background image

21

ET

Enne toote esmakasutust lugege põhjalikult 

„Ohutusnõuete“ voldikut ja kasutusjuhendit.

Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas, et 

saaksite seda ka tulevikus lugeda.

PAINDUVA ANUMA (P) KASUTUSJUHEND

RETSEPTID 

PUHASTAMINE  JOONISED 1 JA 6

HOIUSTAMINE  JOONISED 2 JA 5

•  Painduv anum on ideaalne abivahend küpsetiste valmistamisel. See sobib perfektselt roostevabast terasest 

anumasse ja säästab teie aega: küpsetamise ajal ei ole vaja anumat pesta; esmalt kasutage painduvat 

anumat, nii jääb roostevabast terasest anum (B1) puhtaks ja on kohe järgmise segu jaoks valmis.

•  Tänu selle sissetõmmatavale ehitusele on see lihtsalt hoiustatav ja ei võta kapis palju ruumi.

•  Kasutusaeg, kiirused ja maksimaalsed kogused on samad kui roostevabast terasest anumal (B1). Lugege 

oma seadme kasutusjuhendit.

•  Painduvat anumat saab kasutada ka mikrolaineahjus.

• 

Ärge kunagi

 kasutage painduvat anumat (P) koos Delica tarvikuga (Q).

•  Ärge kasutage painduvat anumat tavaahjus küpsetamisel.

•  Ärge kasutage traatvisplit (C3) siis, kui painduvas anumas 

ei ole

 koostisaineid sees.

•  Ärge kasutage painduvas anumas teravaid tööriistu.

Sulašokolaadi kook

Koostisained (8 inimesele):

200g tumedat küpsetusšokolaadi – 125g võid – 200ml koort - 150g peensuhkrut - 4 muna - 125g jahu – 11g 

küpsetuspulbrit – 1 kotike vaniljesuhkrut

•  Eelkuumutage ahi 180°C juurde. Valmistage ette lahtikäiv koogivorm (või ja jahuga).

•  Sulatage painduvas anumas (P) šokolaad, koor ja või. Selleks pange need 1 minutiks ja 40 sekundiks 

mikrolaineahju (850W).

•  Pange painduv anum (P) roostevabast terasest anuma sisse, lisage segule suhkur, munakollased (jätke 

munavalged alles), jahu, pärm ja vaniljesuhkur.

•  Pange anum seadmesse, millele on kinnitatud segamislaba (C2) ning käitage seadet 1. kiirusel 1 minut 20 

sekundit, seejärel tõstke kiirus 40 sekundiks 7. tasemele.

•  Eemaldage painduv anum (P) ja segamislaba (C2). Pange munavalged roostevabast terasest anumasse ja 

kinnitage traatvispel (C3). Vahustage munavalgeid umbes 1 minuti jooksul.

•  Eemaldage vispel. Valage painduvas anumas (P) olev segu vahustatud munavalgetele ja kinnitage Delica 

tarvik (Q). Käitage seadet 1. kiirusel umbes 30 sekundit (kuni valge värv ei ole enam nähtav).

•  (Kui teil ei ole Delica tarvikut, siis segage vahustatud munavalged segusse spaatli abil).

•  Valage segu vormi ja küpsetage ahjus 180°C juures 40 minutit.

Summary of Contents for Flex Bowl

Page 1: ...FR ES TR HU SR EN EL BG RO HR NL IT BS SK ET LV LT PL RU UK AR FA DE PT CS SL Flex Bowl Masterchef Gourmet Masterchef Gourmet ...

Page 2: ...1 P P B1 P 850W max 1 min 40 max C1 C2 C3 Q 1 2 3 4 7 8 5 6 ...

Page 3: ...ns votre Flex Bowl N utilisez pas d outils tranchants dans votre Flex Bowl Mœlleux au chocolat Ingrédients 8 personnes 200g chocolat noir pâtissier 125g beurre 200ml crème liquide 150g sucre en poudre 4 œufs 125g farine 11g de levure chimique 1 sachet sucre vanillé Préchauffez le four à 180 C Chemisez un moule à manqué beurré et fariné Dans le Flex Bowl P faites fondre au micro ondes le chocolat l...

Page 4: ...your Flex Bowl Do not use sharp tools in your Flex Bowl Molten chocolate cake Ingredients 8 persons 200g confectioners dark chocolate 125g butter 200ml liquid cream 150g caster sugar 4 eggs 125g flour 11g of baking powder 1 sachet of vanilla sugar Preheat the oven to 180 C Line a springform cake tin buttered and floured In the Flex Bowl P melt the chocolate the liquid cream and the butter in the m...

Page 5: ...ebruik geen scherpe voorwerpen in uw Flex Bowl Mœlleux au chocolat Smeuïg chocoladetaartje Ingrediënten 8 personen 200g donkere chocolade 125g boter 200ml vloeibare room 150g poedersuiker 4 eieren 125g meel 11g bakpoeder 1 zakje vanillesuiker Verwarm de oven voor op 180 C Smeer een vorm in met boter en bestrooi vervolgens met meel Doe de chocolade de vloeibare room en de boter in de Flex Bowl P en...

Page 6: ...wenn Ihre Flex Bowl leer ist Benutzen Sie keine Schneideutensilien in Ihrem Flex Bowl Mœlleux au Chocolat Zutaten 8 Personen 200 g dunkle Blockschokolade 125 g Butter 200 ml flüssige Sahne 150 g Puderzucker 4 Eier 125 g Mehl 11 g Backpulver 1 Beutel Vanillezucker Backofen auf 180 C vorheizen Eine Springform mit Butter einfetten und Mehl bestäuben Schokolade flüssige Sahne und Butter für 1 Minute u...

Page 7: ... de chocolate Ingredientes 8 personas 200 g de chocolate negro de repostería 125 g de mantequilla 200 ml de crema líquida 150 g de azúcar en polvo 4 huevos 125 g de harina 11 g de levadura química 1 bolsita de azúcar vainillado Precaliente el horno a 180 C Encamise un molde redondo untado de mantequilla y enharinado Coloque el chocolate la crema líquida y la mantequilla en el Flex Bowl P y deje qu...

Page 8: ...μίξερ χωρίς υλικά μέσα στο Flex Bowl Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά σκεύη μέσα στο Flex Bowl Σουφλέ σοκολάτα Συστατικά 8 άτομα 200g μαύρη κουβερτούρα 125g βούτυρο 200ml κρέμα γάλακτος 150g ζάχαρη άχνη 4 αυγά 125g αλεύρι 11g μπέικιν πάουντερ 1 φακελάκι ζάχαρη με βανίλια Προθερμάνετε το φούρνο στους 180 C Βουτυρώστε μια φόρμα με τσέρκι βούτυρο και αλεύρι Χρησιμοποιήστε το Flex Bowl P για να λιώσετε τη σο...

Page 9: ...e utensili taglienti nel Flex Bowl Tortino al cioccolato Ingredienti 8 persone 200 g di cioccolato fondente 125 g di burro 200 ml di panna liquida 150 g di zucchero a velo 4 uova 125 g di farina 11 g di lievito chimico 1 bustina di zucchero vanigliato Preriscaldare il forno a 180 C Imburrare e infarinare una tortiera Versare il cioccolato la panna liquida e il burro nel Flex Bowl P e farli fondere...

Page 10: ...em ingredientes no seu Flex Bowl Não utilize utensílios cortantes no seu Flex Bowl Petit gateau Ingredientes 8 pessoas 200g de chocolate negro 125g de manteiga 200 ml de natas líquidas 150g de açúcar 4 ovos 125g de farinha 11g de fermento 1 saqueta de açúcar baunilhado Pré aqueça o forno a 180 ºC Unte uma forma com manteiga e farinha No Flex Bowl P derreta o chocolate as natas líquidas e a manteig...

Page 11: ... çırpıcıyı C3 kullanmayın Flex Bowl da keskin aletler kullanmayın Erimiş Çikolatalı Kek Malzemeler 8 kişilik 200g bitter çikolata 125g tereyağı 200ml sıvı krema 150g pudra şekeri 4 yumurta 125 gr un kabartma tozu 11g 1 paket vanilya şekeri Fırını 180 C ye ısıtın Kelepçeli kek kalıbını hazırlayın tereyağlayın ve unlayın Flex Bowl da P çikolatayı sıvı kremayı ve tereyağını 1 dakika 40 saniyeye ayarl...

Page 12: ...ки във Flex Bowl Не използвайте остри инструменти във Вашата Flex Bowl Кекс с разтопен шоколад Съставки 8 души 200 г сладкарски черен шоколад 125 г масло 200 ml течна сметана 150 г пудра захар 4 яйца 125 г брашно 11 г бакпулвер 1 пакетче ванилова захар Загрейте предварително фурната на 180 C Подгответе форма за кекс намажете с масло и брашно Във Flex Bowl P разтопете шоколада течната сметана и мас...

Page 13: ...kojoj nema sastojaka U fleksibilnoj posudi ne koristite oštar pribor Kolač s rastopljenom čokoladom Sastojci 8 osoba 200 g tamne čokolade 125 g maslaca 200 ml tekućeg vrhnja 150 g šećera u prahu 4 jaja 125 g brašna 11 g praška za pecivo 1 kesica vanilin šećera Prethodno zagrijte pećnicu na 180 C Postavite kalup za kolače s odvojivim rubom podmazan maslacem i posut brašnom U fleksibilnu posudu P st...

Page 14: ...řské hořké čokolády 125 g másla 200 ml tekuté smetany 150 g krupicového cukru 4 vejce 125 g mouky 11 g prášku do pečiva 1 sáček vanilkového cukru Předehřejte troubu na 180 C Připravte si plechovou formu na dort potřenou máslem a pomoučenou Do misky Flex Bowl P dejte čokoládu smetanu a máslo a poté ji vložte na 1 minutu a 40 sekund do mikrovlnné trouby kde vše nechte rozpustit Vložte misku Flex Bow...

Page 15: ...re 200 g jó minőségű étcsokoládé 125 g vaj 200 ml habtejszín 150 g kristálycukor 4 tojás 125 g liszt 11 g sütőpor 1 tasak vaníliás cukor Melegítse elő a sütőt 180 C ra Vajazzon ki és lisztezzen be egy csatos sütőformát A Flex keverőtálban P olvassza meg a csokoládét a tejszínt és a vajat 1 perc 40 másodperc alatt a mikrohullámú sütőben 850 W Helyezze a Flex keverőtálat a nemesacél keverőtálba és t...

Page 16: ...wl Nu utilizați ustensile ascuțite în Flex Bowl Tort de ciocolată topită Ingrediente 8 persoane 200 g ciocolată neagră de cofetărie 125 g unt 200 ml frișcă lichidă 150 g zahăr pudră 4 ouă 125 g făină 11 g praf de copt 1 plic de zahăr vanilat Se preîncălzește cuptorul la 180 C Se tapetează o formă elastică de tort cu unt și cu făină În Flex Bowl P se topește ciocolata frișcă lichidă și untul în cup...

Page 17: ...Nepoužívajte ostré nástroje v miske Flexi Bowl Čokoládová torta Prísady 8 osôb 200 g cukrárskej horkej čokolády 125 g masla 200 ml tekutej smotany 150 g krupicového cukru 4 vajcia 125 g múky 11 g prášku do pečiva 1 vrecúško vanilkového cukru Predhrejte rúru na 180 C Pripravte si plechovú formu na tortu potrite maslom a pomúčte V miske Flexi Bowl P roztopte čokoládu smotanu a maslo v mikrovlnnej rú...

Page 18: ... posodi S Flex Bowl posodo ne uporabljajte ostrih kuhinjskih pripomočkov Čokoladna lava torta Sestavine 8 oseb 200 g temne čokolade za kuhanje 125 g masla 200 ml smetane 150 g sladkorja v prahu 4 jajca 125 g moke 11 g pecilnega praška 1 zavitek vanilijevega sladkorja Pečico predgrejte na 180 C Pekač s snemljivim robom namažite z maslom in posipajte z moko nato pa namestite še s papirjem za peko V ...

Page 19: ... kojoj nema sastojaka Nemojte da koristite oštar pribor u fleksibilnoj posudi Kolač sa rastopljenom čokoladom Sastojci 8 osoba 200 g tamne čokolade za poslastičare 125 g maslaca 200 ml slatke pavlake 150 g šećera u prahu 4 jaja 125 g brašna 11 g praška za pecivo 1 kesica vanilin šećera Prethodno zagrejte rernu na 180 C Postavite demontažni kalup za kolače podmazan maslacom i posut brašnom U fleksi...

Page 20: ... fleksibilnoj posudi ne koristite oštar pribor Kolač s rastopljenom čokoladom Sastojci 8 osoba 200 g tamne čokolade za slastičare 125 g maslaca 200 ml tekućeg vrhnja 150 g šećera u prahu 4 jaja 125 g brašna 11 g praška za pecivo 1 vrećica vanilin šećera Prethodno zagrijte pećnicu na 180 C Postavite kalup za kolače s odvojivim rubom namazan maslacem i pobrašnjen U fleksibilnu posudu P stavite čokol...

Page 21: ... sees Ärge kasutage painduvas anumas teravaid tööriistu Sulašokolaadi kook Koostisained 8 inimesele 200g tumedat küpsetusšokolaadi 125g võid 200ml koort 150g peensuhkrut 4 muna 125g jahu 11g küpsetuspulbrit 1 kotike vaniljesuhkrut Eelkuumutage ahi 180 C juurde Valmistage ette lahtikäiv koogivorm või ja jahuga Sulatage painduvas anumas P šokolaad koor ja või Selleks pange need 1 minutiks ja 40 seku...

Page 22: ... Flex Bowl nav iebērtas sastāvdaļas Neizmantojiet traukā Flex Bowl asus virtuves piederumus Kausētas šokolādes kūka Sastāvdaļas 8 personas 200 g konditorejas tumšās šokolādes 125 g sviesta 200 ml šķidrā krēma 150 g pūdercukura 4 olas 125 g miltu 11 g cepamā pulvera 1 paciņa vaniļas cukura Uzkarsē cepeškrāsni līdz 180 C Liek alvas kūku cepampannu ar sviestu un miltiem Mikroviļņu krāsnī liek trauku ...

Page 23: ...ngredientai 8 asmenims 200g kepiniams skirto juodos šokolado 125g sviesto 200ml grietinėlės 150g cukraus 4 kiaušiniai 125g miltų 11g kepimo miltelių 1 pakelis vanilinio cukraus Įkaitinkite orkaitę iki 180 C Paruoškite pyrago formą išteptą svietu ir miltais Flex dubenį P įdėkite šokoladą sviestą ir įpilkite grietinėlę tada palikite mikrobangų krosnelėje lydytis 1 minutę 40 sekundžių 850W Įdėkite Fl...

Page 24: ...niku Nie używać trzepaczki C3 bez składników w misie Flex Bowl Nie używać tnących narzędzi w misie Flex Bowl Fondant czekoladowy Składniki dla 8 osób 200g gorzkiej deserowej czekolady 125g masła 200ml śmietanki płynnej 150g cukru 4 jaja 125g mąki 11g proszku do pieczenia 1 torebka cukru waniliowego Rozgrzać piekarnik do temperatury 180 C Posmarować masłem i posypać mąką tortownicę Rozpuścić czekol...

Page 25: ...ентов Не используйте режущие приборы в чаше Flex Bowl Шоколадный торт Ингредиенты на 8 порций 200 г темного кондитерского шоколада 125 г сливочного масла 200 мл жидких сливок 150 г сахарной пудры 4 яйца 125 г муки 11 г разрыхлителя для теста 1 пакетик ванильного сахара Предварительно разогрейте духовку до 180 C Выложите смесь в форму для запекания смазанную сливочным маслом и посыпанную мукой Раст...

Page 26: ...3 без інгредієнтів у чаші Flex Bowl Не використовуйте гострі інструменти у чаші Flex Bowl Пухкий шоколадний торт Інгредієнти 8 осіб 200 г кондитерського темного шоколаду 125г вершкового масла 200 мл збитих вершків 150 г цукрової пудри 4 яйця 125 г борошна 11 г розпушувача для тіста 1 пакетик ванільного цукру Розігрійте духовку до 180 С Змастіть маслом і посипте борошном пласку круглу формочку У ча...

Page 27: ...التة كعكة أشخاص 8 تكفي المكونات جرام 150 السائلة الكريما من مللتر 200 الزبدة من جرام 125 بالحلويات الخاصة الداكنة الشوكوالتة من جرام 200 الفانيليا سكر من مظروف 1 باودر بيكنج جرام 11 الطحين من جرام 125 بيضات 4 السكر من والطحين بالزبدة سبرينغفورم المعدني القالب ُطلى ي مئوية درجة 180 على ً ا تمهيدي الفرن ن ّ ُسخ ي ثانية 40 و واحدة دقيقة لمدة الميكروويف فرن في والزبدة السائلة الكريما الشوكوالتة ذاب ُ ...

Page 28: ...ید استفاده خود Flex Bowl در مواد و بدون C منظوره چند همزن از نکنید استفاده خود Flex Bowl در تیز ابزار از melleux شکالتی کیک نفر 8 اولیه مواد مرغ تخم 4 شده پودر شکر گرم 150 مایع خامه لیتر میلی 200 کره گرم 125 قنادی تیره شکالت گرم 200 وانیلی شکر بسته 1 پودر بکینگ گرم 11 آرد گرم 125 آردی و ای کره کنید تراز را اسفنجی کیک قلعی قالب کنید گرم پیش گراد سانتی درجه 180 دمای در را فر کنید آب وات 850 ثانیه 40...

Page 29: ...01793 FR p 3 EN p 4 NL p 5 DE p 6 ES p 7 EL p 8 IT p 9 PT p 10 TR p 11 BG p 12 BS p 13 CS p 14 HU p 15 RO p 16 SK p 17 SL p 18 SR p 19 HR p 20 ET p 21 LV p 22 LT p 23 PL p 24 RU p 25 UK p 26 AR p 27 FA p 28 ...

Reviews: