background image

8

PL

PRZED UŻYCIEM

U

wAGA

:

 Upewnij 

się,

 czy 

urządzenia

 

odłączone

 jest 

od

 

źródła

 

prądu.

Zwolnij 

zaciski

  (B5)  (rys 

1).Podnieś

 

zespół

 

silnikowy

  przy  pomocy 

przymocowanego

 

-

uchwytu i wyjmij 

korpus

 

filtra

 

wodnego

 (B2) (rys 

2).

Następnie

 wyjmij 

akcesoria

 i 

umieść

 je w uchwycie 

(D1).

-

Podczas

 

rozpakowywania

 

sprawdź

 czy 

 

wszystkie

 

części

 i czy nie 

 

uszkodzone.

-

Upewnij 

się

 

że

 filtr 

piankowy

 (A7) jest 

założony

 

na

 

komorze

 

pływakowej

 

(A6).

-

Załóż

 

kółka

 (B7) 

na

 

spodnią

 

część

 

pojemnika

 

na

 

wodę

 (B1) (rys 

3).

-

Zamocuj

 

rurkę

 

filtra

 

wodnego

 (B4) (rys 

4),

 poprzez 

uszczelkę

 

gumową

 (B8) (rys 

5).

-

Następnie

 

umieść

 

korpus

 

filtra

 

wodnego

 (B2) 

na

 

pojemniku

 

na

 

wodę

 (B1) (rys 

6).

-

Umieść

 w 

korpusie

 

(B2),

 

gąbki

 

filtra

 

wodnego

 (B3) (rys 

7,8).

-

Załóż

 

zespół

 

silnikowy

 

na

 

pojemnik

 i przymocuj 

za

 

pomocą

 

zacisków

 (B5) (rys 

9,10).

-

UŻYCIE URZĄDZENIA

Chcąc

 

zapewnić

 

najwyższy

 

komfort

 

oraz

 

czystość

 i 

bezpieczeństwo,

 

odkurzacz

 

został

 wy

-

posażony

 w filtr 

wodny.

 Jest to 

specjalnie

 

zaprojektowane

 

urządzenie,

 

które

 

przeznaczone

 

jest 

do

 

zatrzymywania

 

będących

 w powietrzu 

najdrobniejszych

 

zanieczyszczeń

 i 

roztoczy,

 

wykorzystując

 

do

 

tego

 celu fizyczne 

właściwości

 

wody.

 

Zasada

 

działania

 

filtra

 

wodnego

 

polega

 

na

 tym 

że

 

zasysane

 

do

 

odkurzacza

 powietrze 

przedostaje

 

się

 przez 

pojemnik

 z 

wodą,

 

pozostawiając

 w niej 

zanieczyszczenia

 i 

roztocza.

 

Upewnij 

się

 

że

 

urządzenie

 

odłączone

 jest 

od

 

źródła

 

prądu.

-

Sprawdź

 czy 

pojemnik,

 

rurki

 i 

wąż

 

 suche i wolne 

od

 

zanieczyszczeń.

-

Zwolnij 

zaciski

 i 

podnieś

 

zespół

 

silnikowy

 przy pomocy 

uchwytu.

-

Zdejmij

 

korpus

 

filtra

 

wodnego

 i 

napełnij

 

pojemnik

 

czystą

 

wodą

 

(maks.

 2l) (rys 

15).

 

Załóż

 

-

z powrotem 

korpus

 

filtra

 

wodnego.

Nałóż

 

zespół

 

silnikowy

 z powrotem 

na

 

urządzenie

 i 

zaciśnij

 

zaciski.

-

Podłącz

 

wąż

 

ssący

 (C1) (rys 

11),

 poprzez element 

połączeniowy

 (C4) 

do

 wlotu 

ssącego

 

od

-

-

kurzacza

 

(B6).

 

Akcesoria

 

wyposażenia

 

dodatkowego

 

możesz

 

podłączyć

 

do

 

teleskopowej

 

rury 

ssącej

 (C5) 

lub

 

bezpośrednio

 

do

 uchwytu (C2) w 

zależności

 

od

 

rodzaju

 

prac

 

jakie

 

będziesz

 

wykonywać.

Podłącz

 

przewód

 

zasilający

 

do

 

gniazda

 

sieciowego.

-

Aby

 

włączyć

 

odkurzacz

 

naciśnij

 

przycisk

 

włącznika

 (A1)

-

Dla

 

zapewnienia

 

odświeżenia

 

powietrza

 w 

pomieszczeniu,

 

do

 

wody

 w 

pojemniku

 (B1) 

-

możesz

 

dodać

 

kilka

 

kropli

 

odświeżacza

 

(D5).

Stosując

 w/w 

wyposażenie

 

możesz

 

czyścić:

Głowica

 

podłogowo

 - 

dywanowa

 (C7) 

służy

 

do

 

usuwania

 

kurzu

 z 

dywanów,

 

chodników

 

-

twardych

 powierzchni 

podłogowych.

 

Wyposażona

 jest w 

kółka

 w celu 

łatwiejszego

 pro

-

wadzenia

 

oraz

 

przycisk.

 

Po

 

naciśnięciu

 

przycisku

 

możesz

 

dostosować

 

głowicę

 

do

 

odku

-

rzania

 

twardych

 powierzchni 

np.

 

podłóg,

 

parkietów

Przystawka

 

szczelinowa

 (D2) 

służy

 

do

 

czyszczenia

 miejsc 

trudno

 

dostępnych.

-

Teleskopowa

 

rura

 

ssąca

 (C5) 

służy

 

do

 

zasysania

 

ziemi,

 

wiórków,

 

okruchów,

 

sierści.

-

Szczotka

 

wąska

 (D4) 

oraz

 

szczotka

 

okrągła

 (D3) 

służą

 

do

 

usuwania

 

kurzu

 z 

półek,

 

ksią

-

-

żek,

 

abażurów,

 

ramek,

 

ozdób,zasłon

 

itp.

mod-03_instrukcja.indd   8

26-11-08   14:39:32

9

PL

Urządzenie

 

wyposażono

 w 

funkcję

 

nadmuchu.

 Z 

tej

 

funkcji

 

możesz

 

skorzystać

 w 

celu

 osu

-

szenia

 

przedmiotów

 

lub

 

oczyszczenia

 

zapchanego

 

zlewu

 

lub

 

wanny.

 

Podłącz

 

wąż

 

ssący

 

do

 

pokrywy

 

obudowy

 

filtra

 HEPA (A4) (rys 12), a 

następnie

 

włącz

 

urządzenie.

 Do 

czysz

-

czenia

 

możesz

 

użyć

 

szczotki

 

do

 

żaluzji

 

ściągając

 z 

niej

 

uprzednio

 

część

 z 

włosiem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Każdorazowo

 

przed

 

rozpoczęciem

 

jakichkolwiek

 

czynności

 

konserwujących

 

lub

 

czysz

-

-

czących

 

wyłącz

 

urządzenie

 

i

 

wyjmij

 

wtyczkę

 z 

gniazda

 

sieciowego.

Po 

użyciu

 

urządzenia

 

opróżnij,

 

wyczyść

 

i

  osusz 

pojemnik.

 

Wilgoć

 

i

 

zanieczyszczenia

 

-

mogą

 

doprowadzić

 

do

 

powstania

 

wewnątrz

 

pojemnika

 

nieprzyjemnych

 

woni.

Przed

 

usunięciem

 

brudu

 

i

 

zabrudzonej

 

cieczy

 

odłącz

 

wąż

 

ssący

 (rys 13), 

zwolnij

 

zaciski

 

-

i

 

podnieś

 

zespół

 

silnikowy.

Filtr

 

piankowy

 

możesz

 

myć

 

ciepłą

 

wodą

 z 

dodatkiem

 

mydła

 

lub

 

pod

 

bieżącą

 

wodą.

 Do

-

-

kładnie

 

go

 wysusz 

przed

 

ponownym

 

nałożeniem

 

go

 

na

 

komorę

 

pływakową.

U

wAGA

:

 

Filtra

 

piankowego

 

nie

 

czyść

 w 

gorącej

 

wodzie

 

i

 

nie

 

pierz

 w 

pralce.

Sprawdź

 

czy

 

zawór

  w 

komorze

 

pływakowej

  porusza 

się

 

swobodnie.

  W 

razie

 

potrzeby

 

-

go

 

wyczyść

 (rys 

14).

 W 

celu

 

sprawdzenia

 

działania

 

pływaka

 

podnieś

 

zespól

 

silnikowy

 |

i

 

potrząśnij

 

nim.

Regularnie

 

sprawdzaj

 

czystość

 

filtra

 

HEPA.

 

Gdy

 

filtr

 

jest

 

zabrudzony

 

należy

 

go

 

wyczy

-

-

ścić.

 Po 

dłuższym

 

okresie

 

użytkowania

 

filtr

 HEPA 

utraci

 

swoje

 

właściwości.

 

Wymień

 

go

 

wtedy

 

na

 

nowy

 

filtr.

DANE TECHNICZNE

Maksymalny

 

poziom

 

hałasu:

 L

WA 

= 81dB

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzę elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie

 

umieszczone

 

na

 

produkcie

 

lub

 w 

odnoszących

 

się

 

do

 

niego

 

tekstach

 

wskazują,

 

że

 

produktu

 po 

upływie

 

okresu

 

użytkowania

 

nie

 

należy

 

usuwać

 z 

innymi

 

odpadami

 

pochodzącymi

 z 

gospodarstw

 

domowych.

 

Aby

 

uniknąć

 

szkodliwego

 

wpływu

 

na

 

środowisko

 

naturalne

 

i

 

zdrowie

 

ludzi

 

wskutek

 

niekontrolowanego

 

usuwania

 

odpadów,

 

prosimy

  o 

oddzielenie

 

produktu

 

od

 

innego

  typu 

odpadów

  oraz 

odpowiedzialny

 

recykling

 w 

celu

 

promowania

 

ponownego

 

uzycia

 

zasobów

 

materialnych

 

jako

 

stałej

 

praktyki.

 

celu

 

uzyskania

 

informacji

 

na

 

temat

 

miejsca

 

i

 

sposobu

 

bezpiecznego

 

dla

 

środowiska

 

recyklingu

 

tego

 

produktu

  

użytkownicy

 w 

gospodarstwach

 

domowych

 

powinni

 

skontaktowac

 

się

 z 

punktem

 

sprzedaży

 

detalicznej,

 w 

którym

 

dokonali

 

zakupu

 

produktu

 

lub

 z 

organem

 

władz

 

lokalnych.

 

Użytkownicy

 w 

firmach

 

powinni

 

skontaktować

 

się

 

ze

 

swoim

 

dostawcą

 

i

 

sprawdzić

 

warunki

 

umowy

 

zakupu.

 

Produktu

 

nie

 

należy

 

usuwać

 

razem

 z 

innymi

 

odpadami

 

komercyjnymi.

mod-03_instrukcja.indd   9

26-11-08   14:39:33

Napięcie:  230V, 50 Hz

Moc maksymalna: 2400W

Summary of Contents for MOD-03

Page 1: ...Przed PIerWSzYM u YcIeM zAPOzNAJ SI z INStrukcJ ObS ugI INSTRUKCJA OBS UGI model MOD 03 ODKURZACZ Z FILTREM WODNYM...

Page 2: ...INSTRUKCJA OBS UGI 3 N VOD K OBSLUZE 9 USER MANUAL 15 HASZN LATI TMUTAT 21 27 N VOD NA OBSLUHU 33 39 PL CZ GB HU RUS SVK UKR...

Page 3: ...enia cia a lub po ar Zachowaj szczeg lna ostro no podczas odkurzania schod w W przypadku stwierdzenia wyciekania cieczy z pojemnika filtra wodnego nale y urz dzenie natychmiast wy czy Nie zanurzaj urz...

Page 4: ...4 PL OPIS URZ DZENIA A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C6 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 D5...

Page 5: ...dkurzacza s u ca do gromadze nia kurzu i brudnej wody Ta sekcja jest przymocowana do zespo u silnikowego za pomoc zacisk w B1 Pojemnik na wod B2 Korpus filtra wodnego B3 G bka filtra wodnego B4 Rurka...

Page 6: ...6 PL MONTA ODKURZACZA Z FILTREM WODNYM 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 7: ...7 PL 12 10 14 11 13 15...

Page 8: ...Upewnij si e urz dzenie od czone jest od r d a pr du Sprawd czy pojemnik rurki i w s suche i wolne od zanieczyszcze Zwolnij zaciski i podnie zesp silnikowy przy pomocy uchwytu Zdejmij korpus filtra w...

Page 9: ...a podnie zesp l silnikowy i potrz nij nim Regularnie sprawdzaj czysto filtra HEPA Gdy filtr jest zabrudzony nale y go wyczy ci Po d u szym okresie u ytkowania filtr HEPA utraci swoje w a ciwo ci Wymie...

Page 10: ...ravy m e prov d t pouze autorizovan servisn st edisko P stroj nepou vejte pokud vykazuje zn mky po kozen Nepou vejte vybaven kter nedoporu uje v robce Nedovolen pou v n m e zp so bit po kozen p stroje...

Page 11: ...11 CZ POPIS P STROJE A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Page 12: ...hrnuje st edn st vysava e kde se shroma uj ne istoty a pinav voda Tato sekce je p ipevn na k motorov jednotce pomoc svorek B1 Z sobn k na vodu B2 T leso vodn ho filtru B3 Houba vodn ho filtru B4 Trubk...

Page 13: ...13 CZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 14: ...14 CZ 12 10 14 11 13 15...

Page 15: ...en ne istot Uvoln te svorky a zvedn te motorovou jednotku pomoc dr ku Sejm te t leso vodn ho filtru a napl te z sobn k istou vodou max 2l obr 15 Nasa te zp t t leso vodn ho filtru Nasa te na p stroj m...

Page 16: ...i za pin n vy ist te ho Po del dob pou v n HEPA filtr ztr c svou spr vnou funk nost a je nutn jej vym nit za nov TECHNICK DAJE Maxim ln rove hluku LWA 81dB Poland N le it likvidace produktu Opot ebova...

Page 17: ...ou suspect any technical damages The use of accessories not recommended by the manufacturer may cause the device damage body injuries or fire Take special precautions when you hoover the stairs If you...

Page 18: ...18 GB A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 DESCRIPTION OF THE DEVICE C6 D5...

Page 19: ...used as a container to collect dust and dirty water This section is attached to engine s set with clamps B1 Water container B2 Water filter tank B3 Water filter sponge B4 Water filter tube B5 Clamps...

Page 20: ...20 GB 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 21: ...21 GB 12 10 14 11 13 15...

Page 22: ...s set using a handle Take off water filter tank and fill in the container with clean water max 2l drawing 15 Put the water filter tank on Put an engine s set back on the device and lock the clamps Con...

Page 23: ...ll lose its properties Change it to a new one then TECHNICAL DATA Maximum noise level LWA 81dB Poland Correct product disposal old electric and electronic equipment Such symbol is placed on the produc...

Page 24: ...szn lni ha ak r milyen m szaki hib ja van A gy rt altal nem aj nlatott r szek haszn lata t nkre tehet a k sz l ket valamint t z s ram t s vesz lyes Vigy zz ha a l pcs t takatitasz a porsziv segits g v...

Page 25: ...25 HU A K SZ L K LEIR SA A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Page 26: ...t ro l snak szolg l Ezt a szekci t motor szekc val sszekapcsolat t szorit k ell tj k B1 V ztart ly B2 V zsz r teste B3 V zsz r sz vatty ja B4 V zsz r cs ve B5 Szorit k B6 Sziv bemenet B7 Kerekek B8 Gu...

Page 27: ...27 HU 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 28: ...28 HU 12 10 14 11 13 15...

Page 29: ...or egys get tart szegits g vel Vegye le v zsz r test t s t ltse fel a tart lyt tiszta v zzel maximalisan 2l 15 bra Vissahelyezze v zsz r test t Tegye r a motor egys get a tart lyra i szoritse szorit k...

Page 30: ...S POL S Mind ig ki kell venni a dug t a konnektorb l katbantart s illetve tisztit s el tt Minden haszn lata ut n a porsz v viztart lyj t ki kell riteni tisztitani s sz ritani Ha a tart ly vizes s pis...

Page 31: ...31 RUS 600C...

Page 32: ...RUS 32 A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Page 33: ...33 RUS HEPA A1 A2 HEPA A3 HEPA A4 HEPA A5 A6 A7 A8 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 C C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D D1 D2 D3 D4 D5...

Page 34: ...RUS 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 35: ...35 RUS 12 10 14 11 13 15...

Page 36: ...RUS 36 B5 1 B2 2 D1 A7 A6 B7 B1 3 B4 4 B8 5 B2 B1 6 B2 B3 7 8 B5 9 10 11 2 15 C1 11 C4 B6 C5 C2 A1 B1 D5 C7...

Page 37: ...37 RUS D2 C5 D4 D3 HEPA A4 12 13 14 HEPA HEPA LWA 81 230 50 2400...

Page 38: ...RUS 38 Poland...

Page 39: ...ajte sa pou va pr stroj ak m te ak ko vek podozrenie na technick po kode nie Pou itie pr slu enstva neodpor an ho producentom m e zapr ini po kodenie pr stro ja po iar alebo raz Zv te pozornos pri vy...

Page 40: ...40 SVK POPIS PR STROJA A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Page 41: ...na hromade nie prachu a pinavej vody T to jednotka je pripevnen k motorovej jednotke pomocou svoriek B1 Z sobn k na vodu B2 Telo vodn ho filtra B3 Hubica vodn ho filtra B4 Trubica vodn ho filtra B5 S...

Page 42: ...42 SVK 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 43: ...43 RUS SVK 12 10 14 11 13 15...

Page 44: ...ite svorky a za pomoci rukov te zdvihnite motorov jednotku Odstr te kryt vodn ho filtra a napl te z sobn k istou vodou max 2l obr 15 Op to vne nasa te kryt vodn ho filtra Op tovne nasa te motorov jedn...

Page 45: ...pa dom Poland ISTENIE A DR BA Zaka d m pred za at m ak chko vek innosti spojen ch s dr bou alebo pred isten m vypnite pr stroj a vyberte z str ku zo sie ovej z suvky Po pou it pr stroja vypr zdnite o...

Page 46: ...46 UKR 600C...

Page 47: ...47 RUS UKR A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Page 48: ...48 UKR HEPA A1 A2 HEPA A3 HEPA A4 HEPA A5 A6 A7 A8 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 C C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D D1 D2 D3 D4 D5...

Page 49: ...49 RUS UKR 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 50: ...50 UKR 12 10 14 11 13 15...

Page 51: ...51 RUS UKR B5 1 B2 2 D1 A7 A6 B7 B1 3 B4 4 B8 5 B2 B1 6 B2 B3 7 8 B5 9 10 11 2 15 C1 11 C4 B6 C5 C2 A1 B1 D5 C7 D2 C5 D4 D3...

Page 52: ...52 UKR HEPA A4 12 13 14 HEPA HEPA LWA 81 230 50 2400...

Page 53: ...53 RUS UKR Poland...

Page 54: ...a z u ytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy MPM Product MPM Product Sp z o o ul Brzozowa 3 05 822 Milan wek www mpmproduct com pl tel 0 22 380 52 00...

Reviews: