MPM MWP-20 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WENTYLATOR Z FUNKCJĄ NAWILŻANIA

MWP-20

Ventilátor se zvlhčovačem/Lüfter mit luftbefeuchter/

Mist fan/Вентилятор с увлажнителем/

Ventilátor s funkciou zvlhčovania

Summary of Contents for MWP-20

Page 1: ...D PIERWSZYM U YCIEM ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBS UGI INSTRUKCJA OBS UGI WENTYLATOR Z FUNKCJ NAWIL ANIA MWP 20 Ventil tor se zvlh ova em L fter mit luftbefeuchter Mist fan Ventil tor s funkciou zvlh ova...

Page 2: ...N VOD K OBSLUZE 3 BEDIENUNGSANLEITUNG 12 USER MANUAL 21 INSTRUKCJA OBS UGI 30 39 POU VATE SK PR RU KA 48 EN RU SK DE PL CZ...

Page 3: ...j Za zen nepou vejte k jin m el m ne k jak m bylo ur eno Ventil tor nepou vejte venku ve venkovn m prost ed V dn m p pad nestrkejte prsty ani dn jin p edm ty do kryc m ky ventil toru pokud je zapnut P...

Page 4: ...o v hradn k dom c mu pou it Z str ku nezapojujte do z suvky mokr ma rukama Z str ku nevytahujte z elektrick z suvky tah n m za kabel Za zen nezap nejte bez nasazen ho p edn ho a zadn ho ochrann ho kry...

Page 5: ...yp na zvlh ova e vzduchu 11 Potrub ventil toru 12 Podstavec ventil toru 13 Zaji ovac vroubkovan rouby 14 Nap jec kabel 15 Rozpra ova vodn mlhy 16 Kryt n dr ky 17 N dr ka na vodu o objemu 3 2 L 18 Pane...

Page 6: ...ametry Va elektrick s t shodn s parametry uveden mi na nomi n ln m t tku ventil toru MONT ZA ZEN 1 Plastov podstavec 12 um st te na z va podobn ho tvaru v podstavci 2 Od roubujte rouby z koncovek trub...

Page 7: ...y byly kryty spr vn sl cov ny a ut hn te roub v prstenci tak aby byly ochrann m ky spr vn zaji t ny obr 4 obr 4 POZOR Ventil tor nezap nejte bez spr vn nasazen ch ochrann ch m ek 6 Kryt zvlh ova e 19...

Page 8: ...zvlh ova e 19 POZOR voda nesm b t teplej ne 40 C do vody nep id vejte dn chemick ani aromatick p pravky vodu nelijte p mo do zvlh ova e 19 z tka pln c ho otvoru bude automaticky d vkovat pot ebn mno...

Page 9: ...r nebo pouze zvlh ova p padn ob funkce sou asn 10 Kole ko asova e umo uje nastaven doby provozu po jej m uplynut se za zen auto maticky vypne Nastavit m ete dobu od 0 60 minut Poloha ON spust ventil t...

Page 10: ...dny pak je nutn bez podm ne n vyl t v echnu vodu ze za zen K i t n nepou vejte agresivn myc p pravky ani drsn ist c pom cky PROBL MY A ZP SOB JEJICH ODSTRA OV N PROBL M P INA e en Zvlh ova nevytv vodn...

Page 11: ...Firma MPM agd S A si vyhrazuje pr vo na prov d n technick ch zm n SPR VN LIKVIDACE V ROBKU pou it elektrick nebo elektronick za zen Polsko Ozna en kter je umis ov no na v robku znamen e po uplynut do...

Page 12: ...halten des Ger tes stets den Stecker von der Steckdose trennen Ger t fern von W rmequellen aufstellen Nur bestimmungsgem benutzen Nicht im Freien verwenden W hrend des Betriebs weder Finger noch ander...

Page 13: ...n aufbewahren Darauf achten dass keine Kinder mit dem Ger t spielen Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den Hausgebrauch bestimmt Ger t nur mit trockenen H nden an die Steckdose anschlie en Netzstecke...

Page 14: ...schwindigkeitsstufe Ventilator 3 g On Schalter Luftbefeuchter 11 Ventilatorrohre 12 Ventilatorsockel 13 Blockadeschrauben geradelt 14 Netzkabel 15 Nebelzerst uber 16 Deckel des Beh lters 17 Wasserbeh...

Page 15: ...m platzieren 2 Die Schrauben an den Rohrenden 11 herausdrehen Die Rohrenden an den entsprechen den Steckpl tzen am Sockel anbringen Die Unterlegscheiben anbringen und die Rohre mit den Schrauben auf d...

Page 16: ...en Ventilator nicht in Betrieb nehmen solange die Propellerblenden nicht korrekt montiert sind 6 Das Geh use des Luftbefeuchters 19 in die Einbuchtung am Sockel 12 schieben Das Geh use passt nur in de...

Page 17: ...G das eingef llte Wasser darf eine H chsttemperatur von 40 C nicht berschreiten keinerlei Chemikalien und Duftessenzen in das Wasser geben das Wasser nicht direkt in den Luftbefeuchter f llen 19 das V...

Page 18: ...unabh ngig voneinander je nach Bedarf kann nur der Ventilator nur der Luftbefeuchter oder entsprechend beide Funktionen gleich zeitig aktiviert werden 10 Mit dem Zeitregler kann die Betriebsdauer eing...

Page 19: ...n den Beh lter alle 1 Wochen reinigen 5 Nur die regelm ige Reinigung des Ger ts sch tzt f r Kalkablagerungen und dem Wachs tum von Pilzsporen und Bakterien Falls das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum...

Page 20: ...das Recht auf technische nderungen vor ORDNUNGSGEM SSE ENTSORGUNG DES PRODUKTS Elektro und Elektronikm ll Polen Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin dass das Produkt nach Ablauf seiner...

Page 21: ...or any other items through the guard when the appliance is running Before moving the appliance to another location disconnect it from the power source Do not cover the front and rear guard Do not plac...

Page 22: ...or power plug with wet hands Long hair can be caught in the fan owing to the air turbulence Hair jewelry and loose clothing must be kept away from the fan Do not remove the plug from the mains by pull...

Page 23: ...f first fan speed switch 3 g humidifier switch 11 Fan pipes 12 Fan base 13 Locking screws knurled 14 Power cable 15 Mist atomiser 16 Tank lid 17 Water tank with capacity of 3 2 litres 18 Humidifier pa...

Page 24: ...hape to the base 2 Remove the screws from the pipe ends 11 Place the pipe ends into their sockets in the base Put on the washers and screw the tubes with the screws from the bottom side of the base fi...

Page 25: ...t the fan without correctly assembled propeller covers 6 Place the humidifier casing 19 in the base recess 12 The casing fits into the recess in one correct position fig 5 7 Place the water tank 17 on...

Page 26: ...sing 19 CAUTION the water being poured in must not be hotter than 40 C do not add any chemicals or odours to the water donotpourwaterdirectlyintothehumidifier 19 thevalveinthewatercapwillautomatically...

Page 27: ...e humidifier or both functions at the same time 10 The timer knob allows you to set the operating time after which the unit will automatically switch off Time available ranges between 0 60 minutes The...

Page 28: ...nd the de velopment of fungi and bacteria If the break in operation will be longer than 2 days then absolutely remove all water from the device Do not use aggressive detergents or abrasive cleaning ag...

Page 29: ...nical features of the product without notice PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT waste electrical and electronic equipment Poland Marking on the product indicates that after the service life of the product...

Page 30: ...wego wy czy najpierw urz dzenie Nie stawiaj urz dzenia w pobli u r de ciep a Nie wykorzystuj urz dzenia do innych cel w ni zosta o przeznaczone Nie u ywaj wentylator w na wolnym powietrzu W adnym wypa...

Page 31: ...rz dzenie i jego przew d w miejscu niedost pnym dla dzieci poni ej 8 lat Nale y zwraca uwag na dzieci aby nie bawi y si sprz tem Urz dzenie przeznaczone jest tylko do u ytku domowego Nie pod czaj wtyc...

Page 32: ...zeciej pr dko ci wenty latora 3 g w cznik nawil acza powietrza 11 Rury wentylatora 12 Podstawa wentylatora 13 ruby blokuj ce rade kowane 14 Przew d zasilaj cy 15 Rozpylacz mg y 16 Pokrywka zbiornika 1...

Page 33: ...cej MONTA URZ DZENIA 1 Plastikow podstaw 12 umie na bala cie o podobnym kszta cie do podstawy 2 Odkr ruby z ko c wek rur 11 Ko c wki rur umie w swoich gniazdach w podstawie Za podk adki i przykr rury...

Page 34: ...cji rys 5 7 Zbiornik na wod 17 umie na obudowie nawil acza 19 Zbiornik pa suje do obudowy w jednej prawid owej pozycji rys 6 Na zbiornik wody na pokryw zbiornika 16 8 Karbowany przew d mg y 9 pod cz z...

Page 35: ...o do nawil acza 19 zaworek w korku na wod b dzie automatycznie dozo wa po dan ilo wody do nawil acza Nape nianie zbiornika na wod U YCIE URZ DZENIA UWAGA Urz dzenie mo na w czy dopiero po ca kowitym j...

Page 36: ...ylatora lub tylko nawil acza lub obu funkcji naraz 10 Pokr t o zegara pozwala ustawi czas pracy po jakim urz dzenie wy czy si automatycznie Dost pny jest czas w przedziale 0 60 minut Pozycja ON urucha...

Page 37: ...eli przerwa w pracy b dzie wynosi wi cej ni 2 dni to bez wzgl dnie usu wszelk wod z urz dzenia Nie u ywaj do czyszczenia agresywnych deter gent w oraz ciernych rodk w czyszcz cych PROBLEMY I SPOS B I...

Page 38: ...agd S A zastrzega sobie mo liwo zmian technicznych PRAWID OWE USUWANIE PRODUKTU zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Polska Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje e produktu po up ywie okre...

Page 39: ...39 R U 8...

Page 40: ...40 R U 20 8...

Page 41: ...41 R U 1 2 3 4 5 6 12 7 8 13 14 15 9 16 17 18 9 11 19 10 a b c d e f 10 18 a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 j 0 k 1 l 2 m 3 n 11 12 13 14 15 16 17 3 2 18 a b 19 1 5...

Page 42: ...42 R U 1 2 3 4 1 12 2 11 1 1 3 13 11 2 2...

Page 43: ...43 R U 4 6 7 5 3 2 3 3 5 1 15 4 4 4 6 19 12 5 7 17 19 6 16 8 9 7 7 5 6...

Page 44: ...44 R U 1 2 180 3 4 5 180 19 40 C 19 1 2 10f ON 3 10 b c d 1 2 3 4 8 8...

Page 45: ...45 R U 5 6 10e MIST 18b 15 7 18a 8 18b 17 9 10 0 60 ON 11 0 10 OFF 1 2 3 18...

Page 46: ...46 R U 4 17 0 5 5 2 a b c a b c a b a b a a a b a b...

Page 47: ...7 R U MPM AGD S A MWP 20 O F 59 3 M P 52 1 SV 1 1 M PSB 0 LWA 57 c 3 1 Q 16 7 a IEC 60879 2019 MPM AGD S A ul Brzozowa 3 Milan wek 05 822 Polska tel 22 380 52 00 BDO 000027599 1 70m LWA 57 MPM agd S A...

Page 48: ...tepla Zariadenie nepou vajte na in ely ne na ak je ur en Zariadenie nie je ur en na pou vanie na vo nom priestranstve Po as pr ce zariadenia v iadnom pr pade ned vajte prsty alebo in predmety cez mrie...

Page 49: ...mlad ch ako 8 rokov D vajte pozor aby sa deti so zariaden m nehrali Zariadenie je ur en iba na dom ce neprofesion lne pou itie Z str ku nevs vajte do elektrickej z suvky mokr mi rukami Nevy ahujte z...

Page 50: ...ora 3 g zapnutie zvlh ova a vzduchu 11 Trubice ventil tora 12 Z klad a ventil tora 13 Blokovacie skrutky vr bkovan 14 Nap jac k bel 15 Rozpra ova hmly 16 Kryt n doby 17 N doba na vodu s objemom 3 2 l...

Page 51: ...om t tku produktu zodpovedaj parametrom va ej nap jacej siete MONT ZARIADENIA 1 Plastov z klad u 12 umiestnite na z a i podobn ho tvaru ako je z klad a 2 Vyberte skrutky z koncoviek stojana 11 Koncovk...

Page 52: ...kryty tesne priliehali a pritiahnite skrutku v prstenci tak aby sa kryty fixovali obr 4 obr 4 POZOR Ventil tor bez spr vne namontovan ch krytov vrtule nezap najte 6 Kryt zvlh ova a 19 vlo te do priehl...

Page 53: ...a kryte zvlh ova a 19 POZOR pou vajte vodu s teplotou max 40 C neprid vajte do vody iadne chemick pr pravky ani ar my nelejte vodu priamo do zvlh ova a 19 ventil v uz vere vody automaticky pod va do z...

Page 54: ...zariadenie automaticky vypne Na stavite n as je v rozsahu 0 60 min t V polohe ON zariadenie funguje bez asov ho obmedzenia 11 Zariadenie sa vypne stla en m tla idla 0 10a a oto en m kolieska asova a d...

Page 55: ...e detergenty ani abraz vne istiace prostriedky PROBL MY A SP SOB ICH ODSTR NENIA PROBL M PR INA RIE ENIE Zvlh ova nerozpra uje hmlu a zne isten voda b prasknut n doba na vodu c pr zdna n doba na vodu...

Page 56: ...harakteru SPR VNE ODSTRA OVANIE V ROBKU opotrebovan elektrick a elektronick zariadenia Po sko Ozna enie umiestnen na v robku informuje e v robok sa po pou it nesmie vyhodi ako komun lny netrieden odpa...

Page 57: ...N OT E S 57...

Page 58: ...N OT E S 58...

Page 59: ......

Page 60: ...en Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie das breitgef cherte Handelsangebot der Firma zu nutzen We wish you satisfaction from using the product and invite you to check...

Search results

Summary of Contents for MWP-20

Reviews:

Related manuals for MWP-20

Brands by name

Popular brands

MPM MWP-20, User Manual

Search results

Summary of Contents for MWP-20

Reviews:

Related manuals for MWP-20

Brands by name

Popular brands