background image

30

HU

Poland

A készülék szabályos eltávolítása

(felhasznált villamos éselektronikai térmék)

Jelzés, ami a terméken található arra mutatja, hogy felhasználat után nem 

lehet  kidobni  a  szemwetésbe  másik  háztartási  hulladékkal  együtt,  mivel 

ennek rossz befolyasa lenne a környezet védelmi szempontból az emberek egészségére. 

Kérünt a készüléket eltávolitani szabályos módón, hogy lehetne anyagját mégegyszer 

kihasználni.

Az informaciót 

arről

 a 

helyekről,

 ahova ki lehet dobni a háztartási termékeket abban a 

boltban lehet szedni, ahol a termék meg volt véve, illetve a helyi hatóság 

szervtől.

A cégekben dolgozó hasaználók kapcsolátat tartsanak a ellátójéval s 

ellenőrizni

 a vételi 

szerződés

 feltételeket. A terméket nem szabad más kommercialis hulladékokkal együtt 

eltávolitani.

TISZTITÁS ÉS ÁPOLÁS

Mind

-

ig ki kell venni a dugót a konnektorból katbantartás illetve tisztitás 

előtt.

Minden használata után a porszívó viztartályját ki kell üriteni, tisztitani és száritani. Ha a 

-

tartály vizes és piszkos maradna, benne csunya szag keletkezhetne..

Piszokok és piszkos víz eltávolitása 

előtt

 szétszerelje a 

csővet

 (13 ábra), és emelje fel 

-

motor egységet szoritók kikapcsolása után.

Habszűrő

 mosószeres meleg vízben mosható. Visszaszerelése 

előtt

 a 

habszűrőt

 alaposan 

-

száritani kell..

Figyelem:

 a 

habszűrőt

 nem szabad forró vízben, se mosógépben mosni. 

Bizonyul be abba, hogy az usú kamrában 

lévő

 záró könnyen mozog. Igény szerint tisztitsa 

-

azt (14 ábra). Az uszú rés 

működése

 

ellenőrzése

 

célből,

 emelje motor egységet és rázza.

Rendszeresen 

őrizze

 a HEPA 

szűrő

 tisztaságát. Ha HEPA 

szűrő

 piszkos tisztitsa meg. 

-

Hosszább használata után HEPA 

szűrő

 elveszti a szajátonságát. Olyan esetben ki kell 

cserélni egy 

űj

 

szűrőre.

MŰSZAKI ADATOK

Maximalis zaj színtje: L

WA

 = 81 dB

mod-03_instrukcja.indd   30

26-11-08   14:39:54

Villány forrásként: 230 V  50Hz

Erő - max. : 2400 W

31

RUS

УКАЗАНИЯ  ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ УСТРОЙСТВА

Перед

 

применением

 

необходимо

 

внимательно

 

прочитать

 

настоящую

 

инструкцию

 

по

 

► 

обслуживанию.

Всегда

 

вынимайте

 

штепсельную

 

вилку

 

из

 

гнезда

 

электропитания,

 

когда

 

не

 

пользуетесь

 

► 

пылесосом

 

или

 

перед

 

началом

 

какой-либо

 

работы,

 

связанной

 

с

 

техническим

 

уходом

 

или

 

чисткой

 

пылесоса.

Перед

 

первым

 

применением

 

проверьте,

 

соответствует

 

ли

 

пылесосу

 

напряжение

 

в

 

► 

сетевой

 

розетке.

Не

 

вешайте

 

провода

 

на

 

острых

 

краях

 

и

 

не

 

позволяйте,

 

чтобы

 

он

 

касался

 

горячих

 

► 

поверхностей.

Никогда

 

не

 

тяните

 

за

 

сетевой

 

провод,

 

чтобы

 

отключить

 

устройство

 

от

 

источника

 

► 

электрического

 

питания.

Никогда

 

не

 

оставляйте

 

включённого

 

пылесоса

 

без

 

надзора.

► 

Соблюдайте

 

особую

 

осторожность,

 

когда

 

вблизи

 

пылесоса

 

находятся

 

дети.

► 

Не

 

позволяйте,

 

чтобы

 

пылесос

 

передвигался

 

по

 

проводу

 

электрического

 

питания,

 

► 

поскольку

 

это

 

может

 

привести

 

к

 

повреждениям

 

изоляционной

 

оболочки

 

провода.

Пылесоса

 

нельзя

 

применять

 

без

 

водного

 

фильтра

 !

► 

Не

 

пользуйтесь

 

поврежденным

 

устройством,

 

а

 

также

 

тогда

 

когда

 

поврежден

 

сетевой

 

► 

канал

 

или

 

штепсельная

 

вилка

  – 

в

 

таком

 

случае

 

отдайте

 

устройство

 

на

 

ремонт

 

в

 

авторизованный

 

пункт

 

сервисного

 

обслуживания.

 

Не

 

пользуйтесь

 

устройством,

 

если

 

оно

 

было

 

уронено,

 

а

 

какая-либо

 

из

 

его

 

частей

 

была

 

► 

повреждена.

 

Отдайте

 

устройство

 

на

 

ремонт

 

в

 

авторизованный

 

пункт

 

сервисного

 

обслуживания.

Не

 

пытайтесь

 

пользоваться

 

пылесосом

 

в

 

случае

 

возникновения

 

подозрений

 

о

 

каком-

► 

либо

 

техническом

 

повреждении.

Применение

 

дополнительных

 

аксессуаров,

 

которые

 

не

 

были

 

рекомендованы

 

► 

изготовителем,

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

устройства,

 

повреждениям

 

тела

 

или

 

к

 

возникновению

 

пожара.

Соблюдайте

 

особенную

 

осторожность

 

во

 

время

 

работы

 

с

 

пылесосом

 

на

 

лестнице.

► 

В

 

случае

 

обнаружения

 

вытечки

 

жидкости

 

из

 

емкости

 

водного

 

фильтра,

 

необходимо

 

► 

устройство

 

тотчас

 

же

 

выключить.

Запрещается

 

погружать

 

устройство,

 

провод

 

электрического

 

питания

 

или

 

► 

штепсельную

 

вилку

 

в

 

воду

 

или

 

в

 

другие

 

жидкости

 

-

 

сетевой

 

провод

 

и

 

штепсельная

 

вилка

 

должны

 

всегда

 

быть

 

сухими.

Запрещается

 

применять

 

пылесос

 

для

 

собирания

 

легковоспламеняющихся

 

и

 

► 

коррозийных

 

жидкостей,

 

пыли

 

с

 

угрозами

 

для

 

здоровья,

 

растворителей,

 

спичек,

 

пепла,

 

окурков

 

сигарет,

 

масел,

 

острых

 

предметов,

 

а

 

также

 

таких,

 

температура

 

которых

 

превышает

 

600C,

 

поскольку

 

это

 

может

 

привести

 

к

 

серьезной

 

угрозе

 

взрыва

 

или

 

к

 

пожару.

Не

 

пользуйтесь

 

пылесосом

 

поблизости

 

легковоспламеняющихся

 

жидкостей

 

и

 

► 

веществ.

Ввиду

 

того,

 

что

 

корпус

 

пылесоса

 

изготовлен

 

с

 

пластмассовых

 

материалов,

 

► 

необходимо

 

держать

 

устройство

 

вдали

 

от

 

всяких

 

источников

 

тепла

 

(радиаторов,

 

калориферов,

 

печек

 

и

 

т.

 

п.).

Не

 

закупоривайте

 

входных

 

и

 

выходных

 

отверстий

 

пылесоса.

► 

mod-03_instrukcja.indd   31

26-11-08   14:39:54

Summary of Contents for MOD-03

Page 1: ...Przed PIerWSzYM u YcIeM zAPOzNAJ SI z INStrukcJ ObS ugI INSTRUKCJA OBS UGI model MOD 03 ODKURZACZ Z FILTREM WODNYM...

Page 2: ...INSTRUKCJA OBS UGI 3 N VOD K OBSLUZE 9 USER MANUAL 15 HASZN LATI TMUTAT 21 27 N VOD NA OBSLUHU 33 39 PL CZ GB HU RUS SVK UKR...

Page 3: ...enia cia a lub po ar Zachowaj szczeg lna ostro no podczas odkurzania schod w W przypadku stwierdzenia wyciekania cieczy z pojemnika filtra wodnego nale y urz dzenie natychmiast wy czy Nie zanurzaj urz...

Page 4: ...4 PL OPIS URZ DZENIA A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C6 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 D5...

Page 5: ...dkurzacza s u ca do gromadze nia kurzu i brudnej wody Ta sekcja jest przymocowana do zespo u silnikowego za pomoc zacisk w B1 Pojemnik na wod B2 Korpus filtra wodnego B3 G bka filtra wodnego B4 Rurka...

Page 6: ...6 PL MONTA ODKURZACZA Z FILTREM WODNYM 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 7: ...7 PL 12 10 14 11 13 15...

Page 8: ...Upewnij si e urz dzenie od czone jest od r d a pr du Sprawd czy pojemnik rurki i w s suche i wolne od zanieczyszcze Zwolnij zaciski i podnie zesp silnikowy przy pomocy uchwytu Zdejmij korpus filtra w...

Page 9: ...a podnie zesp l silnikowy i potrz nij nim Regularnie sprawdzaj czysto filtra HEPA Gdy filtr jest zabrudzony nale y go wyczy ci Po d u szym okresie u ytkowania filtr HEPA utraci swoje w a ciwo ci Wymie...

Page 10: ...ravy m e prov d t pouze autorizovan servisn st edisko P stroj nepou vejte pokud vykazuje zn mky po kozen Nepou vejte vybaven kter nedoporu uje v robce Nedovolen pou v n m e zp so bit po kozen p stroje...

Page 11: ...11 CZ POPIS P STROJE A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Page 12: ...hrnuje st edn st vysava e kde se shroma uj ne istoty a pinav voda Tato sekce je p ipevn na k motorov jednotce pomoc svorek B1 Z sobn k na vodu B2 T leso vodn ho filtru B3 Houba vodn ho filtru B4 Trubk...

Page 13: ...13 CZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 14: ...14 CZ 12 10 14 11 13 15...

Page 15: ...en ne istot Uvoln te svorky a zvedn te motorovou jednotku pomoc dr ku Sejm te t leso vodn ho filtru a napl te z sobn k istou vodou max 2l obr 15 Nasa te zp t t leso vodn ho filtru Nasa te na p stroj m...

Page 16: ...i za pin n vy ist te ho Po del dob pou v n HEPA filtr ztr c svou spr vnou funk nost a je nutn jej vym nit za nov TECHNICK DAJE Maxim ln rove hluku LWA 81dB Poland N le it likvidace produktu Opot ebova...

Page 17: ...ou suspect any technical damages The use of accessories not recommended by the manufacturer may cause the device damage body injuries or fire Take special precautions when you hoover the stairs If you...

Page 18: ...18 GB A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 DESCRIPTION OF THE DEVICE C6 D5...

Page 19: ...used as a container to collect dust and dirty water This section is attached to engine s set with clamps B1 Water container B2 Water filter tank B3 Water filter sponge B4 Water filter tube B5 Clamps...

Page 20: ...20 GB 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 21: ...21 GB 12 10 14 11 13 15...

Page 22: ...s set using a handle Take off water filter tank and fill in the container with clean water max 2l drawing 15 Put the water filter tank on Put an engine s set back on the device and lock the clamps Con...

Page 23: ...ll lose its properties Change it to a new one then TECHNICAL DATA Maximum noise level LWA 81dB Poland Correct product disposal old electric and electronic equipment Such symbol is placed on the produc...

Page 24: ...szn lni ha ak r milyen m szaki hib ja van A gy rt altal nem aj nlatott r szek haszn lata t nkre tehet a k sz l ket valamint t z s ram t s vesz lyes Vigy zz ha a l pcs t takatitasz a porsziv segits g v...

Page 25: ...25 HU A K SZ L K LEIR SA A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Page 26: ...t ro l snak szolg l Ezt a szekci t motor szekc val sszekapcsolat t szorit k ell tj k B1 V ztart ly B2 V zsz r teste B3 V zsz r sz vatty ja B4 V zsz r cs ve B5 Szorit k B6 Sziv bemenet B7 Kerekek B8 Gu...

Page 27: ...27 HU 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 28: ...28 HU 12 10 14 11 13 15...

Page 29: ...or egys get tart szegits g vel Vegye le v zsz r test t s t ltse fel a tart lyt tiszta v zzel maximalisan 2l 15 bra Vissahelyezze v zsz r test t Tegye r a motor egys get a tart lyra i szoritse szorit k...

Page 30: ...S POL S Mind ig ki kell venni a dug t a konnektorb l katbantart s illetve tisztit s el tt Minden haszn lata ut n a porsz v viztart lyj t ki kell riteni tisztitani s sz ritani Ha a tart ly vizes s pis...

Page 31: ...31 RUS 600C...

Page 32: ...RUS 32 A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Page 33: ...33 RUS HEPA A1 A2 HEPA A3 HEPA A4 HEPA A5 A6 A7 A8 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 C C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D D1 D2 D3 D4 D5...

Page 34: ...RUS 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 35: ...35 RUS 12 10 14 11 13 15...

Page 36: ...RUS 36 B5 1 B2 2 D1 A7 A6 B7 B1 3 B4 4 B8 5 B2 B1 6 B2 B3 7 8 B5 9 10 11 2 15 C1 11 C4 B6 C5 C2 A1 B1 D5 C7...

Page 37: ...37 RUS D2 C5 D4 D3 HEPA A4 12 13 14 HEPA HEPA LWA 81 230 50 2400...

Page 38: ...RUS 38 Poland...

Page 39: ...ajte sa pou va pr stroj ak m te ak ko vek podozrenie na technick po kode nie Pou itie pr slu enstva neodpor an ho producentom m e zapr ini po kodenie pr stro ja po iar alebo raz Zv te pozornos pri vy...

Page 40: ...40 SVK POPIS PR STROJA A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Page 41: ...na hromade nie prachu a pinavej vody T to jednotka je pripevnen k motorovej jednotke pomocou svoriek B1 Z sobn k na vodu B2 Telo vodn ho filtra B3 Hubica vodn ho filtra B4 Trubica vodn ho filtra B5 S...

Page 42: ...42 SVK 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 43: ...43 RUS SVK 12 10 14 11 13 15...

Page 44: ...ite svorky a za pomoci rukov te zdvihnite motorov jednotku Odstr te kryt vodn ho filtra a napl te z sobn k istou vodou max 2l obr 15 Op to vne nasa te kryt vodn ho filtra Op tovne nasa te motorov jedn...

Page 45: ...pa dom Poland ISTENIE A DR BA Zaka d m pred za at m ak chko vek innosti spojen ch s dr bou alebo pred isten m vypnite pr stroj a vyberte z str ku zo sie ovej z suvky Po pou it pr stroja vypr zdnite o...

Page 46: ...46 UKR 600C...

Page 47: ...47 RUS UKR A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Page 48: ...48 UKR HEPA A1 A2 HEPA A3 HEPA A4 HEPA A5 A6 A7 A8 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 C C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D D1 D2 D3 D4 D5...

Page 49: ...49 RUS UKR 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 50: ...50 UKR 12 10 14 11 13 15...

Page 51: ...51 RUS UKR B5 1 B2 2 D1 A7 A6 B7 B1 3 B4 4 B8 5 B2 B1 6 B2 B3 7 8 B5 9 10 11 2 15 C1 11 C4 B6 C5 C2 A1 B1 D5 C7 D2 C5 D4 D3...

Page 52: ...52 UKR HEPA A4 12 13 14 HEPA HEPA LWA 81 230 50 2400...

Page 53: ...53 RUS UKR Poland...

Page 54: ...a z u ytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy MPM Product MPM Product Sp z o o ul Brzozowa 3 05 822 Milan wek www mpmproduct com pl tel 0 22 380 52 00...

Reviews: