AR
• Check that the speed control
(A2)
is set to
“0”.
• Insert the rod of each beater
(B)
or kneader
(D)
into the corresponding holes and lock into
place until “click”.
The beaters and kneaders have a specific shape, the kneader
or beater with the beater marker (C) should be positioned to the right, in the
biggest hole.
• Connect the appliance:
– Your appliance has five speed levels and a Turbo button. Always begin mixing or
kneading at setting 1 initially, then move to setting 2, 3, 4 or 5.
• After finishing, set the speed control
(A2)
to
“0”.
• Disconnect
.
• Then press the ejection button (A1) to remove the beaters or mixers.
مادختسلاا ةقيرط نأشب اهيلإ جاتحت دق يتلا تامولعلما لك لىع انه روثعلا كنكيم. !Prep’Mix+ ، صاخلا ديلا طلاخ كرايتخلا اًركش ،ليمعلا يزيزع
.)أ( كرحلما ةدحو ءانثتساب ،ليسغلا لئاس نم ليلقلاو نخاسلا ءالما مادختساب اهفيظنتو اهفلاغ نم تاقحللما لكةلازإب مق ،مادختسلااب ءدبلا لبق
ةيانعب اهففجو اًديج اهفطشا.
يوديلا طلاخلا مادختسا
تازارطلل اًقفو( )ل( ةدعاقلا مادختسا(
تازارطلل اًقفو( )ي وأ ح( ةيوديلا طلخلا ةلآ مادختسا(
ةملاسلا تاداشرإ لوح بيتكب زاهجلا اذه ديوزت مت :ةظحلام !هب عتمتست نأ لمأن.
نمآ ناكم في هب ظافتحلااو ةيانعب بيتكلا ةءارق ىجرُي ،لىولأا ةرملل زاهجلا مادختسا لبق.
لمعلا حطس لىع
)ح(
ةدعاقلا عض •
)م(
رزلا لىع طغضلا للاخ نم لفقلا ءاغلإ لىإ دمعا ،عارذلا عفرل •
)ك(
ءاعولا ةيعضو ددح •
اهضفخو عارذلا لفق ءاغللإ
)م(
رزلا لىع طغضا •
تاودأ زيمتت .هناكم في تبث هنأ لىع لدت ةقطقط عمست نأ لىإ ةلصفبم عارذلا لىع
)ـه(
قفخلا وأ
)و(
نجعلا تاودأب زهجلما
)أ(
طلاخلا عض •
بركلأا ةحتفلا في ،ينميلا لىإ )ز( ةقفاخلا ةملاع عم قفخلا وأ نجعلا ةادأ عضو بجيو ،ددحم لكشب نجعلاو قفخلا
هلاعأ ةدراولا تمايلعتلل اًقفو زاهجلا ليصوت لىإ دمعا •
0
»«
لىع
)2أ(
ةعسرلاب مكحتلا حاتفم طبضا ،ءاهتنلاا دعب»» •
.هتدعاق نع طلاخلا لصفل طلاخلا لفق ءاغلإ رز لىع طغضا مث .ةلصفبم عارذلا عفرل
)م(
لفقلا ءاغلإ رز لىع طغضاو زاهجلا لصفا •
.نجعلا وأ قفخلا تاودأ ةلازلإ
)1أ(
جارخلإا رز لىع طغضا مث» •
FA
رد دیشاب هتشاد مزلا نآ زا هدافتسا یارب تسا نکمم هک یتاعلاطا همه !میرکشتم دیدرک باختنا ار Prep’Mix یتسد نزمه هکنیا زا ،یمارگ یترشم
.دینکیم تفایرد ینمیا یارب ییاهدومنهر یواح یاهچباتک هاگتسد نیا اب هارمه :هجوت !دیبرب تذل نآ زا هدافتسا زا هک میراودیما .دراد رارق اجنیا
.دینک ظفح نما یناکم رد ار نآ و دیناوخب تقد اب ار هچباتک نیا ًافطل ،لوا راب یارب هاگتسد زا هدافتسا زا لبق
هدافتسا نیلوا
هدرک یشکبآ ار اهنآ .دییوشب ار اهنآ هدنیوش عیام یمک و مرگ بآ اب و دینک زاب ار )D( ریگریمخ و )B( نزمه یاهسر یدنبهتسب هدافتسا زا لبق
.دینک کشخ ًلاماک و
.دشاب
»0«
یور
)A2(
تعسر همکد هک دینک یسررب
لکش اهریگریمخ و اهنزمه
.دینک لفق دوخ یاج رد و دیهد رارق اهنآ هب طوبرم یاهخاروس رد ار
)D(
اهریگریمخ ای
)B(
اهنزمه زا مادکره هلیم
.)2 لکش( دنوش هداد رارق خاروس نیترگرزب رد تسار تمس رد دیاب )C( نزمه تملاع یاراد نزمه ای ریگریمخ ،دنراد یاهژیو
:دینزب قرب هب ار هاگتسد
،2 رتلااب تاجرد هب سپس دینک عوشر 1 هجرد اب ادتبا ار تنفرگریمخ ای ندزمه هشیمه .دراد تردقرپ همکد کی و تعسر هجرد جنپ ماش هاگتسد
.دیورب 5 ای 4 ،3
.دیهد رارق
»0«
یور ار )
A2(
تعسر همکد ،راک ندش ماتم زا سپ
.دیشکب قرب زا ار نآ
.دنوش ادج اهنکطولخم ای اهنزمه ات دیهد راشف ار )A1( شنارپ همکد سپس
یرادهگن
.دینک یراددوخ بوطرم یاج رد هاگتسد یرادهگن زا
ندرک زیتم
.دیاهدرک ادج قرب زا ار هاگتسد هک دیوش ئنمطم
رارق ییوشفرظ نیشام رد ار اهنآ هکنیا ای دییوشب هدنیوش عیام و جنفسا کی اب ریش بآ ریز رد ار )D( ریگریمخ و )B( نزمه یاهسر دیناوتیم
.دیهد
.دینک زیتم بوطرم سرب ای کشخ هچراپ کی اب ار نآ .دیبرن ورف بآ رد ار )A( هاگتسد روتوم تمسق زگره
؟درک دیاب هچ درکن راک هاگتسد رگا
:دینک یسررب
.دشاب تسرد قرب زیرپ هب هاگتسد لاصتا هک
.دنشاب هدش لفق دوخ یاج رد یتسرد هب نآ مزاول
.دینک باختنا ار هاوخلد تعسر سپس و دیناخرچب »0« تیعقوم یور ار نآ :دشاب تسرد )A2( تعسر رگباختنا لحم
.)دینیبیم ار زاجم یاهیگدنیانم زا یتسرهف هچترفد نیا رخآ هحفص رد( دیریگب ساتم تامدخ زاجم یگدنیانم اب ؟دنکینم راک ناتهاگتسد زونه
یکینوترکلا ای یکیترکلا تلاوصحم رمع نایاپ
ساسارب ار نآ دیناوتیم و درادن تسیز طیحم یارب یرطخ هنوگچیه هک هدش هتخاس یداوم زا ًاصرحنم هاگتسد نیا یدنبهتسب
ساتم ناتیگدنز لحم بسانم سیوسر اب ،هاگتسد دوخ تنخادنا رود یارب .دیزادنیب رود دوخ تنوکس لحم تفایزاب نیناوق
.دیریگب
!دیشیدنیب تسیز طیحم هب ادتبا
.دوش تفایزاب ای یبایزاب دناوتیم هک تسا دنمشزرا یداوم یاراد ماش هاگتسد
.دیبرب دوخ تنوکس لحم یرهش هلابز یروآعمج زکارم زا یکی هب ار نآ
AR
AR
.مادختسلاا ةقيرط نأشب اهيلإ جاتحت دق يتلا تامولعلما لك لىع انه روثعلا كنكيم !Prep’Mix ،انب صاخلا ديلا طلاخ كرايتخلا اًركش ،ليمعلا يزيزع
.ةملاسلا تاداشرإ لوح بيتكب زاهجلا اذه ديوزت مت :ةظحلام !هب عتمتست نأ لمأن
.نمآ ناكم في هب ظافتحلااو ةيانعب بيتكلا ةءارق ىجرُي ،لىولأا ةرملل زاهجلا مادختسا لبق
لولأا مادختسلاا
ماهفطشا .ليسغلا لئاس نم ليلقلاو نخاسلا ءالما مادختساب ماهفيظنتو ماهفلاغ نم )د( نجعلاو )ب( قفخلا َتادأ ةلازإب مق ،مادختسلااب ءدبلا لبق
.ةيانعب ماهففجو اًدّيج
.
””0”“
لىع طوبضم
)2أ(
ةعسرلاب مكحتلا حاتفم ّنأ نم ققحت
بجيو .ددحم لكشب نجعلاو قفخلا َتادأ زيمتت
.ماهناكم في ماهتيبثتو ينَتبسانلما ينَتحتفلا في
)د(
نجعلاو
)ب(
قفخلا َتادأ نم لك اصع لاخدإب مق
.)2 مقر ةروصلا( بركلأا ةحتفلا في ،ينميلا لىإ )ج( ةقفاخلا ةملاع عم قفخلا وأ نجعلا ةادأ عضو
:زاهجلا ليصوتب مق
وأ 2 دادعلإا لىإ لقتنا مث ، ًلاّوأ 1 دادعلإا دنع نجعلا وأ طلخلاب اًئماد أدبا .ىوصقلا ةعسرلا رز لىإ ةفاضلإاب ةعسرلل تايوتسم ةسمخب كزاهج عتمتي -
.5 وأ 4 وأ 3
.
””0”“
لىع
)2أ(
ةعسرلاب مكحتلا حاتفم طبضا ،ءاهتنلاا دعب
.هب لاصتلاا عطقا
.نجعلاو قفخلا َتادأ ةلازلإ )1أ( جارخلإا رز لىع طغضا مث
نيزختلا
.ةبطر ةئيب في زاهجلا نّزخت لا
فيظنتلا
.ءابرهكلا نع زاهجلا لصف نم دكأت
.قابطلأا ةيلاج في ماهعضو نكيم وأ ليسغ لئاسو ةيجنفسإ ةعطق ةطساوب روبنصلا تحت )د( نجعلاو )ب( قفخلا َتادأ فيظنت كنكيم
.ةللبم ةاشرف وأ ةفاج شماق ةعطق مادختساب زاهجلا حسما .ءالماب )أ( كرحلما ةدحو قلاطلإا لىع رمغت لا
زاهجلا ليغشت رّذعت لاح في ةذختلما تاءارجلإا
:نم قّقحت
.حيحص لكشب لصتم هّنأ
.ماكحإب ةتبثم تاقحللما ّنأ
.ىرخأ ةرم ةّوجرلما ةعسرلا دّدح مث ””0”“ ةيعضولا لىإ هردأ :)2أ( ةعسرلا ددحم ةيعضو
.)بيتكلا اذه نم ةيرخلأا ةحفصلا في ةئماقلا عجار( دمتعم ةمدخ زكربم لصتا ؟لمعي لا كزاهج لازي لا له
اهرمع ةياهن في ةينوتركللإا وأ ةيئابرهكلا تاجتنلما
في ةيراسلا ريودتلا ةداعإ يربادتل اًقفو هنم صلختلا نكيم لياتلابو ،ةئيبلا لىع اًرطخ لكشت لا داوم نم اًيصرح عونصم فلاغلا ّنإ
.ةيلحلما كتطلسل ةبسانلما ةمدخلاب لاصتلاا ىجرُي ،هسفن زاهجلا نم صلختلل .كتقطنم
! ًلاوأ ةئيبلاب ةيانعلا
.اهريودت ةداعإ وأ اهدادترسا نكيم ةمّيق داوم زاهجلا نمضتي
.ةيلحلما ةيندلما تايافنلا عيمجت ةطقن في اهكرتا
Summary of Contents for HM4621
Page 1: ...FR IT RU RO TR EN ES BS ET KK HR UK NL PT CS LV AR PL DE EL HU LT FA SK BG SR SL PREP MIX...
Page 2: ...A1 A2 A3 D C F G B C E G J A M H L K I...
Page 3: ...1 2 3 5 1 4 7 8 9 10 6...
Page 4: ...11 1 2 12 1 2 13 14 Max 16 17 18 19 2 1 20 2 15...
Page 5: ...3 21 22 23 24 Max 26 25...
Page 6: ...2 Click 1 4 27 2 3 1 29 1 2 30 33 34 Turbo 35 2 3 1 39 1 2 37 38 36 31 32 28 40 1...
Page 7: ...5...
Page 25: ...EL Prep Mix E A A2 0 B D C 2 turbo 1 2 3 4 5 A2 0 A1 L H M K M A F E G A2 0 M A1...
Page 26: ...H I A2 0 A H I 12 13 EJECT 0 N 20 A2 0 EL...
Page 27: ...RU Prep Mix A A2 0 B D C 2 1 2 3 4 5 A2 0 A1 L H M K M A F E G A2 0 M A1 H I A2 0 A H I 12 13...
Page 28: ...EJECT 0 N 20 A2 0 RU...
Page 29: ...KK Prep Mix N B A A2 0 B D C 2 1 2 3 4 5 A2 0 A1 L H M K M F E A G A2 0 M A1 H I A2 0 A...
Page 30: ...H I 12 13 EJECT 0 N 20 A2 0 KK...
Page 32: ...0 2 AR AR...
Page 34: ...FA AR 0 A 2...
Page 35: ...BG Prep Mix A A2 0 B D C 2 1 2 3 4 5 A2 0 A1 L H M K M A F E G A2 0 M A1...
Page 36: ...H I A2 0 A H I 12 13 0 N 20 A2 0 BG...
Page 63: ...UK Prep Mix A A2 0 B D C 2 1 2 3 4 5 A2 0 A1 L H M K M A F E G A2 0 M A1 H I A2 0 A H I 12 13...
Page 64: ...0 N 20 A2 0 UK...
