background image

9

• Zur Vermeidung von Stromschlägen dürfen das Kabel, der Netzstecker und das Gerät nie in Wasser oder

andere Flüssigkeiten getaucht werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen und elektrischen Herdplatten aufgestellt werden.

Stellen Sie ihn nicht auf andere Geräte. Stellen Sie kein Geschirr das schmelzen oder platzen kann und
keine  Hermetisch geschlossenen Gefäße (Konservendosen, Gläser...) in das Gerät.

Die Oberflächen können während der Benutzung heiß‚ werden. Dieses Elektrogerät erreicht
beim Betrieb hohe Temperaturen, die eventuell Verbrennungen hervorrufen könnten. Berühren
Sie deshalb trotz der guten Isolierung weder die Gehäuseteile noch die Scheibe des Gerätes.
Fassen Sie das Gerät ausschließlich an seinen Griffen und Knöpfen an und benutzen Sie
gegebenenfalls Topfhandschuhe.

• Gehen Sie vorsichtig mit der Tür Ihres Ofens um: brutale Stöße und extreme Temperaturunterschiede

können das Zerbrechen der Scheibe zur Folge haben. Diese besteht aus Sicherheitsglas, das nicht
zerspringt und deshalb keine Gefahr für den Benutzer darstellt. Stellen Sie keine Gegenstände auf der
geöffnetenTüre ab.

• Falls Teile des Gerätes Feuer fangen, versuchen Sie auf keinen Fall, diese mit Wasser zu löschen, ziehen

Sie den Stecker und ersticken Sie die Flammen mit einem nassen Tuch und machen Sie die Ofentüre
nicht auf.

• Bewahren Sie keine brennbaren Produkte in der Nähe des Gerätes oder unter dem Möbelstück, auf dem

das Gerät steht, auf.

• Das Gerät darf nicht unter Wandschränken und Regalen oder in der Nähe von brennbaren Materialen

wie Stores, Vorhängen, Wandbehängen etc. in Betrieb genommen werden.

• Das Gerät darf nicht als Wärmequelle eingesetzt werden. Nehmen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt in

Betrieb.

• Geben Sie kein Papier, Karton oder Plastik in oder unter das Gerät und stellen Sie nichts auf dem Gerät

ab (

Utensilien, Roste, Objekte...

).

• Legen Sie kein Aluminiumpapier unter das Gerät, um die Arbeitsfläche zu schützen. Legen Sie kein

Aluminiumpapier zwischen die Heizelemente und lassen Sie es nicht in Kontakt mit den Innenwänden
oder Heizspiralen geraten. Dies würde die Funktionstüchtigkeit des Ofens schwer beeinträchtigen oder

die Arbeitsfläche beschädigen

.

• Die Belüftungsschlitze dürfen nicht verstopft oder verstellt werden.

• Für den Innenraum: Benutzen Sie weder aggressive Putzmittel (

besonders keine natronhaltigen

Ofenreinigungsmittel Backofensprays

) noch Scheuerschwämme oder Scheuerpads. Benutzen Sie

keine Spezialreinigungsmittel für Metall.

• Verwenden Sie zur Reinigung der Edelstahlsohle keine chlorhaltigen Reinigungsmittel und kein

Bleichwasser.

• Der Pizzastein darf nur mit Wasser gereinigt werden. Es ist völlig normal wenn sich der Pizzastein

verfärbt.

• Die Lampe darf nur ausschließlich für die Beleuchtung des Backofens genutzt werden. Sie darf nicht in

Leuchten, die für die Beleuchtung der Räume vorgesehen sind, benutzt werden. 

• Nehmen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das Gerät nie selbst auseinander; dies darf nur in einem

anerkannten Kundendienstzentrum vorgenommen werden.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Sein Einsatz zu professionellen

Zwecken, nicht bestimmungsgemäßen oder von der Bedienungsanleitung abweichenden Verwendung
hat das Erlöschen der Haftung und der Herstellergarantie zur Folge.
Verwenden Sie nur original Zubehör.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF

Denken Sie an den Schutz der Umwelt !

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

NoticeFOUR_NC00012445:FOURS  6/07/09  10:04  Page 9

Summary of Contents for OV2055

Page 1: ...w moulinex com NC00012445 07 2009 Fran ais p 5 6 English p 6 8 Deutsch p 8 9 Italiano p 10 11 Espa ol p 11 13 JPM Associ s marketing design communication NoticeFOUR_NC00012445 FOURS 6 07 09 10 04 Page...

Page 2: ...JPM Associ s marketing design communication NoticeFOUR_NC00012445 FOURS 6 07 09 10 04 Page B...

Page 3: ...OV2066 OV2055 5 6 4 7 9 7a 7c 7d 7e 7b 7a 7b 7c 2 1 3 10 11 12 13 8 Selon mod le depending on model je nach Modell secondo il modello seg n modelo NoticeFOUR_NC00012445 FOURS 6 07 09 10 04 Page C...

Page 4: ...o seg n modelo Interior light Elements Door Pulsed heat fan Temperature knob Non stick walls Function selection button a Grill b Base heating c Oven d Fan grill e Pulsed heat 1 2 3 4 5 6 7 Indicator l...

Page 5: ...4 5 6 7 Piloto Bot n temporizador Accesorios Bandeja Rejilla Piedra de pizza Caj n recoge migas 8 9 10 11 12 13 Luce interna Resistenze Porta Ventilatore per cottura a convezione Pulsante di regolazi...

Page 6: ...r sente des d t riorations visibles ou des anomalies de fonctionnement Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualific...

Page 7: ...tion de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectu SAFETY INSTRUCTIONS Ta...

Page 8: ...s may cause the glass to break The door is made of tempered glass to prevent any risk of glass being projected and consequently any danger for the user If any part of the product should catch fi re do...

Page 9: ...r ohne Rost bei maximaler Temperatur 20 Minuten lang in Betrieb gesetzt werden Die Heizung verf rbt sich bisweilen wenn sie die ersten Male in Betrieb genommen wird dieses Ph nomen ist normal Beim Auf...

Page 10: ...nbeaufsichtigt in Betrieb Geben Sie kein Papier Karton oder Plastik in oder unter das Ger t und stellen Sie nichts auf dem Ger t ab Utensilien Roste Objekte Legen Sie kein Aluminiumpapier unter das Ge...

Page 11: ...rima volta il forno a vuoto senza griglia per circa 20 minuti Verificate che l alimentazione di rete corrisponda a quella indicata sull apparecchio solo corrente alternata Non utilizzate un apparecchi...

Page 12: ...sclusivamente per l illuminazione del forno Non deve essere impiegata su lampade per l illuminazione di locali Per questioni di sicurezza evitate di smontare l apparecchio da soli contattate invece un...

Page 13: ...uier otro l quido No coloque el aparato cerca de una fuente de calor ni de otros elementos el ctricos No lo introduzca dentro de otros aparatos Este aparato el ctrico funciona a temperaturas elevadas...

Page 14: ...uier uso profesional no apropiado o no conforme con el modo de empleo no compromete la garant a ni la responsabilidad del fabricante CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Participe en la conservaci n del medio...

Page 15: ...14 3 NoticeFOUR_NC00012445 FOURS 6 07 09 10 04 Page 14...

Page 16: ...15 4 20 min 20 min 0 min MAX OK NoticeFOUR_NC00012445 FOURS 6 07 09 10 04 Page 15...

Page 17: ...preheat your oven for at least 5 minutes Der Ofen muss vor jeder Benutzung mindestens 5 Minuten lang vorgeheizt werden Prima di ogni cottura fate presiscaldare il forno per almeno 5 minuti Antes de c...

Page 18: ...17 6 230 C 20 min 10 min 0 min NoticeFOUR_NC00012445 FOURS 6 07 09 10 04 Page 17...

Page 19: ...18 7 0 min NoticeFOUR_NC00012445 FOURS 6 07 09 10 04 Page 18...

Page 20: ...19 8 0 min Selon mod le depending on model je nach Modell secondo il modello seg n modelo NoticeFOUR_NC00012445 FOURS 6 07 09 10 04 Page 19...

Page 21: ...ish Fisch Pesce Pescado 15 min 10 min 10 min 10 min 10 min 220 C 230 C 14 16 min 230 C 15 18 min 42 45 min 30 35 min 45 min 25 30 min 45 min 55 min 25 min Pr chauffage avant cuisson Preheat before coo...

Page 22: ...21 10 OK 20 min NoticeFOUR_NC00012445 FOURS 6 07 09 10 04 Page 21...

Reviews: