background image

16

CZ

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před

 

provádě

-

ním  jakéhokoliv  úkonu 

čištění

 

nebo

 

údržby

 

vypněte

 

přístroj

  a 

vytáhněte

 

zástrčku

 

přívodního

 

kabelu

 

ze

 

zásuvky

 

el.

 

proudu.

Po 

každém

 

použití

 

spotřebiče

 

vyprázdněte,

 

vyčistěte

 a 

osušte

 

zásobník.

 

Ponecháteli

 

zásob

-

-

ník mokrý 

nebo

 

zašpiněný,

 

může

 

to

 pak 

být

 

zdrojem

 

nepříjemného

 

zápachu.

Před

 

odstraněním

 

nečistot

 a 

špinavé

 

vody

 

odpojte

 

sací

 

hubici

 

(obr.

 

13),

 

uvolněte

 

svorky

 

-

zvedněte

 

motorovou

 

jednotku.

Pěnový

 

filtr

 

umyjte

 

teplou

 

vodou

 a 

mýdlem

 

nebo

 

umyjte

 

pod

 

tekoucí

 

vodou.

 

Před

 

opěto

-

-

vným 

nasazením

 

filtru

 na plovákovou komoru 

důkladně

 

jej

 

vysušte.

UPOZORNĚNÍ:

 

Pěnový

 

filtr

 

nemyjte

 v horké 

vodě

 a 

neperte

 v 

pračce.

 

Zkontrolujte,

 

zda

 

se

 

ventil

 

může

 

volně

 

pohybovat

 v plovákové 

komoře.

 

Pokud

 

je

 

to

 

nutné,

 

-

vyčistěte

 ho 

(obr.

 

14).

 

Chcete-li

 

zkontrolovat

 fungování 

plováku,

 

musíte

 

zvednout

 a 

potřást

 

motorovou

 

jednotkou.

Pravidelně

 

kontrolujte

 

čistotu

 HEPA 

filtru.

 

Pokud

 

je

 

filtr

 

velmi

 

zašpiněný,

 

vyčistěte

 

ho.

 Po 

-

delší

 

době

 

používání

 HEPA 

filtr

 

ztrácí

 

svou

 

správnou

 

funkčnost

 a 

je

 

nutné

 

jej

 

vyměnit

 za 

nový.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Maximální 

úroveň

 hluku: L

WA

=81dB

Poland

Náležitá likvidace produktu

(Opotřebované

 

elektrické

 a 

elektronické

 

přístroje)

Označení

 

umístěné

 na 

produktu

 

nebo

 

souvisejících

 

s

 ním 

textech

 

určuje,

 

že

 

byste

 

jej

 

neměli

 

likvidovat

 

prostřednictvím

 

běžného

 

domácí

 

odpadního

 

systému.

 Pro 

účely

 

zabránění

 

škodlivého

 vlivu na 

životní

 

prostředí

 a 

zdraví

 

lidí

 

následkem

 

špatné

 

likvidace

 

odpadů,

 

musí

 

být

 po 

ukončení

 

životností

 

přístroje

 

pomocí

 

likvidace

 

odděleno

 

od

 

domácího

 

odpadu

 a 

také

 

musí

 

být

 

provedená

 

náležitá

 

recyklace

 za 

účelem

 

propagace

 

opě

-

tovného

 

použití

 

zásob

 jako 

stálé

 

praxe.

Uživatele

 

tohoto

 

produktu

  v 

domácnostech

  mohou 

získat

 

informace

  na 

téma

 

místa

 

způsobu

 

recyklace

 

bezpečné

 pro 

životní

 

prostředí

 v 

maloobchodních

 

prodejnách,

 

ve

 

kterých

 koupili 

produkt,

 

nebo

 u 

místních

 

orgánů.

Uživatele

 

ve

 

firmách

 

se

 

musí

 

kontaktovat

 

s

 

vlastním

 

dodavatelem

 a 

také

 

zkontrolovat

 pro

-

dejní

 

podmínky

nákupu.

 

Produkt

 

nelze

 

likvidovat

 

spolu

 

s

 jinými 

komerčnímí

 

odpady.

mod-03_instrukcja.indd   16

26-11-08   14:39:40

Napájení: 230V, 50Hz

Maximální výkon: 2400W

17

GB

SAFE OPERATING INSTRUCTION

Read the 

► 

manual carefully before use

Always take a plug from a socket when you are not using the device or before you start 

► 

any cleaning activities

Before the 

first

 use check if mains is suitable for the vacuum cleaner

► 

Do not hang the wire on sharp edges and do not let it touch hot surfaces

► 

Never draw the wire in order to disconnect the vacuum cleaner from mains.

► 

Never leave a device in operation without supervision

► 

Take special precautions if there are children nearby

► 

Do not let the vacuum cleaner to move on the wire as it can cause the damage of 

► 

isolation cover of the wire

The vacuum cleaner must not be used without a water 

filter

 in case of dry cleaning!

