background image

 

INSTRUKCJA 

OBSŁUGI

..............................................................................3

NÁVOD K OBSLUZE ....................................................................................9

USER MANUAL.......................................................................................... 15

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...................................................................... 21

 

ИНСТРУКЦИЯ

 

ПО

 

ОБСЛУЖИВАНИЮ

...............................................27

NÁVOD NA OBSLUHU .............................................................................. 33

 

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ОБСЛУГОВУВАННЯ

....................................................39

PL

CZ

GB

HU

RUS

SVK

UKR

mod-03_instrukcja.indd   2

26-11-08   14:39:24

3

PL

WSKAZÓWKI DOTYCZ

Ą

CE BEZPIECZE

Ń

STWA U

Ż

YTKOWANIA

Przed u

ż

yciem przeczytaj dok

ł

adnie instrukcj

ę

 obs

ł

ugi.

Zawsze wyjmuj wtyczk

ę

 z gniazdka, gdy nie korzystasz z odkurzacza lub przed rozpo-

cz

ę

ciem jakichkolwiek czynno

ś

ci konserwuj

ą

cych lub czyszczenia.

Przed pierwszym u

ż

yciem sprawd

ź

 czy napi

ę

cie w gniazdku sieciowym pasuje do od-

kurzacza.

Nie wieszaj przewodu na ostrych kraw

ę

dziach i nie pozwól aby styka

ł

 si

ę

 z gor

ą

cymi 

powierzchniami.

Nigdy nie ci

ą

gnij za przewód zasilaj

ą

cy, aby od

łą

czy

ć

 odkurzacz od 

ź

ród

ł

a pr

ą

du.

Nigdy nie zostawiaj w

łą

czonego odkurzacza bez nadzoru.

Zachowaj szczególn

ą

 ostro

ż

no

ść

, gdy w pobli

ż

u odkurzacza znajduj

ą

 si

ę

 dzieci.

Nie pozwól aby odkurzacz przemieszcza

ł

 si

ę

 po przewodzie sieciowym, gdy

ż

 mo

ż

e to 

spowodowa

ć

 uszkodzenie os

ł

ony izolacyjnej przewodu.

Odkurzacza nie wolno u

ż

ywa

ć

 bez filtra wodnego!

Nie u

ż

ywaj uszkodzonego urz

ą

dzenia, równie

ż

 wtedy gdy uszkodzony jest przewód sie-

ciowy lub wtyczka – w takim wypadku oddaj urz

ą

dzenie w autoryzowanym punkcie 

serwisowym.

Nie u

ż

ywaj urz

ą

dzenia je

ż

eli zosta

ło

 upuszczone  a którakolwiek z jego cz

ęś

ci zosta

ł

zniszczona. Oddaj je do naprawy do autoryzowanego punktu serwisowego.

Nie próbuj korzysta

ć

 z urz

ą

dzenie je

ś

li masz jakiekolwiek podejrzenia do uszkodze

ń

technicznych.

U

ż

ycie akcesoriów nie polecanych przez producenta mo

ż

e spowodowa

ć

 uszkodzenie 

urz

ą

dzenia, obra

ż

enia cia

ł

a lub po

ż

ar.

Zachowaj szczególna ostro

ż

no

ść

 podczas odkurzania schodów.

W przypadku stwierdzenia wyciekania cieczy z pojemnika filtra wodnego, nale

ż

y urz

ą

-

dzenie natychmiast wy

łą

czy

ć

.

Nie zanurzaj urz

ą

dzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub w innych p

ł

ynach – przewód 

sieciowy i wtyczka musz

ą

 by

ć

 zawsze suche.

Nie u

ż

ywaj odkurzacza do zbierania 

ł

atwopalnych i korozyjnych p

ł

ynów, py

ł

ów zagra-

ż

aj

ą

cych zdrowiu, rozpuszczalników, zapa

ł

ek, popio

ł

u, niedopa

ł

ków papierosów, olejów, 

ostrych przedmiotów oraz takich których temperatura przekracza 60

˚

C gdy

ż

 mo

ż

e to 

doprowadzi

ć

 do powa

ż

nego zagro

ż

enia wybuchem lub po

ż

arem.

Nie odkurzaj w pobli

ż

u

ł

atwopalnych p

ł

ynów i substancji.

Ze wzgl

ę

du na obudow

ę

 odkurzacza wykonan

ą

 z tworzyw sztucznych, trzymaj urz

ą

dze-

nie z dala od wszystkich 

ź

róde

ł

 ciep

ł

a (grzejniki, piecyki,itp)

Nie zatykaj otworów wlotowych i wylotowych odkurzacza.

Ka

ż

dorazowo po u

ż

yciu urz

ą

dzenia nale

ż

y opró

ż

ni

ć

, wyczy

ś

ci

ć

 i osuszy

ć

 pojemnik. 

Aby osuszy

ć

 wn

ę

trze rurek i w

ęż

a, urz

ą

dzenie powinno zassa

ć

 przez chwile suche po-

wietrze. Pozwala to unikn

ąć

 powstania nieprzyjemnego zapachu i woni.

Odkurzacz przeznaczony jest wy

łą

cznie do u

ż

ytku domowego.

mod-03_instrukcja.indd   3

26-11-08   14:39:24

► Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci)  o 

ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające 

doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie 

z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

► Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

Summary of Contents for MOD-03

Page 1: ...Przed PIerWSzYM u YcIeM zAPOzNAJ SI z INStrukcJ ObS ugI INSTRUKCJA OBS UGI model MOD 03 ODKURZACZ Z FILTREM WODNYM...

Page 2: ...INSTRUKCJA OBS UGI 3 N VOD K OBSLUZE 9 USER MANUAL 15 HASZN LATI TMUTAT 21 27 N VOD NA OBSLUHU 33 39 PL CZ GB HU RUS SVK UKR...

Page 3: ...enia cia a lub po ar Zachowaj szczeg lna ostro no podczas odkurzania schod w W przypadku stwierdzenia wyciekania cieczy z pojemnika filtra wodnego nale y urz dzenie natychmiast wy czy Nie zanurzaj urz...

Page 4: ...4 PL OPIS URZ DZENIA A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C6 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 D5...

Page 5: ...dkurzacza s u ca do gromadze nia kurzu i brudnej wody Ta sekcja jest przymocowana do zespo u silnikowego za pomoc zacisk w B1 Pojemnik na wod B2 Korpus filtra wodnego B3 G bka filtra wodnego B4 Rurka...

Page 6: ...6 PL MONTA ODKURZACZA Z FILTREM WODNYM 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 7: ...7 PL 12 10 14 11 13 15...

Page 8: ...Upewnij si e urz dzenie od czone jest od r d a pr du Sprawd czy pojemnik rurki i w s suche i wolne od zanieczyszcze Zwolnij zaciski i podnie zesp silnikowy przy pomocy uchwytu Zdejmij korpus filtra w...

Page 9: ...a podnie zesp l silnikowy i potrz nij nim Regularnie sprawdzaj czysto filtra HEPA Gdy filtr jest zabrudzony nale y go wyczy ci Po d u szym okresie u ytkowania filtr HEPA utraci swoje w a ciwo ci Wymie...

Page 10: ...ravy m e prov d t pouze autorizovan servisn st edisko P stroj nepou vejte pokud vykazuje zn mky po kozen Nepou vejte vybaven kter nedoporu uje v robce Nedovolen pou v n m e zp so bit po kozen p stroje...

Page 11: ...11 CZ POPIS P STROJE A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Page 12: ...hrnuje st edn st vysava e kde se shroma uj ne istoty a pinav voda Tato sekce je p ipevn na k motorov jednotce pomoc svorek B1 Z sobn k na vodu B2 T leso vodn ho filtru B3 Houba vodn ho filtru B4 Trubk...

Page 13: ...13 CZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 14: ...14 CZ 12 10 14 11 13 15...

Page 15: ...en ne istot Uvoln te svorky a zvedn te motorovou jednotku pomoc dr ku Sejm te t leso vodn ho filtru a napl te z sobn k istou vodou max 2l obr 15 Nasa te zp t t leso vodn ho filtru Nasa te na p stroj m...

Page 16: ...i za pin n vy ist te ho Po del dob pou v n HEPA filtr ztr c svou spr vnou funk nost a je nutn jej vym nit za nov TECHNICK DAJE Maxim ln rove hluku LWA 81dB Poland N le it likvidace produktu Opot ebova...

Page 17: ...ou suspect any technical damages The use of accessories not recommended by the manufacturer may cause the device damage body injuries or fire Take special precautions when you hoover the stairs If you...

Page 18: ...18 GB A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 DESCRIPTION OF THE DEVICE C6 D5...

Page 19: ...used as a container to collect dust and dirty water This section is attached to engine s set with clamps B1 Water container B2 Water filter tank B3 Water filter sponge B4 Water filter tube B5 Clamps...

Page 20: ...20 GB 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 21: ...21 GB 12 10 14 11 13 15...

Page 22: ...s set using a handle Take off water filter tank and fill in the container with clean water max 2l drawing 15 Put the water filter tank on Put an engine s set back on the device and lock the clamps Con...

Page 23: ...ll lose its properties Change it to a new one then TECHNICAL DATA Maximum noise level LWA 81dB Poland Correct product disposal old electric and electronic equipment Such symbol is placed on the produc...

Page 24: ...szn lni ha ak r milyen m szaki hib ja van A gy rt altal nem aj nlatott r szek haszn lata t nkre tehet a k sz l ket valamint t z s ram t s vesz lyes Vigy zz ha a l pcs t takatitasz a porsziv segits g v...

Page 25: ...25 HU A K SZ L K LEIR SA A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Page 26: ...t ro l snak szolg l Ezt a szekci t motor szekc val sszekapcsolat t szorit k ell tj k B1 V ztart ly B2 V zsz r teste B3 V zsz r sz vatty ja B4 V zsz r cs ve B5 Szorit k B6 Sziv bemenet B7 Kerekek B8 Gu...

Page 27: ...27 HU 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 28: ...28 HU 12 10 14 11 13 15...

Page 29: ...or egys get tart szegits g vel Vegye le v zsz r test t s t ltse fel a tart lyt tiszta v zzel maximalisan 2l 15 bra Vissahelyezze v zsz r test t Tegye r a motor egys get a tart lyra i szoritse szorit k...

Page 30: ...S POL S Mind ig ki kell venni a dug t a konnektorb l katbantart s illetve tisztit s el tt Minden haszn lata ut n a porsz v viztart lyj t ki kell riteni tisztitani s sz ritani Ha a tart ly vizes s pis...

Page 31: ...31 RUS 600C...

Page 32: ...RUS 32 A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Page 33: ...33 RUS HEPA A1 A2 HEPA A3 HEPA A4 HEPA A5 A6 A7 A8 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 C C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D D1 D2 D3 D4 D5...

Page 34: ...RUS 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 35: ...35 RUS 12 10 14 11 13 15...

Page 36: ...RUS 36 B5 1 B2 2 D1 A7 A6 B7 B1 3 B4 4 B8 5 B2 B1 6 B2 B3 7 8 B5 9 10 11 2 15 C1 11 C4 B6 C5 C2 A1 B1 D5 C7...

Page 37: ...37 RUS D2 C5 D4 D3 HEPA A4 12 13 14 HEPA HEPA LWA 81 230 50 2400...

Page 38: ...RUS 38 Poland...

Page 39: ...ajte sa pou va pr stroj ak m te ak ko vek podozrenie na technick po kode nie Pou itie pr slu enstva neodpor an ho producentom m e zapr ini po kodenie pr stro ja po iar alebo raz Zv te pozornos pri vy...

Page 40: ...40 SVK POPIS PR STROJA A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Page 41: ...na hromade nie prachu a pinavej vody T to jednotka je pripevnen k motorovej jednotke pomocou svoriek B1 Z sobn k na vodu B2 Telo vodn ho filtra B3 Hubica vodn ho filtra B4 Trubica vodn ho filtra B5 S...

Page 42: ...42 SVK 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 43: ...43 RUS SVK 12 10 14 11 13 15...

Page 44: ...ite svorky a za pomoci rukov te zdvihnite motorov jednotku Odstr te kryt vodn ho filtra a napl te z sobn k istou vodou max 2l obr 15 Op to vne nasa te kryt vodn ho filtra Op tovne nasa te motorov jedn...

Page 45: ...pa dom Poland ISTENIE A DR BA Zaka d m pred za at m ak chko vek innosti spojen ch s dr bou alebo pred isten m vypnite pr stroj a vyberte z str ku zo sie ovej z suvky Po pou it pr stroja vypr zdnite o...

Page 46: ...46 UKR 600C...

Page 47: ...47 RUS UKR A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Page 48: ...48 UKR HEPA A1 A2 HEPA A3 HEPA A4 HEPA A5 A6 A7 A8 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 C C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D D1 D2 D3 D4 D5...

Page 49: ...49 RUS UKR 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 50: ...50 UKR 12 10 14 11 13 15...

Page 51: ...51 RUS UKR B5 1 B2 2 D1 A7 A6 B7 B1 3 B4 4 B8 5 B2 B1 6 B2 B3 7 8 B5 9 10 11 2 15 C1 11 C4 B6 C5 C2 A1 B1 D5 C7 D2 C5 D4 D3...

Page 52: ...52 UKR HEPA A4 12 13 14 HEPA HEPA LWA 81 230 50 2400...

Page 53: ...53 RUS UKR Poland...

Page 54: ...a z u ytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy MPM Product MPM Product Sp z o o ul Brzozowa 3 05 822 Milan wek www mpmproduct com pl tel 0 22 380 52 00...

Reviews: