Tondeuses
Lawn-mowers
Cortadoras de pasto
MBE 1135PMBE 1339P
FR
- MANUEL D’UTILISATION
EN
- OPERATOR’S MANUAL
ES
- MANUAL DE INSTRUCCIONES
Page 1: ...Tondeuses Lawn mowers Cortadoras de pasto MBE 1135P MBE 1339P FR MANUEL D UTILISATION EN OPERATOR S MANUAL ES MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Page 2: ...le assembly 6 6 3 Grass catcher assembly 7 6 4 Wheels assembly 7 7 DESCRIPTION OF CONTROLS 8 7 1 Dual action switch 8 7 2 Cutting height adjustment 8 8 GRASS CUTTING 9 8 1 Fitting the grass catcher 9...
Page 3: ......
Page 4: ...comme client et nous avons mis tout en oeuvre pour vous offrir un produit performant et conforme aux directives en vigueur Ce manuel vous aidera monter et mettre en service le produit que vous venait...
Page 5: ...ditions d utilisation s res Un entretien r gulier est essen tiel pour la s curit et le maintien du niveau de performances 2 Pour r duire les risques d incendie d barasser la tondeu se en particulier l...
Page 6: ...que l utlisation d outillages sp ciaux pour des raisons de s curit ils doivent donc toujours tre ex cu t s dans un centre sp cialis 7 Ne pas utiliser la machine avec des pi ces ou le c ble endommag s...
Page 7: ...de la lame Etiquette d identification de la machine 11 13 12 14 15 16 18 19 17 LWA dB IPX4 V Hz kW min 1 kg S N 6 1 7 4 2 5 3 1 Niveau de puissance acous tique selon la directive 2000 14 CE 2 Marquage...
Page 8: ...e sonore pression acoustique la hauteur de la coupe garantie l oreille poign e MBE 1135P 33 cm 90 dB A 78 dB A 4 m s2 MBE 1339P 37 cm 93 dB A 80 dB A 4 m s2 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4 DESCRIPTION...
Page 9: ...trous du ch ssis la partie inf rieure du guidon 1 et la fixer avec les vis 2 fournies la livraison en ayant soin de les visser correctement dans le trou sup rieur Fixer la partie sup rieure du guidon...
Page 10: ...plas tique 13 l aide d un tournevis comme il est indiqu sur la figure 6 4 MONTAGE DES ROUES Pour fixer les roues suivre la s quence indiqu e Fixer les roues sur un des trous cor respondants aux diff...
Page 11: ...r s arr te automatiquement d s que le levier 1 est rel ch 7 2 REGLAGE DE COUPE Le r glage de la hauteur de coupe est obtenue en positionnant les roues dans le trou correspondant en serrant fond le piv...
Page 12: ...rtie du terrain d j tondue La pelouse aura un plus bel aspect si elle est tou jours tondue la m me hauteur et dans les deux sens perpendiculaires alternativement NOTE IMPORTANTE Si le moteur s arr te...
Page 13: ...e sont accumul s l int rieur du ch ssis pour viter qu en s chant ils ne rendent le prochain d marrage particuli rement difficile 9 1 DEMONTAGE ET MONTAGE DE LA LAME Toutes les op rations sur la lame d...
Page 14: ...propre La lame est elle en bon tat V rifier votre branchement lectrique Contr ler le fusible ou contac ter le Service Apr s Vente de votre magasin Essayer une prise amp rage suffisant Ne pas brancher...
Page 15: ......
Page 16: ...eing among our customers We have prepared everything needed to offer you an efficient product conforming with the directives currently in force This manual will help you assemble and use the machine y...
Page 17: ...tance from the rotating blade This distance is the length of the handle D MAINTENANCE AND STORAGE 1 Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition Regular m...
Page 18: ...arity and special tools For safety reasons these jobs are best carried out at a specialized centre 7 For reasons of safety do not use the equipment with worn cables or damaged parts Parts are to be re...
Page 19: ...Equipment identification label 11 13 12 14 15 16 18 19 17 LWA dB IPX4 V Hz kW min 1 kg S N 6 1 7 4 2 5 3 1 Acoustic power level according to EEC directive 2000 14 CE 2 Mark of conformity according to...
Page 20: ...acoustic power acoustic pressure handle at the level level at the ear height of the grip MBE 1135P 33 cm 90 dB A 78 dB A 4 m s2 MBE 1339P 37 cm 93 dB A 80 dB A 4 m s2 5 SPECIFICATIONS 4 DESCRIPTION O...
Page 21: ...ASSEMBLY Intsert into the holes on the chassis the lower part of the handle 1 and lock into position with the screws 2 provided paying attention to screw them correctly into the upper hole Attach the...
Page 22: ...the plastic bars 13 using a screwdriver as shown in the draw ing 6 4 WHEELS ASSEMBLY To attach the wheels follow the steps shown ttach the wheels selecting one of the holes for the preferred cutting...
Page 23: ...he engine automatically stops when the lever 1 is released 7 2 CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT The cutting height is adjusted by attaching the wheels to the required hole fully tightening the pin 1 using th...
Page 24: ...the electric cable is always behind you and on the area of grass already cut The lawn will look better if it is always cut to the same height and in alternate directions IMPORTANT NOTE Should the mot...
Page 25: ...d accumulated inside the chassis to avoid their drying and thus making the next start up difficult 9 1 BLADE REMOVAL AND FITTING All operations on the blade should be carried out at a specialized cent...
Page 26: ...g clean underneath Is the blade in working order and sharp Check your mower is plugged in Check the fuse or contact your store s After Sales Service Dept Try a socket of sufficient amperage Do not con...
Page 27: ......
Page 28: ...entre nuestros clientes y hemos predispuesto todo lo necesario para ofrecerle un producto eficiente y conforme a las directivas actualmente en vigor Este manual le ayudar a montar y usar la m quina q...
Page 29: ...D MANUTENCION Y ALMACENAJE 1 Mantener bien apretados tuercas y tornillos para asegu rarse que la m quina est siempre en condiciones de funcio namiento seguras Una manutenci n regular es esencial para...
Page 30: ...quieren una especial competencia y el empleo de las herramientas especiales por razones de seguridad es necesario que se lleven a cabo en un centro especializado 7 Por motivos de seguridad no usar nun...
Page 31: ...la cuchilla Etiqueta de identificaci n de la m quina 11 13 12 14 15 16 18 19 17 LWA dB IPX4 V Hz kW min 1 kg S N 6 1 7 4 2 5 3 1 Nivel de potencia ac stica seg n la directiva 2000 14 CE 2 Marca de co...
Page 32: ...esi n ac stica a la altura de la corte garantizado en el o do empu adura MBE 1135P 33 cm 90 dB A 78 dB A 4 m s2 MBE 1339P 37 cm 93 dB A 80 dB A 4 m s2 5 CARACTER STICAS T CNICAS 4 DESCRIPCIONES DE LOS...
Page 33: ...do en los agujeros del chasis la parte inferior del mango 1 y fijarla con los tornillos 2 que se incluyen procurando atornillarlos en el agujero superior correctamente Fijar la parte superior del mang...
Page 34: ...13 con la ayuda de un des tornillador como muestra la figura 6 4 MONTAJE DE LAS RUEDAS Para fijar las ruedas seguir la secuencia indicada Fijar las ruedas en uno de los orifi cios predispuestos para l...
Page 35: ...lanca 1 El motor se para autom ticamente cuando se suelta la palanca 1 7 2 REGULACI N DEL CORTE La regulaci n de la altura de corte se obtiene colocando las ruedas en el orificio correspondiente apret...
Page 36: ...la parte de prado ya segado El aspecto del prado mejorar si los cortes se efect an siempre a la misma altura y en las dos direcciones alternativamente NOTA IMPORTANTE En el caso en que el motor se de...
Page 37: ...lan en el interior del chasis para evitar que cuando se disequen dificulten el arranque sucesivo 9 1 DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA CUCHILLA Cada intervenci n en la cuchilla deber rea lizarse en un centro...
Page 38: ...limpio La lhoja est en buen esta do Verifique la conexi n el ctrica Controle el fusible o conyacte el Servicio Postventa de su supermercado Pruebe con una toma de un amperaje suficiente No conecte var...
Page 39: ...MR BRICOLAGE CATENA 1 Rue Montaigne 45380 La Chappelle St Mesmin Pour tout renseignement consulter notre site internet www mr bricolage fr ou appeler notre Service consommateurs au 0 811 90 20 11 7150...
