Moulinex Delicio Tactile User Manual Download

Page: 1 / 76

Delicio Tactile 39L Oven

www.moulinex.com

Summary of Contents for Delicio Tactile

Page 1: ...FR IT EN ES NL PT Delicio Tactile 39L Oven www moulinex com...

Page 2: ...1 6 5 7 11 9 8 2 3 4 10...

Page 3: ...5 7 6 c e b h e b h k f i a d g c f i l m a d g f a b i j c d e g h...

Page 4: ...tion i Bouton d part diff r 6 Afficheur LCD a Mode de cuisson Chaleur Tournante b Mode de cuisson Traditionnel c Mode de cuisson Grill d Mode de cuisson P tisserie e Mode de cuisson Bain Marie f Taill...

Page 5: ...maill es ou laqu es 2 et la porte 3 avec une ponge humide additionn e de d tergent doux Bien s cher D rouler le c ble et brancher sur une prise lectrique reli e la terre 4 Avant la premi re utilisatio...

Page 6: ...ps d sir en appuyant sur les touches et Validation Pour d marrer votre cuisson appuyer sur la touche Pendant la cuisson la touche est clair e le d compte de temps de cuisson s affiche l cran et la lam...

Page 7: ...ce lorsque le voyant clignote La dur e de pr chauffage est d finie par d faut sur 15 minutes Lorsque le pr chauffage est termin 2 bips longs retentissent nouveau Vous pouvez mettre les aliments dans l...

Page 8: ...rtoutecontaminationparles quipementsetlesustensiles nettoyez les avant l utilisation et mettez les en contact avec les aliments Nettoyez avec une ponge propre et du liquide vaisselle Rincez les bien e...

Page 9: ...fonction du poids choisi Appuyer sur la touche pour valider Selon le menu le four d marre alors en phase de cuisson ou en phase de pr chauffage En cas de pr chauffage voir les menus concern s dans le...

Page 10: ...ds kg Pr chauffage Pas de pr chauffage 10 10 Pas de pr chauffage 0 2 20 18 0 3 20 18 0 4 20 18 0 5 20 18 0 6 45 26 21 20 0 7 50 28 22 22 0 8 55 30 23 24 0 9 60 32 24 24 1 65 34 25 25 1 1 70 36 26 26 1...

Page 11: ...le menu le four d marre alors en phase de cuisson ou en phase de pr chauffage En cas de pr chauffage voir les menus concern s dans le tableau ci dessous un d compte de 10min appara t l cran Pour un b...

Page 12: ...l est possible ensuite de r gler les autres param tres mode temps et temp rature de cuisson pour cela r p ter les instructions du chapitre Utilisation manuelle Une fois que vos param tres sont r gl s...

Page 13: ...appuyant sur Note le maintien au chaud ne peut pas tre d clench apr s une d cong lation Le maintien au chaud ne peut tre d clench qu apr s une cuisson il ne peut tre activ seul Probl me Causes possibl...

Page 14: ...14 7 8 9 10 15 6 5 12 13 11 OK 14 16 NETTOYAGE...

Page 15: ...15 FR 26 25 24 23 27 28 17 18 19 20 21 22 RECOMMANDATIONS...

Page 16: ...Warm button h Cancel button i Delayed Start button 6 LCD display a Convection cooking mode b Traditional cooking mode c Grill cooking mode d Baking cooking mode e Bain Marie cooking mode f XL dish siz...

Page 17: ...melled or lacquered surfaces 2 and the door 3 with a damp sponge with mild detergent Dry well Unwind the cable and plug it into an earthed electrical power outlet 4 Before using for the first time it...

Page 18: ...pressing the and buttons Validation To start cooking press the button During cooking the button is lit up the cooking time countdown is displayed on the screen and the inside light stays on End of coo...

Page 19: ...ating time defaulted 15mins when preheating is finished 2 long beeps will sound again You can put the food into the oven Start the Cooking To start cooking press the button During cooking the and butt...

Page 20: ...hese raw materials Hygiene To prevent contamination by equipment and utensils clean them before use and put in contact with food Clean with a clean sponge and dishwashing liquid Then rinse them well a...

Page 21: ...ted Press the button to confirm Depending on the menu the oven starts in cooking phase or in preheating phase In the case of preheating see the relevant menus in the table on the following page a coun...

Page 22: ...weight kg Preheating No preheating 10 10 No preheating 0 2 20 18 0 3 20 18 0 4 20 18 0 5 20 18 0 6 45 26 21 20 0 7 50 28 22 22 0 8 55 30 23 24 0 9 60 32 24 24 1 65 34 25 25 1 1 70 36 26 26 1 2 75 37 2...

Page 23: ...Depending on the menu the oven starts in cooking phase or in preheating phase In the case of preheating see the relevant menus in the table below a countdown of 10 minutes appears on the screen For go...

Page 24: ...save it It is then possible to set the other settings mode time and temperature of cooking by repeating the instructions in the chapter Manual Use Once your settings are set press to launch the delay...

Page 25: ...ting Keep Warm mode can only be set for after cooking it cannot be activated alone Problem Possible causes Solution The appliance does not work The appliance is not properly plugged in Verify that the...

Page 26: ...26 CLEANING 7 8 9 10 15 6 5 12 13 11 OK 14 16...

Page 27: ...27 EN RECOMMENDATIONS 26 25 24 23 27 28 17 18 19 20 21 22...

Page 28: ...tartuitstel knop 6 LCD scherm a Bakmodus Hetelucht b Bakmodus Traditioneel c Bakmodus Grill d Bakmodus Gebak e Bakmodus Bain marie f Grootte van gerecht XL g Grootte van gerecht M h Grootte van gerech...

Page 29: ...ats uw oven op een stabiel oppervlak Maak de ge mailleerde of gelakte oppervlakken 2 en de deur 3 schoon met een vochtige spons en een beetje afwasmiddel Wrijf goed droog Wikkel het snoer af en steek...

Page 30: ...rten druk op de knop Tijdens het bakproces is de knop verlicht wordt de resterende baktijd op het scherm weergegeven en blijft de binnenverlichting branden Einde van bakproces Aan het einde van het ba...

Page 31: ...d Voorverwarmen duurt standaard 15 minuten Als het voorverwarmen is voltooid klinken er twee lange pieptonen U kunt eten in de oven doen Begin de bereiding Druk op de knop om de bereiding te starten T...

Page 32: ...auwe ingredi nten gebruikt Hygi ne U dient uw kookgerei en bestek voorafgaand aan contact met het voedsel te reinigen om besmetting te voorkomen Reinig met een schone spons en afwasmiddel Spoel vervol...

Page 33: ...ruk op de knop om te bevestigen Afhankelijk van het menu wordt de oven in de kook of voorverwarmingsfase ingeschakeld In de voorverwarmingsfase zie de relevante menu s in de tabel op de volgende bladz...

Page 34: ...erwarming 10 10 Geen voorverwarming 0 2 20 18 0 3 20 18 0 4 20 18 0 5 20 18 0 6 45 26 21 20 0 7 50 28 22 22 0 8 55 30 23 24 0 9 60 32 24 24 1 65 34 25 25 1 1 70 36 26 26 1 2 75 37 27 27 1 3 80 38 28 2...

Page 35: ...ingsfase ingeschakeld In de voorverwarmingsfase zie de relevante menu s in onderstaande tabel verschijnt er een timer van 10 minuten op het scherm Voor een goed kookresultaat plaats het gerecht pas in...

Page 36: ...hiervoor het hoofdstuk Handmatige bediening Eenmaal alle parameters zijn ingesteld druk op om de startuitstel te activeren Na het verstrijken van de startuitsteltijd wordt de oven automatisch ingesch...

Page 37: ...dfunctie kan niet worden gestart na een ontdooiproces De warmhoudfunctie kan alleen na een bakproces worden gestart deze kan niet afzonderlijk worden geactiveerd Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing...

Page 38: ...38 7 8 9 10 15 6 5 12 13 11 OK 14 16 REINIGING...

Page 39: ...39 NL 26 25 24 23 27 28 17 18 19 20 21 22 AANBEVELINGEN...

Page 40: ...Pulsante Annulla i Pulsante Avvio ritardato 6 Display LCD a Modalit di cottura a convezione b Modalit di cottura tradizionale c Modalit di cottura con grill d Modalit cottura in forno e Modalit di cot...

Page 41: ...o laccate 2 e lo sportello 3 con una spugna umida e un detergente delicato Asciugare bene Srotolare il cavo e collegarlo a una presa elettrica con messa a terra 4 Prima di utilizzarlo per la prima vo...

Page 42: ...er iniziare la cottura premere il pulsante Durante la cottura il pulsante acceso il conto alla rovescia del tempo di cottura viene visualizzato sullo schermo e la luce interna rimane accesa Fine cottu...

Page 43: ...eriscaldamento preimpostata a 15 minuti al termine del preriscaldamento verranno emessi nuovamente 2 segnali acustici lunghi possibile inserire il cibo nel forno Avvio cottura Per avviare la cottura p...

Page 44: ...ueste materie prime Igiene Per evitare la contaminazione da parte di apparecchiature e utensili pulirli prima dell uso e prima che entrino in contatto con gli alimenti Pulire con una spugna pulita e u...

Page 45: ...r confermare A seconda del menu il forno si avvia in fase di cottura o in fase di preriscaldamento In casodipreriscaldamento vedereirelativimenunellatabellaallapagina seguente sullo schermo viene visu...

Page 46: ...kg Preriscaldamento Nessun preriscaldamento 10 10 Nessun preriscaldamento 0 2 20 18 0 3 20 18 0 4 20 18 0 5 20 18 0 6 45 26 21 20 0 7 50 28 22 22 0 8 55 30 23 24 0 9 60 32 24 24 1 65 34 25 25 1 1 70 3...

Page 47: ...seconda del menu il forno si avvia in fase di cottura o in fase di preriscaldamento In caso di preriscaldamento vedere i relativi menu nella tabella di seguito sullo schermo viene visualizzato un con...

Page 48: ...ta impostate le impostazioni premere per avviare l avvio ritardato Al termine del tempo di avvio ritardato la cottura viene avviata automaticamente Nota Finch la cottura non iniziata possibile modific...

Page 49: ...o non funziona L apparecchio non collegato correttamente alla presa Verificare che l apparecchio sia collegato correttamente alla presa elettrica L apparecchio non si scalda Portare l apparecchio pres...

Page 50: ...50 PULIZIA 7 8 9 10 15 6 5 12 13 11 OK 14 16...

Page 51: ...51 IT CONSIGLI 26 25 24 23 27 28 17 18 19 20 21 22...

Page 52: ...e programaci n diferida 6 Pantalla LCD a Modo de cocci n por convecci n b Modo de cocci n tradicional c Modo de cocci n al grill d Modo de horneado e Modo de cocci n al ba o mar a f Tama o de plato XL...

Page 53: ...o lacadas 2 y la puerta 3 con una esponja h meda y detergente suave S calo bien Desenrolla el cable y ench falo a una toma de corriente con toma de tierra 4 Antes de utilizar el horno por primera vez...

Page 54: ...cocci n pulsa el bot n Durante la cocci n el bot n se ilumina la cuenta atr s del tiempo de cocci n se muestra en la pantalla y la luz interior permanece encendida Fin de la cocci n Al final de la co...

Page 55: ...mpo predeterminado del precalentamiento es de 15 minutos Cuando termine volver n a sonar 2 pitidos largos Puedes introducir alimentos en el horno Iniciar la cocci n Para iniciar la cocci n pulsa el bo...

Page 56: ...Limpieza Para evitar la contaminaci n por parte de equipos y utensilios l mpialos antes de usarlos y ponerlos en contacto con los alimentos L mpialos con lavavajillas l quido y una esponja limpia A c...

Page 57: ...el horno comienza en la fase de cocci n o en la fase de precalentamiento En caso de que haya precalentamiento consulta los men s correspondientes en la tabla de la p gina siguiente se muestra una cue...

Page 58: ...so kg Precalentamiento Sin precalentamiento 10 10 Sin precalentamiento 0 2 20 18 0 3 20 18 0 4 20 18 0 5 20 18 0 6 45 26 21 20 0 7 50 28 22 22 0 8 55 30 23 24 0 9 60 32 24 24 1 65 34 25 25 1 1 70 36 2...

Page 59: ...fase de cocci n o en la fase de precalentamiento En caso de que haya precalentamiento consulta los men s correspondientes en la tabla que aparece a continuaci n se muestra una cuenta atr s de 10 minu...

Page 60: ...uevo para guardarlo A continuaci n es posible realizar los dem s ajustes modo tiempo y temperatura de cocci n repitiendo las instrucciones del cap tulo Uso manual Una vez configurados los ajustes puls...

Page 61: ...no se puede ajustar despu s de descongelar El modo Mantener caliente solo se puede ajustar despu s de la cocci n no se puede activar solo Problema Causas posibles Soluci n El aparato no funciona El en...

Page 62: ...62 LIMPIEZA 7 8 9 10 15 6 5 12 13 11 OK 14 16...

Page 63: ...63 ES RECOMENDACIONES 26 25 24 23 27 28 17 18 19 20 21 22...

Page 64: ...e cancelamento i Bot o de in cio diferido 6 Ecr LCD a Modo de cozedura por convec o b Modo de cozedura tradicional c Modo Grill d Modo de cozedura de pastelaria e Modo de cozedura em banho maria f Tam...

Page 65: ...rta 3 com uma esponja h mida e detergente l quido para a loi a Seque bem Desenrole o cabo e ligue o a uma tomada el trica com liga o terra 4 Antes de utilizar pela primeira vez recomenda se que aque a...

Page 66: ...es e Valida o Para iniciar a cozedura prima o bot o Durante a cozedura o bot o acende se a contagem decrescente do tempo de cozedura apresentada no ecr e a luz interior permanece acesa Fim da cozedura...

Page 67: ...efinido de 15 minutos quando o pr aquecimento estiver conclu do s o emitidos dois avisos sonoros prolongados Pode colocar alimentos no forno Come ar a cozinhar Para come ar a cozinhar prima o bot o Du...

Page 68: ...es produtos Higiene Para evitar a contamina o atrav s de equipamentos e utens lios limpe os antes de os utilizar e colocar em contacto com os alimentos Limpe com uma esponja limpa e detergente l quido...

Page 69: ...Consoante o menu o forno inicia na fase de cozedura ou na fase de pr aquecimento No caso de pr aquecimento consulte os menus relevantes na tabela da p gina seguinte apresentada uma contagem decrescen...

Page 70: ...o peso kg Pr aquecimento Sem pr aquecimento 10 10 Sem pr aquecimento 0 2 20 18 0 3 20 18 0 4 20 18 0 5 20 18 0 6 45 26 21 20 0 7 50 28 22 22 0 8 55 30 23 24 0 9 60 32 24 24 1 65 34 25 25 1 1 70 36 26...

Page 71: ...enu o forno inicia na fase de cozedura ou na fase de pr aquecimento No caso de pr aquecimento consulte os menus relevantes na tabela abaixo apresentada uma contagem decrescente de 10 minutos no ecr Pa...

Page 72: ...rima novamente para guardar Em seguida poss vel escolher as outras defini es modo tempo e temperatura de cozedura repetindo as instru es no cap tulo Utiliza o manual Depois de escolher as defini es pr...

Page 73: ...r quente s pode ser definido para depois de cozinhar n o pode ser ativado sozinho Problema Causas poss veis Solu o O aparelho n o funciona O aparelho n o est ligado corretamente corrente Verifique se...

Page 74: ...74 LIMPEZA 7 8 9 10 15 6 5 12 13 11 OK 14 16...

Page 75: ...75 PT RECOMENDA ES 26 25 24 23 27 28 17 18 19 20 21 22...

Page 76: ...p 4 15 p 16 27 p 28 39 p 40 51 p 52 63 p 64 75 1520010225 FR IT EN ES NL PT...

Search results

Summary of Contents for Delicio Tactile

Reviews:

Related manuals for Delicio Tactile

Brands by name

Popular brands

Moulinex Delicio Tactile, Manual

Search results

Summary of Contents for Delicio Tactile

Reviews:

Related manuals for Delicio Tactile

Brands by name

Popular brands