oder einer anderen Stelle wo er gut sichtbar ist aber die Steuerung oder die Bedienung des Fahrzeugs nicht behindert 2 Die modernste und schönste Lösung ist es das Display ohne Halterung un...

Page 89: ...n der die Spannung hält wenn die Zündung ausgeschaltet ist In diesem Fall wird ein Anruf nicht unterbrochen wenn die Zündung ausgeschaltet wird STUMMSCHALTUNG DES AUTORADIOS CAR RADIO MUTING CRM Mit dem Blue Compact können Sie Ihr Autoradio stumm schalten wenn ein Anruf eingeht Lesen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Autoradios um sicherzugehen dass es eine Stummschaltfunktion hat Wenn Sie zusätzli...

Page 90: ... N3 SPEAKERS X2 1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green yellow LB 3 white LF 4 blue LF 5 brown RF 6 yellow RF 7 violet RB 8 black RB POWER MUTE X1 1 3 4 5 6 7 white Mute N2 blue to mute box green yellow toY1 ignition 12V 8 brown Mute N3 green Mute N1 green yellow to mute box yellow to Y1 12V permanent blue Aeria...

Page 91: ...e eine Frequenz mit den 4 DIP Schaltern am Pro Music 100 Die Frequenztabelle ist auf der Rückseite des Pro Music 100 abgedruckt Beachten Sie bitte diese Frequenztabelle Verbinden Sie den ISO Stecker mit dem Radio und den Lautsprechern Wenn Ihr Auto mit anderen als ISO Steckern ausgestattet ist benötigen Sie Adapter Diese sind nicht enthalten Führen Sie das Kabel mit der Taste und dem 2 5 mm 3 5 mm...

Page 92: ...et Illumination 5 green Mute N1 6 yellow 12V permanent 7 white Mute N2 8 brown Mute N3 SPEAKERS X2 1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green yellow LB 3 white LF 4 blue LF 5 brown RF 6 yellow RF 7 violet RB 8 black RB POWER MUTE X1 1 3 4 5 6 7 white Mute N2 blue to mute box green yellow toY1 ignition 12V 8 brown M...

Page 93: ...ebene Funktionen unterschiedlich bzw nicht ver fügbar sind EIN AUSSCHALTEN Ist mr Handsfree Blue Compact mit der Stromversorgung über das Adapterkabel SC3 verbunden können Sie das Gerät durch das Anstecken des Adapters an den Zigarettenanzünder einschalten Ist mr Handsfree Blue Compact mit der Stromversorgung über das Kabel SC2 MB1 oder Pro Music 100 verbunden schaltet sich das Gerät automatisch e...

Page 94: ...3 3 4 Drehen 4 3 7 1 Carkit vorn hinten still 4 3 7 2 Carkit vorn hinten Musik 4 3 7 3 Keine Musik Stummschaltung 5 1 5 1 Anmeldung 5 2 5 2 Abmeldung 5 3 5 3 Pairing 5 Bluetooth 6 SMS 7 Softwareversion 6 1 SIM 8 Sprachwahl 4 4 Löschen 6 2 Telefon 4 3 1 3 2 Selektion löschen 4 3 1 3 1 Alles löschen 4 3 1 5 1 SIM Telefon 4 3 1 5 2 Telefon 4 3 1 5 3 SIM 4 3 3 3 1 Rot 4 3 3 3 2 Magenta 4 3 3 3 3 Orang...

Page 95: ...tellt sie als Liste dar Wählen Sie Blue Compact aus der Liste Geben Sie den PIN 0000 ein Im Display erscheint Pairing OK und das Gerät kehrt in den Stand By Modus zurück Blue Compact wird in der Liste der gepairten Geräte Ihres Telefons gespeichert Wir empfehlen Blue Compact in Ihrem Mobiltelefon als befugt einzustellen Hinweis Falls nötig kann der Pairing Modus auch durch Drücken und Halten mehr ...

Page 96: ...Ihr Telefonbuch öffnen und Telefonnummern nach Namen suchen Die Einträge im Telefonbuch werden alphabetisch im Display angezeigt Für ein schnelles Aufsuchen des gewünschten Namens suchen Sie mit der mittleren Taste den Anfangsbuchstaben und drücken dann Die Liste der Namen wird an gezeigt Wählen Sie den gewünschten Namen oder die Telefonnummer und drücken Sie um die Angaben anzuzeigen oder um die ...

Page 97: ...en der SIM Karteninhalte über Bluetooth In Ihrem Mobiltelefon finden Sie Ihr Telefonbuch und ein Optionsmenü In diesem Optionsmenü können Sie den Inhalt des Telefonbuchs auf die SIM Karte kopieren Der physikalische Speicher der SIM Karte ist oft auf 250 Namen Nummern beschränkt Nach diesem Kopiervorgang sollten Sie sicher stellen dass das Telefon über Bluetooth mit dem Carkit ver bunden ist Wählen...

Page 98: ...st die Pairing Funktion ausgeführt werden Sobald der Carkit eingeschaltet wird wird automatisch das letzte Profil aktiviert und eine Verbindung zum entsprechenden Telefon hergestellt Wenn das zuletzt gepairte Telefon nicht gefunden werden kann schaltet das Freisprechsystem in den Stand by Modus 4 1 Auswählen Mit diesem Menüpunkt selektieren Sie das notwendige Profil anhand des Namens und aktiviere...

Page 99: ...zum Kopieren des Telefonbuchs entnehmen Sie bitte dem Kapitel 2 Telefonbuch 4 3 1 2 Öffnen Verwenden Sie diesen Menüpunkt um die Telefonbucheinträge anzuzeigen 4 3 1 3 Löschen Verwenden Sie diesen Menüpunkt um alle Telefonbucheinträge zu löschen 4 3 1 4 Visitenkarte erhalten Weitere Informationen zum Empfang von Visitenkarten entnehmen Sie bitte Kapitel 2 4 Verschicken von Visitenkarten vom Telefo...

Page 100: ...Sie das Menü mit Die Benutzerwahl der Helligkeit hat 16 Einstellmöglichkeiten Stufe 0 schaltet die Hintergrundbeleuchtung aus Stufe 15 ist die hellstmögliche Einstellung 4 3 3 2 Kontrast Verwenden Sie diesen Menüpunkt um den Displaykontrast einzustellen Öffnen Sie das Menü mit Drehen Sie die mittlere Taste nach links oder rechts um den gewünschten Kontrast einzustellen Drücken Sie zum Bestätigen o...

Page 101: ... Sie diesen Menüpunkt um die Zeit nach der sich die Hintergrundbeleuchtung abschaltet einzustellen Öffnen Sie das Menü mit Drehen Sie die mittlere Taste nach links oder rechts um die Zeit einzustellen Wenn Sie Always on Immer an wählen wird die Hintergrundbeleuchtung gar nicht ausgeschaltet Die Zeit kann in 10 Sekundenschritten eingestellt werden die längste Zeiteinstellung beträgt 1 Min Drücken S...

Page 102: ...ngen zurücksetzen Parameter Wert Helligkeit 15 15 max Kontrast 8 15 mittel Hintergrundfarbe Weiß Sprache Englisch Beleuchtung aus Immer an Öffnen Sie das Menü mit Im Display erscheint Set default Stand einstellen Drücken Sie zum Bestätigen oder zum Abbrechen 4 3 7 Stummschaltung Wählen Sie diesen Punkt um den Ton Ihres Carkits mit ISO Kabel oder Pro Music 100 Kabel über die 2 vorderen Lautsprecher...

Page 103: ...ction Abmelden Verwenden Sie diesen Menüpunkt um die Verbindung zwischen Blue Compact und Ihrem Telefon abzubrechen 5 3 Pairing Verwenden Sie diesen Menüpunkt um Blue Compact und Ihr Bluetooth Handy zu pairen 6 SMS Mit diesem Menüpunkt können Sie eingegangene SMS von Ihrem Telefonspeicher oder der SIM Karte kopieren bis zu 20 Das erste Wort jeder Nachricht wird angezeigt Beim Anklicken dieser Wört...

Page 104: ...res Telefons an Signalstärke des Netzwerks an Ihrem derzeitigen Standort Je höher die Anzeige desto stärker ist der Empfang Die Anzahl der Anzeigesegmente kann sich von Ihrem Telefon aufgrund der Bluetooth Integration für diese Software leicht unterscheiden Batteriefüllstandsanzeige Je voller die Batterie desto mehr Anzeigesegmente Das Symbol blinkt wenn die Batterie fast leer ist Ist das Telefon ...

Page 105: ...ende Abbildung erscheint im Display Drehen Sie die mittlere Taste nach links oder rechts um das Alphabet zu durchlaufen und wählen Sie den Anfangsbuchstaben des gewünschten Namens Drücken Sie Die folgende Abbildung erscheint im Display Drehen Sie die mittlere Taste nach links oder rechts um die Telefonbuchliste zu durchblättern Drücken Sie um weitere Informationen Name und Rufnummer zu diesem Eint...

Page 106: ...e im Stand By Modus zweimal Im Display erscheinen drei Listen Sie können gewünschte Rufnummern aus jeder Liste auswählen Gewählte Anrufe Eingegangenen Anrufe Nicht abgefragte abgewiesene Anrufe Hinweis Diese Listen werden nur angezeigt wenn sie Nummern enthalten Die maximale Anzahl an Einträgen pro Liste beträgt 32 Ist eine Rufnummer auch im Telefonbuch vorhanden wird der Name an gezeigt Drehen Si...

Page 107: ...ern erscheinen im oberen Teil des Displays Eine falsch eingegebene Ziffer löschen Sie mit Drücken Sie um das DTMF Kommando zu senden Ein zweiter eingehender Anruf Im Display werden die Angaben des zweiten Anrufers angezeigt Nehmen Sie den zweiten eingehenden Anruf mit an Der erste Anruf ist in der Wartschleife Beenden Sie den aktuellen Anruf mit Wechseln Sie zwischen den Anrufern mit 7 BEENDEN EIN...

Page 108: ... Sie den Kontakt an den Kontaktstellen 2 Verwenden Sie für die Verbindung Kontaktklemmen die der Norm ihres Autos entsprechen oder eine andere geeignete Verbindungsart 3 Tauschen Sie die Sicherung aus Ein Anrufer kann Sie nicht hören 1 Das Mikrofon ist nicht angeschlossen 2 Das Mikrofonkabel ist beschädigt 1 ÜberprüfenSiedieVerbindungvom Mikrofon und der Mikrofonbuchse an der Freisprecheinrichtung...

Page 109: ...nd sich noch viele Jahre an diesem Produkt zu erfreuen Das Gerät und das komplette Zubehör dürfen nicht nass werden Niederschläge Feuchtigkeit und jede Art von Flüssigkeiten und Nässe können Mineralien enthalten die die elektronischen Schaltkreise korrodieren lassen Lagern Sie das Gerät nicht in einer heißen Umgebung Hohe Temperaturen können die Lebensdauer elektronischer Produkte verkürzen die Ba...

Page 110: ...E DI SICUREZZA 2 VERSIONI DISPONIBILI 2 CONTENUTO DI MR HANDSFREE BLUE COMPACT 2 DESCRIZIONE 3 INSTALLAZIONE 5 FUNZIONAMENTO 10 RICERCA DEI PROBLEMI 25 CARATTERISTICHE TECNICHE 25 BLUETOOTH 26 CURA E MANUTENZIONE TECNICA 26 ...

Page 111: ...nstallazione professionale con trasmissione audio del kit per auto e del lettore MP3 attraverso gli altoparlanti dell auto CONTENUTO DI MR HANDSFREE BLUE COMPACT CONTENUTO DI MR HANDSFREE BLUE COMPACT Vedere pagina con illustrazioni 1 Unità vivavoce con altoparlante incorporato SM2 2 Supporto in nastro biadesivo per il fissaggio del kit vivavoce 3 Set di viti per il fissaggio del kit vivavoce 5 pz...

Page 112: ...ticamente 4 Presa per collegamento dei cavi SC2 SC3 MB1 o Pro Music 100 1 2 3 4 SCHERMO D2 Lo schermo comprende 1 Display LCD con visualizzazione grande di simboli e icone 2 Pratico sistema di fissaggio regolabile che consente di scegliere la posizione di visualizzazione ottimale del display LCD 3 Retroilluminazione automatica con colori luminosi e variabili e modalità giorno notte Pressione breve...

Page 113: ...ne attraverso l accendisigari Entrambi i cavi di accensione sono forniti con fusibili di ricambio La figura riportata di seguito mostra la modalità di sosti tuzione dei fusibili Fusibile Fusibile SC2 SC3 CAVO DEL SISTEMA MB1 Opzionale Il cavo del sistema MB1 consente di collegare il kit vivavoce all alimentazione al sistema di accensione alla presa mute dell autoradio e ai 2 altoparlanti anteriori...

Page 114: ... la staffa con lo schermo sul cruscotto o in qualsiasi altro punto in cui risulti chiaramente visibile accertandosi però di non osta colare il controllo o il funzionamento del veicolo 2 L opzione più avanzata e più esteticamente piacevole prevede il posizionamento dello schermo direttamente sul cruscotto senza la staffa utilizzando il nastro biadesivo Il cavo che fuoriesce dallo schermo viene util...

Page 115: ...lefonata non verrà interrotta qualora l accensione venga disattivata FUNZIONE MUTE DELL AUTORADIO CRM Blue Compact consente di escludere l audio dell autoradio all arrivo di una chiamata Consultare il manuale di istruzioni della propria autoradio per verificare se questa è dotata di una funzione Mute Se è necessario effettuare impostazioni aggiuntive dal menu dell autoradio accertarsi che vengano ...

Page 116: ... N3 SPEAKERS X2 1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green yellow LB 3 white LF 4 blue LF 5 brown RF 6 yellow RF 7 violet RB 8 black RB POWER MUTE X1 1 3 4 5 6 7 white Mute N2 blue to mute box green yellow toY1 ignition 12V 8 brown Mute N3 green Mute N1 green yellow to mute box yellow to Y1 12V permanent blue Aeria...

Page 117: ...amite la spina di conversione 4 1 Selezionare una frequenza mediante i 4 dip switch presenti sul Pro Music 100 La tabella delle frequenze è riportata sul retro del Pro Music 100 Esaminare attentamente questa tabella delle frequenze Collegare la spina ISO all autoradio e agli altoparlanti Se l auto è dotata di spine non ISO sarà necessario utilizzare adattatori che non sono inclusi Dirigere il cavo...

Page 118: ...let Illumination 5 green Mute N1 6 yellow 12V permanent 7 white Mute N2 8 brown Mute N3 SPEAKERS X2 1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green yellow LB 3 white LF 4 blue LF 5 brown RF 6 yellow RF 7 violet RB 8 black RB POWER MUTE X1 1 3 4 5 6 7 white Mute N2 blue to mute box green yellow toY1 ignition 12V 8 brown ...

Page 119: ...ni potrebbero essere diverse o non disponibili ACCENSIONE SPEGNIMENTO Se il mr Handsfree Blue Compact è collegato all alimentazione tramite l adattatore con cavo SC3 è possibile accendere l unità inserendo l adattatore nell accendisigari Se il mr Handsfree Blue Compact è collegato all alimentazione tramite il cavo SC2 MB1 o Pro Music 100 l apparecchio si accenderà automaticamente quando verrà gira...

Page 120: ...osso 4 3 3 3 2 Magenta 4 3 3 3 3 Arancione 4 3 3 3 4 Giallo 4 3 3 3 5 Verde 4 3 3 3 6 Ceruleo 4 3 3 3 7 Blu 4 3 3 3 8 Bianco 4 3 3 3 9 Scelta utente 4 3 3 1 2 Notturna 4 3 3 1 3 Scelta utente 4 3 3 1 1 Diurna 5 1 Connessione 5 2 Disconnessione 5 3 Accoppiamento 5 Bluetooth 6 SMS 7 Versione software 6 1 SIM 8 Chiamata vocale 4 4 Elimina 4 3 6 Impostazioni predefinite 4 3 5 Sicurezza 4 3 4 Lingua 4 ...

Page 121: ...tivi Bluetooth entro una distanza di 10 m i quali verranno visualizzati in un elenco Selezionare Blue Compact dall elenco Immettere il codice di accesso 0000 Sul display appare la scritta Pairing Ok Accoppiamento OK e il dispositivo torna in modalità stand by Blue Compact verrà salvato nell elenco dei dispositivi accoppiati del telefono Consigliamo di impostare il Blue Compact come autorizzato sul...

Page 122: ...e chiamate effettuate con il kit per auto verranno memorizzate negli elenchi chiamate Questi elenchi vengono visualizzati solo quando negli stessi sono disponibili numeri 2 RUBRICA 2 1 Copiare la rubrica sulla SIM card e inserire temporaneamente la SIM card nel kit per auto Sul telefono cellulare troverete la rubrica e il menu Opzioni Il menu Opzioni offre la possibilità di copiare il contenuto de...

Page 123: ... nel menu A questo punto la rubrica verrà copiata sul kit per auto se il telefono cellulare utilizzato supporta questa funzione 2 3 Copiare le registrazioni della rubrica salvate sulla memoria del telefono tramite Bluetooth Accertarsi che il telefono sia collegato al kit per auto tramite Bluetooth Selezionare rispettivamente Profili Imposta zioni Rubrica Copia Telefono nel menu A questo punto la r...

Page 124: ...isponibile solo se sono stati creati diversi profili Se il profilo richiesto è protetto da un codice PIN comparirà la tastiera digitale e dovrà essere inserito il codice PIN corrispondente fino a 4 cifre Se il codice PIN è corretto sarà possibile accedere alla rubrica e alle impostazioni 4 2 New Nuovo Utilizzare questa opzione per creare un nuovo profilo Premere per aprire il menu Non appena verrà...

Page 125: ...lo 2 4 Invio di biglietti da visita dal cellulare al kit per auto 4 3 2 Controllo Volume Questa voce viene utilizzata per impostare il volume desiderato dell altoparlante di Blue Compact nella modalità di conver sazione e il volume della suoneria per le chiamate in entrata Premere per aprire il menu Ruotare il pulsante centrale a sinistra o a destra per regolare il volume e premere per uscire dal ...

Page 126: ... di menu per impostare il contrasto del display Premere per aprire il menu Ruotare il pulsante centrale a sinistra o a destra per regolare il contrasto desiderato Premere per confermare o per ripristinare l impostazione precedente del contrasto Premere per uscire dal menu L impostazione del contrasto dispone di 16 livelli Il livello 0 è il valore minimo mentre il livello 15 è il valore massimo 4 3...

Page 127: ...si sceglie Always on Sempre accesa la retroilluminazione non verrà disattivata Il timer avanza con incrementi di 10 sec fino a un massimo di 1 minuto Premere per confermare o per ripristinare l impostazione precedente e uscire dal menu 4 3 4 Language Lingua Premere per aprire il menu Scegliere una delle lingue disponibili inglese russo olandese ecc Premere per confermare o per ripristinare l impos...

Page 128: ... aprire il menu Sul display appare la scritta Set default Conf imp pred Premere per confermare o per annullare 4 3 7 Silenziamento Selezionare questa funzione per avere l audio del kit per auto mediante cavo ISO o cavo Pro Music 100 sui 2 altoparlanti anteriori Gli altoparlanti posteriori saranno silenziati Selezionare questa funzione per avere l audio del kit per auto mediante cavo ISO o cavo Pro...

Page 129: ... Accoppiamento Utilizzare questa voce per accoppiare Blue Compact e il telefono mobile Bluetooth 6 SMS Con questa voce del menu è possibile copiare gli SMS ricevuti dalla memoria del telefono o dalla SIM card fino a 20 Per ciascun messaggio è visibile la prima parola Scegliendo una di queste parole verrà aperto il messaggio corrispondente e verranno visualizzati ulteriori dettagli Nota A seconda d...

Page 130: ...a dell implementazione di Blue tooth per questo software Capacità della batteria La capacità è proporzionale al numero delle barre Se la batteria è quasi scarica l icona lam peggia Se il telefono si trova in modalità di caricamento l icona della carica viene visualizzata accanto all icona della batteria Il nome Bluetooth del telefono mobile collegato Se il collegamento Bluetooth è attivato sul dis...

Page 131: ...lezionare la prima lettera del nome desiderato Premere Sul display viene visualizzata la figura seguente Ruotare il pulsante centrale a sinistra o a destra per scorrere l elenco della rubrica telefonica Premere per visualizzare le informazioni dettagliate della voce salvata nome e numero di telefono Premere per tornare alla rubrica Premere per la composizione Nota La riga con le lettere contiene e...

Page 132: ...quando negli stessi sono disponibili numeri Ciascun elenco può contenere un massimo di 32 voci Se un numero è stato salvato nella rubrica verrà visualizzato il nome corrispondente Ruotare il pulsante centrale a sinistra o a destra per passare da un elenco all altro Premere per entrare nell elenco selezionato Ruotare il pulsante centrale a sinistra o a destra per scorrere gli elenchi Premere per co...

Page 133: ...rata Sul display vengono visualizzate le informazioni relative al chiamante Premere per ricevere la seconda chiamata in entrata La prima chiamata verrà messa in attesa Premere per terminare la chiamata corrente Per passare da una chiamata all altra premere 7 CONCLUSIONE DI UNA CHIAMATA Premere per terminare una chiamata 8 RISPOSTA A UNA CHIAMATA In caso di chiamata in entrata il numero del chiaman...

Page 134: ...legamento nei punti di contatto 2 Per il collegamento utilizzare i mor setti di contatto conformi allo stan dard della propria vettura o un altro tipo di contatto idoneo 3 Sostituire il fusibile Il chiamante non sente 1 Il microfono è scollegato 2 Il cavo del microfono è danneggiato 1 Controllare il collegamento del mi crofono e la presa jack del micro fono dell unità vivavoce 2 Rivolgersi a un ce...

Page 135: ...antenere questo prodotto in buone condizioni negli anni Fare in modo che il dispositivo e tutti i suoi componenti rimangano sempre asciutti Umidità condensa e liquidi di qualsiasi tipo pioggia ecc possono contenere minerali che corrodono i circuiti elettronici Non lasciare il prodotto esposto al calore L elevata temperatura può infatti ridurre la durata dei dispositivi elettronici danneg giare le ...

Page 136: ...NES DE SEGURIDAD 2 VERSIONES DISPONIBLES 2 QUÉ INCLUYE MR HANDSFREE BLUE COMPACT 2 DESCRIPCIÓN 3 INSTALACIÓN 5 FUNCIONAMIENTO 10 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 25 PARÁMETROS TÉCNICOS 25 BLUETOOTH 26 CUIDADO Y MANTENIMIENTO TÉCNICO 26 ...

Page 137: ...del kit del coche y del reproductor MP3 a través de los altavoces QUÉ INCLUYE MR HANDSFREE BLUE COMPACT QUÉ INCLUYE MR HANDSFREE BLUE COMPACT Ver ilustración 1 Unidad de manos libres con un altavoz incorporado SM2 2 Cinta adhesiva de doble cara para fijación de la unidad de manos libres 3 Conjunto de tornillos para fijación de la unidad de manos libres 5 pcs 4 Pantalla D2 5 Soporte angular para la...

Page 138: ...ado al enchufe 3 el altavoz incorporado es automáticamente desconectado 4 Enchufe para los cables SC2 SC3 MB1 o Pro Music 100 1 2 3 4 PANTALLA D2 La unidad de pantalla incluye 1 LCD con símbolos e iconos grandes 2 Sistema de fijación regulable cómodo que le permite elegir la mejor posición de visualización de la LCD 3 Luz de fondo con luces de colores variables y con modo diurno y nocturno Apretar...

Page 139: ...r medio del mechero Ambos cables de sistema se suministran con un fusible intercambiable En la figura de abajo se indica cómo cambiar los fusibles Fusible SC2 SC3 Fusible CABLE DE SISTEMA MB1 Opcional El cable de sistema MB1 conecta la unidad de manos libres a la fuente de alimentación el sistema de encendido el enchufe mute de la radio del coche y los 2 altavoces delanteros del coche Incluye la c...

Page 140: ...ilizando los tornillos suministrados Monte el soporte con la unidad de la pantalla utilizando la cinta adhesiva de doble cara en el salpicadero o en cualquier otro lugar que esté visible clara mente pero que no perjudique al control y funcionamiento del vehículo 2 La opción más avanzada y fiable es montar la pantalla directamente en el salpicadero sin el soporte utilizando en su lugar la cinta adh...

Page 141: ... contacto En este caso la llamada no será desconectada si el sistema de encendido está desconectado SILENCIAR LA RADIO DEL COCHE CRM El Blue Compact permite silenciar su radio del coche cuando hay una llamada entrante Consulte el manual de usuario de su radio del coche para asegurarse de que tiene una función de Silencio Si hay que configurar parámetros adicionales del menú de la radio del coche a...

Page 142: ... N3 SPEAKERS X2 1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green yellow LB 3 white LF 4 blue LF 5 brown RF 6 yellow RF 7 violet RB 8 black RB POWER MUTE X1 1 3 4 5 6 7 white Mute N2 blue to mute box green yellow toY1 ignition 12V 8 brown Mute N3 green Mute N1 green yellow to mute box yellow to Y1 12V permanent blue Aeria...

Page 143: ...ra bascular en el Pro Music 100 La tabla de frecuencia está impresa en el reverso de su Pro Music 100 Mire detenidamente esta tabla de frecuencias Conecte el enchufe ISO a la radio y los altavoces Si su coche incluye enchufes que no sean ISO necesitará adaptadores Estos no están incluidos Oriente el cable con el botón y el enchufe macho de 2 5 3 5 mm hasta el lugar en el que se encuentra el dis po...

Page 144: ...et Illumination 5 green Mute N1 6 yellow 12V permanent 7 white Mute N2 8 brown Mute N3 SPEAKERS X2 1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green yellow LB 3 white LF 4 blue LF 5 brown RF 6 yellow RF 7 violet RB 8 black RB POWER MUTE X1 1 3 4 5 6 7 white Mute N2 blue to mute box green yellow toY1 ignition 12V 8 brown M...

Page 145: ... serán distintas o pueden no estar disponibles ENCENDIDO APAGADO Si mr Handsfree Blue Compact está conectado a la energía por medio de un adaptador con cable SC3 puede encender la unidad encajando el adaptador en el mechero Si mr Handsfree Blue Compact está conectado a la energía por medio de un cable SC2 MB1 o Pro Music 100 la unidad se encenderá automáticamente cuando gire la llave de contacto M...

Page 146: ...figuraciones 4 3 1 4 Recibir tarjeta de visita 4 3 3 5 Tiempo apagado luz 4 3 3 3 Color 4 3 3 2 Contraste 4 3 1 3 1 Borrar todo 4 3 1 5 1 SIM Teléfono 4 3 1 5 2 Teléfono 4 3 1 5 3 SIM 4 3 3 3 1 Rojo 4 3 3 3 2 Magenta 4 3 3 3 3 Naranja 4 3 3 3 4 Amarillo 4 3 3 3 5 Verde 4 3 3 3 6 Cyan 4 3 3 3 7 Azul 4 3 3 3 8 Blanco 4 3 3 3 9 Personalizado 4 3 3 1 2 Noche 4 3 3 1 3 Personalizado 4 3 3 1 1 Día 4 3 3...

Page 147: ...ondiente del teléfono Su teléfono encon trará todos los aparatos Bluetooth dentro de un radio de 10 m y los mostrará en una lista Seleccione Blue Compact de la lista Introduzca la contraseña 0000 En la pantalla aparecerá Emparejamiento OK Pairing OK y el aparato volverá al modo Standby Blue Compact se guardará en la lista de aparatos emparejados con su teléfono Recomendamos configurar Blue Compact...

Page 148: ...necesario por el nombre Cuando no hay agenda en el kit del coche porque todavía no ha sido copiado tiene que copiarla antes de poder consultarla Los registros de la agenda se visualizan por orden alfabético en la parte superior de la pantalla Para la búsqueda rápida del nombre deseado encuentre su primera letra con el cursor usando el botón central y pulse para ver la lista de los nombres Seleccio...

Page 149: ...su elección Se restablecerá la conexión 2 2 Copiar la agenda a la tarjeta SIM y copiar los contenidos de la tarjeta SIM por Bluetooth En su teléfono móvil encontrará la agenda y el menú de opciones En este menú podrá seleccionar la opción de copiar los contenidos de la agenda a la tarjeta SIM La memoria física de la tarjeta SIM almacena habitualmente 250 nombres y números Tras la copia asegúrese d...

Page 150: ...pueden copiar y guardar en la memoria del kit del coche su agenda telefónica lista de llamadas y configuraciones del dispositivo El nombre de cada perfil es identificado de acuerdo con el nombre Bluetooth del teléfono correspondiente Si ningún teléfono ha sido emparejado con el kit del coche la operación de emparejamiento tiene que ser efectuada Cuando el kit del coche ha sido conectado el último ...

Page 151: ... para copiar la agenda de su teléfono en la agenda del Blue Compact El número máximo de registros de la agenda telefónica es 1000 para cada perfil Para obtener más información sobre la copia de la agenda vaya al apartado 2 Agenda 4 3 1 2 Abrir Use este punto para ver los registros de la agenda 4 3 1 3 Borrar Use este punto para borrar todos los registros de la agenda 4 3 1 4 Recibir tarjeta de vis...

Page 152: ... Pulse para salir del menú La configuración personalizada del brillo tiene 16 niveles El nivel 0 apaga la luz de fondo el nivel 15 es el máximo 4 3 3 2 Contraste Elija este punto del menú para ajustar el contraste de la pantalla Pulse para entrar en el menú Rode el botón central para la izquierda y la derecha para elegir el contraste deseado Pulse para confirmar o pulse para restablecer el ajuste ...

Page 153: ...a confirmar 4 3 3 5 Tiempo apagado luz Elija este punto para poner el tiempo después del cual se apagará la luz de fondo Pulse para entrar en el menú Rode el botón central para la izquierda o la derecha para ajustar el cronómetro Si elige Siempre encendida Always on no se apagará la luz de fondo Los pasos del cronómetro son de 10 seg el máximo es 1 min Pulse para confirmar o pulse para restablecer...

Page 154: ...justes por defecto Usando este punto puede restablecer los ajustes de fábrica para el Blue Compact Parámetro Valor Brillo 15 15 máx Contraste 8 15 med Color Blanco Idioma Inglés Tiempo desligado luz Siempre encendida Pulse para entrar en el menú Ajuste por defecto Set default aparecerá en la pantalla Pulse para confirmar o para cancelar 4 3 7 Silenciar Seleccione esta opción para obtener el sonido...

Page 155: ...go PIN principal 8888 Este código PIN principal sirve solo para borrar los perfiles 5 BLUETOOTH 5 1 Conexión Connection Use este punto para desconectar el Blue Compact y su teléfono móvil 5 2 Desconexión Disconnection Use este punto para acabar con la conexión entre el Blue Compact y su teléfono móvil 5 3 Emparejamiento Pairing Use este punto para emparejar el Blue Compact y su teléfono móvil Blue...

Page 156: ... modo Standby la pantalla muestra los parámetros actuales de su teléfono La fuerza de la señal de la red celular en la ubicación actual Cuanto más alta sea la barra más fuerte la señal El número de segmentos de la barra puede diferir ligeramente de su teléfono debido a la aplicación Bluetooth para este software Capacidad de la batería Cuanto más alta sea la capacidad más barras Si la batería está ...

Page 157: ...n el menú y seleccione el punto Agenda Pulse Aparecerá en la pantalla la imagen de abajo Rode el botón central para la izquierda o la derecha para moverse y seleccione la primera letra del nombre Pulse Aparecerá en la pantalla la imagen de abajo Rode el botón central para la izquierda o la derecha para desplazarse por la lista de la agenda Pulse para ver información detallada del registro nombre y...

Page 158: ...eseado de cada lista llamadas salientes llamadas entrantes llamadas perdidas rechazadas Nota Las listas telefónicas solamente aparecen cuando existen números de teléfono en las mismas La capacidad máxima de cada lista es de 32 registros Si el número se guardó en la agenda se visualizará el nombre Rode el botón central para la izquierda o la derecha para moverse de una lista a otra Pulse para entra...

Page 159: ...leccionados aparecerán en la parte superior de la pantalla Para borrar un dígito incorrecto pulse Pulse para enviar el comando DTMF La entrada de una segunda llamada La información correspondiente aparacerá en la pantalla Pulse para aceptar la segunda llamada entrante La primera llamada será puesta en espera Pulse para terminar la llamada actual Para cambiar entre las llamadas pulse 7 FIN DE UNA L...

Page 160: ...ible del adaptador se ha que mado 1 Revise el contacto en los puntos de conexión 2 Para la conexión use los clips de contacto que corresponden al estándar de su coche u otro tipo de conexión adecuado 3 Cambie el fusible Un comunicante no le oye 1 El micrófono está desconectado 2 El cable del micrófono está dañado 1 Compruebe la conexión del micrófono y la toma del micrófono de la unidad de manos l...

Page 161: ...a satisfacer cualquier obligación de la garantía y a disfrutar de este producto durante muchos años Mantenga el aparato y todas sus piezas secos La precipitación humedad y todos los tipos de líquidos o humedades pueden contener minerales que corroerán el sistema de circuitos electrónico No guarde el aparato en zonas calientes La temperatura alta puede acortar la vida de los aparatos electrónicos d...

Page 162: ...ÕES DE SEGURANÇA 2 VERSÕES DISPONÍVEIS 2 QUE ESTÁ INCLUÍDO NO MR HANDSFREE BLUE COMPACT 2 DESCRIÇÃO 3 INSTALAÇÃO 5 UTILIZAÇÃO 10 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 24 PARÂMETROS TÉCNICOS 25 BLUETOOTH 26 CUIDADO E MANUTENÇÃO TÉCNICA 26 ...

Page 163: ...dos altifalantes do carro QUE ESTÁ INCLUÍDO NO MR HANDSFREE BLUE COMPACT QUE ESTÁ INCLUÍDO NO MR HANDSFREE BLUE COMPACT Veja a ilustração 1 Aparelho de mãos livres com speaker SM2 2 Fita cola dupla para fixação da unidade de mãos livres 3 Conjunto de parafusos para fixação da unidade de mãos livres 5 peças 4 Ecrã D2 5 Suporte angular para o ecrã com as correspondentes partes fixadoras e parafusos ...

Page 164: ...onectado á entrada 3 o altifalante incorporado é automaticamente desligado 4 Entrada para os cabos de ligação SC2 SC3 MB1 ou Pro Music 100 1 2 3 4 ECRÃ D2 A unidade do ecrã inclui 1 LCD com símbolos grandes e ícones 2 Sistema de fixação ajustável que lhe permite escolher a melhor posição de visualização do LCD 3 Cor de fundo mais um leque de cores variáveis com modo diurno e nocturno Ao premir Rec...

Page 165: ...mbos cabos de sistema são fornecidos com fusíveis que podem ser substituídos Para substituir os fusíveis consultar a figura abaixo Fusível Fusível SC2 SC3 CABO DE SISTEMA MB1 Opcional O cabo de sistema MB1 liga a unidade mãos livres à alimentação ao sistema de ignição à ficha de mute do auto rádio e aos 2 altifalantes dianteiros do automóvel Inclui a caixa de Mute com componentes de relés e cablag...

Page 166: ...os parafusos fornecidos Em seguida monte o suporte com o visor utilizando a fita adesiva de dupla face no painel de instrumentos ou em qualquer outro lugar relativamente ao qual o visor seja claramente visível pelo condutor mas certifique se que a sua colocação não impede o comando e a operacionalidade do veículo 2 A opção mais avançada e fiável traduz se na colocação do ecrã directamente em cima ...

Page 167: ...a voltagem quando a ignição está desligada Neste caso a chamada não sera desconectada se a ignição estiver desligada RÁDIO DO VEÍCULO MUDO CRM O Blue Compact permite baixar o volume do rádio do veículo quando há uma chamada Consultar o manual do utilizador do rádio do veículo para ver se exista a função Mute Caso seja necessária alguma programação adicional no menu do rádio do veículo realizar a m...

Page 168: ... N3 SPEAKERS X2 1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green yellow LB 3 white LF 4 blue LF 5 brown RF 6 yellow RF 7 violet RB 8 black RB POWER MUTE X1 1 3 4 5 6 7 white Mute N2 blue to mute box green yellow toY1 ignition 12V 8 brown Mute N3 green Mute N1 green yellow to mute box yellow to Y1 12V permanent blue Aeria...

Page 169: ... tabela de frequências encontra se impressa detrás do seu Pro Music 100 Por favor leia com atenção a tabela de frequências Conecte a ficha ISO ao rádio e aos altifalantes Se o seu carro tiver outras fichas que não as tipo ISO necessitará de adaptadores Os quais não se encontram incluídos Guie o fio com o botão e a ficha Jack de 2 5 mm 3 5 mm para o local onde o seu dispositivo áudio se encontra lo...

Page 170: ...et Illumination 5 green Mute N1 6 yellow 12V permanent 7 white Mute N2 8 brown Mute N3 SPEAKERS X2 1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green yellow LB 3 white LF 4 blue LF 5 brown RF 6 yellow RF 7 violet RB 8 black RB POWER MUTE X1 1 3 4 5 6 7 white Mute N2 blue to mute box green yellow toY1 ignition 12V 8 brown M...

Page 171: ...or podem ser diferentes ou não estar disponíveis LIGAR DESLIGAR ON OFF Quando o mr Handsfree Blue Compact está ligado à energia via adaptador com cabo SC3 deve ser colocado o adaptador no isqueiro para ligar o aparelho Se o mr Handsfree Blue Compact está ligado à energia com o cabo SC2 MB1 ou Pro Music 100 a unidade é ligada de forma automática ao ligar a ignição Mr Handsfree Blue Compact desliga ...

Page 172: ...rilho 4 3 1 2 Abrir 4 3 1 3 Eliminar 4 3 1 5 Configurações 4 3 1 4 Receber cartões 4 3 3 5 Luz desligada 4 3 3 3 Cor 4 3 3 2 Contraste 4 3 1 3 1 Eliminar todo 4 3 1 5 1 SIM Telefone 4 3 1 5 2 Telefone 4 3 1 5 3 SIM 4 3 3 3 1 Vermelho 4 3 3 3 2 Magenta 4 3 3 3 3 Laranja 4 3 3 3 4 Amarelo 4 3 3 3 5 Verde 4 3 3 3 6 Cyan 4 3 3 3 7 Azul 4 3 3 3 8 Branco 4 3 3 3 9 Personalizar 4 3 3 1 2 Noite 4 3 3 1 3 ...

Page 173: ...os os dispositivos Bluetooth num a distância de 10 m e os mostra em forma de lista Seleccionar Blue Compact na lista Entrar 0000 Emparelhamento OK Pairing OK aparece no display e o dispositivo passa ao modo Standby Blue Compact é armazenado na lista de dispositivos de vinculação do telefone Sugerimos que configure o seu Blue Compact como authorized autorizado no seu telemóvel Nota Se necessário o ...

Page 174: ...madas feitas com o carkit podem ser armazenadas nas listas de chamadas As listas de chamadas apenas serão mostradas quando existirem números nas mesmas 2 AGENDA Existem várias formas de copiar a agenda telefónica para o seu carkit Uma ou mais dessas opções trabalhará com as especificações do seu telemóvel tudo isto dependerá do tipo de telemóvel de que dispõe 2 1 Copie a agenda telefónica para o c...

Page 175: ...ra o cartão SIM A memória física no cartão SIM possui muitas vezes 250 nomes números Após copiar por favor certifique se que o telefone se encontra conectado ao carkit via Bluetooth Seleccione respectivamente Perfis Configurações Agenda telefónica Copiar Cartão SIM no menu A agenda telefónica sera agora copiada para o seu carkit se o seu telefone suportar esta função 2 3 Copiar a agenda telefónica...

Page 176: ...y 4 1 Seleccionar Use este item para seleccionar o perfil necessário pelo nome para activá lo Este item só se encontra disponível quando vários perfis tiverem sido criados Se o perfil necessário está protegido por um código PIN o teclado digital surgirá e terá de inserir o código PIN em concordância até 4 digitos Se o código PIN estiver correcto acederá á sua agenda telefónica e configurações 4 2 ...

Page 177: ...er cartões de contacto por favor leia o capítulo 2 4 Enviar cartões de contacto do telemóvel para o carkit 4 3 2 Controlo do volume Este item é utilizado para programar o volume do speaker do Blue Compact no modo Talk e o volume do toque de chamada Pressione para aceder ao menu Rode o botão central button para a esquerda ou direita para configurar o volume e pressione para sair do menu A configura...

Page 178: ...r o contraste do display Pressione para aceder ao menu Rode o botão central para a esquerda e direita para configurar o contraste desejado Premir para confirmar ou para restaurar a programação de contraste anterior Pressione para sair do menu Há 16 níveis de contraste O nível 0 é o mínimo e o nível 15 é o máximo 4 3 3 3 Cor Este item do menu é utilizado para programar a cor do display Pressione pa...

Page 179: ...onado Sempre Ligado Always on a luz não é desligada Os passos de tempo são de 10 segundos máximo 1 minuto Premir para confirmar ou para restaurar a programação de tempo anterior e sair do menu 4 3 4 Idioma Pressione para aceder ao menu Seleccionar um dos idiomas disponíveis Inglês Russo Holandês etc Premir para confirmar ou para restaurar a programação de idioma anterior 4 3 5 Segurança Escolha es...

Page 180: ...o menu Programação de fábrica Set default aparece no display Premir para confirmar ou para cancelar 4 3 7 Mute Seleccione este item para obter o som do seu carkit com o cabo ISO ou cabo Pro Music 100 nos 2 altifalantes frontais Os altifalantes traseiros serão silenciados Seleccione este item para obter o som do seu carkit com cabo ISO ou Pro Music 100 nos 2 altifalantes frontais A música será escu...

Page 181: ...e o telemóvel 5 3 Emparelhamento Pairing Utilizar este item para emparelhar o Blue Compact e o telemóvel Bluetooth 6 SMS Com este item do menu é possível copiar os SMS recebidos da memória do telefone ou do cartão SIM até 20 É visualizada a primeira palavra de cada mensagem Ao clicar na palavras é aberta a mensagem para poder visualizar todos os detalhes Nota Esta função não está disponível em alg...

Page 182: ...nte diferente do telefone devido ao Bluetooth para este software Capacidade da bateria Quanto maior a capacide maior número de barras Quando a bateria está quase descarrega da o ícone pisca Quando o telefone está no modo carregar o ícone de carga aparece próximo ao ícone da bateria O nome Bluetooth do telemóvel ligado Quando a ligação do Bluetooth está activada há o ícone Veículo no display Nota A...

Page 183: ...rrer através do alfabeto e seleccione a primeira letra do nome desejado Premir Aparece a seguinte figura no display Rode o botão central para a esquerda ou direita e percorra através da lista telefónica Premir para visualizar informação detalhada do registo nome e número do telefone Premir para retornar à agenda Premir para marcar Nota A linha com as letras contem apenas as letras correspondentes ...

Page 184: ...lecionada Rode o botão central para a esquerda e direita para percorrer através das listas Premir para marcar o número Pressione para sair do menu 6 DURANTE UMA CHAMADA Durante uma chamada aparece a seguinte informação no display 1 Número do telefone se o seu telemóvel suportar o mecanismo de identificação de chamadas recebidas 2 Nome se este número tiver sido guardado na agenda do seu carkit 3 Te...

Page 185: ...ce no display Premir para atender uma chamada 9 RECUSAR UMA CHAMADA Para não receber uma chamada premir RESOLUÇ RESOLUÇÃ ÃO DE PROBLEMAS O DE PROBLEMAS Problema Motivo Resolução Não funciona o dispositivo O LED verde do adaptador de energia está desligado 1 A ficha do isqueiro está danificada 2 Não há ligação entre o adaptador de ener gia e a ficha do isqueiro 3 Há um 1 5 A fusível queimado no ada...

Page 186: ...ro fone e a ficha do microfone do aparelho de mãos livres 2 Visitar o serviço técnico O dispositivo está ligado ao rádio do veículo porém não baixa o volume durante uma chamada A função Mute do rádio do veículo necessita programações adicionais para ser activada Consultar o manual do utilizador do rádio do veículo e realizar as pro gramações necessárias O ecrã mostra No answer sem resposta Não exi...

Page 187: ...os Manter o dispositivo e todas as partes do mesmo secos A chuva humidade e todos os tipos de líquidos ou humidade podem conter minerais que podem corroer o circuito electrónico Não guardar o dispositivo em áreas quentes A alta temperatura pode diminuir o tempo de vida dos dispositivos electrónicos danificar as baterias e derreter ou deformar certos plásticos Não guardar o dispositivo em áreas fri...

Page 188: ...MJEGYZÉK BIZTONSÁGI RENDSZABÁLYOK 2 KAPHATÓ VÁLTOZATOK 2 MIBŐL ÁLL A MR HANDSFREE BLUE COMPACT 2 ÁTTEKINTÉS 3 ÜZEMBE HELYEZÉS 5 MŰKÖDTETÉS 10 HIBAELHÁRÍTÁS 25 MŰSZAKI ADATOK 26 BLUETOOTH 26 GONDOZÁS ÉS MŰSZAKI KARBANTARTÁS 26 ...

Page 189: ...ue Compact Pro Music 100 szakember általi beszerelhetőséggel a gépkocsi hangrendszeréhez csatlakoztatva a kihangosító hangszóróit és az MP3 lejátszót MIBŐL ÁLL A MR HANDSFREE BLUE COMPACT MIBŐL ÁLL A MR HANDSFREE BLUE COMPACT Lásd az illusztációs oldalt 1 Kihangosító készülék beépített hangszóróval SM2 2 A kihangosító rögzítésére szolgáló kétoldalas ragasztószalaggal rendelkező lemez 3 A kihangosí...

Page 190: ...vezeték nélküli kapcsolatról a Blutooth os mobil telefonokhoz A kihangosító készülék a következő aljzatokkal rendelkezik a külső egységekhez történő kapcsolódáshoz 1 A képernyő aljzata D2 kábel 2 Mikrofon aljzat M1 3 A külső hangszóró csatlakoztatására szolgáló aljzat 3 6W min 8 Ohm Amikor a külső hangszórót a 3 as aljzatba csatlakoztatja a beépített hangszóró automatikusan lekapcsolódik 4 Az SC2 ...

Page 191: ...kenységét szabályozza Nyomja be a gombot a mikrofonon hogy növelje a hangerőt a hívófél oldalán AZ SC2 ÉS SC3 RENDSZERKÁBELEK Szabadon választható Az SC2 rendszerkábel a kihangosítót a tápfeszültségre és a gyújtási rendszerhez kapcsolja és a rádió némítására is használható Az SC3 rendszerkábel a magától működő üzembe helyezésre szolgál A tápfeszültséget a cigarettagyújtón keresztül kapja meg Mindk...

Page 192: ...ogy a készülék jó akusztikát biztosítson a hangszórónak a mikrofonnal ellenkező irányba történő állításával és a készüléknek a mikrofontól több mint 1 m távolságra történő elhelyezésével A kihangosító készüléket kétféle módon rögzítheti 1 A műszerfal alatt vagy bármely másik helyen a gépkocsiban a beszerelési csavarokat felhasználva 2 A műszerfal alatt vagy bármely másik helyen a gépkocsiban a két...

Page 193: ...sze kell kötni 1 táblázat A B Piros vezeték A gépkocsi pozitív feszültségű csatlakozójához Fekete vezeték A negatív föld GND csatlakozóhoz Kék vezeték Gyújtás Barna vezeték Az autórádió némító csatlakozójára MUTE az autórádió némításához CRM A torzítások elkerülésére ügyeljen arra hogy a kábelek elég messze kerüljenek a gépkocsi elektromos rendszerétől Csatlakoztassa a vezetékeket a kábelsarukkal ...

Page 194: ...1 Y2 POWER MUTE Y1 1 green yellow ignition 12V 2 black Ground 3 blue Aerial 4 violet Illumination 5 green Mute N1 6 yellow 12V permanent 7 white Mute N2 8 brown Mute N3 SPEAKERS X2 1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green yellow LB 3 white LF 4 blue LF 5 brown RF 6 yellow RF 7 violet RB 8 black RB POWER MUTE X1 1...

Page 195: ...omtatva található meg Kérjük hogy a frekvenciatáblázatot alaposan tanulmányozza Csatlakoztassa az ISO kábelvégeket az autórádióhoz és a hangszórókhoz Ha a gépkocsihoz nem ISO szabványú csatlakozóvégek tartoznak átalakítókra lesz szüksége amelyek nem tartozékok Vezesse a vezérlőgombbal ellátott zsinórt és a 2 5 3 5 mm es dugaszvéggekkel ellátott vezetéket oda ahol az audio lejátszó eszköz használat...

Page 196: ...let Illumination 5 green Mute N1 6 yellow 12V permanent 7 white Mute N2 8 brown Mute N3 SPEAKERS X2 1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green yellow LB 3 white LF 4 blue LF 5 brown RF 6 yellow RF 7 violet RB 8 black RB POWER MUTE X1 1 3 4 5 6 7 white Mute N2 blue to mute box green yellow toY1 ignition 12V 8 brown ...

Page 197: ...unkció másképp működhet vagy esetleg nem használható KI BEKAPCSOLÁS Ha a mr Handsfree Blue Compact ot az SC3 kábelen levő adapterrel csatlakoztattuk a tápfeszültséghez akkor az adapter cigaretta gyújtóba helyezésével kapcsolja be a készüléket Ha a mr Handsfree Blue Compact ot az SC2 MB1 vagy Pro Music 100 kábelen keresztül csatlakoztattuk akkor a készülék automatikusan bekapcsolódik amikor a gyújt...

Page 198: ...ngszórók üzemelnek nincs némítás 4 3 1 1 Másolás 4 3 1 3 2 Delete selected 4 3 3 1 Fényerő 4 3 1 2 Megnyit 4 3 1 3 Töröl 4 3 1 5 Beállítások 4 3 1 4 Névkártya fogadása 4 3 3 5 Háttérvilágítás kikapcsolási ideje 4 3 3 3 Színek 4 3 3 2 Kontraszt 4 3 1 3 1 Delete all 4 3 1 5 1 SIM kártya telefon memóriája 4 3 1 5 2 Telefonkészülék memóriája 4 3 1 5 3 SIM kártya memóriája 4 3 3 3 1 Piros 4 3 3 3 2 Mag...

Page 199: ...übe történő belépéssel A telefonja meg fogja találni az összes Bleutooth os készüléket amely 10 m es körzetben található és megjeleníti őket egy listában Válassza ki a Blue Compact ot a listából Adja meg a jelszót 0000 t Párosítás OK Pairing OK üzenet jelenik meg a kijelzőn és a készülék visszatér készenléti módba Blue Compact le lesz tárolva a mobiltelefonjában a párosított eszközök listájába Jav...

Page 200: ...tákat Bejövő hívások max 32 szám Kimenő hívások max 32 szám Nem fogadott hívások max 32 szám Megjegyzés Csak azok a hívások lesznek a kihangosító memóriájába tárolva amelyeket a kihangosítóval kezdeményeztek Ezek a listák csak akkor lesznek mutatva amikor számok vannak ezekben a listákban 2 TELEFONKÖNYV Az autós kihangosító memóriájába történő telefonkönyv másolásnak számos módja létezik Egy vagy ...

Page 201: ...sza és kapcsolja be a telefont Aktiválja a fő menüjét a Blue Compakt nak és válassza a Bluetooth Bejelentkezés t Nyomja meg a t a választás megerősítésére A kapcsolatnak vissza kell állnia 2 2 Másolja a telefonkönyvet a SIM kártyájára majd a SIM kártya tartalmát másolja át a Bluetooth vezeték nélküli kapcsolaton keresztül Mobiltelefonjában a telefonkönyvet megtalálva a lehetséges menüpontok közül ...

Page 202: ...ével bármilyen számot tárcsázhat Nyomja meg a t a menü megnyitásához Forgassa a központi gombot balra vagy jobbra egy a képernyőn megjelenő számjegy kiválasztásához Nyomja meg a t megerősítésképpen vagy nyomja meg a gombot egy számjegy törléséhez Nyomja meg a t a tárcsázáshoz 4 PROFILOK A maximális felhasználói profilok száma négy Mindegyik felhasználó bemásolhatja és ott tarthatja a telefonkönyvé...

Page 203: ...éget a Blue Compact egyéni beállításaira 4 3 1 Telefonkönyv 4 3 1 1 Másolás A telefonjának a telefonkönyvének a Blue Compact telefonkönyvébe történő másolásra használja ezt a menüpontot A telefonkönyv bejegyzések maximális száma 1000 lehet minden profilban További részletek végett a telefonkönyv másolásával kapcsolatban kérjük olvass el a 2 Telefonkönyv fejezetet 4 3 1 2 Nyitás Használja ezt a men...

Page 204: ...Egyéni t ha a világosságot beállítani szeretné Nyomja meg a t az al menübe lépéshez Forgassa a központi gombot balra vagy jobbra a megfelelő fényerő kiválasztására Nyomja meg a gombot a megerősítésre vagy a gombot az előzőleg beállított fényerő visszaállítására Nyomja meg a t a menüből kilépéshez A fényerő egyéni beállításának 16 szintje lehetséges A 0 szint a háttérvilágítás kikapcsolása a 15 ös ...

Page 205: ...t szín visszaállítására 4 3 3 4 A kijelzőn megjelenő kép elforgatása Amennyiben a kihangosító LCD kijelzője fejjel lefelé kerül rögzítésre ezzel a lehetőséggel a kijelzőn megjelenített kép megfordítható a kívánt irányba Nyomja meg a gombot a menü kinyitásához Nyomja meg a gombot a választás beviteléhez 4 3 3 5 Világítás kikapcsolási ideje Válassza ezt a menüpontot annak az időnek a beállítására am...

Page 206: ...egerősítésére A kiválasztott számjegyek a kijelző felső részén megjelennek A helytelen számjegy törlésére nyomja meg a t Nyomja meg a t a PIN kód megerősítésére Megjegyzés Ha nem akar biztonsági PIN kódot megadni akkor nem kel beadnia kódot Csak nyomja meg a gombot vagy törölje az összes számjegyet a kód deaktiválására Nyomja meg a t a megerősítésre 4 3 6 Gyári beállítás Ennek a menüpontnak a segí...

Page 207: ...a ezt a lehetőséget a szükségtelen profilok törlésére Csak az aktív profilokat tudja törölni Nyomja meg a t a menü megnyitásához Válassza ki a szükségtelen profilt amelyet törölni szeretne a listából és nyomj meg a t Ha a profil PIN kóddal van védve akkor kérni fogja annak a beírását Adja meg a PIN kódot és nyomja meg a t Nyomja meg a t megerősítésképpen vagy nyomja meg a t a művelet megszakításár...

Page 208: ...tt üzenet dátumának és időpontjának a megnézéséhez Nyomja meg a t ennek a telefonszámnak a tárcsázásához Nyomja meg a t az SMS megtekintési módjából történő kilépésre 7 SZOFTVER VERZIÓ Nyomja meg a t a menü megnyitásához A szoftver verziószáma meg fog jeleni a kijelzőn Nyomja meg a t a menüből kilépéshez 8 HANGHÍVÁS Ha az Ön telefonja támogatja a hanghívást és vannak elmentett hangminták nevek akk...

Page 209: ...üben Nyomja meg a t Az alábbi kép fog megjelenni a kijelzőn A sípolás után mondja el a hangmintát Ezt a sípolást a mobil telefonja kiküldi A Blue Compact aktiválni fogja a hozzá tartozó hangmintát a telefon memóiájából és tárcsázni fogja a számot 3 A TELEFONKÖNYVBŐL HÍVÁS A Blue Compact memóriájában tárolt telefonkönyvből tárcsázni lehet egy számot Készenléti módban nyomja meg a t a menübe lépéshe...

Page 210: ...ző nyomógombsor fog megjelenni a kijelzőn A központi gomb balra vagy jobbra forgatásával válassza ki a számokat Használja a t a választás megerősítésére A kiválasztott szám meg fog jelenni a képernyő felső sorában Egy helytelen szám törléséhez nyomja meg a t Nyomja meg a t a szám tárcsázására 5 ÚJRAHÍVÁS A híváslistából lehetséges újrahívni A kimenő hívások listájának a kiválasztásával újra hívhat...

Page 211: ...gerőt a központi gomb balra vagy jobbra forgatásával A hívást átadhatja a Blue Compact tól a telefonra a gomb kétszeri megnyomásával A hívás átadása a telefonról a Blue Compact hoz a telefon menüpontjának megfelelően történhet Ha DTMF parancsot kell tárcsáznia nyomja meg a t és válassza ki a DTMF menü pontot Nyomja meg a t a belépéshez és a képernyős billentyűzet megjelenik A számjegyek kiválasztá...

Page 212: ...y szervizközponthoz A készülék nem működik A készülék csatlakoztatva van az autórádióhoz amely működik 1 A kábelek között nincs érintkezés 2 Az autórádió kábeleinek kisebb az átmérője a kelleténél a keresztmetszete kisebb mint 0 75 mm2 3 A 1 5 Amperes biztosíték kiégett az adapterben 1 Ellenőrizze a kontaktust az érintkező pontokon 2 Használjon az autója típusának megfelelő érintkező sarukat a csa...

Page 213: ...gtervezve ezért gondosan kell kezelni Az alábbi tanácsok segíteni fogják abban hogy teljesítsen minden jótállási kötelezettséget és hogy hosszú évekig élvezhesse a készüléke szolgáltatásait Tartsa száraz helyen a készüléket és az összes alkatrészét A csapadék nedvesség és bármilyen típusú folyadék vagy nyirko sság tartalmazhat ásványi anyagokat amelyek korrodálhatják az elektromos áramköröket Ne h...

Page 214: ...AJ UPOZORENJA O SIGURNOSTI 2 VERZIJE 2 ŠTO JE UKLJUČENO U MR HANDSFREE BLUE COMPACT KOMPLET 2 OPIS UREĐAJA 3 UGRADNJA 5 RUKOVANJE 10 PROBLEMI U RADU 24 TEHNIČKI PODACI 24 BLUETOOTH 25 NJEGA I TEHNIČKO ODRŽAVANJE 25 ...

Page 215: ...u vozilu i MP3 playerom za dobivanje zvuka preko ugrađenih zvučnika u vozilu ŠTO JE UKLJUČENO U MR HANDSFREE BLUE COMPACT KOMPLET ŠTO JE UKLJUČENO U MR HANDSFREE BLUE COMPACT KOMPLET Vidite sliku 1 Uređaj za razgovor bez upotrebe ruku s ugrađenim zvučnikom SM2 2 Dvostruka ploča za učvršćenje uređaja 3 Komplet vijaka za učvršćenje uređaja 5 komada 4 Zaslon D2 5 Kutni držač za pričvršćivanje zaslona...

Page 216: ...utičnicu 3 ugrađeni zvučnik se automatski isključuje 4 Utičnica za SC2 SC3 MB1 ili Pro Music 100 kablove 1 2 3 4 ZASLON D2 Jedinica zaslona se sastoji od 1 LCD zaslona s velikim simbolima i oznakama 2 Praktičnog načina učvršćivanja i namještanja koji vam omogućuje odabir najboljeg položaja zaslona 3 Pozadinskog osvjetljenja s promjenjivom bojom i načinom rada za dan i noć Kratki pritisak Preuziman...

Page 217: ...la su isporučena s ugrađenim izmjenjivim osiguračima Na donjoj slici je prikazano kako se mijenjaju osigurači Osigurač SC2 SC3 Osigurač KOMPLET KABLOVA Naručuje se posebno Sistemski kabel MB1 povezuje jedinicu za razgovor bez korištenja ruku s napajanjem sustavom za pokretanje vozila s postoljem za isključivanje zvuka i s 2 zvučnika u prednjem dijelu automobila Sadrži kutiju za utišavanje kompleta...

Page 218: ...bu Pazite da na tom mjestu gdje namjeravate ugraditi zaslon nema prašine i prljavštine Držač zaslona se može pričvrstiti na dva načina 1 Montirajte nosač i ekran uređaja koristeći odvijač i priložene vijke Nakon toga koristeći samoljepljivu traku postavite uređaj na vidljivo mjesto u automobile ali pripazite dad a prilikom instaliranja ne poremetite kontrole vašeg automobile 2 Na pločicu za ugradn...

Page 219: ...enu žicu uređaja za razgovor bez ruku a crvenu žicu iz kabla na žicu u vozilu koja ostaje pod naponom kada se ključ od motora izvadi U tom slučaju se telefonski poziv ne prekida kod prekida paljenja vozila UTIŠAVANJE AUTO RADIJA CRM Uređaj Blue Compact vam omogućava automatsko utišavanje auto radija kada primite poziv Konzultirajte upute za upotrebu vašeg auto radija i provjerite ima li funkciju u...

Page 220: ... N3 SPEAKERS X2 1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green yellow LB 3 white LF 4 blue LF 5 brown RF 6 yellow RF 7 violet RB 8 black RB POWER MUTE X1 1 3 4 5 6 7 white Mute N2 blue to mute box green yellow toY1 ignition 12V 8 brown Mute N3 green Mute N1 green yellow to mute box yellow to Y1 12V permanent blue Aeria...

Page 221: ...dača Tablica frekvencija je otisnuta na stražnjoj strani uređaja Pro Music 100 Pažljivo pogledajte ovu tablicu frekvencija Spojite ISO utikač na radio i zvučnike Ukoliko instalacija u vašem vozilu koristi druge utikače a ne ISO potrebni su vam adapteri Oni nisu uključeni u isporuku Provedite žicu s tipkom i 2 5 mm 3 5 mm utikačem do mjesta gdje se nalazi vaš audio uređaj Odaberite žicu za punjenje...

Page 222: ...let Illumination 5 green Mute N1 6 yellow 12V permanent 7 white Mute N2 8 brown Mute N3 SPEAKERS X2 1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green yellow LB 3 white LF 4 blue LF 5 brown RF 6 yellow RF 7 violet RB 8 black RB POWER MUTE X1 1 3 4 5 6 7 white Mute N2 blue to mute box green yellow toY1 ignition 12V 8 brown ...

Page 223: ...ama ili biti nedostupne UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE Ako spajate uređaj Blue Compact na napajanje preko kabla SC3 uključujete ga umetanjem prilagodnika u utičnicu upaljača za cigarete Ako spajate uređaj Blue Compact na napajanje preko kabla SC2 MB1 ili Pro Music 100 uređaj će se sam uključiti kada okrenete ključ od motora Uređaj mr Handsfree Blue Compact će se sam isključiti kada je brava za pokreta...

Page 224: ...je 4 3 1 5 Postavke 4 3 1 4 Primanje posjetnica 4 3 3 5 Trajanje pozadinskog osvjetljenja 4 3 3 3 Boja 4 3 3 2 Kontrast 4 3 3 4 Zakretanje 4 3 7 1 Komplet za vozilo naprijed straga tišina 4 3 7 2 Komplet za vozilo naprijed straga glazba 4 3 7 3 Nema isključivanja glazbe 4 3 1 3 2 Delete selected 4 3 1 3 1 Delete all 4 3 1 5 1 SIM Telefon 4 3 1 5 2 Telefon 4 3 1 5 3 SIM 4 3 3 3 1 Crvena 4 3 3 3 2 M...

Page 225: ...e Compact s popisa Unesite šifru 0000 Pairing OK će se pojaviti na zaslonu i telefon će se prebaciti u stanje čekanja Blue Compact će biti spremljen na popis uparenih uređaja u vašem telefonu Preporučujemo na vašem mobilnom telefonu da Blue Compact postavite kao authorized Napomena Ako je potrebno uparivanje se može aktivirati pritiskom na tipku na zaslonu Tipku treba držati pritisnutom više od 5 ...

Page 226: ...oje različiti načini kopiranja telefonskog imenika na vaš komplet u vozilu Jedna ili više mogućnosti djeluju u pojedinim slučajevima To sve ovisi o tipu mobilnog telefona 2 1 Kopiranje telefonskog imenika na SIM karticu i privremeno umetanje SIM kartice u komplet u vozilu Pronađite izbornik telefonskog imenika na svom mobilnom telefonu te izbornik s opcijama U tom izborniku možete odabrati kopiran...

Page 227: ...ko vaš mobilni telefon podržava ovu opciju 2 3 Kopiranje zapisa telefonskog imenika pohranjenih u memoriji telefona putem Bluetooth veze Provjeriti da li je telefon spojen na uređaj u vozilu preko Bluetooth veze Odaberite Profiles profili Settings postavke Phonebook telefonski imenik Copy kopiranje Phone telefon u tom izborniku Sada se obavlja kopiranje sadržaja telefonskog imenika na uređaj u voz...

Page 228: ... po imenu i aktiviranje Ona je na raspolaganju samo kada imamo više profila Svaki profil se može zaštititi s PIN kodom do 4 brojke a brojke se unose preko digitalne tipkovnice na LCD ekranu 4 2 Novi Ovdje se oblikuje novi profil Pritisnite za otvaranje izbornika Kada se odabere ova stavka uređaj nudi unos PIN koda za novi profil te se pojavi digitalna tipkovnica na ekranu Možete unijeti PIN kod do...

Page 229: ...nog poziva Pritisnite za otvaranje izbornika Zakrenite centralni gumb lijevo i desno za odabir glasnoće a zatim za izlaz iz izbornika Postavljena glasnoća je sada pohranjena 4 3 3 Postavke zaslona 4 3 3 1 Svjetlina Koristite ovaj izbor za postavljanje svjetline pozadinskog osvjetljenja Pritisnite za otvaranje izbornika Odaberite Day dan za najveću svjetlinu te pritisnite za potvrdu i za izlaz iz i...

Page 230: ...ljenja na zaslonu Pritisnite za otvaranje izbornika Odaberite jednu od raspoloživih boja 1 Crvena 2 Magenta 3 Narančasta 4 Žuta 5 Zelena 6 Cijan 7 Plava 8 Bijela 9 Korisnički Custom Odaberite Custom ako želite precizno ugoditi boju pozadinskog osvjetljenja Zakrenite centralni gumb za odabir boje koju želite podešavati R crvena G zelena B plava Pritisnite za aktiviranje Zakretom centralnog gumba po...

Page 231: ...engleski ruski njemački Pritisnite za potvrdu ili vraćanje na prethodno postavljeni jezik 4 3 5 Sigurnost Pritisnite za otvaranje izbornika Pojavljuje se na ekranu digitalna tipkovnica Centralnim gumbom unesite znamenku PIN koda Pritisnite Odabrana znamenka se vidi na gornjem dijelu ekrana Pritisnite za poništenje znamenke Pritisnite za potvrdu PIN koda Napomena Ako ne želite koristiti PIN kod ne ...

Page 232: ...va prednja zvučnika Glazba ostaje uključena na stražnjim zvučnicima Odabrati ovu stavku kako bi se dobio zvuk s vašeg kompleta u vozilu s ISO kablom ili Pro Music 100 kablom na sve zvučnike Zvuk se ne isključuje na zvučnicima u vozilu 4 4 Poništenje Služi za poništenje nepotrebnih profila Pritisnite za otvaranje izbornika Odaberite nepotrebnu postavu koju želite izbrisati s popisa i pritisnite Uko...

Page 233: ...čekanju pritisnite i zatim odaberite SMS Pritisnite ponovo Na zaslonu će se prikazati SMS podizbornik Odaberite odakle želite gledati SMS iz memorije telefona ili sa SIM kartice i pritisnite Pojavi se lista SMS poruka Odaberite poruku i pritisnite za pregled Pritisnite za prikaz telefonskog broja ili imena pošiljatelja SMS poruke kao i vrijeme i datum primitka Pritisnite za pozivanje tog telefonsk...

Page 234: ...luetooth veza aktivna na zaslonu je prikazana ikonica automobil Opaska Kod nekih telefona se ne isporučuje baterija mreža ili obavijesti o imenima 2 GLASOVNO BIRANJE Prije korištenja ove funkcije provjerite imate li spremljene glasovne opise u vašem telefonu Za aktiviranje glasovnog biranja pritisnite i odaberite Voice call na izborniku Pritisnite Na zaslonu će biti prikazana slijedeća slika Nakon...

Page 235: ...za unos broja U stanju na čekanju pritisnite za pristup izborniku i odaberite Keypad Pritisnite Na zaslonu će se pojaviti slijedeća tipkovnica Zakretanjem centralnog gumba odaberite brojke Pritisnite za potvrdu izbora Odabrane brojke će biti prikazane na gornjem dijelu zaslona Za brisanje pogrešne brojke pritisnite Pritiskom na pozivate broj 5 PONOVNO BIRANJE Ponovno biranje broja se vrši s lista ...

Page 236: ...ijekom razgovora možete ugoditi glasnoću zakretanjem centralnog gumba Prebacite poziv s uređaja Blue Compact na telefon pritiskom na tipku i to dva puta Prebacite poziv s telefona na Blue Compact uređaj preko odgovarajućeg izbora na izborniku telefona Ako trebate birati neku DTMF instrukciju pritisnite i odaberite stavku izbornika DTMF Pritisnite za ulaz i prikazat će se brojčana tipkovnica na zas...

Page 237: ... nije dobro spojen 2 Mikrofonski kabel je oštećen 1 Provjerite spojeve mikrofona i utičnice za mikrofon na glavnom uređaju 2 Obratite se servisu Uređaj ne radi Spojen je na auto ra dio u vozilu preko prilagodnika Auto radio radi 1 Nema kontakata između žica 2 Žice auto radija su manjeg promjera od traženog presjeka manjeg od 0 75 mm2 3 Pregorio je osigurač od 1 5 a u prilagodniku 1 Provjerite spoj...

Page 238: ...ovati oprezno Savjeti koji slijede će vam pomoći u pridržavanju vaših obaveza prema garanciji i omogućiti ugodnu dugogodišnju upotrebu uređaja Održavajte uređaj i sve njegove dijelove suhim Oborine vlaga i sve vrste tekućina ili ovlaživača mogu sadržavati minerale koji dovode do korozije elektroničnih sklopova Ne odlažite uređaj na vrućini Visoka temperatura može skratiti životni vijek elektroničk...

Page 239: ...OBSAH OBSAH BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2 DOSTUPNÉ VERZE 2 OBSAH BALENÍ 2 POPIS 3 INSTALACE 5 OVLÁDÁNÍ SADY 10 KDYŽ SE DOSTAVÍ PROBLÉMY 24 TECHNICKÉ PARAMETRY 24 PÉČE A ÚDRŽBA 25 ...

Page 240: ...ače MP3 přes reproduktory vozu OBSAH BALENÍ OBSAH BALENÍ 1 Jednotka Bluetooth handsfree sady Blue Compact s reproduktorem SM2 2 Lepicí páska na přichycení jednotky Bluetooth handsfree sady Blue Compact ve voze 3 Sada 5 ti ks šroubků k přichycení jednotky Bluetooth handsfree sady Blue Compact ve voze 4 Monitor D2 5 Kloubek monitoru Bluetooth handsfree sady Blue Compact se sadou příslušných šroubků ...

Page 241: ... pro externí reproduktory 3 6W min 8 Ohm Pokud je do této zdířky zapojen externí reproduktor je vestavěný reproduktor automaticky vypnut 4 Zdířka pro systémové kabely SC2 SC3 MB1 nebo Pro Music 100 1 2 3 4 MONITOR D2 Monitor obsahuje 1 LCD display se symboly a ikonami 2 Upevňovací systém který umožňuje nejvhodnější umístění monitoru ve Vašem voze 3 Podsvícení s volitelnou barvou Při stisku příjmut...

Page 242: ...ystémem vozu přes cigaretový dobíječ Jedná se o instalaci Plug Drive Oba kabely jsou vybaveny vyměnitelnou pojistkou Výměna pojistky je popsána následující ilustrací Pojistka Pojistka SC2 SC3 SYSTÉMOVÝ KABEL MB1 Volitelná Systémový kabel MB1 spojí Bluetooth handsfree sadu Blue Compact s elektrickým systémem vozu se zapalováním s mute konektorem autorádia a se dvěma předními reproduktory vozu Kabel...

Page 243: ... sady Blue Compact můžete připevnit dvěma způsoby 1 Pomocí kloubku monitoru Bluetooth handsfree sady Blue Compact Namontujte kloubek na monitor a pak jej připevněte k palubní desce nebo na jiné zvolené místo ve voze 2 Pouze pomocí lepící pásky bez kloubku monitoru Bluetooth handsfree sady Blue Compact přímo na palubní desku vozu Kabel který vychází z monitoru Bluetooth handsfree sady Blue Compact ...

Page 244: ...tí motoru vozu Takto připojená Bluetooth handsfree sada nepřeruší hovor během něhož dojde k vypnutí vozu RADIO MUTE CRM Bluetooth handsfree sada Blue Compact umožňuje automatické ztišení autorádia při příchozím hovoru Ujistěte se že Vaše autorádio disponuje funkcí Mute Odejměte ovládací panel autorádia Vyjměte autorádio ze jeho umístění a odpojte dosavadní připojení autorádía k elektrickému rozvod...

Page 245: ... N3 SPEAKERS X2 1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green yellow LB 3 white LF 4 blue LF 5 brown RF 6 yellow RF 7 violet RB 8 black RB POWER MUTE X1 1 3 4 5 6 7 white Mute N2 blue to mute box green yellow toY1 ignition 12V 8 brown Mute N3 green Mute N1 green yellow to mute box yellow to Y1 12V permanent blue Aeria...

Page 246: ...ínačů na Pro Music 100 nastavte frekvenci Tabulka frekvencí je vytištěna na zadní straně Pro Music 100 Dobře se s ní seznamte Konektor ISO zapojte do autorádia a reproduktorů Pokud je vůz vybaven jiným typem konektorů než ISO bude nutno použít adaptéry Ty však nejsou přibaleny Uložte kabely a konektor Jack 2 5 mm 3 5 mm zapojte do místa kde se nachází zásuvka zapalovače Zvolte nabíjecí vodič pro U...

Page 247: ...let Illumination 5 green Mute N1 6 yellow 12V permanent 7 white Mute N2 8 brown Mute N3 SPEAKERS X2 1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green yellow LB 3 white LF 4 blue LF 5 brown RF 6 yellow RF 7 violet RB 8 black RB POWER MUTE X1 1 3 4 5 6 7 white Mute N2 blue to mute box green yellow toY1 ignition 12V 8 brown ...

Page 248: ... připojena pomocí kabelu SC3 přes cigaretový dobíječ postačí k zapnutí vložení adaptéru na kabelu do zdířky cigaretového zapalovače ve Vašem voze Pokud je Bluetooth sada Blue Compact připojena pomocí kabelů SC2 MB1 nebo Pro Music 100 stačí k jejímu zapnutí nastartování motoru Bluetooth sadu Blue Compact vypnete když zhasnete motor vozu SC2 nebo MB1 nebo pokud adaptér vyjmete ze zdířky cigaretového...

Page 249: ... 3 3 3 1 Červená 4 3 3 3 2 Purpurová 4 3 3 3 3 Oranžová 4 3 3 3 4 Žlutá 4 3 3 3 5 Zelená 4 3 3 3 6 Azurová 4 3 3 3 7 Modrá 4 3 3 3 8 Bílá 4 3 3 3 9 Vlastní 4 3 3 1 2 Noc 4 3 3 1 3 Vlastní 4 3 3 1 1 Den 5 1 Spojení 5 2 Odpojení 5 3 Párování 5 Bluetooth 6 SMS 7 Verze softwaru 6 1 SIM 8 Hlasová volba 4 4 Smazat 4 3 6 Tovarní nastavení 4 3 5 Bezpečnost 4 3 4 Jazyk 4 3 3 4 Otočení obrazovky 4 3 7 1 Rep...

Page 250: ...dby modu Doporučujeme Blue Compact nastavit na mobilu jako autorizovaný authorized Poznámka Párovací mód je možno vyvolat i stisknutím na monitoru po dobu 5 ti sekund Pokud chcete vytvořit profil pro nového uživatele z právě spárovaného telefonu použijte Menu Profily Nový B SPOJENÍ Může se stát že spojení mezi sadou a telefonem je přerušeno např vypnutím Bluetooth handsfree sady Blue Compact při v...

Page 251: ...telefonního seznamu na kartu SIM Fyzický obsah paměti karty SIM je 250 jmen a čísel Po zkopírování vypněte mobil a vyjměte SIM kartu Vyjměte SIM kartu z telefonu vložte ji do vestavěné čtečky SIM karet podle obrázku Dbejte aby SIM karta byla zasunuta dostatečně hluboko Po zasunutí musí čtečka kliknout Pokud je již v Bluetooth handsfree sady Blue Compact nahrán alespoň jeden kontakt v daném profilu...

Page 252: ...handsfree pomocí Bluetooth V menu volte postupně Profiles Settings Phonebook Copy Phone Profily Nastavení Telefonní seznam Kopírovat Telefon Pokud váš mobil tuto funkci podporuje bude telefonní seznam překopírován do sady handsfree 2 4 Odeslání vizitky z telefonu do sady handsfree Pokud váš mobil podporuje profil Bluetooth OPP může odesílat vizitky do sady handsfree V závislosti na typu mobilu je ...

Page 253: ...aticky Po zadání až 4 pozic PIN kodu stiskněte tlačítko PIN kod bude potvrzen Pokud nechcete PIN kod použít jednoduše stiskněte tlačítko bez jakéhokoliv zadávání číslic Spárujte telefon s Bluetooth handsfree sadou Blue Compact podle návodu viz výše Jméno profilu bude stejné jako jméno Vašeho telefonu Pokud bylo párování úspěšné Bluetooth handsfree sada Blue Compact se automaticky spojí s Vaším tel...

Page 254: ... Nastavení monitoru 4 3 3 1 Jas monitoru Použijte menu Jas monitoru ke změně intenzity monitoru sady Bluetooth handsfree Blue Compact Stiskněte centrální tláčítko pro otveření Menu Zvolte Den pro silný jas monitoru centrálním tlačítkem potvrďte svou volbu a tlačítkem opusttě menu Zvolte Noc pro slabý jas monitoru centrálním tlačítkem potvrďte svou volbu a tlačítkem opusttě menu Noc Den Vlastní Zvo...

Page 255: ...vy podsvícení monitoru Stiskněte centrální tláčítko pro otveření Menu Vyberte jednu následující barvu 1 Červená 2 Purpurová 3 Oranžová 4 Žlutá 5 Zelená 6 Azurová 7 Modrá 8 Bílá 9 Vlastní Vyberte barvu Vlastní pokud si chcete barvu podsvícení namíchat sami Otáčení centrálního tlačítko zvolte barevný kanál který chcete změnit Stiskem centrálního tlačítka barevný kanál aktivujte Otáčení centrálního t...

Page 256: ...erte jeden z jazyků Stiskněte centrální tlačítko na potvrzení nebo stiskem tlačítka se vraťte k předchozím hodnotám a opusttě menu 4 3 5 Bezpečnost Použijte menu Bezpečnost k aktivování nebo deaktiování použití PIN kodu pro aktivní profil Stiskněte centrální tlačítko pro otveření Menu Objeví se LCD klávesnice Zadejte PIN kod Stiskněte tlačítko ke smazání chybně zadaného čísla Podržte tlačítko po n...

Page 257: ...y pokud chcete slyšet zvuk ze sady handsfree s kabelem ISO nebo kabelem Pro Music 100 z reproduktorů sady handsfree Reproduktory vozu nebudou vypnuty 4 4 Vymazání Pomocí menu Vymazat smažete nepoužívané profily Můžete smazat jen aktivní profil Stiskem centrálního tlačítka vstupte do menu Zvolte profil na vymazání a stiskněte centrální tlačítko Pokud je daný profil chráněn PIN kódem budete o něj po...

Page 258: ...potvrďte stiskem cen trálního tlačítka Objeví se seznam SMS Vyberte SMS a stiskem centrálního tlačítka ji otevřete Stiskem centrálního tlačítka zobrazíte jméno nebo číslo odesílatele a čas přijetí SMS Stiskem vytočíte číslo odesílatele SMS Siskem tlačítka opustíte menu prohlížení SMS 7 VERZE SOFTWARU Stiskem centrálního tlačítka vstupte do menu Na monitoru se zobrazí číslo verze instalovaného soft...

Page 259: ...lačítko na potvrzení Hlasové volby Objeví se následující obrázek Po zaznění zvukového signálu vyslovte hlasový příkaz Zvukový signál bude zazní z Vašeho mobílního telefonu Bluetooth handsfree sada Blue Compact aktivuje odpovídající kontakt v paměti Vašeho mobilního telefonu a vytočí jeho číslo 3 VOLÁNÍ ZE SEZNAMU KONTAKTŮ Můžete volat kontakty přímo ze seznamu kontaktů uloženého v Bluetooth handsf...

Page 260: ...álního tlačítka Objeví se následující obrázek Otáčením centrálního tlačítka hledejte požadované číslo Stiskem centrálního tlačítka potvrďte svou volbu Zvolené číslo se zobrazí v horní části monitoru Stiskem tlačítka vymažete poslední zvolené číslo Stiskem tlačítka vytočíte zvolené číslo 5 OPAKOVANÉ VOLÁNÍ Opakované volání se uskutečňuje ze seznamu volaných čísel V seznamu volaných čísel naleznete ...

Page 261: ...bo vlevo Přesměrování hovoru z Bluetooth handsfree sady Blue Compact do telefonu provedete pokud 2x za sebou stiskněte centrální tlačítko Přesměrování hovoru z telefonu do Bluetooth handsfree sady Blue Compact provedete pomocí odpovídající položky z menu Vašeho mobilního telefonu Pokud chcete použít DTMF kódy stiskněte centrální tlačítko a vyberte z menu DTMF Opět stiskněte centrální tlačítko a ob...

Page 262: ...í bodu 1 3 kontaktuje servis Bluetooth handsfree sada Blue Com pact nepracuje Je připojena k autorá dio přes adaptér Radio pracuje 1 Vadný kontakt mezi kabely 2 Kontakty kabelu autorádia jsou menší než ob vykle plocha kontatku menší nez 0 75 mm2 3 1 5 A pojistka je poškozena 1 Prověřte spojení mezi kabely 2 Pro spojení mezi kabely použijte odpovídající adaptéry 3 Vyměňte pojistku Volající Vás nesl...

Page 263: ...ozi elektrických obvodů Zařízení nepoužívejte ani neskladujte na horkých místech Vysoké teploty mohou zkrátit životnost elektronických zařízení a zdeformovat či roztavit některé plasty Zařízení neskladujte na chladných místech Při zahřátí na normální teplotu se uvnitř zařízení může vytvořit vlhkost která by mohla poškodit desky elektronických obvodů Zařízení neotevírejte Nevhodnou manipulací může ...

Page 264: ...ЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 2 ВЕРСИИ УСТРОЙСТВА 2 КОМПЛЕКТАЦИЯ 2 ОПИСАНИЕ 3 УСТАНОВКА 5 РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ 10 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ 25 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 26 BLUETOOTH 27 УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 27 ...

Page 265: ...разговоров через динамикам автомобиля 3 Blue Compact Pro Music 100 для профессиональной установки для трансляции телефонных разговоров и проигрыванию аудио файлов с аудио устройств через динамикам автомобиля КОМПЛЕКТАЦИЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ См Иллюстрацию 1 Блок громкой связи со встроенным громкоговорителем SM2 1шт 2 Двусторонняя липкая пластина для фиксации блока громкой связи 1 шт 3 Набор саморезов для...

Page 266: ...него динамика 3 6 В минимум 8 Ом Используйте только оригинальные аксес суары mr Handsfree При подключении внешнего динамика через гнездо 3 встроенный динамик отключается автоматически 4 Разъем для подключения кабелей SC2 SC3 MB1 или Pro Music 100 1 2 3 4 ДИСПЛЕЙ D2 Выносной дисплейный блок включает в себя 1 ЖК экран с текстовым и символьным меню 2 Настраиваемая система фиксации позволяющая выбрать...

Page 267: ... обоих кабелей оснащены заменяемыми предохранителями Инструкция по замене предохранителей приведена на рисунке ниже Предохранитель SC2 SC3 Предохранитель СИСТЕМНЫЙ КАБЕЛЬ MB1 вариант комплектации Pro также может быть приобретен дополнительно Системный кабель MB1 предназначенный для подключения к источнику питания к системе зажигания автомобиля проводу отключения звука автомобильной магнитолы и к д...

Page 268: ...тановить дисплей возможно двумя способами 1 Зафиксировать держатель двумя винтами входящими в комплект поставки на фиксирующей пластине Затем зафиксировать держатель дисплея с фиксирующей пластиной на выбранной поверхности при помощи клеящей пластины 2 Зафиксировать дисплей при помощи клеящей пластины непосредственно на выбранном месте без помощи держателя Выходящий из корпуса дисплея системный ка...

Page 269: ...асный в свою очередь к проводу Сontinuous в котором отключается напряжение питания при отключении зажигания В противном случае устройство не будет отключаться даже при извлечении ключа из замка зажигания ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА АВТОМАГНИТОЛЫ CRM Устройство громкой связи Blue Compact позволяет отключать звук автомагнитолы во время разговора по телефону Изучите инструкцию по подключению Вашей автомагнитолы...

Page 270: ... yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green yellow LB 3 white LF 4 blue LF 5 brown RF 6 yellow RF 7 violet RB 8 black RB POWER MUTE X1 1 3 4 5 6 7 white Mute N2 blue to mute box green yellow toY1 ignition 12V 8 brown Mute N3 green Mute N1 green yellow to mute box yellow to Y1 12V permanent blue Aerial violet Illumination 2 black blac...

Page 271: ...томобиль имеет разъемы типа FAKRA произведите подсоединение антенного штекера Pro Music 100 к магнитоле через переходник 4 1 Выберите частоту с помощью 4 микропереключателей находящихся на корпусе Pro Music 100 Таблица частот находится на задней стороне устройства Подсоедините ISO разъем к автомагнитоле и к динамикам автомобиля Если Ваш автомобиль имеет разъемы отличные от ISO Вам понадобятся спец...

Page 272: ...let Illumination 5 green Mute N1 6 yellow 12V permanent 7 white Mute N2 8 brown Mute N3 SPEAKERS X2 1 green LB 2 green yellow LB 3 blue LF 4 white LF 5 yellow RF 6 brown RF 7 black RB 8 violet RB SPEAKERS Y2 1 green LB 2 green yellow LB 3 white LF 4 blue LF 5 brown RF 6 yellow RF 7 violet RB 8 black RB POWER MUTE X1 1 3 4 5 6 7 white Mute N2 blue to mute box green yellow toY1 ignition 12V 8 brown ...

Page 273: ...ботать иначе чем описано в данном руководстве ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА Если для подключения устройства Blue Compact Вы пользуетесь адаптером со шнуром SC3 для включения устройства необходимо вставить адаптер в гнездо прикуривателя Если Blue Compact подключено к сети автомобиля посредством кабеля SC2 MB1 или Pro Music 100 то для включения устройства громкой связи достаточно повернуть ключ ...

Page 274: ...и 4 3 3 3 Цвет 4 3 3 2 Контрастность 4 3 1 3 1 Удалить все 4 3 1 5 1 SIM карта Телефон 4 3 1 5 2 Телефон 4 3 1 5 3 SIM карта 4 3 3 3 1 Красный 4 3 3 3 2 Пурпурный 4 3 3 3 3 Оранжевый 4 3 3 3 4 Желтый 4 3 3 3 5 Зеленый 4 3 3 3 6 Голубой 4 3 3 3 7 Синий 4 3 3 3 8 Белый 4 3 3 3 9 Персональный 4 3 3 1 2 Ночь 4 3 3 1 3 Персональный 4 3 3 1 1 День 4 3 6 Сброс настроек 4 3 5 Безопасность 4 3 4 Язык 4 3 3...

Page 275: ...ых Bluetooth устройств выбрав соответствующий пункт меню телефона Список доступных Bluetooth устройств находящиеся в пределах 10 метров появится на дисплее телефона Выберите в списке устройство громкой связи Blue Compact Введите код доступа 0000 для регистрации устройства с Вашим мобильным телефоном При этом на дисплее устройства появится надпись Телефон зарегистрирован и устройство перейдет в реж...

Page 276: ... В списках вызова сохраняются только звонки совершенные при использовании устройства Blue Compact Соответствующий список будет отображаться если в нем сохранено не менее одного вызова 2 ТЕЛЕФОННАЯ КНИЖКА Используйте этот пункт меню для просмотра телефонной книжки и быстрого поиска нужного Вам телефона по имени Если телефонная книжка уже скопирована в память устройства громкой связи этот пункт меню...

Page 277: ... удаления всех цифр нажмите и удерживайте кнопку Нажмите для подтверждения PIN кода Начнется копирование телефонной книжки Старая телефонная книжка удалится Если SIM карта не защищена PIN кодом копирование телефонной книжки начнется немедленно после того как Вы поместите SIM карту в устройство Blue Compact После завершения копирования телефонной книжки выньте SIM карту из устройства и вставьте обр...

Page 278: ... данного режима 3 ЭКРАННАЯ КЛАВИАТУРА Для ввода номера и выполнения вызова можно использовать экранную клавиатуру Нажмите для входа в меню Кнопкой джойстиком перемещайте курсор вправо или влево к нужной цифре Для ввода цифры нажмите Чтобы удалить неправильно введенную цифру нажмите Для вызова набранного номера нажмите 4 ПРОФИЛИ Устройство Blue Compact позволяет создавать до 4 х пользовательских пр...

Page 279: ...регистрации нажмите и зарегистрируйте Ваш мобильный телефон как было описано выше Созданному профилю присвоится Bluetooth имя Вашего мобильного телефона Если регистрация произошла успешно устройство громкой связи автоматически установит связь с мобильным телефоном 4 3 Настройки Данный пункт меню выбирается для индивидуальных настроек устройства Blue Compact 4 3 1 Настройки Телефонной книжки 4 3 1 ...

Page 280: ...вной режим Персональный Выберите Персональный для более точной настройки яркости Нажмите кнопку для входа в соответствующий пункт меню Вращая джойстик вправо или влево установите необходимый уровень яркости Нажмите кнопку для подтверждения или кнопку для возврата к предыдущему значению яркости Нажмите кнопку для выхода из меню Персональный режим настройки имеет 16 уровней При этом 0 уровень соотве...

Page 281: ...кнопку для подтверждения выбора Вращая кнопку джойстик вправо или влево подберите интенсивность выбранного цвета Нажмите для подтверждения настроек или для возвращения предыдущего значения 4 3 3 4 Поворот изображения Дисплей устройства можно установить на потолке автомобиля в этом случае Вам необходимо перевернуть изображение на экране дисплея Нажмите чтобы войти в меню Нажмите для подтверждения 4...

Page 282: ...плее появится цифровая клавиатура Введите новый PIN код вращая кнопку джойстик вправо или влево для выбора цифр Нажмите кнопку для подтверждения В верхней строке дисплея появятся набранные цифры В случае ошибки удалите неправильную цифру при помощи кнопки Нажмите кнопку для подтверждения PIN кода Замечание При желании Вы можете не устанавливать PIN код В этом случае просто нажмите кнопку для удале...

Page 283: ...томобиля продолжали быть подключенными к автомагнитоле и не приглушались выполните такую установку 4 4 Удалить Данный пункт меню позволяет удалить ненужный профиль Нажмите кнопку для входа в меню Выберите из списка профиль который Вы хотите удалить и нажмите кнопку для подтверждения Если выбранный профиль был защищен PIN кодом то на дисплее появится запрос и цифровая клавиатура Введите PIN код про...

Page 284: ... SIM карты и нажмите кнопку На дисплее отобразится список SMS в режиме предварительного просмотра первые слова каждого сообщения Выберите сообщение которое Вы хотите увидеть полностью и нажмите кнопку для его просмотра Нажмите кнопку чтобы посмотреть номер телефона или имя отправителя а также время и дату получения SMS Нажмите кнопку для набора этого номера Нажмите кнопку для выхода из режима прос...

Page 285: ...биля Замечание Некоторые телефоны не передают по Bluetooth информацию об уровне заряда батареи уровне сигнала сети или имени телефона 2 ГОЛОСОВОЙ НАБОР НОМЕРА Для использования данной функции необходимо чтобы голосовые метки были сохранены в Телефонной книжке Вашего мобильного телефона Смотрите инструкцию Вашего мобильного телефона Для активации голосового набора нажмите и выберите пункт меню Голо...

Page 286: ...ке 4 НАБОР НОМЕРА С ПОМОЩЬЮ ЭКРАННОЙ КЛАВИАТУРЫ Для ввода номера и выполнения вызова можно использовать экранную клавиатуру В режиме ожидания нажмите кнопку и выберите пункт меню Клавиатура Нажмите кнопку На дисплее появится цифровая клавиатура Кнопкой джойстиком перемещайте курсор вправо или влево для выбора цифры Нажмите кнопку для подтверждения В верхней строке дисплея появятся набранные цифры ...

Page 287: ...те регулировать громкость динамика вращая кнопку джойстик вправо или влево Чтобы перевести звонок с устройства громкой связи Blue Compact на мобильный телефон нажмите дважды кнопку Чтобы перевести звонок с Вашего мобильного телефона на устройство громкой связи выберите соответствующий пункт в меню телефона При необходимости набрать дополнительный номер в тоновом режиме телебанкирование дистанционн...

Page 288: ...тает при этом не горит зеленый индикатор на адаптере питания от прикуривателя автомобиля 1 Неисправно гнездо прикуривателя 2 Нарушен контакт между адаптером пита ния и гнездом прикуривателя 3 Перегорел предохранитель 1 5А в адаптере 4 Неисправен адаптер питания 1 Проверьте исправен ли прику риватель 2 Убедитесь в наличии контакта между адаптером и гнездом прикуривателя 3 Замените предохранитель 4 ...

Page 289: ...ой Устройство громкой связи подклю чено к автомагнитоле но не рабо тает функция приглушения звука динамиков во время телефонного разговора Функция приглушения звука в автоманитоле имеет дополнительные настройки устанавли ваемые через меню автомагнитолы и возмож но не активизирована Выберите и установите необходимые настройки в меню автомагнитолы На дисплее появится надпись No answer Нет надлежащей...

Page 290: ... аксессуары от влаги Влага и все виды жидкостей содержат минеральные частицы вызывающие коррозию электронных схем Не храните устройство при повышенной температуре Это может привести к сокращению срока службы электронных устройств и вызвать деформацию или оплавление пластиковых деталей Не храните устройство при низких температурах При повышении температуры до нормальной возможна конденсация влаги в...

Page 291: ...Blue Compact 02 08 V09 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for blue compact

Oce XDL Reference Manual preview
XDL
Brand: Oce Pages: 255
Napoleon HD35 Instructions preview
HD35
Brand: Napoleon Pages: 4
hager Dream Installation Manual preview
Dream
Brand: hager Pages: 4
Dakota Alert WTS-1000 Manual preview
WTS-1000
Brand: Dakota Alert Pages: 2
DAINCUBE DTP10-P Hardware User Manual preview
DTP10-P
Brand: DAINCUBE Pages: 38
Yakima K618 Instructions Manual preview
K618
Brand: Yakima Pages: 11
Kampmann PowerKon QE Assembly, Installation And Operating Instructions preview
PowerKon QE
Brand: Kampmann Pages: 36
Natibaby Woven Wrap Instruction Manual preview
Woven Wrap
Brand: Natibaby Pages: 24
Narvitech NJ300 User Manual preview
NJ300
Brand: Narvitech Pages: 12
Parkside PSHL 2 B1 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions preview
PSHL 2 B1
Brand: Parkside Pages: 89
Parkside PSH 3 A1 Assembly, Operating And Safety Instructions preview
PSH 3 A1
Brand: Parkside Pages: 28
walimex Fresnel Instruction Manual preview
Fresnel
Brand: walimex Pages: 6
walimex 16280 Instruction Manual preview
16280
Brand: walimex Pages: 10
Xpand XPAND 3D User Manual preview
XPAND 3D
Brand: Xpand Pages: 24
Yaesu RF UTUNING KIT Operating Manual preview
RF UTUNING KIT
Brand: Yaesu Pages: 2
Yakima SideWinder Installation Instructions And Owner'S Manual preview
SideWinder
Brand: Yakima Pages: 8
Eaton GFX Installation And Operation Manual preview
GFX
Brand: Eaton Pages: 11
pleasant hearth LK-24 Installation And Operating Instructions Manual preview
LK-24
Brand: pleasant hearth Pages: 52

Brands by name

Popular brands

Load more brands