► 

Broken device must not be used, also if the wire or plug is damaged – in such case have 

► 

the device repaired in an authorised service point

Do not use the device if it has been dropped or if any of its parts has been broken. Have 

► 

it repaired in an authorised service point.

Do not use the device if you suspect any technical damages.

► 

The use of accessories not recommended by the manufacturer may cause the device 

► 

damage, body injuries or 

fire.

Take special precautions when you hoover the stairs.

► 

If you notice that a liquid leaks from a water 

filter

 container, the device must be switched 

► 

off immediately

Do not put the device, the wire or the plug into water or other liquids – the wire and the 

► 

plug must be dry at all times

Do not use the vacuum cleaner to remove 

flammable

 and corrosive liquids, dusts that 

► 

are hazardous to people health, solvents, matches, ash, cigarettes butts, sharp objects 

and objects whose temperature is higher than 60’C, because it may cause a danger of 

explosion or 

fire

Do not hoover if there are 

flammable

 liquids or substances nearby.

► 

With regard to vacuum cleaner’s case made from 

artificial

 materials, keep the device far 

► 

from all sources of warmth (radiators, heaters etc.)

Do not block inlets or outlets of the vacuum cleaner

► 

After each use the container should be emptied, cleaned and dried. To dry the interior 

► 

of tubes and hose, the device should suck in dry air for a while. This allows avoiding an 

unpleasant smell and scent.

The vacuum cleaner is designed for home use only.

► 

mod-03_instrukcja.indd   17

26-11-08   14:39:40

Summary of Contents for MOD-03

Page 1: ...Przed PIerWSzYM u YcIeM zAPOzNAJ SI z INStrukcJ ObS ugI INSTRUKCJA OBS UGI model MOD 03 ODKURZACZ Z FILTREM WODNYM...

Page 2: ...INSTRUKCJA OBS UGI 3 N VOD K OBSLUZE 9 USER MANUAL 15 HASZN LATI TMUTAT 21 27 N VOD NA OBSLUHU 33 39 PL CZ GB HU RUS SVK UKR...

Page 3: ...enia cia a lub po ar Zachowaj szczeg lna ostro no podczas odkurzania schod w W przypadku stwierdzenia wyciekania cieczy z pojemnika filtra wodnego nale y urz dzenie natychmiast wy czy Nie zanurzaj urz...

Page 4: ...4 PL OPIS URZ DZENIA A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C6 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 D5...

Page 5: ...dkurzacza s u ca do gromadze nia kurzu i brudnej wody Ta sekcja jest przymocowana do zespo u silnikowego za pomoc zacisk w B1 Pojemnik na wod B2 Korpus filtra wodnego B3 G bka filtra wodnego B4 Rurka...

Page 6: ...6 PL MONTA ODKURZACZA Z FILTREM WODNYM 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 7: ...7 PL 12 10 14 11 13 15...

Page 8: ...Upewnij si e urz dzenie od czone jest od r d a pr du Sprawd czy pojemnik rurki i w s suche i wolne od zanieczyszcze Zwolnij zaciski i podnie zesp silnikowy przy pomocy uchwytu Zdejmij korpus filtra w...

Page 9: ...a podnie zesp l silnikowy i potrz nij nim Regularnie sprawdzaj czysto filtra HEPA Gdy filtr jest zabrudzony nale y go wyczy ci Po d u szym okresie u ytkowania filtr HEPA utraci swoje w a ciwo ci Wymie...

Page 10: ...ravy m e prov d t pouze autorizovan servisn st edisko P stroj nepou vejte pokud vykazuje zn mky po kozen Nepou vejte vybaven kter nedoporu uje v robce Nedovolen pou v n m e zp so bit po kozen p stroje...

Page 11: ...11 CZ POPIS P STROJE A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Page 12: ...hrnuje st edn st vysava e kde se shroma uj ne istoty a pinav voda Tato sekce je p ipevn na k motorov jednotce pomoc svorek B1 Z sobn k na vodu B2 T leso vodn ho filtru B3 Houba vodn ho filtru B4 Trubk...

Page 13: ...13 CZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 14: ...14 CZ 12 10 14 11 13 15...

Page 15: ...en ne istot Uvoln te svorky a zvedn te motorovou jednotku pomoc dr ku Sejm te t leso vodn ho filtru a napl te z sobn k istou vodou max 2l obr 15 Nasa te zp t t leso vodn ho filtru Nasa te na p stroj m...

Page 16: ...i za pin n vy ist te ho Po del dob pou v n HEPA filtr ztr c svou spr vnou funk nost a je nutn jej vym nit za nov TECHNICK DAJE Maxim ln rove hluku LWA 81dB Poland N le it likvidace produktu Opot ebova...

Page 17: ...ou suspect any technical damages The use of accessories not recommended by the manufacturer may cause the device damage body injuries or fire Take special precautions when you hoover the stairs If you...

Page 18: ...18 GB A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 DESCRIPTION OF THE DEVICE C6 D5...

Page 19: ...used as a container to collect dust and dirty water This section is attached to engine s set with clamps B1 Water container B2 Water filter tank B3 Water filter sponge B4 Water filter tube B5 Clamps...

Page 20: ...20 GB 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 21: ...21 GB 12 10 14 11 13 15...

Page 22: ...s set using a handle Take off water filter tank and fill in the container with clean water max 2l drawing 15 Put the water filter tank on Put an engine s set back on the device and lock the clamps Con...

Page 23: ...ll lose its properties Change it to a new one then TECHNICAL DATA Maximum noise level LWA 81dB Poland Correct product disposal old electric and electronic equipment Such symbol is placed on the produc...

Page 24: ...szn lni ha ak r milyen m szaki hib ja van A gy rt altal nem aj nlatott r szek haszn lata t nkre tehet a k sz l ket valamint t z s ram t s vesz lyes Vigy zz ha a l pcs t takatitasz a porsziv segits g v...

Page 25: ...25 HU A K SZ L K LEIR SA A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Page 26: ...t ro l snak szolg l Ezt a szekci t motor szekc val sszekapcsolat t szorit k ell tj k B1 V ztart ly B2 V zsz r teste B3 V zsz r sz vatty ja B4 V zsz r cs ve B5 Szorit k B6 Sziv bemenet B7 Kerekek B8 Gu...

Page 27: ...27 HU 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 28: ...28 HU 12 10 14 11 13 15...

Page 29: ...or egys get tart szegits g vel Vegye le v zsz r test t s t ltse fel a tart lyt tiszta v zzel maximalisan 2l 15 bra Vissahelyezze v zsz r test t Tegye r a motor egys get a tart lyra i szoritse szorit k...

Page 30: ...S POL S Mind ig ki kell venni a dug t a konnektorb l katbantart s illetve tisztit s el tt Minden haszn lata ut n a porsz v viztart lyj t ki kell riteni tisztitani s sz ritani Ha a tart ly vizes s pis...

Page 31: ...31 RUS 600C...

Page 32: ...RUS 32 A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Page 33: ...33 RUS HEPA A1 A2 HEPA A3 HEPA A4 HEPA A5 A6 A7 A8 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 C C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D D1 D2 D3 D4 D5...

Page 34: ...RUS 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 35: ...35 RUS 12 10 14 11 13 15...

Page 36: ...RUS 36 B5 1 B2 2 D1 A7 A6 B7 B1 3 B4 4 B8 5 B2 B1 6 B2 B3 7 8 B5 9 10 11 2 15 C1 11 C4 B6 C5 C2 A1 B1 D5 C7...

Page 37: ...37 RUS D2 C5 D4 D3 HEPA A4 12 13 14 HEPA HEPA LWA 81 230 50 2400...

Page 38: ...RUS 38 Poland...

Page 39: ...ajte sa pou va pr stroj ak m te ak ko vek podozrenie na technick po kode nie Pou itie pr slu enstva neodpor an ho producentom m e zapr ini po kodenie pr stro ja po iar alebo raz Zv te pozornos pri vy...

Page 40: ...40 SVK POPIS PR STROJA A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Page 41: ...na hromade nie prachu a pinavej vody T to jednotka je pripevnen k motorovej jednotke pomocou svoriek B1 Z sobn k na vodu B2 Telo vodn ho filtra B3 Hubica vodn ho filtra B4 Trubica vodn ho filtra B5 S...

Page 42: ...42 SVK 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 43: ...43 RUS SVK 12 10 14 11 13 15...

Page 44: ...ite svorky a za pomoci rukov te zdvihnite motorov jednotku Odstr te kryt vodn ho filtra a napl te z sobn k istou vodou max 2l obr 15 Op to vne nasa te kryt vodn ho filtra Op tovne nasa te motorov jedn...

Page 45: ...pa dom Poland ISTENIE A DR BA Zaka d m pred za at m ak chko vek innosti spojen ch s dr bou alebo pred isten m vypnite pr stroj a vyberte z str ku zo sie ovej z suvky Po pou it pr stroja vypr zdnite o...

Page 46: ...46 UKR 600C...

Page 47: ...47 RUS UKR A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Page 48: ...48 UKR HEPA A1 A2 HEPA A3 HEPA A4 HEPA A5 A6 A7 A8 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 C C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D D1 D2 D3 D4 D5...

Page 49: ...49 RUS UKR 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 50: ...50 UKR 12 10 14 11 13 15...

Page 51: ...51 RUS UKR B5 1 B2 2 D1 A7 A6 B7 B1 3 B4 4 B8 5 B2 B1 6 B2 B3 7 8 B5 9 10 11 2 15 C1 11 C4 B6 C5 C2 A1 B1 D5 C7 D2 C5 D4 D3...

Page 52: ...52 UKR HEPA A4 12 13 14 HEPA HEPA LWA 81 230 50 2400...

Page 53: ...53 RUS UKR Poland...

Page 54: ...a z u ytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy MPM Product MPM Product Sp z o o ul Brzozowa 3 05 822 Milan wek www mpmproduct com pl tel 0 22 380 52 00...

Reviews: