background image

19

DE

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

BENUTZUNG: FLEISCHWOLF-AUFSATZ (ABB. 1.1 BIS 1.6)

BENUTZUNG: WURST-ZUBEHÖR (ABB. 2.1 BIS 2.6)

• Waschen Sie sämtliches Zubehör in warmem Wasser mit Geschirrspülmittel ab. Spülen Sie das 

Zubehör und trocknen Sie es anschließend sofort gründlich ab.

• Die  Lochscheiben und das Messer müssen gefettet sein. Fetten Sie Platte und Messer mit 

Speiseöl ein.

• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es leer ist oder wenn die Fleischwolfplatten nicht 

gefettet sind.

VORSICHT:  Das Messer, die Kegel und die Trommeln sind äußerst scharf. Handhaben Sie 

die Kegel und Trommeln mit Vorsicht und fassen Sie sie immer an den Kunststoffteilen an.

Bereiten Sie alle Lebensmittel vor, die durch den Fleischwolf gedreht werden sollen. Entfernen Sie 
Knochen, Knorpel und Sehnen. Schneiden Sie das Fleisch in Stücke

(ca. 2 cm x 2 cm)

.

Tipp: Am Ende des Vorgangs können Sie einige Brotstücke durch den Fleischwolf drehen, um 

alle Hackfleischreste zu entfernen.

Hinweise

- Benutzen Sie Ihr Gerät nur zum Zerkleinern von rohem Fleisch. Zerkleinern Sie kein gegartes 
Fleisch.
- Lassen Sie Ihr Gerät nicht länger als 14 Minuten laufen.

Was können Sie tun, wenn das Gerät verstopft ist?

• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter 

(G)

 auf Position 

“O”

, um das Gerät auszuschalten.

• Halten Sie dann die 

Rückwärts-Taste

 

(F)

 einige Sekunden gedrückt, um die Blockade zu lösen.

• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter 

(G)

 auf Position 

“I”

, um mit dem Zerkleinern von Fleisch 

fortzufahren.

Wichtig: Dieses Zubehör kann erst benutzt werden, nachdem das Fleisch zu Hackfleisch 

verarbeitet, gewürzt und die Mischung gut vermengt wurde.

Lassen Sie die Wursthaut in warmem Wasser einweichen, damit sie ihre Dehnbarkeit zurückerhält. 
Schieben Sie die Haut über den Trichter und lassen Sie etwa 5 cm überhängen (die Sie mit einem 
Knoten und einer Klammer verschließen). Starten Sie das Gerät, geben Sie das Hackfleisch durch 
den Fleischwolf in die Wursthaut und streichen Sie mit der Hand entlang der Wursthaut, während 
diese sich füllt. 

Hinweis: Dieser Schritt ist leichter mit zwei Personen durchzuführen. Eine Person gibt das 

Hackfleisch in den Fleischwolf, die andere kümmert sich um das Füllen der Haut.

Geben Sie den Würsten die gewünschte Länge, indem Sie die Wursthaut abklemmen und verdrehen. 
Um eine Wurst von guter Qualität zu erhalten, achten Sie darauf, dass keine Luft während des 
Füllens eingeschlossen wird und machen Sie die Würste etwa 10 bis 15 cm lang (trennen Sie die 
Würste, indem Sie eine Klammer machen und mit der Klammer einen Knoten binden).

Hinweis: Sicherheitshinweise LS-123456 im Lieferumfang enthalten.

Bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal benutzen, lesen Sie die Broschüre sorgfältig durch und 
bewahren Sie diese zum Nachlesen auf.

Summary of Contents for HV8 PRO 4IN1

Page 1: ...p 18 20 EN p 21 23 FR p 24 26 ES p 27 29 PT p 30 32 IT p 33 35 EL p 36 38 E H B A4c D1 D2 A5 A4 D C1 C2 I J F G B1 C3 C A A3 A2 A1 A8 A7 A6 A4b A4a RU KK DE FR PT EL UK AR EN ES IT je nach Modell dep...

Page 2: ...L3a L3b L3c L3d M3 M5 M6 M2 L3e L3 K3a K3b K3c K3d K3e K3 K2 K1 L2 L1 M1 M4 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 je nach Modell depending on model selon mod le seg n modelo de acordo com o modelo a seconda del mo...

Page 3: ...2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 je nach Modell depending on model selon mod le seg n modelo de acordo com o modelo a seconda del modello...

Page 4: ...3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 4 3 je nach Modell depending on model selon mod le seg n modelo de acordo com o modelo a seconda del modello...

Page 5: ...1 2 1 2 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6...

Page 6: ...1 2 C1e C1d 1 2 click 1 2 3 4 5 7 5 8 5 9 5 10 6 7 1 A7...

Page 7: ...7 2 7 3 7 4 8 1 8 2 A6...

Page 8: ...6 RU A A1 A2 A3 A4 A4a A4b A4c A5 A6 A7 A8 B B1 C C1 C2 C3 D D1 D2 E F G H I J K K1 K2 K3 K3a K3b K3c K3d K3e L L1 L2 L3 L3a L3b L3c L3d L3e M M1 M2 M3 M4 M5 M6...

Page 9: ...7 RU 1 1 1 6 2 1 2 6 3 1 3 3 2 2 0 G F G I 5 10 15 2 3 LS 123456...

Page 10: ...8 RU 4 1 4 3 5 1 5 10 6 7 1 7 4 8 1 8 2 M5 M4 M3...

Page 11: ...9 UK A A1 A2 A3 A4 A4a A4b A4c A5 A6 A7 A8 B B1 C C1 C2 C3 D D1 D2 E F G H I J K K1 K2 K3 K3a K3b K3c K3d K3e L L1 L2 L3 L3a L3b L3c L3d L3e M M1 M2 M3 M4 M5 M6...

Page 12: ...10 UK 1 1 1 6 2 1 2 6 3 1 3 3 2 X 2 0 G F I G 5 10 15 2 3 LS 123456...

Page 13: ...11 UK 4 1 4 3 5 1 5 10 6 7 1 7 4 8 1 8 2 M5 M4 M3...

Page 14: ...12 KK A A1 A2 A3 A4 A4a A4b A4c A5 A6 A7 A8 B B1 C C1 C2 C3 D D1 D2 E F G H I J K K1 K2 K3 K3a K3b K3c K3d K3e L L1 L2 L3 L3a L3b L3c L3d L3e M M1 M2 M3 M4 M5 M6...

Page 15: ...13 KK 1 1 1 6 2 1 2 6 2 2 G 0 F G I 5 10 15 LS 123456...

Page 16: ...14 KK 4 1 4 3 5 1 5 10 6 7 1 7 4 8 1 8 2 M5 M4 M3 3 1 3 3 2 3...

Page 17: ...15 AR 4 3 4 1 5 10 5 1 6 7 4 7 1 8 2 8 1 M5 M4 M3...

Page 18: ...16 AR 1 6 1 1 2 6 2 1 3 3 3 1 2 x 2 G 0 F Reverse G I 5 15 10 LS 123456...

Page 19: ...A A4b A A4c A A5 A A6 A A7 A A8 A B B B1 B C C C1 C C2 C C3 C D D D1 D D2 D E E F F G G H H I I J J K K K1 K K2 K K3 K K3a K K3b K K3c K K3d K K3e K L L L1 L L2 L L3 L L3a L L3b L L3c L L3d L L3e L M...

Page 20: ...E Motorblock F R ckw rts Taste kurze R ckw rtsbewegung G Ein Aus Taste H Entriegelungstaste f r den Fleischwolf Aufsatz I Abdeckung f r die Zubeh raufbewahrung J Griff je nach Modell K Gem se Zerklein...

Page 21: ...Halten Sie dann die R ckw rts Taste F einige Sekunden gedr ckt um die Blockade zu l sen Stellen Sie den Ein Ausschalter G auf Position I um mit dem Zerkleinern von Fleisch fortzufahren Wichtig Dieses...

Page 22: ...ben oder schneiden Sie keine Lebensmittel mit dem Ger t die zu hart oder z h sind wie zum Beispiel Zucker oder Fleischst cke Benutzung Stellen Sie einen Beh lter zum Auffangen des Saftes unter die Saf...

Page 23: ...depending on model D1 Die end piece D2 Ring E Motor unit F Reverse button short reverse movement G On off button H Mincer head release button I Accessory storage cover J Handle depending on model K V...

Page 24: ...Then press the Reverse button F for a few seconds to release the jam Press position I of the On Off button G to continue mincing Important this accessory can only be used after the meat has been mince...

Page 25: ...tain satisfactory results and to avoid the accumulation of food in the compartment Do not use the appliance to grate or cut food products that are too hard such as sugar cubes or pieces of meat Use Pl...

Page 26: ...moteur F Bouton Reverse marche arri re momentan e G Bouton marche arr t H Bouton de d verrouillage de la t te hachoir I Capot de rangement des accessoires J Poign e selon mod le K Coupe l gumes selon...

Page 27: ...sonnement et avoir bien brass la pr paration Apr s avoir laiss le boyau tremper dans de l eau ti de pour retrouver son lasticit enfilez le sur l entonnoir en laissant d passer 5 cm que vous obturerez...

Page 28: ...r dients que vous utilisez doivent tre fermes pour obtenir des r sultats satisfaisants et viter toute accumulation d aliment dans le magasin Ne pas utiliser l appareil pour r per ou trancher des alime...

Page 29: ...miento inverso breve G Bot n de encendido apagado H Bot n para soltar el cabezal de la picadora I Tapa del compartimento de accesorios J Asa seg n el modelo K Ralladores de verduras dependiendo del mo...

Page 30: ...puede utilizar despu s de que la carne haya sido picada y aderezada y la masa se haya mezclado bien Tras dejar la tripa de embutir a remojo en agua tibia para que recupere su elasticidad desl cela so...

Page 31: ...ben ser firmes para que los resultados sean satisfactorios y para evitar la acumulaci n de alimento en el compartimento No use el aparato para rallar o cortar productos que sean demasiado duros como t...

Page 32: ...ho E Bloco do motor F Bot o Reverse sentido inverso moment neo G Bot o de ligar desligar H Bot o de desbloqueio da cabe a picadora I Tampa do compartimento de arruma o dos acess rios J Pega de acordo...

Page 33: ...a continuar a picar Importante Este acess rio s pode ser utilizado ap s ter picado a carne ter adicionado os temperos e ter misturado bem a prepara o Ap s ter deixado a tripa embeber em gua morna para...

Page 34: ...ter bons resultados Os ingredientes que utiliza devem ser firmes para obter resultados satisfat rios e evitar qualquer acumula o de alimentos no tubo de alimenta o N o utilize o aparelho para ralar ou...

Page 35: ...ulsante Indietro retromarcia temporanea G Pulsante Avvio Arresto H Pulsante di sbloccaggio dell accessorio tritacarne I Coperchio del vano accessori J Impugnatura a seconda del modello K Taglia verdur...

Page 36: ...o esclusivamente dopo aver tritato la carne aggiunto il condimento e mescolato la preparazione Dopo aver immerso il budello in acqua tiepida affinch riprenda elasticit infilarlo sull imbuto lasciandon...

Page 37: ...edienti devono essere duri per ottenere risultati soddisfacenti ed evitare l accumulo di alimenti all interno dell apparecchio Non usare l apparecchio per grattugiare o tagliare alimenti eccessivament...

Page 38: ...36 EL A A1 A2 A3 A4 A4a A4b A4c A5 A6 A7 A8 B B1 C C1 C2 C3 D D1 D2 E F G H I J K K1 K2 K3 K3a K3b K3c K3d K3e L L1 L2 L3 L3a L3b L3c L3d L3e M M1 M2 M3 M4 M5 M6...

Page 39: ...37 EL 1 1 1 6 2 1 2 6 3 1 3 3 2 x 2 G 0 F G I 5 10 15 2 3 LS 123456...

Page 40: ...38 EL 4 1 4 3 5 1 5 10 6 7 1 7 4 8 1 8 2 M5 M4 M3...

Reviews: