Motorola Symbol LS1203 Quick Reference Manual Download

Page: 1 / 124

Symbol LS1203

Quick Reference Guide

Summary of Contents for Symbol LS1203

Page 1: ...Symbol LS1203 Quick Reference Guide ...

Page 2: ...otorola products might be used An implied license exists only for equipment circuits and subsystems contained in Motorola products MOTOROLA the Stylized M Logo and Symbol and the Symbol logo are registered trademarks of Motorola Inc Other product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks of their respective companies and are hereby acknowledged Motorola Inc One Moto...

Page 3: ...3 Connect Disconnect Cable Connect Host Interface Keyboard Wedge Interface RS 232 Interface USB Interface 1 2 ...

Page 4: ...4 Symbol LS1203 Aim and Scan 3 012345 012345 ...

Page 5: ...5 Triggered Auto scan Modes NOTE See Scanning Modes on page 6 TRIGGERED MODE 1 2 AUTO SCAN MODE 1 2 ...

Page 6: ...ess is required to scan a bar code To toggle between modes scan TRIGGERED AUTO SCAN bar codes on page 5 For example if the scanner is in triggered mode scan AUTO SCAN MODE to switch to auto scan mode If the scanner is in auto scan mode scan TRIGGERED MODE to switch to triggered mode NOTE When the scanner is not used for an extended period of time in auto scan mode it enters sleep mode To wake the ...

Page 7: ... correct bar code type Ensure scanner is programmed to read the type of bar code scanned Refer to the Symbol LS1203 Product Reference Guide p n 72E 73953 xx for more information Bar code symbol is unreadable Check the symbol to ensure it is not defaced Try scanning another bar code type Distance between scanner and bar code is incorrect Move scanner closer to or further from the bar code Symbol is...

Page 8: ...x Beeper Sequence Indication Standard Use Low medium high beep Power up Short high beep A bar code symbol was decoded if decode beeper is enabled 4 long low beeps A transmission error was detected in a scanned symbol The data is ignored This occurs if a unit is not properly configured Check option setting 5 low beeps Conversion or format error Low high low beep ADF transmit error High high high lo...

Page 9: ...9 Buffering High low beep New Code 39 data was entered into the buffer 3 beeps long high beep Code 39 buffer is full Low high low beep The Code 39 buffer was erased or there was an attempt to clear or transmit an empty buffer Low high beep A successful transmission of buffered data Host Specific USB only 4 short high beeps Scanner has not completed initialization Wait several seconds and scan agai...

Page 10: ...ramming bar codes and detailed information about the scanner go to http www symbol com services manuals The power up beep occurs more than once The USB bus may put the scanner in a state where power to the scanner is cycled on and off more than once This is normal and usually happens when the host PC cold boots RS 232 only 1 short high beep A BEL character is received and Beep on BEL is enabled LE...

Page 11: ...on Keyboard Wedge Interface To use a Keyboard Wedge interface scan IBM PC COMPATIBLES page 86 Then scan the appropriate Country Keyboard Type country code RS 232 Interface To use an RS 232 interface scan an RS 232 host type beginning on page 88 USB Interface The scanner attaches directly to a USB host or a powered USB hub and is powered by it No additional power supply is required When using a USB...

Page 12: ...es de lecture Le scanner possède deux modes de fonctionnement Mode Gâchette vous devez appuyer sur la gâchette pour déclencher le laser qui sert à lire le code à barres ou Mode Auto lecture le laser du scanner est en mode de lecture continue et vous n avez pas besoin d appuyer sur la gâchette pour lire un code Pour passer d un mode à l autre scannez GÂCHETTE LECTURE AUTO à la page 5 Voyant lumineu...

Page 13: ...canner est inutilisé pendant quelque temps il se met en veille Pour le réactiver appuyez sur le bouton gâchette Problème Causes possibles Solutions possibles Rien ne se passe lorsque le bouton de lecture est enclenché Le scanner n est pas alimenté Vérifiez l alimentation Assurez vous que l alimentation est connectée Les câbles d interface ou d alimentatio n ne sont pas bien connectés Assurez vous ...

Page 14: ...iez que le symbole n est pas abîmé Essayez de lire un autre type de code à barres La distance entre le lecteur et le code à barres est incorrecte Rapprochez ou éloignez le scanner du code à barres Le symbole a été décodé mais n a pas été transmis à l ordinateur hôte Le scanner n est pas programmé pour le type d ordinateur approprié Scannez le type de code à barres approprié à l ordinateur REMARQUE...

Page 15: ...a été décodé si l avertisseur sonore de décodage est activé 4 bips sonores longs de faible intensité Une erreur de transmission a été détectée dans un code scanné Les données sont ignorées Ce problème survient lorsqu une unité n est pas configurée correctement Vérifiez les paramètres des options 5 bips sonores faibles Erreur de conversion ou de format Volume du bip sonore faible élevé faible Erreu...

Page 16: ...e du bip sonore faible élevé faible élevé Espace de stockage des paramètres de l ordinateur dépassé Scannez PARAMÈTRES PAR DÉFAUT à la page 86 Mise en mémoire tampon Code 39 Volume du bip sonore élevé faible De nouvelles données de Code 39 ont été saisies dans la mémoire tampon 3 bips sonores longs de forte intensité La mémoire tampon de Code 39 est saturée Volume du bip sonore faible élevé faible...

Page 17: ...ant que le scanner ne puisse fonctionner au maximum de sa puissance Le bip de mise en marche se fait entendre plus d une fois Il se peut que le port USB force le scanner à s activer ou se désactiver à plusieurs reprises Cette situation est normale et se produit généralement lorsque l ordinateur est redémarré à froid RS 232 uniquement 1 bip sonore court de forte intensité Un caractère BEL est reçu ...

Page 18: ...ttp www symbol com services manuals et téléchargez la dernière version du Guide de référence produit LS9203 Les définitions suivantes expliquent brièvement les codes à barres de paramétrage qui commencent à la page 86 Paramètres par défaut Scannez Paramètre par défaut à la page 86 de manière à utiliser les valeurs par défaut de tous les paramètres Interfaces hôte REMARQUE Les câbles peuvent varier...

Page 19: ...mentation supplémentaire n est requise Si une interface USB est utilisée le scanner détecte automatiquement le port USB et utilise par défaut le type d interface clavier HID Pour trouver d autres types d interfaces USB consultez la page 88 Retour chariot Saut de ligne Si vous souhaitez faire un retour à la ligne après chaque code à barres lu scannez les codes à barres suivants dans l ordre indiqué...

Page 20: ...re la scansione del codice a barre non è necessario premere il pulsante del grilletto Per passare da una modalità all altra eseguire la scansione di GRILLETTO SCANSIONE AUTOMATICA a pagina 5 Se ad esempio lo scanner è in modalità Grilletto eseguire la scansione di MODALITÀ SCANSIONE AUTOMATICA per passare alla modalità Scansione automatica Se lo scanner è in modalità Scansione automatica eseguire ...

Page 21: ...imentato Verificare l alimentazione del sistema Assicurarsi che l alimentatore sia collegato I cavi di interfaccia o alimentazione sono allentati Assicurarsi che i cavi siano saldamente fissati Il laser si attiva ma il simbolo non viene decodificato Scanner non programmato per il tipo di codice a barre corretto Assicurarsi che lo scanner sia programmato per leggere il tipo di codice a barre di cui...

Page 22: ...ile Provare a eseguire la scansione di un altro tipo di codice a barre Distanza errata tra scanner e codice a barre Avvicinare o allontanare lo scanner dal codice a barre Decodifica del simbolo eseguita ma trasmissione dei dati all host non riuscita Scanner non programmato per l interfaccia host corretta Eseguire la scansione di codici a barre corretti per il tipo di host NOTA Per informazioni det...

Page 23: ...orrettamente Verificare l impostazione delle opzioni 5 segnali acustici bassi Errore di conversione o formato Segnale acustico basso acuto basso Errore di trasmissione ADF Segnale acustico acuto acuto acuto basso Errore di ricezione RS 232 Scansione menu parametri Segnale acustico acuto e breve Scansione della voce corretta o esecuzione della sequenza di menu corretta Segnale acustico basso acuto ...

Page 24: ...egnale acustico acuto basso Nuovo codice 39 memorizzato 3 segnali acustici lunghi e acuti Buffer codice 39 pieno Segnale acustico basso acuto basso Buffer codice 39 cancellato o tentativo di cancellare trasmettere un buffer vuoto Segnale acustico basso acuto Trasmissione riuscita dei dati nel buffer Host Solo USB 4 segnali acustici acuti e brevi Inizializzazione non completata Attendere alcuni sec...

Page 25: ...t Di Il segnale acustico di accensione viene generato più di una volta Il bus USB potrebbe attivare e disattivare l alimentazione allo scanner più di una volta Questa condizione è normale e si verifica solitamente quando si spegne e riaccende il PC host Solo RS 232 1 segnale acustico acuto e breve Ricezione di un carattere BEL con segnale acustico BEL attivato LED Significato Spento Scanner non al...

Page 26: ...ci a barre di programmazione elencati a partire da pagina 86 Imposta valori predefiniti Per reimpostare tutti i parametri sui valori predefiniti eseguire la scansione del codice Imposta valori predefiniti a pagina 86 Interfacce host NOTA I cavi possono variare a seconda della configurazione Interfaccia di emulazione tastiera Per utilizzare l interfaccia di emulazione tastiera eseguire la scansione...

Page 27: ...va Se invece si utilizza un interfaccia USB lo scanner rileva automaticamente il cavo USB e si predispone per un interfaccia di tipo tastiera HID Per gli altri tipi di host USB vedere pagina 88 A capo Nuova riga Se è necessario un a capo invio dopo ciascun codice a barre acquisito eseguire la scansione dei codici a barre seguenti in sequenza 1 OPZIONI DI SCANSIONE pagina 89 2 DATI SUFFISSO pagina ...

Page 28: ...uslöser zum Scannen eines Barcodes nicht gedrückt werden muss Zum Wechseln zwischen den Modi scannen Sie die Barcodes AUSLÖSEMODUS AUTOMATISCHER MODUS auf Seite 5 Wird der Scanner im Auslösemodus betrieben scannen Sie den Barcode AUTOMATISCHER MODUS um in den automatischen Modus zu wechseln Befindet sich der Scanner im automatischen Modus scannen Sie den Barcode AUSLÖSEMODUS um in den Auslösemodus...

Page 29: ...versor gung Überprüfen Sie die Stromversor gung des Systems Stellen Sie sicher dass das Gerät an ein Netzgerät angeschlossen ist Schnittstellen oder Netzkabel sind lose Überprüfen Sie ob alle Kabel verbindungen fest angeschlossen sind Laser schaltetsich ein aber das Symbol wird nicht decodiert Scanner ist nicht für den Barcode Typ programmiert Der Scanner muss zum Erfassen des Barcode Typs program...

Page 30: ...rn bzw verkleinern Sie den Abstand zwischen Scanner und Barcode Der Barcode wird decodiert aber nicht an den Host übertragen Scanner ist nicht für den richtigen Hosttyp programmiert Scannen Sie den passenden Parameter Barcode des Host Typs HINWEIS Ausführliche Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie im LS 1203 Produktleitfaden Teilenr 72E 73953 xx Problem Mögliche Ursache Lösungs vorschlag ...

Page 31: ...ol wurde decodiert wenn Decodierungs Signal geber aktiviert 4 lange tiefe Signaltöne Bei einem gescannten Symbol wurde ein Übertragungsfehler ermittelt Die Daten werden ignoriert Dies kommt vor wenn der Scanner nicht richtig konfiguriert ist Überprüfen Sie die eingestellten Optionen 5 tiefe Signaltöne Konvertierungs oder Formatfehler Signalton tief hoch tief ADF Übertragungsfehler Signalton hoch h...

Page 32: ... hoch Speicherplatz für Host Parameter voll Scannen Sie den Barcode STANDARDEIN STELLUNGEN auf Seite 86 Code 39 Puffer Signalton hoch tief Neue Code 39 Daten wurden in den Puffer geschrieben 3 lange hohe Signaltöne Code 39 Puffer ist voll Signalton tief hoch tief Der Code 39 Puffer wurde gelöscht oder es wurde versucht einen leeren Puffer zu löschen oder zu übertragen Signalton tief hoch Gepuffert...

Page 33: ...stungsstufe arbeiten kann Die Einschalt Tonfolge wird mehrmals ausgegeben Der USB Bus kann den Scanner in einen Status versetzen in dem der Scanner mehrmals ein und ausgeschaltet wird Das ist normal und kommt oft vor wenn der Hostcomputer einen Kaltstart durchführt Nur RS 232 Kurzer hoher Signalton Ein BEL Zeichen wurde empfangen und die Signal Einschaltfunktion BEL ist aktiviert LED Bedeutung Aus...

Page 34: ... den Sie auf folgender Website herunterladen können http www symbol com services manuals Im Folgenden werden die Programmierungsbarcodes die ab Seite 86 aufgelistet sind kurz beschrieben Standardeinstellungen Den Barcode STANDARD EINSTELLUNGEN auf Seite 86 scannen Sie um alle Parameter auf die Standardwerte einzustellen Host Schnittstellen HINWEIS Kabel können sich je nach Konfiguration unterschei...

Page 35: ...trom versorgt Es ist keine zusätzliche Stromversorgung erforderlich Bei Verwendung einer USB Schnittstelle erkennt der Scanner diese automatisch und stellt sich standardmäßig auf die HID Tastatur schnittstelle ein Siehe Seite 88 für weitere USB Hosts Wagenrücklauf Zeilenvorschub Wenn Sie nach jedem eingescannten Barcode Wagenrücklauf Eingabe ENTER benötigen scannen Sie die folgenden Bardoces in di...

Page 36: ...endido constantemente y no es necesario pulsar el gatillo para realizar la lectura Para alternar entre los dos modos lea los códigos de barras MODO DE GATILLO MODO DE LECTURA AUTOMÁTICA en la página 5 Por ejemplo si el lector se encuentra en modo de gatillo lea MODO DE LECTURA AUTOMÁTICA para cambiar a este modo Si el lector está en el modo de lectura automática lea MODO DE GATILLO para cambiar a ...

Page 37: ... pulse el gatillo Problema Causa posible Soluciones posibles No ocurre nada cuando se acciona el botón de lectura El lector no recibe alimentación Compruebe la alimentación del sistema Asegúrese de que el lector está conectado a la fuente de alimentación Los cables de interfaz o de alimentación no están bien conectados Asegúrese de que todos los cables están bien conectados ...

Page 38: ...53 xx para obtener más información Elsímbolo de código de barras es ilegible Compruebe que el símbolo no está deformado Intente leer otro tipo de código de barras La distancia entre el lector y el código de barras es incorrecta Acerque el lector al código de barras o aléjelo El símbolo se decodifica sin problemas pero la información no se transmite al host El lector no está programado para el tipo...

Page 39: ... xx para obtener información detallada sobre la solución de problemas Secuencia del indicador sonoro Indicación Uso estándar Bips grave medio agudo Encendido Bip agudo breve Se ha decodificado un símbolo de código de barras si el indicador sonoro de decodificación está activado 4 bips largos y graves Se ha detectado un error en la transmisión de un símbolo leído Se omiten los datos Esto ocurre si ...

Page 40: ...ncelación entrada incorrecta secuencia de programación de código de barras incorrecta permanencia en modo de programación Bips agudo grave Parámetro de teclado seleccionado Introduzca un valor mediante teclado de código de barras Bips agudo grave agudo grave Salida del programa satisfactoria con cambios en la configuración de parámetros Bips grave agudo grave agudo Espacio de almacenamiento de par...

Page 41: ...ctor no ha completado la inicialización Espere unos segundos y repita la lectura El lector emite un bip de encendido tras detectar un tipo de dispositivo USB La comunicación con el bus debe establecerse antes de que el lector pueda funcionar a la máxima potencia El bip de encendido se produce más de una vez El bus USB puede dejar el lector en un estado en el que el lector se encienda y se apague m...

Page 42: ...e incluyen algunos códigos de barras de programación de uso frecuente Para obtener todos los códigos de barras de programación e información detallada sobre el lector consulte http www symbol com services manuals y descargue la última versión de la guía de referencia del producto LS1203 Product Reference Guide Las siguientes definiciones describen brevemente los códigos de barras de programación i...

Page 43: ...la página 86 A continuación lea el tipo de teclado por país código de país adecuado Interfaz RS 232 Para utilizar una interfaz RS 232 lea uno de los tipos de host RS 232 incluidos a partir de la página 88 Interfaz de USB El lector se conecta directamente a un host USB o a un hub USB conectado que le sirve de fuente de alimentación No se necesita alimentación adicional Al utilizar una interfaz USB ...

Page 44: ...PCIONES DE LECTURA página 89 2 DATOS SUFIJO página 89 3 Intro página 89 Partes do leitor Modos de leitura O leitor opera em dois modos Modo de gatilho o gatilho deve ser pressionado para a emissão do laser e leitura do código de barras ou Modo automático o laser do leitor está sempre ativado e não é preciso pressionar o gatilho para ler um código de barras LED Botão do gatilho Janela de leitura ...

Page 45: ...de mudar para o modo de gatilho Solução de problemas NOTA No modo automático se não for usado por um período prolongado o leitor entrará em modo de dormir Para ativar o leitor pressione o gatilho Problema Possíveis causas Possíveis soluções Nada acontece quando o botão de leitura é pressionado Leitor sem alimentação Verifique a alimentação do sistema Certifique se de que a fonte de alimentação est...

Page 46: ...erifique o símbolo e confirme que ele não está deformado Tente ler outro tipo de código de barras A distância entre o leitor e o código de barras está incorreta Aproxime ou distancie o leitor do código de barras O símbolo foi decodificado mas não transmitido para o host O leitor não está programado para o tipo de host correto Faça a leitura do código de barras apropriado ao tipo de host NOTA Para ...

Page 47: ... barras foi decodificado se o bip de decodificação estiver ativado 4 bips baixos longos Um erro de transmissão foi detectado em um símbolo lido O dado é ignorado Isso ocorre quando a unidade não está configurada corretamente Verifique a configuração da opção 5 bips baixos Erro de conversão ou formato Bip grave agudo grave Erro de transmissão ADF Bip agudo agudo agudo grave Erro de recebimento de R...

Page 48: ...ip grave agudo grave agudo Sem espaço para armazenamento de parâmetros no host Faça a leitura de DEFINIR PADRÕES na página 86 Buffer do Código 39 Bip agudo grave Novos dados do Código 39 foram inseridos no buffer 3 bips bip alto longo O buffer do Código 39 está cheio Bip grave agudo grave O buffer do Código 39 foi apagado ou houve uma tentativa de limpar ou transmitir um buffer vazio Bip grave agu...

Page 49: ...icialização ocorre mais de uma vez O barramento USB pode colocar o leitor em uma condição em que a alimentação do leitor é ativada e desativada mais de uma vez Isso é normal e acontece comumente quando o PC host é inicializado a frio Apenas RS 232 1 bip alto curto Um caractere BEL é recebido e Beep on BEL é ativado LED Indicação Apagado Não há energia aplicada ao leitor ou ele está ligado e pronto...

Page 50: ...ww symbol com services manuals e faça o download da última versão do Guia de Referência do Produto LS1203 As definições a seguir explicam resumidamente os códigos de barras de programação que começam na página 86 Definir padrões Faça a leitura de Definir padrões na página 86 a fim de definir todos os parâmetros com seus valores padrão Interfaces do host NOTA Os cabos podem variar dependendo da con...

Page 51: ...de alimentação é necessária Quando uma interface USB é usada o leitor detecta automaticamente o USB e adota a interface de teclado HID como padrão Para obter a lista de hosts USB adicionais consulte a página 88 Retorno de carro alimentação de linha Se for necessário usar o retorno de carro ou a tecla Enter após cada código de barras lido faça a leitura dos códigos nessa ordem 1 OPÇÕES DE LEITURA p...

Page 52: ...ČÞÞþ ˇþ š I Þš šˇ š Č Þ Ž ý ş ðþŁ ć ðÞþ ð ŠÝČ ð Þ þŁ Þ Č Ğ ðþŠ K ÝČ š šðÝć šÞ Č ýšŽŠ šŽ ý ý ýK ÌÒÔËÏ ÏÁ Ó ÊÍLfi ÒÏÍfiÒÊı ÔËÏ ÔËfiÎÊÓÏ fiÎÊ Ğ ðþŠþŁ Þ K RK Î ýš I š Ý ð Þš Þ þŠ Č Ł ðþŁþý šŽ ýšI ýK Ó ÊÍ fi ÒÏÍfiÒÊı ÔËÏ Ï ÔËfiÎÊÓÏ fiÎÊ I þˇŞ š šðÝć ş Č Ł šŽ ý Ł þý š ðþłþ ð Þ þŁ Þ ČK Ý ð Þš Þ þŠ Č Ł šŽ ýš Ł þý š ðþłþ ð Þ þŁ Þ ČI ýK ÌÒÔËÏ ÏÁ Ó ÊÍI þˇŞ š šðÝć ş Č Ł ðþŁþÐ šŽ ýK ÊÞŠ ð þ ËÞþ ð łłš Ôð Þ þŁ Þ...

Page 53: ...Þš þ þŠ I ðþłŠ Þ Ž ðÞþ ð ð Þ þŁ Þ ČK Î ð Þš Þš þŠ š Č Þ šK Ì þŁš ş š Þ š šýŞK ÒˇšŠ š şI þ þŠðÝć šÞ þ Þ ð Þ ČK ÌÝþ þÐ ðþÞ ð þŠðÝć šÞ Þ š šÐ Þþłþ ð ˇšÝČ Ý ð ˇšÝČ Þ ČK Ì þŁš ş š Þ ŠšŽÞþ ş Ł š ð ˇšÝşÞŞ þšŠ ÞšÞ ÐK È žš ˇþ š I Þþ ýŁþÝ Þš Ğ þ ŁŞŁ š ČK Ôð Þš Þš ž þł ý ý þŁ Þ Þ Ł ÝşÞŞÐ Ğ ðþŠ K ÒˇšŠ š şI þ ð Þš ž þł ý ý þŁ Þ Þ ŞŁ Þ š ð Þ šýþłþ Ğ ðþŠ Š ÞÞþłþ K þ þÝÞ šÝş Þ ć Þ þ ý ć ýK Ł ðþŁþŠ Łš ipNOMP mêçÇì...

Page 54: ...ÝşÞþ łÞ ÝþŁI ŁþžÞ ð ćğ Ł þ š š þˇŞ Þþłþ ð Þ þŁ Þ Č þł ýý þŁ Þ ð Þš K Ô ýŁþÝ Ğ ðþŠ Þš ŞŁ š ČK Ì þŁš ş šI Þš š Č Ý ýŁþÝK Ìþ Ş Ð š ş ŁŞ þÝÞ ş ð Þ þŁ Þ š Ğ ðþŠ Š łþłþ K ÎšŁš Þþš þČÞ š ýšŽŠ ð Þš þý Ğ ðþŠþýK ÌþŠŁ Þş š ð Þš ˇÝ Žš ð Ğ ðþŠ Ý Š ÝşĞš þ ÞšłþK Ô ýŁþÝ Ğ þ ŁŞŁ š ČI Þþ Þš š šŠ š Č Þ þ K Ôð Þš Þš ž þł ý ý þŁ Þ Þ Ł ÝşÞŞÐ þ K Ş þÝÞ š ð Þ þŁ Þ š Ğ ðþŠ þþ Łš Ł ć ğšłþ þ K Ìþ ÝšŠþŁ šÝş Þþ ş ž ýýš ÂÞ šÞ ...

Page 55: ...ÝþŁ ÏĞ ˇð šþˇ žþŁ Þ Ý þ ý þŁ Þ K Î žð ÐLŁŞ þð ÐL Þ žð Ð łÞ Ý ÏĞ ˇð š šŠ š Ł þÐ Łš Ł þý š ðþÐ þŠ Šþð ýšÞ þŁK Ş þð ÐLŁŞ þð Ð LŁŞ þð ÐL Þ žð Ð łÞ Ý ÏĞ ˇð þÝ šÞ Ł op OPOK Ôð Þ þŁ Þ š ýšÞć ýš þŁ Ëþ þ ð Ð ŁŞ þð Ð łÞ Ý Ş þÝÞšÞþ ð Þ þŁ Þ š Ł ÝşÞþłþ ŁŁþŠ Ý šŠ ŁÝšÞ Ł ÝşÞ Č þ ÝšŠþŁ šÝşÞþ ş ýšÞćK Î žð ÐLŁŞ þð Ð łÞ Ý ÏĞ ˇð ŁŁþŠ I Þ ÞšŁš ÞŞÐ Ğ ðþŠ Ý Ï ýšÞ I ÞšŁš ÞŞÐ ŁŁþŠI ÞšŁš Þ Č þ ÝšŠþŁ šÝşÞþ ş þł ýý þŁ Þ Č Ğ...

Page 56: ... ÎÊÁ ÌÏ ÒÍÏÈıfiÎÊ Þ K USK Â ş Ł ˇ š ðþŠþý PV Ş þð ÐLÞ žð Ð łÞ Ý ÞÞŞš ÞþŁþłþ ðþŠ PV ˇŞÝ ŁŁšŠšÞŞ Ł ˇ š K P łÞ Ý ŠÝ ÞÞŞÐ ŁŞ þð Ð łÞ Ý fl š ðþŠþý PV ž þÝÞšÞK Î žð ÐLŁŞ þð ÐL Þ žð Ð łÞ Ý fl š ðþŠþý PV Š ÝšÞI Ý ˇŞÝ þ žŁšŠšÞ þ Ş ð þ ş Ý š šŠ ş þÐ ˇ š K Î žð ÐLŁŞ þð Ð łÞ Ý Ò šĞÞ Č š šŠ Š ÞÞŞ I ÞČğ Č Ł ˇ š šK Û ð š ÞŞš ŠÝČ þ ÒþÝşðþ rp_ Q ðþ þ ð ŁŞ þð łÞ Ý Ôð Þš Þš ž Łš Ğ Ý Þ Ý ž ćK ÌþŠþŽŠ š Þš ðþÝşðþ šð ÞŠ...

Page 57: ...ş ý ð ý ÝşÞŞý þŁÞšý ýþğÞþ K Ô łÞ Ý ŁðÝć šÞ Č Þ Č žŁ ˇþÝšš þŠÞþłþ ž K Êž ž Ğ ÞŞ rp_ ð Þš ýþŽš þð ž ş Č Ł ðþý þ þČÞ I þ ýþğÞþ ş Þ ð Þš þŠ š Č Ł ðÝ ŁðÝć šÞ Č ŁŞðÝć šÞ Č ˇþÝšš þŠÞþłþ ž K þ Þþ ý ÝşÞþš ČŁÝšÞ šI ðþ þ þš þˇŞ Þþ þ þŠ þÝþŠÞþÐ ž ł žðš þ ðþý şć š K ÒþÝşðþ op OPO N ðþ þ ð Ð ŁŞ þð Ð łÞ Ý ÌþÝ šÞ žÞ ð Y_bi I ŁðÝć šÞ žŁ ðþŁþÐ łÞ Ý ŠÝČ žÞ ð Y_bi K ÊÞŠ ð þ ÂÞ šÞ š Îš łþ Î ð Þš Þš þŠ š Č ýþğÞþ şI Ý ð...

Page 58: ...ÜííéWLLïïïKëóãÄçäKÅçãLëÉêîáÅÉëLã åì äë ž ł ž š þ ÝšŠÞćć Łš ć ðþŁþŠ Ł ipNOMP mêçÇìÅí oÉÑÉêÉåÅÉ dìáÇÉK ÔÝšŠ ćğ š þ šŠšÝšÞ Č Łð š þˇİČ ÞČć þł ýýÞŞš Ğ ðþŠŞI š š ÝšÞ š ðþ þ Ş Þ Þ š Č Þ K USK Ò ÞþŁð žÞ šÞ Ð þ ýþÝ Þ ć ÔýK žŠšÝ Ò ÞþŁð žÞ šÞ Ð þ ýþÝ Þ ć Þ K USI þˇŞ ÞþŁ ş ŠÝČ Ł š ýš þŁ žÞ šÞ Č þ ýþÝ Þ ćK ÊÞ š šÐ Ş þ þŁ ÌÓÊÍ fiÎÊ K Ë ˇšÝ ýþł þ Ý ş Č Ł ž Ł ýþ þ ðþÞ ł K ÊÞ š šÐ hÉóÄç êÇ tÉÇÖÉ Ë ÞŞÐ Ì þ žþĞÝ þĞ...

Page 59: ..._ Ôð Þš þŠ þšŠ ÞČš Č Þš þ šŠ ŁšÞÞþ ð þ rp_ Ý ŁðÝć šÞÞþý ðþÞ šÞ þ rp_ ŁðÝć š Č š šž ÞšłþK þ þÝÞ šÝşÞŞÐ þ Þ ð Þ Č Þš šˇ š ČK Ì þÝşžþŁ Þ Þ š šÐ rp_ ð Þš Ł þý š ð þ šŠšÝČš rp_ žÞ šÞ Č þ ýþÝ Þ ć ŠÝČ šÝþŁšðþ ý Ğ ÞÞþłþ Þ š šÐ ðÝ Ł ŞK þ þÝÞ šÝşÞ ć Þ þ ý ć þ þ rp_ ýK Þ K UUK Ìš š þŠ þð LžÞ ð š š þŠ þð Ý þ Ýš ð ŽŠþłþ ÞÞþłþ Ğ ðþŠ šˇ š Č š š þŠ þð I ŁŞ þÝÞČÐ š ð Þ þŁ Þ š ÝšŠ ćğ Ğ ðþŠþŁ Ł ð ž ÞÞþý Þ Žš þ ČŠðšK...

Page 60: ...動作モードが用意されていますトリガモードトリガボタンを押すとレーザが照射されますバーコードをスキャンするにはトリガボタンを押す必要がありますまたは自動スキャンモードスキャナのレーザは常に照射された状態のためバーコードのスキャン時にトリガボタンを押す必要はありません動作モードを切り替えるには 5 ページのトリガモード自動スキャンモードバーコードをスキャンしてくださいたとえばスキャナがトリガモードのときに自動スキャンモードをスキャンすると自動スキャンモードに切り替わ LED トリガボタンスキャンウィンドウ ...

Page 61: ...現象考えられる原因考えられる解決方法スキャンボタンを引いても何も実行されないスキャナに電源が供給されていませんシステムの電源を確認してください電源がコンセントに接続されていることを確認してくださいインタフェースまたは電源の接続が緩んでいますすべてのケーブルがしっかり接続されていることを確認しますレーザは照射されるが読み取れないスキャナで正しいバーコードタイプがプログラムされていませんスキャンしようとしているバーコードのタイプを読み取れるようプログラムされているかを確認してください詳細については LS1203 Product Reference Guide p n 72E 73953 xx を参照してください ...

Page 62: ...ン時やスキャナのプログラミング時のビープ音を示したものですバーコードを読み取れない印刷面に問題がないかバーコードを確認してください他のバーコードタイプを読み取れるか試してくださいスキャナとバーコードとの距離が適切ではありませんスキャナをバーコードに近付けるかまたは離してくださいバーコード記号は読み取られるがホストに転送されないスキャナが正しいホストタイプに対応するようにプログラムされていません適切なホストタイプを設定してくださいビープシーケンス意味通常の使用時低音中音高音電源投入中です短い高音バーコードが読み取られました読み取りのビープ音が有効になっている場合現象考えられる原因考えられる解決方法 ...

Page 63: ...高音高音低音 RS 232 の受信エラーですパラメータメニューのスキャン時短い高音適切にスキャンを実行しましたまたは適切にメニューを実行しました低音高音入力エラー不適切なバーコードの選択またはスキャンのキャンセル間違った入力不適切なバーコードプログラミングなどでプログラムモードが完了していません高音低音キーボードパラメータを選択しましたバーコードキーパッドで値を入力してください高音低音高音低音パラメータ設定を変更してプログラムを正常に終了しました低音高音低音高音ホストパラメータの記憶領域が不足しています 86 ページのデフォルト設定をスキャンしてください CODE 39 バッファリング時ビープシーケンス意味 ...

Page 64: ...ァされたデータが正常に転送されましたホスト固有 USB のみ短い高音 4 回スキャナの初期化が完了していません数秒待ってからスキャンし直してください USB デバイスタイプの設定後に電源投入のビープ音が鳴るスキャナが最大の電源レベルで動作するためにはバスとの通信がその前に確立されている必要があります電源投入のビープ音が複数回鳴る USB バスによってスキャナの電源オンオフのサイクルが複数回繰り返される状態になっている可能性がありますこれは正常な動作で通常ホスト PC を電源オフの状態から起動するときに発生します RS 232 のみ短い高音 1 回 BEL が受信され BEL に対してビープ音を鳴らす設定が有効になっていますビープシーケンス意味 ...

Page 65: ...ホストインタフェースと連携して動作するようにスキャナをセットアップできますまたよく使用されるプログラミングバーコードは本書に掲載されていますその他のプログラミングバーコードとスキャナの詳細な情報については http www symbol com services manuals にアクセスし最新版の LS1203 Product Reference Guide をダウンロードしてください各プログラミングバーコードの役割については 86 ページ以降のバーコードに付記されている簡単な説明を参照してください LED 意味消灯スキャナの電源が入っていないか電源が入っていてスキャンの準備が完了している状態です緑色バーコードが正常に読み取られました赤色データ転送エラーまたはスキャナの不具合です ...

Page 66: ...ードウェッジインタフェースを使用する場合は 86 ページの IBM PC 互換機をスキャンします続けて特定の国のキーボードタイプ国コードをスキャンしてください RS 232 インタフェース RS 232 インタフェースを使用する場合は 88 ページ以降の RS 232 ホストタイプをスキャンします USB インタフェーススキャナが USB ホストまたは電源が供給された USB ハブに直接接続されている場合外部電源は不要です USB インタフェースを使用する場合 USB 接続が自動的に検出されデフォルトで HID キーボードインタフェースが使用されますその他の USB ホストについては 88 ページを参照してください ...

Page 67: ...ーン Enter の入力が必要な場合は以下の順序でバーコードをスキャンします 1 スキャンオプション 89 ページ 2 DATA SUFFIX 89 ページ 3 ENTER 89 ページ扫描器的部件扫描模式此款扫描器可采用两种模式操作触发模式必须按触发开关按钮才能发出激光以扫描条码或者自动扫描模式扫描器激光始终在工作状态不需要按触发开关按钮即可扫描条码要在两种模式间切换请扫描第 5 页上的触发自动扫描条码 LED 指示器触发开关按钮扫描窗口 ...

Page 68: ...开关按钮故障排除问题可能原因可能的解决方案拉动扫描按钮后扫描器没有任何反应扫描器未通电检查系统电源确保已连接电源接口或电源电缆松动确保所有电缆连接已固定可以发出激光但无法将符号解码未按正确的条码类型对扫描器编程确保已对扫描器编程使其可读取要扫描的条码类型有关详细信息请参见 LS1203 Product Reference Guide p n 72E 73953 xx 条码符号不可读检查符号以确保符号无缺陷尝试扫描另一种条码类型扫描器与条码之间的距离不正确将扫描器移近或远离条码符号已解码但无法将其传送给主机未按正确的主机类型对扫描器编程扫描适当主机类型的条码 ...

Page 69: ...扫描以及对扫描器编程时发出的蜂鸣顺序蜂鸣器顺序指示标准使用低中高蜂鸣声开机短而高的蜂鸣声条码符号已解码如果启用了解码蜂鸣器 4 声长而低的蜂鸣声在扫描的符号中检测到传输错误数据被忽略如果未正确配置扫描器则会发生此情况请检查选项设置 5 声低低的蜂鸣声转换或格式错误低高低蜂鸣声 ADF 传输错误高高高低蜂鸣声 RS 232 收到错误参数菜单扫描短而高的蜂鸣声扫描了正确的条目或执行了正确的菜单顺序低高蜂鸣声输入错误扫描了错误的条码或取消错误的条目错误的条码编程顺序仍停留在编程模式高低蜂鸣声选定了键盘参数请使用条码键盘输入值 ...

Page 70: ...区 3 声长而高的蜂鸣声 Code 39 缓冲区已满低高低蜂鸣声 Code 39 缓冲区已经被擦除或者尝试清除或传送空缓冲区低高蜂鸣声成功传输缓冲的数据特定于主机仅限于 USB 4 声短而高的蜂鸣声扫描器尚未完成初始化请等待几秒钟然后再扫描在扫描 USB 设备类型之后扫描器会发出开机的蜂鸣声在扫描器可以以最高的功率电平操作之前必须先建立与总线的通讯多次发出开机蜂鸣声 USB 总线可能使扫描器处于多次循环通电断电的状态这种情况是正常的通常在主机 PC 冷启动时出现仅限于 RS 232 1 声短而高的蜂鸣声收到一个 BEL 字符并且启用了在 BEL 时蜂鸣蜂鸣器顺序指示 ...

Page 71: ...用编程条码有关所有编程条码及扫描器的相关详细信息请访问 http www symbol com services manuals 并下载最新版的 LS1203 Product Reference Guide 以下定义简要介绍了从第 86 页开始的编程条码设置默认值请扫描第 86 页上的设置默认值将所有参数都设为默认值主机接口注释电缆可能随配置不同而变化键盘仿真接口要使用键盘仿真接口请扫描 IBM PC 兼容第 86 页然后扫描适当的国家地区键盘类型国家地区代码 LED 指示器指示关闭扫描器未通电或扫描器已打开并已作好扫描准备绿色条码成功解码红色出现数据传输错误或扫描器工作不正常 ...

Page 72: ...232 接口请扫描从第 88 页开始的 RS 232 主机类型 USB 接口扫描器可直接连接到 USB 主机或通电的 USB 集线器并由其供电无需提供额外的电源如果使用 USB 接口扫描器会自动检测 USB 并默认为 HID 键盘接口有关附加的 USB 主机请参阅第 88 页回车换行如果每个扫描的条码之后需要一个回车 Enter 请按顺序扫描以下条码 1 扫描选项第 89 页 2 数据后缀第 89 页 3 Enter 第 89 页 ...

Page 73: ...式操作觸發模式必須按下觸發按鈕發射雷射才可掃描條碼或自動掃描模式掃描器雷射永遠處於開啟狀態不需按下觸發按鈕即可掃描條碼要在模式之間切換請掃描第 5 頁的觸發自動掃描條碼例如如果掃描器處於觸發模式掃描自動掃描模式將切換到自動掃描模式如果掃描器處於自動掃描模式掃描觸發模式將切換到觸發模式註當處於自動掃描模式的掃描器長時間未使用會進入睡眠模式要喚醒掃描器請按下觸發按鈕 LED 觸發按鈕掃描窗口 ...

Page 74: ...設定掃描器時所發出的嗶聲順序問題可能原因可能解決方法扣下掃描按鈕時沒有反應掃描器未通電檢查系統電源確定接上電源供應器介面電纜或電源線鬆脫確定穩固連接所有電纜雷射開啟但並未解碼符號掃描器未設定正確的條碼類型確定掃描器設定讀取該掃描條碼類型如需更多資訊請參閱 LS1203 Product Reference Guide p n 72E 73953 xx 無法辨讀條碼符號檢查符號外觀是否損毀嘗試掃描其他條碼類型掃描器與條碼之間的距離不正確拉近或拉遠掃描器與條碼之間的距離符號已解碼但未傳輸到主機掃描器未設定正確的主機類型掃描適當的主機類型條碼嗶聲順序含意標準使用 ...

Page 75: ...高低音嗶聲 RS 232 接收錯誤參數功能表掃描短促高音嗶聲掃描正確的項目或執行正確的功能表順序低高音嗶聲輸入錯誤掃描不正確的條碼或取消項目錯誤不正確的條碼設定順序停留在設定模式中高低音嗶聲已選擇鍵盤參數使用條碼小鍵盤輸入數值高低高低音嗶聲變更參數設定並成功結束設定低高低高音嗶聲主機參數儲存空間用盡掃描第 86 頁的設定預設值 Code 39 緩衝處理高低音嗶聲新的 Code 39 資料已輸入緩衝區 3 聲拉長高音嗶聲 Code 39 緩衝區已滿低高低音嗶聲 Code 39 緩衝區已清除或嘗試清除或傳輸空的緩衝區低高音嗶聲成功傳輸緩衝處理的資料特定主機嗶聲順序含意 ...

Page 76: ...p www symbol com services manuals 並下載最新版的 LS1203 Product Reference Guide 僅限 USB 4 聲短促高音嗶聲掃描器尚未完成初始化等候數秒後再掃描掃描器在掃描 USB 裝置類型後發出啟動般的嗶聲必須與匯流排達成通訊掃描器才可以最高電力操作發出不止一次啟動般的嗶聲 USB 匯流排可能將掃描器置於流至掃描器的電源會循環開關不止一次的狀態下這在主機 PC 冷開機時通常會發生為正常現象僅限 RS 232 1 聲短促高音嗶聲接收到 BEL 字元且已啟用 BEL 時發出嗶聲 LED 含意熄滅掃描器未通電或掃描器開啟且可以開始掃描綠色成功解碼條碼紅色資料傳輸錯誤或掃描器發生故障嗶聲順序含意 ...

Page 77: ... 介面要使用鍵盤並聯介面請掃描第 86 頁的 IBM PC 相容型然後掃描適當的國家鍵盤類型國碼 RS 232 介面要使用 RS 232 介面請掃描從第 88 頁起所列的 RS 232 主機類型 USB 介面掃描器可直接連接到 USB 主機或供電的 USB 集線器並從其通電不需額外的電源供應器使用 USB 介面時掃描器會自動偵測到 USB 並預設為 HID 鍵盤介面其他 USB 主機請見第 88 頁換行字元如果在每次掃描條碼後需要換行字元或 Enter 請依序掃描下列條碼 1 掃描選項第 89 頁 2 資料後置字元第 89 頁 3 Enter 第 89 頁 ...

Page 78: ...바코드를 스캐닝하려면 트 리거 버튼을 눌러 레이저를 방출시켜야 합니다 또는 자동 스캔 모드 스캐너 레이저가 지속 적으로 방출되므로 바코드 스캐닝 시 트 리거 버튼을 다시 누를 필요가 없습니 다 모드를 전환하려면 5 페이지의 트리거 자동 스캔 바코드를 스캐닝합니다 예를 들어 스캐너가 트리거 모드인 경우 자 동 스캔 모드를 스캐닝하면 자동 스캔 모드 로 전환됩니다 스캐너가 자동 스캔 모드인 경우 트리거 모드를 스캐닝하면 트리거 모 드로 전환됩니다 LED 트리거 버튼 스캔 창 ...

Page 79: ... 전원을 확 인하십시오 전 원 공급 장치가 연결되어 있는지 확인하십시오 인터페이스 전원 케이블 이 느슨합니 다 케이블이 모두 고 정되어 있는지 확 인합니다 레이저는 나 오지만 바코 드가 디코드 되지 않습니 다 스캐너가 해 당 바코드 유 형으로 설정 되지 않았습 니다 스캐너가 스캐닝 한 바코드 유형을 읽도록 설정되어 있는지 확인하십 시오 자세한 내 용은 LS1203 제 품 참조 설명서 p n 72E 73953 xx를 참조하십시오 바코드 기호 를 판독할 수 없습니다 바코드가 손상되 지 않았는지 확인 하십시오 다른 바코드 유형을 스 캐닝해 보십시 오 스캐너와 바 코드 사이 거 리가 올바르 지 않습니다 스캐너를 바코드 에 가까이 대거나 멀리 떨어뜨려 보 십시오 ...

Page 80: ...드가 디 코드되었으 나 호스트에 전송되지 않 습니다 스캐너가 해 당 호스트 유 형으로 설정 되지 않았습 니다 적절한 호스트 유 형 바코드를 스캐 닝하십시오 작동음 순서 의미 일반 사용 낮게 보통 높게 의 순서로 울림 전원이 공급되었습니다 높은 음으로 짧게 울림 바코드가 디코드되었습니다 디코드 작동음이 설정된 경 우 낮은 음으로 길게 4 번 울림 스캐닝한 바코드에서 전송 오류가 발견되었습니다 데 이터가 무시됩니다 스캐너 가 올바르게 구성되지 않은 경우에 발생합니다 옵션 설 정을 확인하십시오 낮게 5 번 울림 변환 또는 포맷 오류입니다 낮게 높게 낮게 의 순서로 울림 ADF 전송 오류입니다 높게 높게 높게 낮게의 순서로 울림 RS 232 수신 오류입니다 문제 예상 원인 가능한 해결책 ...

Page 81: ...드를 사용하여 값을 입력하십시 오 높게 낮게 높게 낮게의 순서로 울림 매개 변수 설정이 변경되면 서 프로그램을 성공적으로 종료하였습니다 낮게 높게 낮게 높게의 순서로 울림 호스트 매개 변수 저장 공간 이 부족합니다 86 페이지 의 기본값 설정을 스캐닝하 십시오 Code 39 버퍼링 높게 낮게의 순 서로 울림 버퍼에 Code 39 데이터가 새로 입력되었습니다 높은 음으로 길게 3 번 울림 Code 39 버퍼가 꽉 찼습니 다 낮게 높게 낮게 의 순서로 울림 Code 39 버퍼가 삭제되었거 나 빈 버퍼를 삭제 또는 전송 하려 했습니다 낮게 높게의 순 서로 울림 버퍼링된 데이터를 성공적 으로 전송했습니다 호스트 USB 높은 음으로 짧게 4 번 울림 스캐너 초기화가 완료되지 않았습니다 몇 초 기다렸다 가 다시 스캐닝...

Page 82: ...설정 바코드에 관한 내용도 일부 포함되어 있습니다 스캐너에 대한 모든 설정 바코드 및 자세한 내용은 USB 장비 유형을 스캐닝한 후에 전 원 공급 작동음이 울림 USB 버스 통신을 설정해야 스캐너가 최고의 전원 수준 에서 작동될 수 있습니다 전원 공급 작동음 2 번 이상 울림 USB 버스로 인해 스캐너 전 원이 두 번 이상 켜졌다 꺼지 는 상태가 될 수 있습니다 정상적인 현상이며 주로 PC 콜드 부팅 시에 발생합니다 RS 232 높은 음으로 짧게 1 번 울림 BEL 문자가 수신되었고 BEL 작동음이 활성화되 었습니다 LED 의미 꺼짐 스캐너에 전원이 들어와 있지 않거 나 스캐너가 켜져 있고 대기 상태입 니다 녹색 바코드가 성공적으로 디코드되었 습니다 적색 데이터 전송 오류이거나 스캐너에 고장이 발생했습니다 ...

Page 83: ... 참고 케이블은 구성에 따라 다를 수 있습니다 키보드 웨지 인터페이스 키보드 웨지 인터페이스를 사용하려면 86 페이지의 IBM PC 호환을 스캐닝하십시오 그리고 해당 국가 키보드 유형을 스캐닝하 십시오 국가 코드 RS 232 인터페이스 RS 232 인터페이스를 사용하려면 88 페이 지부터 시작되는 RS 232 호스트 유형을 스 캐닝하십시오 USB 인터페이스 이 연결에서 스캐너는 USB 호스트 또는 전 원이 공급된 USB 허브에 직접 연결되어 전 력을 공급 받습니다 추가적인 전원 공급 장 치는 필요하지 않습니다 USB 인터페이스 를 사용한 경우에는 스캐너에서 USB 를 자 동 감지하여 HID 키보드 인터페이스로 기본 값을 설정합니다 그 밖의 USB 호스트에 대 해서는 88 페이지를 참조하십시오 ...

Page 84: ...84 Symbol LS1203 CR Carriage Return LF Line Feed 스캐닝한 각 바코드 뒤에 CR 및 입력이 필요 한 경우 다음 바코드를 순서대로 스캐닝하 십시오 1 스캐닝 옵션 89 페이지 2 DATA SUFFIX 89 페이지 3 입력 89 페이지 ...

Page 85: ...85 ...

Page 86: ...rd Types Country Codes SET DEFAULTS IBM PC AT and IBM PC COMPATIBLES IBM PS 2 MODEL 30 2 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5007 5008 5009 5010 7009 7008 7013 7012 7004 7011 7003 7002 7014 NORTH AMERICAN Default FRANÇAIS FRENCH Windows FRANÇAIS CANADIAN FRENCH CANADIAN Windows 95 98 1 ...

Page 87: ...odes FRANÇAIS CANADIAN FRENCH CANADIAN Windows XP 2000 DEUTSCH GERMAN Windows ESPAÑOL SPANISH Windows ITALIANO ITALIAN Windows SVENSKA SWEDISH Windows UK ENGLISH Windows 日本語 JAPANESE Windows PORTUGUÊS BRASIL PORTUGUÊSE BRAZILIAN Windows ...

Page 88: ...88 Symbol LS1203 RS 232 Interface RS 232 Interface USB Interface STANDARD RS 232 ICL RS 232 NIXDORF RS 232 MODE A NIXDORF RS 232 MODE B FUJITSU RS 232 OPOS HID KEYBOARD EMULATION IBM HAND HELD USB ...

Page 89: ...89 Carriage Return Line Feed Set Scan Data Transmission Format Cancel SCAN OPTIONS DATA SUFFIX ENTER CANCEL ...

Page 90: ...ons in locations they are sold and will be labeled as required Any changes or modifications to Symbol Technologies equipment not expressly approved by Symbol Technologies could void the user s authority to operate the equipment Power Supply Note Use only a Symbol approved power supply p n KT 14001 001R 50 14000 009 or 50 14000 010 output rated 5 VDVC and minimum 650mA The power supply is certified...

Page 91: ...equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Re orient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Radio ...

Page 92: ...he following statement is required to comply with US and international regulations Caution Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous laser light exposure Class 2 laser scanners use a low power visible light diode As with any very bright light source such as the sun the user should avoid staring directly into the light beam Mo...

Page 93: ...és de façon explicite par Symbol Technologies risquent de rendre nulle et non avenue l autorisation accordée à l utilisateur d exploiter cet équipement Alimentation Remarque N utilisez que des blocs d alimentation agréés par Symbol p n KT 14001 001R 50 14000 009 ou 50 14000 010 de puissance nominale 5 VDVC et d une surtension minimum de 650mA L alimentation est conforme à la norme EN60950 avec de ...

Page 94: ...dans une installation particulière Si l appareil provoque des parasites dangereux qui affectent la réception d un poste de radio ou de télévision ce que vous pouvez déterminer en mettant hors circuit puis en circuit cet appareil nous encourageons alors l utilisateur à essayer de corriger ces parasites en employant au moins l une des méthodes suivantes Réorientez ou déplacez l antenne de réception ...

Page 95: ... à rayons laser sont conformes aux normes américaines 21CFR1040 10 et 1040 11 à l exception des déviations conformément à l avertissement laser No 50 du 26 juillet 2001 et des normes européennes EN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 IEC60825 1 1993 A1 1997 A2 200 La classification des rayons lasers figure sur l une des étiquettes de l appareil Les appareils à rayons laser de classe 1 ne sont pas considér...

Page 96: ...hmens vertraut sind die dem Schutz von Mitarbeitern am Arbeitsplatz dienen Einseitige sich ständig wiederholende Bewegungen sollten vermieden oder reduziert werden Es sollte auf eine natürliche Körperhaltung geachtet werden Größere Körperkräfte sollten vermieden oder reduziert werden Gegenstände die häufig verwendet werden müssen im funktionellen Greifraum liegen Die Arbeitshöhe soll der Körpergrö...

Page 97: ...gungen außer Kraft gesetzt und der Betrieb kann gefährlich sein Hinweis Benutzen Sie nur eine von Symbol Technologies genehmigte Stromversorgung Teilenr KT 14001 001R 50 14000 009 50 14000 010 mit einer Ausgangsleistung von 5 VDC Gleichstrom und mindestens 650 mA Die Stromversorgung ist nach EN60950 für die Verwendung in SELV Stromkreisen zertifiziert Bei Verwendung eines anderen Netzteils werden ...

Page 98: ...iker Radio Frequency Interference Requirements Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Zeichen und der europäische Wirtschaftsraum EWR Konformitätserklärung Symbol Technologies Inc erklärt hiermit dass dieses Gerät allen anwendbaren Richtlinien 89 336 EEC 73 23 EEC entspricht Eine Konformi...

Page 99: ... die hier nicht erwähnt sind können dazu führen dass Personen gefährlichem Laserlicht ausgesetzt werden Laserscanner der Klasse 2 arbeiten mit einer sichtbaren Niedervolt Lichtdiode Wie bei jeder hellen Lichtquelle wie z B auch der Sonne sollte vermieden werden direkt in den Lichtstrahl zu blicken Über Gefahren bei einer kurzzeitigen Aussetzung des Laserlichts eines Laserscanners der Klasse 2 ist ...

Page 100: ...groso y anulará cualquier homologación de este dispositivo Hinweis Benutzen Sie nur eine von Symbol Technologies genehmigte Stromversorgung Teilenr KT 14001 001R 50 14000 009 50 14000 010 mit einer Ausgangsleistung von 5 VDC Gleichstrom und mindestens 650mA Die Stromversorgung ist nach EN60950 für die Verwendung in SELV Stromkreisen zertifiziert Bei Verwendung eines anderen Netzteils werden alle f...

Page 101: ... interferencias de radiofrecuencia Canadá Este aparato digital de Clase B cumple con la normativa canadiense ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Marcas del Espacio Económico Europeo EEE Declaración de conformidad Symbol Technologies Inc declara que este dispositivo cumple las especificaciones de las directivas pertinentes 89 336 CEE 73 23 CEE La...

Page 102: ...den tener como consecuencia la exposición peligrosa a los rayos láser Los lectores láser de Clase 2 utilizan un diodo de luz visible de baja potencia Al igual que con cualquier otra fuente de luz de gran intensidad como el sol el usuario debe evitar mirar directamente al haz luminoso No se ha demostrado que sea peligrosa la exposición momentánea a un láser de Clase 2 Recomendações ergonômicas Cuid...

Page 103: ...Stromversorgung Teilenr KT 14001 001R 50 14000 009 50 14000 010 mit einer Ausgangsleistung von 5 VDC Gleichstrom und mindestens 650mA Die Stromversorgung ist nach EN60950 für die Verwendung in SELV Stromkreisen zertifiziert Bei Verwendung eines anderen Netzteils werden alle für das Gerät gewährten Genehmigungen außer Kraft gesetzt und der Betrieb kann gefährlich sein Requisitos de interferência de...

Page 104: ...n ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Marca CE e Área Econômica Européia EEA Declaração de conformidade A Symbol Technologies Inc declara por meio desta que este dispositivo está em conformidade com todas as Diretivas aplicáveis 89 336 EEC 73 23 EEC Uma Declaração de Conformidade pode ser obtida em http www2 symbol com doc Japan VCCI Voluntary C...

Page 105: ...s e ajustes ou a execução de procedimentos diferentes daqueles aqui especificados podem resultar em exposição perigosa à luz do laser Os leitores a laser de Classe 2 usam diodo de luz visível de baixa potência Como acontece com qualquer fonte de luz muito brilhante como o sol o usuário deve evitar olhar diretamente para o feixe de luz A exposição momentânea a laser de Classe 2 não é considerada pr...

Page 106: ...þŠ ý pbisK Ê þÝşžþŁ Þ š Š łþłþ þ Þ ð Þ Č ŠšÝ š ÞšŠšÐ Ł šÝşÞŞý ÝćˇŞš þþ Łš Ł Č š Þ š ð ý ÝþŁ Čý ýþŽš ˇŞ ş þ ÞŞýK eáåïÉáëW _ÉåìíòÉå páÉ åìê ÉáåÉ îçå póãÄçä qÉÅÜåçäçÖáÉë ÖÉåÉÜãáÖíÉ píêçãîÉêëçêÖìåÖ EqÉáäÉåêK hq NQMMN MMNoI RM NQMMM MMVI RM NQMMM MNMF ãáí ÉáåÉê ìëÖ åÖëäÉáëíìåÖ îçå R sa EdäÉáÅÜëíêçãF ìåÇ ãáåÇÉëíÉåë SRMã K aáÉ píêçãîÉêëçêÖìåÖ áëí å ÅÜ bkSMVRM Ñşê ÇáÉ sÉêïÉåÇìåÖ áå pbis píêçãâêÉáëÉå òÉêíá...

Page 107: ... ŠšÐ Ł ČK ÊžýšÞ ş Þ ŁÝšÞ š Ý ýš þ þÝþŽšÞ š šýÞþÐ Þ šÞÞŞK ÒŁšÝ ş þČÞ š ýšŽŠ þÐ Łþý šýÞ ðþýK ÌþŠðÝć ş þÐ Łþ šýÞ ð Ł š šŁŞš þžš ð žÞŞ š šÐ Þ ČK Ïˇ ş Č ž þýþğşć ð Łþšý þ Łğ ð Ý ð š Þ š ð ý š Ý ý Ł þˇÝ Š þ šÝšŁ ŠšÞ ČK Ò šˇþŁ Þ Č Ł ŁČž Š þ þ ÞŞý ŁþžŠšÐ Ł šý Ł Ë Þ Šš þ þŁþÐ ðÝ þþ Łš Ł š Ë Þ Š ðþý þýŞĞÝšÞÞþý ÞŠ f bp MMPK Éí éé êÉáä åìãÐêáèìÉ ÇÉ ä Åä ëëÉ _ Éëí ÅçåÑçêãÉ ä åçêãÉ kj_ MMP Çì å Ç K Í ð þŁð Ł þ ...

Page 108: ...MUOR NWNVVQH NWOMMO H OWOMMNI fb SMUOR NWNVVPH NWNVVTH OWOMMNK Ò Ý žš ð ž Þ Þ þŠÞþÐ ž Ć ðš þð Þ þÐ ŁšK È žš ÞŞš þÐ Ł ðÝ N Þš ČŁÝČć Č þ ÞŞý þÝşžþŁ Þ þ Þ žÞ šÞ ćK ÝČ þþ Łš Ł Č ýšŽŠ Þ þŠÞŞý Ł Ý ý Ł Ý ý Ôˆfi šˇ š Č ŁŞ þÝÞšÞ š ÝšŠ ćğ þÝþŽšÞ ÐK Þ ý Þ š Ê þÝşžþŁ Þ š ðÝ Ł Ğ ŁÝšÞ ČI Þ þÐð Ćð Ý þÐ Ł ÞŞý þˇ žþýI šý ð ž ÞÞŞý žŠš şI ýþŽš Łš ð þ Þþý ŁþžŠšÐ Ł ć Łš Ý žš K Ý žš ÞŞ ð Þš ðÝ O þÝşž ć Č ÞŠ ð þ Ş Łš þŠ...

Page 109: ...の法令および規制に準拠するように設計されており必要に応じてその旨を記載したラベルが貼付されています Symbol Technologies の機器に変更または改変を加えた場合 Symbol Technologies による明示的な承認がある場合を除きその機器を操作するお客様の権限が無効になる場合があります電源注 Symbol によって使用が認められている電源アダプタ部品番号 KT 14001 001R 50 14000 009 または 50 14000 010 出力 DC5V 最小 650mA のみを使用してくださいこの電源アダプタは SELV 出力について EN60950 への準拠が認定されていますその他の電源を使用した場合この機器に対する承認事項はすべて無効になりますまた安全に使用できません Hinweis Benutzen Sie nur ein...

Page 110: ...した場合無線通信に有害な電波障害を引き起こす可能性がありますただしこれは特定の設置状況で電波障害が発生しないことを保証するものではありませんこの機器がラジオやテレビの受信に有害な電波障害を引き起こし機器の電源のオンオフ操作によってそのことが確認できる場合以下の方法を用いてお客様ご自身で電波障害の解決を試みることをお勧めします受信アンテナの方向または場所を変えてください本機器と受信機の距離を離してください受信機が接続されているものとは別の回路のコンセントに本機器を接続してください販売店またはテレビラジオの専門技術者に相談してください無線電波障害に関する要件カナダこのクラス B デジタル機器はカナダの ICES 003 に準拠しています Cet appareil numérique de la classe B est conforme ...

Page 111: ...040 11 2001 年 7 月 26 日付けのレーザ通告 50 項の規定を除く EN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 IEC60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 の各規格に準拠していますレーザの分類は機器に貼付されているラベルに記載されていますクラス 1 のレーザ機器は本来の用途で使用した場合には危険とは見なされません米国および各国の規制に準拠するため以下の記述が必要とされています注意本書に明記されていない方法で操作部の使用調整または操作手順を行うとレーザ光を浴びる可能性がありますクラス 2 のレーザスキャナには低電力の肉眼で見ることができる発光ダイオードが使用されています太陽などの非常に明るい光源と同様光線を直接見ることは避けてくださいクラス 2 のレーザを瞬間的に浴びることが危険かどうか...

Page 112: ...rgung Teilenr KT 14001 001R 50 14000 009 50 14000 010 mit einer Ausgangsleistung von 5 VDC Gleichstrom und mindestens 650mA Die Stromversorgung ist nach EN60950 für die Verwendung in SELV Stromkreisen zertifiziert Bei Verwendung eines anderen Netzteils werden alle für das Gerät gewährten Genehmigungen außer Kraft gesetzt und der Betrieb kann gefährlich sein 无线电频率干扰要求注释此设备已通过测试符合 FCC 规则第 15 部分关...

Page 113: ...Technology Equipment VCCI If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual 激光设备除容差遵照 2001 年 7 月 26 日颁布的 Laser Notice No 50 以及 EN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 IEC60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 的规定外 Symbol 的激光设备均符合 21CFR1040 10 和 1040 11 的规定此设备上的其中一个标签中标注有激光分类信息对于 1 级激光设备如果...

Page 114: ...떠한 변경 이나 수정을 가하는 경우 사용자의 장비 작동 권한 이 무효화될 수 있습니다 전원 공급 장치 참고 정격 출력이 5 VDVC 및 최소 650mA 인 Symbol 승인 전원 공급 장치 p n KT 14001 001R 50 14000 009 또는 50 14000 010 만을 사용하십 시오 해당 전원 공급 장치는 SELV 출력에 EN60950 으로 승인되었습니다 대체 전원 공급 장 치를 사용할 경우 본 장비에 대한 승인이 무효화되 고 위험할 수 있습니다 Hinweis Benutzen Sie nur eine von Symbol Technologies genehmigte Stromversorgung Teilenr KT 14001 001R 50 14000 009 50 14000 010 mit einer Ausg...

Page 115: ... 경 우 시스템 전원을 껐다가 다시 켜고 다음 방법으로 전파 장애를 해결하십시오 수신 안테나의 방향을 바꾸십시오 수신기와 장비를 멀리 떨어뜨려 놓으십시오 수신기와 장비가 회로를 공유하지 않도록 장 비를 다른 콘센트에 꽂으십시오 판매점이나 숙련된 라디오 TV 기술자의 도움 을 받으십시오 무선 주파 간섭 요구 조건 캐 나다 B 급 디지털 장치는 Canadian ICES 003 을 준수합 니다 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada 표시 및 EEA 유럽 경제 지역 준수 선언 Symbol Technologies Inc 는 본 문서 를 통해 이 장비가 적용되는 모든 Directives 인 89 336 EEC 73 ...

Page 116: ... 따른 편차 제외 및 EN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 IEC60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 을 따릅니다 레이저 분류 사항은 장비의 레이블 중 하나에 표시 됩니다 1 급 레이저 장비는 의도된 목적으로 사용될 때 위 험하지 않습니다 다음 설명은 미국 및 국제 규정 준수에 필요한 요건입니다 주의 본 장에 지정된 사항 이외의 제어 기능 사용 조정 또는 절차 수행 시 위험한 레이저 광에 노출될 수 있습니다 2 급 레이저 스캐너는 저전력 가시 광선 다이오드 를 사용합니다 사용자는 태양과 같은 매우 밝은 광 원을 발산하는 광 빔을 직접 쳐다보지 않아야 합니 다 2 급 레이저에 아주 잠시 노출되는 것은 위험하 지 않은 것으로 알려져 있습니다 人體工學建議注意為了避免發生人體工學傷...

Page 117: ...0mA Die Stromversorgung ist nach EN60950 für die Verwendung in SELV Stromkreisen zertifiziert Bei Verwendung eines anderen Netzteils werden alle für das Gerät gewährten Genehmigungen außer Kraft gesetzt und der Betrieb kann gefährlich sein 射頻干擾規定註本設備業已通過測試完全符合 FCC 規章第 15 部分關於 B 級數位裝置的標準這些標準的設立目的是在安裝本設備的居家環境中針對有害干擾提供合理防護本設備會產生使用且能輻射射頻能量如果未按照使用手冊安裝及使用可能會對無線電通訊造成有害干擾但是亦無法保證特定安裝方式不會產生...

Page 118: ...domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual 雷射裝置 Symbol 裝置使用雷射的方式均符合 21CFR1040 10 及 1040 11 但偏差值乃依據雷射公告 Laser Notice 第 50 號公告日期 2001 年 7 月 26 日及 EN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 IEC60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 雷射等級乃標示於裝置的標籤上 1 級雷射裝置用於規定用途時認定不具有危險性下列為必要聲明以符合美國和國際規章注意擅自控制調整或執行於此指定以外的使用程序可能會導致危險的雷射光外洩 2 級雷射掃描器使用低電源 ...

Page 119: ...ie folgenden Informationen werden nach Maßgabe von Abschnitt 5 IEC 825 und EN60825 bereitgestellt De acuerdo con la Cláusula 5 IEC 825 y EN60825 se proporciona la siguiente información al usuario As seguintes informações são fornecidas ao usuário em conformidade com a Cláusula 5 IEC 825 e EN60825 þþ Łš Ł þ şšÐ ä ìëÉ R fb UOR bkSMUOR þÝşžþŁ šÝć šŠþ ŁÝČš Č ÝšŠ ćğ Č Þ þ ý ČW IEC 825 第 5 条および EN60825 ...

Page 120: ...KT DER KLASSE 1 KLASSE 2 LASERSTRAHLEN NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL SCHAUEN LASERPRODUKT DER KLASSE 2 HEBREW ITALIAN ITALIANO CLASSE 1 PRODOTTO AL LASER DI CLASSE 1 CLASSE 2 LUCE LASER NON FISSARE IL RAGGIO PRODOTTO AL LASER DI CLASSE 2 NORWEGIAN NORSK KLASSE 1 LASERPRODUKT KLASSE 1 KLASSE 2 LASERLYS IKKE STIRR INN I LYSSTRÅLEN LASERPRODUKT KLASSE 2 PORTUGUESE PORTUGUÊS CLASSE 1 PRODUTO LASER D...

Page 121: ...cling weee Français Clients de l Union Européenne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à Motorola pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www motorola com recycling weee Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Motorola al fine di con...

Page 122: ...kkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi Motorola yhtiöön kun tuotetta ei enää käytetä Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www motorola com recycling weee Svenska För kunder inom EU Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till Motorola för återvinning Information om hur du returnerar produkten finns på http www motorola...

Page 123: ...123 ...

Page 124: ...upport For the latest version of this guide go to http www motorola com enterprisemobility manuals 72 73954 02 Revision B November 2008 Motorola Inc One Motorola Plaza Holtsville New York 11742 USA 1 800 927 9626 http www motorola com enterprisemobility MOTOROLA and the Stylized M Logo and Symbol and the Symbol logo are registered in the U S Patent and Trademark Office All other product or service...

Search results

Summary of Contents for Symbol LS1203

Reviews:

Related manuals for Symbol LS1203

Brands by name

Popular brands

Motorola Symbol LS1203, Quick Reference Manual

Search results

Summary of Contents for Symbol LS1203

Reviews:

Related manuals for Symbol LS1203

Brands by name

Popular brands