EN
e)
��=�
d
t
i��ri�:�: ;�����!�;n�:_
n
ual before you start
i
nstallatio
n
a
n
d assembly. If you
h
ave a
n
y quest
i
o
n
s regard
i
ng any of t
h
e
i
nstructio
n
s or warn
in
gs, please co
n
tact your
� �t�����u���::�::���: :�:�:��
h
i�
n
a�s
e
e���: i;:;�:��i�:���:ri=:�!��
n
���
i
�����
i
���::�� �
j
r�ot·s personal
inj
ury.
• Safety gear a
n
d proper tools must be used. T
hi
s product s
h
ould only be i
n
stalled by professionals.
• Make sure that t
h
e support
in
g surface w
i
ll safely support t
h
e comb
in
ed we
i
g
h
t of t
h
e equ
i
pme
n
t a
n
d all attac
h
ed hardware a
n
d compo
n
ents.
• Use t
h
e mounting screws prov
i
ded and DO NOT OVER TIGHTEN mount
i
ng screws
• T
hi
s product conta
i
ns small items t
h
at could be a c
h
oki
n
g
h
azard if swallowed. Keep t
h
ese
i
tems away from c
hi
ldren.
• Th
i
s product
i
s i
n
te
n
ded for i
n
door use only. Usi
n
g this product outdoors could lead to product fa
i
lure and personal
in
jury.
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts accord
i
ng to t
h
e component checklist pr
i
or to
i
nstallatio
n
. If a
n
y parts are m
i
ss
i
ng or faulty, telep
h
one your local
d
i
str
i
butor for a replaceme
n
t.
MAINTENANCE: Check that the bracket is secure and safe to use at regular i
n
tervals (at least every three mo
n
ths).
DE
O
e��i����;:;:�
r Montage und Zusammenbau das ganze Handbuc
h
durc
h
lesen. B
i
tte sich m
i
t dem Handler var Ort bei Fragen zur Anle
i
tung oder Warnunge
n i
n
Lt,
VORSICHT: Be
i
Verwendung m
i
t Produkte
n
, die das zulass
i
ge Gew
i
cht 0bersc
h
re
i
te
n
, kOnnen Sch.a.den oder m0glic
h
erwe
i
se Verletzungen die Falge sein.
• Halterunge
n
sollen e
n
tsprec
h
end den Montageanweisu
n
gen a
n
gebracht werden. E
i
ne unsac
h
gemar..e Montage kann Sc
h
8.den oder Verletzungen zur Falge
h
aben.
• Sic
h
erheitsausr0stu
n
g u
n
d geeignete Werkzeuge verwende
n
. Die Mo
n
tage des Produktes sollte
n
ur van Fachleute
n
durchgef0hrt werden.
• D
i
e tragenden Oberftachen sollten das gesamte Gew
i
c
h
t va
n
Geraten und alien zusatzlic
h
en Baute
i
len s
i
c
h
er aushalten kOnnen.
• Nur d
i
e m
i
tgel
i
eferten E
in
bauschrauben verwe
n
de
n
und die Sc
h
raube
n
NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
• Disses Produkt e
n
th8.lt Kleinteile, die Erstickungsgefahr bairn Verschlucke
n
hervorrufe
n
kO
nn
en. Diese Teile va
n
Kinder
n
femhalten.
• D
i
eses Produkt nur
i
n lnnenraumen verwenden. Verwendung des Produktes
i
m Aur..enbere
i
ch kann zu Verletzungen und Sc
h
.a.de
n
fuhre
n
.
WICHTIG: Vor der Mo
n
tage bitte alle erhalte
n
e
n
Bauteile m
i
t der Baute
i
lel
i
ste abgle
i
chen. Be
i
besc
h
8d
i
gte
n
oder fe
h
lende
n
Teile
n
den H8
n
dler vor Ort
n
ac
h
Ersatzte
i
le
n
fragen.
WARTUNG: Die Halterungsklammer regelm8.11ig auf S
i
c
h
erheit und Stab
i
l
i
tiit pr0fen (am besten alle dre
i
Mo
n
ate).
FR
O
t:�e�
n
:�r�;rt !�l�i
i
�:ti��::i:1i�-;i�rd:
n
�:�;;';,8;el'.i
n
stallat
i
on et le montage. SI vous avez des quest
i
ons concern ant les
in
struct
i
ons OU les avert
i
sseme
n
ts,
Lt.
ATTENTION: L'utilisation de produits plus lourds que les poids
n
ominaux indiques peut entrainer une i
n
stabilite causa
n
t des blessures potentielles.
• Les supports do
i
vent etre joints comme spec
i
fie dans les
i
nstruct
i
ons de montage. Une mauva
i
se
i
nstallation peut entrainer des dommages ou de graves blessures aux
personnes.
• U
n
equ
i
pement de securite et les out
i
ls appropr
i
es do
i
vent etre util
i
ses. Ce produ
i
t devra
i
t etre i
n
stalle u
ni
quement par des professionnels.
• Assurez-vous qua la surface de sout
i
en supporte en s8curit8 le po
i
ds comb
i
ne de l'Squ
i
pement et de taus las mat8riaux et composantes assoc
i
8s.
• Ut
i
l
i
sez les vis de mo
n
tage four
ni
es et NE SERREZ PAS TROP les v
i
s de mo
n
tage
• Ce produ
i
t contie
n
t de pet
i
tes p
i
eces qu
i
peuvent causer un etouffement s
i
elles sont avalees. Elo
i
gnez ces pieces des enfa
n
ts.
• Ce produ
i
t est pn§vu uniquement pour une ut
i
l
i
sat
i
on a l'
i
ntElr
i
eur. L'ut
i
l
i
satio
n
de ca produ
i
t a l'extElrieur peut entrainer une defa
i
lla
n
ce du produ
i
t au des blessures aux
personnes.
IMPORTANT: Avant !'
i
nstallat
i
on, assurez-vous que vous avez reyu toutes les p
i
eces selon la liste de ver
i
f
i
cat
i
on des composants. S
i
une p
i
ece est manquante au
e
n
dommagee, telephonez a votre d
i
str
i
buteur local pour qu'
i
l la remplace.
MAINTENANCE: A
i
ntervalles regul
i
ers (au ma
in
s taus les tro
i
s mo
i
s) vE!rifiez que le support est d'ut
i
lisat
i
on s0re et fiable
RU
e)
�i!:'
6:��;��-t;!:
B
H':r��i:si
�o�;;:
:;:
�b��e:�eo no ycraHOBKe. ECJJH
y
Bae BOOHHKflH K8KHe-nH6o eonpoCbl OTHOCHrenbHO HHCTPYKI..IMM 1--UlH npep,yr,pelKAeHH�, cesi>KHTecb c BawHM
.&.
BHHMaHHe: �CnOilb30BaH'1e npQAyKTOB, eec KOTOpblX npeBblWaer YK838HHblM paCNeTHblii eec, MO>KE!T npHBeCTH K Hecra6>1nbHOCTH '1 B03MOlKHblM noepe>K,QeHHSIM.
• Onopbl AOJl>KHbl 6b1Tb ycraHOBJleHbl, K8K 3TO rtOK83aHO B MOHTa>KHblX '1HCTp�MSIX. HBrlpaBI--UlbHai:i ycraHOBK8 MO>KBT npMBBCTH K nOily'leHHIO cepbB3HblX rpaeM.
• Heo6XOAHMO HCnOilb30BaTb npet10XpaHHTeJlbHOe ycrpoHCTBO '1 cneuHanbHble HHCTPYMeHTbl. npQAyKT AOn>KeH ycraHaBJlHBaTbCSI TOJlbKO npoq>eccHOHanaMl-1.
• Y6et1HTecb, '!TO Hecy1J..10S1 noeepXHOCTb BblAep>KHT eec o6opyAOBaHHSI M ecero ycraHOBJleHHOm o6opyAOBaHHSI M KOMnneKTyio�,1x.
• Heo6xoAHMO HCnOJlb30B8Tb HAY�He B KOMnneKTe ycraHOBO'lHble wypynbl M HE nEPETflr�BATb ycraHOBO'IHble wypym,1.
• ,QaHHblH npQAyKT CQAep>KMT ManeHblQ.1e AE!Tan-1, KOTOPble npeACTaBJlSIIOT onaCHOCTb YAYWeHHSI npH npornaTblBaHHH. TaK>1e AeranH Heo6xOAHMO xpaHHTb B HeAOCrynHOM AJ]SI AE!TeH Mecre.
• ,QaHHbl� npQAyKT npep,H83Ha'leH TOJlbKO AJ]SI 3Kcnnyaral.lMM B noMe�eHHSIX. �CJlOilb30BaH'1SI AHHHOm npo,qyKTa Ha YilML.le MO>KeT npHBeCTH K nOilOMKe npQAYKfa M nonY'leHHIO rpaBM.
BA>KHO: nape,q ycraHOBKOH y69AHT8Cb, '!TO Bbl nony'll--UlH BC0 A8TanH B COOTB0TCTB'1H CO CJlHCKOM KOMnneirrylO�HX. EcnH H8 xearaer K8Kl-1X-nH60 A8Tan8� HnH OHM nonOM8Hbl, CBSl>KHT8Cb C BawHM
MeCTHblM pacnpocrpaH-1reneM no eonpocy 3aMeHbl.
TEXHHLIECKOE O6CJ1Y)l(HBAHHE: Heo6XOAHMO peryni:ipHO npoeepmb (KaK MHHHMYM, pa3 B TpH Mecs:IL1a), '1To6bl Kp0HWTB�H 6bln 38qlHKallpoeaH, M em HCnOilb30B8Hl-1e 61:,1no 6e3onaCHblM.
ES
e)
���!�i�:� 1�:t
al de
i
nstrucciones antes de comenzar la
i
nstalac
i
6n
y
ensemble de la un
i
dad. S
i
l
i
ene alguna
i
nqu
i
etud con respecto a las
i
nstrucc
i
ones o adverlenc
i
as, comuniquese con su
_Lh.
PRECAUCl6N: ut
i
l
i
zar con productos de mayor peso al ind
i
cado en los llm
i
tes de peso podrfa ocas
i
onar
i
nestab
i
l
i
dad
y
pos
i
bles heridas personales.
• Los soportes deben aooplarse !al como se
i
nd
i
ca en las
i
nstrucciones de ensemble. Una incorrecta
i
nstalac
i
6n podria ocas
i
onar daiios
y
ser
i
as her
i
das personales.
• Ul
i
l
i
ce las
h
erram
i
entas
y
equ
i
po de segur
i
dad adecuados. Este producto solo debs ser
i
nslalado por profes
i
onales.
• AsegClrese de que la superfic
i
e de fgac
i
6n sostenga de man era segura el peso total del equipo
y
todos sus componentes
y
hardware.
• Ul
i
l
i
ce los tornillos de ensamble sum
i
nistrados
y
NO apl
i
que demas
i
ada tens
i
6n a los torn�los.
• Este produclo cont
i
ene p
i
ezas pequeiias que represenlan un r
i
esgo de asfixia. Mantenga estas p
i
ezas fuera del alcance de los n
i
nos.
• Este producto esta d
i
sei'iado para uso en inter
i
ores solamente. Ut�izar este produclo en exter
i
ores podria ocas
i
onar fallas
y
heridas personal es.
IMPORTANTE: AsegClrese de que haya recibido todas las piezas segCln la lista de verificaci6n de componentes para la instalaci6n. Si falta alguna de las parles, o esta daiiada, comunfquese con su
d
i
stribu
i
dor.
MANTENIMIENTO: Compruebe per
i
6d
i
camente que el soporle este asegurado
y
l
i
sto para usar (al menos cada tres meses).
PT
e)
;:�a i��b�i�irnl����:1�:s�:���s de
ini
c
i
ar a
in
slalai;:ao e montagem. Se voca l
i
ver alguma dClv
i
da sobre qua
i
squer uma das
in
strur;Oes ou av
i
sos, por favor, entre em co
n
tato com o
� ATENt;AO: 0 uso com pmdutos ma
i
s pesados do que os pesos
i
nd
i
cados pode resultar em
i
nstab
i
l
i
dade, causando possfve
i
s danos.
• Os suportes devem ser a
n
exados como espec
i
ficado
n
as
i
nstruy?ies de montagem. A
i
nstala9i!io
i
ncorreta pode causar da
n
os ou 5erias leslies pessoa
i
s.
• Equ
i
pamentos de seguran90 e ferrame
n
tas adequadas devem ser ut
i
l
i
zadas. Este produto s6 deve ser
in
stalado por profiss
i
ona
i
s.
• Certifique-se que a superfic
i
e de suporte suportaril com segura
n
90 o peso comb
i
nado do equ
i
pamento e todas as ferrage
n
s e compo
n
entes a
n
exados .
• Use OS parafusos de montagem fornec
i
dos e NAO APERTE EXCESSIVAMENTE OS mes mos.
• Esta produto co
n
tem pequenas pe90s qua podem causar asfix
i
a se
i
ngeridas. Mante
nh
a esses
i
tens lo
n
ge do alca
n
ce de cr
i
an9as.
• Este pmduto desl
i
na-se somente para uso
i
nterno. USB.-lo em amb
i
ente extemo pode causar fal
h
as no produto e les6es pessoa
i
s.
IMPORT ANTE: Assegure-se que voce recebeu todas as pe90s, de acordo com a l
i
sta de compone
n
tes, antes da
i
nstalalyao. Se alguma pe90 estiver faltando ou e defe
i
tuosa, contate o seu
d
i
str
i
bu
i
dor local para subst
i
tu
i
i;:ao.
MANUTENCAO: Cert
i
fique-se que o suporte seja seguro e proteg
i
do para o uso em
i
ntervalos regulares (pelo menos a cada tres meses).
_
0$.1.....JI
-,..,ll.! 41.iJ ,_.h.J
I
t)..,..Jl; Jt,..,NI •4-fa ,ul__.iblll
.J
1 U\.:,W;Ji\ u-4 (,!11 ,:)..:.i G!_).,..i:l...\ (JJ 41.iJ �_ji ..:,;t.s l:i) -�.J ..,_,.p__fall _,.i • .i,.11 Jii J.t.illi .:.,\.:,W;Ji\ J,il.i ••1.J •4-)1
-�'i <.>-"'Pl�� .:.iJ:ii.l;.\ c!..o__,.i..,))'-H!J �
I
i.J_ii..11,Jj}J
I
u,oy,S,l .;,lj.JI G!:i��&J
I
1::..
,-
1..,.;,.i...\ r.p�.li :�
.•y,l,,.i,.�4---'! ..,...pi) ....tc!..o_,..u,..)J C;:!"--'-"'..#- JS.t.i J..Wi '-&-Y<.iJ:,, .:,1 .�, wl.iW.J!.j�.,.. _,. w; J..l_,.J\..l,.u '-;-"i'-:l •
.�_fa..
<.!-"'
t......!.l ti�..l..il�l l:i.t. ..,.,f,..)''-;-"1'-J .�\ ul_,.i\tl
.J
�\ ul..1a..o
,-
1..,.;,.i...\ � •
.\+i�lul.i_,s.JI.Ji..}H-\tl u...1.,.)c.i.J� UI.Jo.Jl.;,lj.JI JS,��IJ!l�l.;,iu-4.lSIJ •
-�.J,-1.S...J.j.l...)l':1.JtiiyJl�.,Wl..,.,f,.jlll...l:!-"L.....�\ •
:.;,... y..aU..ll .::.. ..iaia.l .Jl.ili.':14 '-!-'/1.)J 4&,)U;\ (JJ� Ji i..Ji,-,- ...,....� .)c. &J
I
1:i.,, (J.f,a; •
-�"+-] c!..o_,.u,.) -.ll....:i,)) JjlJ
I
(!J..i. �11:i.. rl.l:>.'.i..1
(J
J)l .l! _..l,,ii,._.JjlJl rl��&J
I
1:i.. •
.i..lJ.i.l./.)c.J_,......Jl�,_.h-Jltj.,J.il;i.,14J.....,,l':11*4,.)l.i,'-l:!--o.J1iJ.,....d.;.,S...(J1b�.f,wll.5.1:iJ _..,.,f,.jlll.,,i•.i.llJ/i&Jl�tii..>-"d.lfi-.ll-Wl..iYc-
(J
#.;lld.;fi-.ll�JLl"".is;!:;:rU,
.(.J�� JS, r...Jn'l .)c.)�U\fa.)c. <1..ol.lll..':/ L)-01
.J
�JU..JI u1 Ji-,.:i:-U;,..ill
JA
O
�i
c
�llc'�/l!!<lll'->JrulC, ,«cOJill(/!l,llB�it«Cc-li,;(/;:;sC '• ill(/!l,llE!'lilll'td;\!fl',IC!lll l, ci'.'C'fE!'l>'J;,s,t,'c,;;"c '>' l,fcS, '5\lsa'C '0JJi!!Jii0Jf\;1!!/l,ll'c'.t5ro% ,;3-t,,t
Lt.
:1:;����i:�'iet:l11:i:::'1l;,:�:1�fl:fct��i�JiiTut��:'�i:mnm;1;:M1"fllil!i«sl'i\'iaiC:,IDtlb'al;_;•Jll',,
, '.l;;'i>o,l!l'.t5J:V'il!lt/Jt;i!i,-{f c,U (t.:.sc '• ;;!s;!lol,lal:\<mOJlll,iiH,,'->Ab'liltlll'«fr:>c (ti.SC'•
, ><Niliib'iotill.t5J:V',«rOJt-:ti.OJ, ,- c'".7I70Jlil!!!!lill:::::i ;,;f--a';, e«'.l<'i>lc><:a.'->J:'?1c L-r <rc.sc ,.
•llHJl.stltclll(•JWta'9H,llll--a'9«i.,l,c"l,lat,-;,;'t;c,J:"llCl,c(/i:,SC'.
• *!\:!�,.::tt�J-J.J6futf.6�.�' T:fifeJ-ittOJ65it!vN��-IM"i:itl'"a""£tt Zl. '£°to 1J\""i!1J;d:l��O).:f.O)Jitl'1J::l, ,�m,.::'li:'ffi'L. Z <tf.c!L, \,
• ;;!s;ll/ol,lal:!!'Plile/llO),;{f § a<JI:: L-
n ,.,,,
*1!/iol,«!!'91-c'1'.ie/ll,>.,l::, ll/ol,O)'f,-;3--l"!it1"11l!i«\l\(IDtlb1al;•Jll',.
ii:1': ��(.::$t.ll-:iZ, fflPX��O)'f-I o/?1) A HLf>El, ':@:""(0)$�ti\E.:f..71JL.:15Gb'c'Pi� (]'i,!l, '
0
$i%b'W.�tc.61J;t, ,t,;-g--f-,�llfai%0Jij!-8"�cl:, 3t1QOJ,.::®tc.
1),
d:lf±£t, '0Jit9tiOJ{W/is£1:-d:l'.li�c'�ilt�<tf.7!t, 'o
il<l"III!!: -:l"YT'Y H;\\lic'i>ICile/ll,'->tca/>, JEll'la<JIC ('.!>t; (I::'!, 3 hllffilC)rI 'Y? l, c <t.:.sc '·
©
©
©
+45
°
)
-45
°
INSTALLATION MANUAL
Monitor Desk Mount
t
...
,�·,,,,.
...
,.,,,,,.,.,
.
.,.,,,
.....
,
.
..,,.,.
..
;:,.,.,,.,. �,.uu
,.,,,,, . .,:'.;
75x75
100x100
L
t
Summary of Contents for MI-1753
Page 2: ......
