mPTech 202003 Quick Start Manual Download

Page: 1 / 54

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Rumba 2

Skrócona

instrukcja

użytkowania

telefonu

myPhone Rumba 2

Nr. partii: 202003

Spis treści

...................................................................................................... 1

Bezpieczeństwo

............................................................................................ 2

Zawartość zestawu my

Phone Rumba 2.............................................. 4

Specyfikacja techniczna ............................................................................ 5

Telefon, jego przyciski i funkcje ............................................................... 5

Włączanie i wyłączanie telefonu

............................................................ 7

Wkładanie karty SIM, karty pamięci i akumulatora

......................... 7

Ładowanie akumulatora telefonu

......................................................... 8

Awaryjna zmiana języka

........................................................................... 8

Ustawienia fabryczne ................................................................................ 8

Rozwiązywanie problemów

..................................................................... 8

Utrzymanie i konserwacja telefonu .......................................................9

Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego .......................................................................................... 10

Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora

................................. 10

Warunki gwarancji ...................................................................................... 11

Uwaga

Oświadczenie

Producent nie jest odpowiedzialny

za konsekwencje sytuacji

spowodowanych nieprawidłowym

użytkowaniem telefonu lub

niezastosowaniem się do

powyższych zaleceń.

Wersja oprogramowania może być

ulepszona bez wcześniejszego

powiadomienia. Reprezentant

zachowuje sobie prawo do

decydowania o właściwej

interpretacji powyższej instrukcji.

KORZYSTANI

E Z INSTRUKCJI OBSŁUGI

ez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej

instrukcji obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana,
tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy

Summary of Contents for 202003

Page 1: ...idłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego 10 Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora 10 Warunki gwarancji 11 Uwaga Oświadczenie Producent nie jest odpowiedzialny za konsekwencje sytuacji spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem telefonu lub niezastosowaniem się do powyższych zaleceń Wersja oprogramowania może być ulepszona bez wcześniejszego powiadomienia Reprezentant ...

Page 2: ...ych w tej instrukcji mogą nie odpowiadać funkcjom telefonu a telefon i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji Bezpieczeństwo STACJE PALIW Nie używaj telefonu komórkowego podczas tankowania paliwa na stacji paliw ani w pobliżu chemikaliów UWAGA W miejscach gdzie istnieje zagrożenie eksplozją np stacje benzynowe fabryki chemiczne etc wskazane jest ...

Page 3: ...jakichkolwiek pojazdów WODA I INNE PŁYNY Nie narażaj urządzenia na działanie wody i innych płynów Może to niekorzystnie wpłynąć na pracę i żywotność podzespołów elektronicznych Unikaj pracy w środowisku o dużej wilgotności zaparowane kuchnie łazienki deszczowa pogoda Drobinki wody mogą spowodować pojawienie się wilgoci w urządzeniu a to nie wpływa korzystnie na pracę podzespołów elektronicznych AK...

Page 4: ...nalnych akcesoriów producenta SŁUCH Aby uniknąć uszkodzenia słuchu nie używaj urządzenia na wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas ani nie przykładaj włączonego urządzenia bezpośrednio do ucha WZROK Aby uniknąć uszkodzenia wzroku nie patrz z bliska w kierunku diody podczas jej pracy Mocny strumień światła może doprowadzić do trwałego uszkodzenia wzroku Producent mPTech Sp z o o ul Nowogrodz...

Page 5: ...28 GB Parametry wej ładowarki 100 240V 0 2A 50 60Hz Parametry wyj ładowarki 5 0V 0 5A Telefon jego przyciski i funkcje 1 Głośnik słuchawki Głośnik do prowadzenia rozmów telefonicznych 2 Wyświetlacz Ekran LCD główny 3 Wyświetlacz Ekran LCD zewnętrzny 4 Przycisk Menu Na ekranie głównym pozwala wejść do Menu a w nim potwierdza wybór 5 Przycisk Zielona słuchawka Pozwala odebrać przychodzące połączenie...

Page 6: ...2 Przycisk SOS Wciśnij i przytrzymaj aby aktywować alarm i lub funkcję automatycznego dzwonienia do wcześniej zdefiniowanych numerów 13 Głośnik zewnętrzny Głośnik do odtwarzania dźwięków systemowych dzwonków muzyki 14 Klawiatura telefonu Przyciski pozwalające wybrać na ekranie głównym numer telefonu a w trybie pisania SMS wpisać litery i cyfry treści 15 Przyciski głośności Odpowiadają za zmianę gł...

Page 7: ...się żądanie podania kodu PIN wprowadź kod zobaczysz go w postaci gwiazdek i naciśnij przycisk Menu Wkładanie karty SIM karty pamięci i akumulatora Jeśli telefon jest włączony wyłącz go Zdejmij tylną klapkę obudowy podważ ją paznokciem za pomocą szczeliny w obudowie Włóż kartę SIM kartę SIM należy umieścić stroną ze złotymi stykami skierowaną w dół w taki sposób w jaki wytłoczona jest wnęka Włóż ka...

Page 8: ... telefonie Awaryjna zmiana języka Aby ustawić język użytkownika gdy ktoś przypadkiem wybrał nieznany mu należy nacisnąć przy aktywnym ekranie głównym sekwencję przycisków Menu W górę OK 2 razy W dół OK W dół OK a następnie wybrać żądany język menu Ustawienia fabryczne Aby przywrócić ustawienia fabryczne należy wybrać w trybie menu telefonu Ustawienia Przywróć ustawienia fabryczne Kod dla przywraca...

Page 9: ...dowany mikrofon nie został zakryty Jeśli wykorzystywany jest zestaw słuchawkowy sprawdź czy zestaw jest poprawnie podłączony Sprawdź czy wbudowany głośnik nie został zakryty Nie można nawiązać połączenia Sprawdź czy wpisany z klawiatury numer telefonu jest poprawny Sprawdź czy numer telefonu wpisany do Kontakty jest poprawny Jeśli to konieczne wpisz poprawnie numer telefonu Utrzymanie i konserwacj...

Page 10: ...widłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży w którym kupił sprzęt Prawi...

Page 11: ...lendarzowych licząc od dnia przyjęcia produktu do Autoryzowanego Punktu Serwisowego mPTech wraz z dokumentem zakupu z czytelną datą 2 mPTech Sp z o o zastrzega sobie prawo do wydłużenia czasu naprawy jeżeli wymagane naprawy nie mogą być wykonane ze względu na 2 1 Brak części zamiennych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej 2 2 Ograniczenia importowe eksportowe na urządzenia i części zamienne 2 3 ...

Page 12: ...h nieautoryzowana ingerencja poprzez np naprawę w nieautoryzowanym punkcie napraw nieprawidłowa eksploatacja urządzenia np zanieczyszczenia nieprawidłową obsługę oprogramowanie inne niż preinstalowane lub autoryzowane dla danego urządzenia przez producenta Stwierdzenie przez Autoryzowany Punkt Serwisowy wady spowodowanej z winy Klienta skutkuje utratą gwarancji i koniecznością pokrycia kosztów prz...

Page 13: ... mPTech przez pierwszego Klienta końcowego 1 mPTech Sp z o o gwarant zapewnia przez okres 24 dwudziestu czterech miesięcy gwarancję na produkt 2 Gwarancja na akcesoria w zestawie produktowym trwa przez okres 6 sześciu miesięcy od daty zakupu 3 Okres gwarancji może być dłuższy niż zapisano w niniejszej gwarancji jeśli wynika to z odrębnych umów zawartych z gwarantem 4 W przypadku napraw produktów d...

Page 14: ...ZIELĄ NIEZBĘDNEGO WSPARCIA I WYCZERPUJĄCO ODPOWIEDZĄ NA PAŃSTWA PYTANIA SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO KONTAKTU Model Nr seryjny Data zakupu Pieczątka i podpis sprzedawcy gwaranta 1 Zgłoszenie reklamacji za pośrednictwem miejsca zakupu może wydłużyć czas naprawy nawet o 14 dni 2 W celu skrócenia czasu realizacji procesu reklamacyjnego prosimy o wpisanie PEŁNYCH danych kontaktowych poniżej Dane klienta k...

Page 15: ...lectronic equipment 22 Correct disposal of used batteries 23 Attention Statement The manufacturer is not responsible for any consequences caused by improper usage of the phone and not obeying the above instructions The software version can be upgraded without earlier notice The representative retains the right to determine the correct interpretation of the above instructions The use of the manual ...

Page 16: ...rn off the phone Please refer to regulations governing the use of GSM equipment in these places ALARM CALLS Making alarm calls may not be possible in some areas or circumstances It is recommended to find an alternative way to notify emergency services if you are going to undeveloped or remote areas QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel or an authorized service center may install or repair thi...

Page 17: ... battery damage The battery should be used according to its purpose Do not destroy impair or throw the battery into flames it might be dangerous and may cause fire Worn out or impaired battery should be placed in a dedicated container Excessive charging the battery can cause damage Therefore a single battery charge should not last longer than 1 day Installing an incorrect battery type can cause an...

Page 18: ...aged please contact your dealer We advise to keep the container in case of any complaints Keep the container out of reach of children Technical Specification One SIM card slot speakerphone mode a torch camera FM radio SOS function Main display 2 4 external display 1 44 Battery capacity 800mAh Dimensions 101 8 x 50 5 x 18 5mm Weight 88g Memory cards support up to 128 GB Input parameters Chargers 10...

Page 19: ...n exit or opt out 8 Red handset button Allows you to reject an incoming call While in the menu allows you to return to the main screen When held for a long time it turns off the phone or if it is switched off turns it on 9 button When writing an SMS it displays symbols for insertion into the content 10 button Toggles the audio and character input modes when writing a text message 11 Camera Camera ...

Page 20: ...prove the quality of reception act as an additional antenna music and also make calls when headphones are equipped with a microphone Turning the phone on off To turn the phone on off press and hold the Red handset button If directly after turning the phone on you will see a PIN code request in form of type the code and press Menu button Inserting SIM memory card and the battery If the phone is swi...

Page 21: ...the upper right corner of the screen should be animated When charged the battery icon will no longer be animated and then disconnect the charger from the wall outlet Unplug the cable from the socket on the phone Accidental change of language To set the language of the user if someone accidentally chooses an unknown language press the Menu Up OK 2x Down OK Down OK and then select the desired menu l...

Page 22: ...e typed in phone number is correct Check if the phone number entered to the Phonebook is correct Enter the correct phone number if necessary Device maintenance Follow the instructions below For cleaning use only a dry cloth Never use any agent with a high concentration of acids or alkalis Use the original accessories only Violation of this rule may result in an invalidation of the warranty Correct...

Page 23: ...ed Correct disposal of used batteries According to the EU directive 2006 66 EC with changes contained in EU directive 2013 56 UE on the disposal of batteries this product is marked with crossed out garbage bin symbol The symbol indicates that the batteries used in this product should not be disposed with regular household waste but treated according to the legal directives and local regulations It...

Page 24: ... likvidácia elektrických a elektronických zariadení 31 Správna likvidácia použitých batérií 32 POZOR Vyhlásenie Výrobca nezodpovedá za následky spôsobené nesprávnym používaním zariadení alebo nedodržaním vyššie uvedených odporúčaní Verzia softvéru môže byť aktualizovaná bez predchádzajúceho upozornenia Distribútor si vyhradzuje právo určiť správny výklad vyššie uvedených pokynov POUŽITIE PRÍRUČKY ...

Page 25: ...pnúť Na týchto miestach sa riaďte predpismi pre používanie GSM zariadenia NÚDZOVÉ VOLANIE V niektorých oblastiach alebo za určitých okolností nemusia byť možné uskutočniť núdzové hovory Ak sa chystáte do odľahlých oblastí odporúča sa zabezpečiť alternatívny spôsob ako kontaktovať tiesňové služby KVALIFIKOVANÉ SERVISNÉ STREDISKO Tento prístroj môže byť opravovaný iba kvalifikovaným personálom výrob...

Page 26: ...etmi môžu spôsobiť poškodenie batérie Batériu používajte len v súlade s jej účelom Batériu nepoškodzujte ani ju nevhadzujte do ohňa je to nebezpečné a môže to spôsobiť požiar Opotrebované a poškodené batérie by mali byť umiestnené do vyhradeného kontajneru Nadmerné nabíjanie batérie môže spôsobiť poškodenie Preto by jedno nabíjanie batérie nemalo trvať dlhšie ako 1 deň Inštalácia batérie nesprávne...

Page 27: ... poškodená obráťte sa na svojho predajcu Odporúčame uchovať obal pre prípad reklamácie Uchovávajte balenie mimo dosahu detí Technická špecifikácia Jeden slot pre kartu SIM režim hlasného reproduktora Svietidlo fotoaparát Rádio FM Funkcia SOS Displej hlavný 2 4 externý 1 44 Kapacita batérie 800mAh Rozmery 101 8 x 50 5 x 18 5mm Hmotnosť 88 g Podpora pamäťových kariet až 128 GB Vstupné a výstupné par...

Page 28: ...tnuť prichádzajúci hovor V Menu sa môžete vrátiť na hlavnú obrazovku Pokiaľ ho budete držať dlhšiu dobu telefón sa vypne alebo ak je vypnutý zapne sa 9 Tlačidlo Pri písaní SMS zobrazia symboly pre vloženie do obsahu 10 Tlačidlo Prepína režimy zvuku a počas písania správ mení režim vkladania 11 Fotoaparát Šošovky fotoaparátu 12 Tlačidlo SOS Stlačte a držte pre aktiváciu budíka alebo automatického v...

Page 29: ...fónom Zapnutie vypnutie telefónu Pre zapnutie vypnutie telefónu stlačte a podržte kým sa telefón nezapne Pokiaľ hneď po zapnutí uvidíte výzvu na zadanie PIN kódu v tvare zadajte kód a stlačte Menu Vloženie SIM kart pam karty a baterie Ak je telefón zapnutý vypnite ho Odstráňte zadný kryt telefónu nechtom ho nadvihnite pomocou medzery na kryte Vložte SIM kartu tak aby kontakty smerovali nadol do sl...

Page 30: ...umiete pre nastavenie svojho jazyka stlačte Menu Hore OK 2xDole OK Dole OK a vyberte požadovaný jazyk Továrenské nastavenia Pre obnovenie továrenského nastavenia vyberte Nastavenie Obnoviť továrenské nastavenia Kód pre obnovenie továrenského nastavenia je 1122 Riešenie problémov Komunikat Možné riešenie Vložiť SIM kartu Uistite sa že je SIM karta vložená správne Vložiť PIN Ak je karta SIM zabezpeč...

Page 31: ... látky s vysokou koncentráciou kyselín alebo zásad Používajte iba originálne príslušenstvo Porušenie tohto pravidla môže mať za následok zrušenie záruky Správna likvidácia elektrických a elektronických zariadení Toto zariadenie je označené zhodne s nariadením Európskej únie číslo 2012 19 EC o použitie elektrických a elektronických zariadeniach odpadové elektrické a elektronické zariadenia OEEZ a j...

Page 32: ...batérií V súlade so smernicou UE 2006 66 EC v znení smernice 2013 56 UE o likvidácii batérie je tento výrobok označený symbolom prečiarknutého koša Tento symbol znamená že batérie používané v zariadení by nemali byť likvidované s domovým odpadom ale v súlade so smernicou a miestnymi predpismi nie je dovolené likvidovať batérie a akumulátory netriedeným komunálnym odpadom Používatelia batérie by ma...

Page 33: ...0 Elektromos hulladék elhelyezése 40 Használt akkumulátor elhelyezése 41 FIGYELEM Nyilatkozat A gyártó nem vállal felelősséget a mobiltelefon nem megfelelő használatából vagy a fenti ajánlások be nem tartásából származó helyzetek következményeiért A szoftver verzió előzetes jelzés nélkül frissülhet A képviselő fenntartja a jogot hogy döntsön a fenti utasítások helyes értelmezéséről ÚTMUTATÓ HASZNÁ...

Page 34: ...l benzinkút vegyipari gyárak stb ajánlott a készülék kikapcsolása Kérjük tartsa be a GSM eszközökre vonatkozó előírásokat szabályozást SEGÉLYHÍVÁSOK Egyes területeken és körülmények közt a segélyhívások indítása nem lehetséges Ajánlott más módot találni a segélyhívásra amennyiben gyenge lefedettségű területen tartózkodik SZAKSZERVÍZ A termék javítását kizárólag szakember végezheti az arra kijelölt...

Page 35: ...részlegesen vagy teljesen tönkre teheti az akkumulátort Az akkumulátort csak rendeltetésszerűen használja Ne rongálja meg nyissa fel rakja nyílt lángba ez veszélyes lehet tüzet is okozhat A használt hulladék akkumulátort az arra kijelölt tárolóhelyre kell vinni A túl erős töltés rongálhatja az akkumulátort Egy töltés maximum 1 napig tarthat Nem megfelelő akkumulátor behelyezése robbanáshoz vezethe...

Page 36: ... bármelyike is sérült vagy hiányzik jelezze az eladónak Ajánlott a készülék csomagolását megőrizni garanciális ügyintézés végett Tartsa távol gyermekektől a termék csomagolását Specifikáció Egy SIM kártya foglalat kihangosítás üzemmód Zseblámpa Fényképezőgép FM rádió SOS funkció Kijelző fő 2 4 külső 1 44 Töltöttségi szint 800mAh Méretek 101 8 x 50 5 x 18 5mm Súly 88 g Memóriakártya támogatás akár ...

Page 37: ...vel elutasíthat egy bejövő hívást Segítségével a menüből visszaléphet a főképernyőre Hosszan megnyomva kapcsolhatja be a telefont vagy kapcsolhatja ki 9 gomb SMS üzenet írása közben írásjelek megjelenítése melyeket beszúrhat 10 gomb Audió profilok közt válthat üzenet írása közben a karakter beviteli módot állíthatja 11 Fényképezőg ép Digitális Fényképezőgép 12 SOS gomb Tartsa nyomva a riasztás akt...

Page 38: ...vagy folytathat telefonbeszélgetéseket amennyiben a headset Mikrofont is tartalmaz Mobiltelefon be kikapcsolása Telefon bekapcsolás vagy kikapcsolása hosszan nyomva Piros kagyló amíg a készülék be nem kapcsol Ha a bekapcsolást követően PIN kódot kér a készülék formájában adja meg a kódot és nyomja meg a gombot Menü SIM kártya memóriakártya és akkumulátor behelyezése Ha a mobiltelefon be van kapcso...

Page 39: ...al jelzi a folyamatot Töltés befejeztével az animáció leáll húzza ki a töltőt a fali aljzatból Húzza ki a kábelt a mobiltelefon csatlakozójából Véletlen nyelv váltás Ha véletlenül egy ismeretlen nyelvet választott nyomja meg a Menü Fel OK 2xLe OK Le OK és válasszon nyelvet Gyári beállítások A gyári beállítások visszaállításához válassza a következőket Beállítások Gyári alapbeállítások visszaállítá...

Page 40: ...zóró nincs letakarva A kapcsolat nem hozható létre Ellenőrizze hogy a telefonszám helyes Ellenőrizze hogy a telefonszám meg lett adva itt Névjegyek helyes Adja meg a helyes telefonszámot ha szükséges Készülék karbantartás Tartsa be az útmutatóban foglaltakat Tisztításhoz száraz rongyot használjon Ne használjon erős vegyszereket savakat vagy lúgokat Csak gyári tartozékokat használjon Ellenkező eset...

Page 41: ...znált akkumulátor elhelyezésre vonatkozó direktíva szerint a terméken az alábbi jelölést találja A jelölés azt jelzi hogy a terméket tilos más háztartási felesleggel a szemétbe dobni a helyi jogszabályoknak megfelelően kell elhelyezni Tilos a használt akkumulátorokat más hulladékkal összekeverni Az akkumulátor használójának az elhelyezett gyűjtőpontokat kell használni melyek összegyűjtik és újrafe...

Page 42: ...50 Зареждане на батерията 51 Смяна на езика по погрешка 51 Фабрични настройки 51 Често срещани проблеми 52 Поддръжка на телефона 53 Правилно изхвърляне на електронни части 53 Правилно изхвърляне на използвана батерия 54 Внимание Изявление Производителят не носи отговорност за каквито и да е последствия причинени от неправилно използване на телефона и не спазване на горните инструкции Софтуерната в...

Page 43: ... съдържащи се в това ръководство се основават на настройките по подразбиране на телефона Най новата версия на ръководството може да бъде намерена на уебсайта на нашата компания www myphone pl qr myphone rumba 2 В зависимост от инсталираната версия на софтуера доставчика на услуги SIM картата или държавата някои от описанията в това ръководство може да не съвпадат с вашия телефон а самият телефон и...

Page 44: ...или неквалифицирана услуга може да причини повреда на устройството и загуба на гаранция ДЕЦА И ВЪЗРАСТНИ ХОРА В НЕРАВНОСТОЙНО ПОЛОЖЕНИЕ Това устройство не трябва да се използва от хора включително деца с ограничени физически или умствени способности както и от хора които нямат по ранен опит в работата на електронно оборудване Те могат да използват устройството само под наблюдение на хора отговорни...

Page 45: ...да повлияят на капацитета и живота на батерията Избягвайте контакт с течности и метални предмети тъй като може да причини частични или пълни повреди на батерията Батерията трябва да се използва според предназначението й Не унищожавайте не увреждайте и не хвърляйте батерията в пламъци това може да е опасно и да причини пожар Износената или повредена батерия трябва да се постави в специален контейне...

Page 46: ...ектно към ухото ЗРЕНИЕ За да избегнете увреждане на зрението не гледайте внимателно към диода по време на работа Силният лъч светлина може да причини трайно увреждане на очите Производител mPTech Sp z o o street Nowogrodzka 31 00 511 Варшава Полша www myphone mobile com Съдържание на кутията myPhone Rumba 2 Преди да започнете да използвате телефона си уверете се че всички от следните елементи са в...

Page 47: ...оговорител фенер камера FM радио SOS функция Основен дисплей 2 4 външен дисплей 1 44 Капацитет на батерията 800mAh Размери 101 8 x 50 5 x 18 5mm Тегло 88g Поддържа карти памет до 128 GB Входяща мощност на зарядното 100 240V 0 2A 50 60Hz Изходяща мощност на зарядното 5 0V 0 5A Телефонът неговите функции и бутони 1 Говорител Говорител за провеждане на разговори 2 Дисплей Основен LCD дисплей 3 Диспле...

Page 48: ...и функции 7 Контакти На главния екран стартирайте Телефонната книга Докато сте в менюто можете да излезете или да се откажете 8 Червена слушалка Позволява ви да отхвърлите входящо повикване Докато в менюто ви позволява да се върнете към главния екран Когато се задържи за дълго време той изключва телефона или ако е изключен го включва 9 бутон Когато пишете SMS той показва символи за вмъкване в съдъ...

Page 49: ...те телефонен номер и в режим на текстово съобщение въведете букви и цифри 15 Бутони за звука Те са предназначени да променят силата на звука и по време на разговора Когато задържите бутона за увеличаване на силата на звука фенерчето се включва или изключва 16 LED Диод използван за фенер 17 Вход Позволява да включите зарядно към телефона 18 MicroUSB вход Когато е свързано зарядното устройство позво...

Page 50: ...е на телефона видите искането на код под формата на въведете кода и натиснете бутона Меню Поставяне на SIM карта карта памет и батерията Ако телефонът е включен изключете го Свалете задния капак на телефона използвайте нокът за да го повдигнете като използвате пролуката в капака Поставете SIM картата Предполага се че златните й контакти са обърнати надолу начинът по който слотът е релефен Поставет...

Page 51: ...равилна употреба на телефона не се покриват от гаранцията По време на зареждането иконата на батерията в горния десен ъгъл на екрана трябва да бъде анимирана Когато се зарежда иконата на батерията вече няма да се анимира и след това изключете зарядното устройство от контакта на стената Изключете кабела от контакта на телефона Смяна на езика по погрешка За да зададете езика на потребителя ако някой...

Page 52: ... на GSM мрежата Грешка в мрежата В райони където сигналът или приемането са слаби обажданията може да не са възможни Също така получаването на повиквания може да не е възможно Преместете се на друго място и опитайте отново Лошо качество на звука Уверете се че високоговорителят и микрофонът не са покрити Не чувам отсрещната страна Отсрещната страна не ме чува Микрофона трябва да е близо до устата П...

Page 53: ...е условия Правилно изхвърляне на електронни части Устройството е маркирано със зачертано кошче за боклук в съответствие с Европейската директива 2012 19 ЕС за използвано електрическо и електронно оборудване Електрическо и електронно оборудване за отпадъци WEEE Продуктите маркирани с този символ не трябва да бъдат изхвърляни или изхвърляни с други битови отпадъци след период на употреба Потребителя...

Page 54: ...а ЕС за изхвърляне на батерии този продукт е маркиран с символ на зачертано кошче за боклук Символът показва че батериите използвани в този продукт не трябва да се изхвърлят с редовни битови отпадъци а да се третират в съответствие със законовите директиви и местните разпоредби Не е разрешено изхвърлянето на батерии и акумулатори с несортирани битови отпадъци Потребителите на батерии и акумулатори...

Search results

Summary of Contents for 202003

Reviews:

Related manuals for 202003

Brands by name

Popular brands

mPTech 202003, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for 202003

Reviews:

Related manuals for 202003

Brands by name

Popular brands