Moyer Diebel I-MHM4, Technical Manual

Page: 31 / 66

Solid State I-MH
Operating Instructions
Automatic Operation
1. Check that drain is closed and screens are clean
and in place.
2. Turn on main power to the machine.
3. Flip machine control panel power switch to ON.
4. Close doors.
• Machine pauses 4 seconds to check water
level.
5. Machine fills for 110 seconds if float is down.
6. Open door, insert rack of dishes.
7. Close doors. Automatic cycle begins.
8. Machine cycle is:
Wash = 49 seconds
Dwell = 1 second
Rinse = 10 seconds
9. Open door, remove clean rack of dishes.
10. Repeat for additional racks.
a. If Extended wash switch is operated,
then machine will wash continually until
Extended Wash switch is taken off. Machine
will immediately enter rinse cycle if more
than 49 seconds has elapsed. If less than 49
seconds has elapsed when the extended wash
is ended, then the machine will complete the
remaining wash time and then finish with a
final rinse.
Manual Operation
Your machine may be operated manually in the
event that the solid state circuit board is defective.
To operate manually:
1. Follow steps 1 through 3 above.
2. Hold Fill/Extended Wash switch in the Fill
position until tank is full.
3. Load rack of dishes.
4. Close doors fully.
5. Flip Fill/Extended Wash switch down to the
EXTENDED WASH position.
6. Let machine wash for desired time.
7. Flip Fill/Extended Wash switch up to the FILL
position for approximately 10 seconds.
8. Repeat for additional racks.
23
BASIC SERVICE
Estado Sólido
(“Solid State”) I-MH
Instrucciones de Operación
Operación automática
1. Verifique que el desagüe esté cerrado y que los
filtros estén en su lugar.
2. Encienda la fuente de poder principal de
máquina.
3. Coloque en la posición ON el interruptor del
tablero de control de la máquina.
4. Cierre las puertas
•La máquina hace una pausa de 4 segundos
para verificar el nivel del agua.
5. Si el flotador está abajo, la máquina se llena
durante 110 segundos.
6. Abar la puerta, introduzca la bandeja de platos.
7. Cierre la puerta. Empieza el ciclo automático.
8. El ciclo de la máquina es el siguiente:
LAVADO (Wash) = 49 segundos
PARADA (Dwell) = 1 segundo
ENJUAGUE (Rinse) = 10 segundos
9. Abra la puerta, saque la bandeja de platos
limpios.
10. Repita el procedimiento con bandejas
adicionales.
a. Si se activa el interruptor de lavado
prolongado, la máquina lavará continuamente
hasta que se apague el interruptor de lavado
prolongado. Si han transcurrido más de 49
segundos, la máquina empezará
inmediatamente el ciclo de enjuague. Si al
terminar el lavado prolongado han
transcurrido menos de 49 segundos, entonces
la máquina completará el tiempo de lavado
sobrante y terminará con un enjuague.
Operación Manual
En el caso que el tablero de estado sólido (“solid
state”) estuviera defectuoso, su máquina puede ser
operada manualmente.
Para operar manualmente:
1. Siga los pasos 1 al 3 descritos arriba.
2. Mantenga el interruptor de LLENAR/LAVADO
PROLONGADO (FILL/EXTENDED WASH)
en la posicíon de LLENAR (FILL) hasta que se
llene el tanque.
3. Introduzca una bandeja de platos.
4. Cierre las puertas completamente.
5. Coloque el interruptor de lavado LLENAR/
LAVADO PROLONGADO (FILL/EXTENDED
WASH), abajo, en la posicÌon LAVADO
PROLONGADO.
6. Deje que la máquina lave por el tiempo deseado.
7. Coloque el interruptor de lavado LLENAR/
LAVADO PROLONGADO (FILL/EXTENDED
WASH) en la posicíon de LLENAR (FILL),
aproximadamente por 10 segundos.
8. Repita el proceso con bandejas adicionales.