Motorola K701 User Manual Download

Page: 1 / 137

User’s Guide

Models: K701, K702, K703, K704, K705, K701B, K702B, K703B,
K704B, K705B

Warning

Use only the adapter and telephone line cord
provided in the box.

The features described in this User’s Guide are subject
to modifications without prior notice.

Digital Cordless Phone with Answering machine

Summary of Contents for K701

Page 1: ...5 K701B K702B K703B K704B K705B Warning Use only the adapter and telephone line cord provided in the box The features described in this User s Guide are subject to modifications without prior notice Digital Cordless Phone with Answering machine ...

Page 2: ...umber phonebook Caller ID shows you who is calling and includes details of the last 30 callers in a calls list Make internal calls transfer external calls hold 3 way conversations between two internal callers and an external caller You must subscribe to your network provider s Caller ID or Call Waiting service for these features to work Please note that this equipment is not designed for making em...

Page 3: ...line cord supplied This equipment is not designed to make emergency telephone calls during power failures Alternative arrangements should be made for access to emergency services Got everything Handset Base Ni MH Rechargeable Battery Pack Battery Door Power Adapter Charger Telephone Line Cord Quick Start Guide In multi handset packs you will find one or more additional handsets chargers with power...

Page 4: ...a call 16 3 4 Ending a call 16 3 5 Adjusting the volume 16 3 6 Call waiting 17 3 7 Redialing the last number 17 3 7 1 Redialing a number from the redial list 17 3 7 2 Storing a redial number into the phonebook 17 3 7 3 Deleting a redial number 17 3 7 4 Deleting the entire redial list 17 3 8 Phonebook 17 3 8 1 Reviewing an entry in the phonebook 18 3 8 2 Adding an entry to the phonebook 18 3 8 3 St...

Page 5: ...ing the equalizer 26 3 14 8 Setting the auto talk 26 3 15 Base settings 26 3 15 1 Setting the dial mode 26 3 15 2 Setting the flash time 27 3 15 3 Setting the area code 27 3 16 Registration 27 3 16 1 Registering a handset 27 3 17 Resetting all settings 28 3 18 Paging finding a handset 28 4 Answering machine 29 4 1 Turning the answering machine on off 29 4 1 1 Through the base 29 4 1 2 Through the ...

Page 6: ... Setting the call screening 32 4 11 Activating remote access 33 4 11 1 Changing the 4 digit security code 33 4 11 2 Activating or deactivating the remote access 33 4 11 3 Accessing your answering machine remotely 33 4 11 4 Remote commands 34 5 Help 35 6 General information 36 ...

Page 7: ...e network interface Use caution when installing or modifying telephone lines HANDSET RANGE Optimal range is reached when there are no other electrical appliances working within the range area Any obstruction between the base and handset will also reduce the range significantly SIGNAL STRENGTH When out of range of the corded base the screen shows OUT OF RANGE If you are on a call the line will hang...

Page 8: ... a power outlet and the telephone line cord into a telephone wall jack If you have DSL high speed internet service a DSL filter not included is required 3 Use only the provided power adapter 1 2 Connecting the charger 1 Plug the larger end of the power cable into a power wall socket not controlled by a wall switch 1 3 Installing and charging the handset battery pack 450 mA DC 5V AC 6V 450mA MADE I...

Page 9: ...select SETUP HS 2 Press SELECT and then VOL or REDIAL VOL to select LANGUAGE 3 Press SELECT and then VOL or REDIAL VOL to select the desired language 4 Press SELECT to save 1 5 Setting the date and time 1 Press MENU and then VOL or REDIAL VOL to select DATE TIME If you re a subscriber to your network s Caller ID service the date and time is automatically set when a call is received 2 Press SELECT ...

Page 10: ...g mode Press to move the cursor to the left c During a call Press to increase the volume d Calls list phonebook redial list entry Press to scroll up the list 3 MENU SELECT a In idle mode Press to access the menu list b In menu editing mode Press to confirm and save the settings c In calls list entry Press to save the entry to the phonebook d In phonebook entry Press to go to phonebook sub menus 4 ...

Page 11: ... of remaining digits 8 Intercom a In idle mode Press to make an internal call b During a call Press to transfer the call to another handset 9 Microphone 10 Speaker a In idle pre dial mode Press to make a call with the speakerphone b During a call Press to toggle between thespeakerphone and the earpiece c Calls list phonebook redial list entry Press to make a call with the speakerphone d During rin...

Page 12: ...y mode Press to exit to the previous level b In pre dial editing mode Press to delete one character digit Press and hold to delete all characters digits c During a call Press to mute unmute the call 2 2 Cordless handset LCD display Display Icons On when the speakerphone is turned on Indicates when a new call is received Off when a new call has been viewed On when ringer volume is turned off On whe...

Page 13: ...the base 1 Find Press to find page all registered handsets Press the button again or any key on the handset to turn off page signal 2 VOL Increase speaker volume during message playback or increase the base ringer volume when there is an incoming external call 3 VOL Decrease speaker volumeduring messageplayback ordecreasethebase ringer volume when there is an incoming external call 4 SKIP Press to...

Page 14: ...new messages Steady Playing the current XX incoming old message XX FF Flashing XX alternatively with FF There are XX new voice messages received where XX is from 01 to 59 and the answering machine memory is full Flashing FF only The answering machine is full and only old voice messages are being stored in the answering machine memory XX Flashing XX alternatively with Time is not set and there are ...

Page 15: ...Getting to know your phone 15 ENGLISH 2 4 Overview of the charger 1 Charging cradle 1 ...

Page 16: ...number 3 1 5 Dialing from the calls list 1 Press CID and then VOL or REDIAL VOL to select the entry you want to dial 2 Toggle the PAUSE FORMAT key to format the dialed number 3 Press FLASH or SPEAKER to dial the number 3 1 6 Dialing from the speed dial location In idle mode press and hold a key 1 9 until the speed dial number is displayed and dialed 3 2 Muting a call 1 During a call press MUTE to ...

Page 17: ... to the displayed redial number 3 7 2 Storing a redial number into the phonebook 1 Follow steps 1 to 2 in the section Redialing a number from the redial list 2 Press MENU then VOL or REDIAL VOL to select PHONEBOOK 3 Press SELECT to enter the name 4 Press SELECT to enter the number 5 Press SELECT to confirm The screen will display SAVED with a confirmation tone 3 7 3 Deleting a redial number 1 Foll...

Page 18: ...en enter the name 4 Press SELECT and then enter the number 5 Press SELECT to save NOTES Numbers can be up to 24 digits long and names up to 16 characters long Entries are stored in alphabetical order If there is no entry in the phonebook the screen will display LIST EMPTY when pressing then go back to phone book menu 3 8 3 Storing a phonebook entry to a speed dial location 1 Press OR Press MENU an...

Page 19: ...L or REDIAL VOL to select PHONEBOOK Press SELECT and the first entry will be displayed on the screen 3 Press SELECT then VOL or REDIAL VOL to select SPEED DIAL 4 Press SELECT and then VOL or REDIAL VOL to select the desired speed dial key from key 1 9 5 Press SELECT The screen will show the speed dial entry in the selected speed dial location 3 9 2 Storing an entry to a speed dial location 1 Follo...

Page 20: ... desired memory location that does not store any number The screen will display ENTER NUMBER and will show the number 3 Press SELECT to save NOTES Press CLEAR to delete a digit Press VOL or REDIAL VOL to move the cursor to the left or right NOTE If the number you entered exceeds 24 you will hear an error tone 3 10 2 Reviewing a memory number 1 Press and hold the desired memory location and the scr...

Page 21: ... the telephone number is not available for incoming calls the handset will display UNAVAILABLE If the incoming call is from a withheld telephone number the handset will display PRIVATE Information about incoming calls will vary by country and network operator Some operators may charge a subscription for their Caller ID service 3 11 1 Calls List The calls list contains details of missed and receive...

Page 22: ... VOL to select the entry you want 3 Press SELECT and then VOL or REDIAL VOL to select SAVE TO PB 4 Press SELECT and then enter the name if desired 5 Press SELECT and then edit the number if desired 6 Press SELECT to save 3 11 4 Deleting a calls list entry 1 Press CID to enter the calls list 2 Press VOL or REDIAL VOL to scroll to the entry you want 3 Press SELECT then VOL or REDIAL VOL to scroll to...

Page 23: ... HS RINGER TONE RINGER VOLUME EQUALIZER KEY TONE LOW BATT TONE OUT RANGE TONE HANDSET NAME LANGUAGE LCD CONTRAST AUTO TALK REGISTRATION SETUP BS DIAL MODE FLASH TIME AREA CODE ANSWER MACHINE ANSWERER OFF ANSWERER MODE RINGS TO ANSWER ANNOUNCEMENT RECORD MEMO CALL SCREENING DEL ALL OLD MSG REMOTE ACCESS SECURITY CODE RESET SETTINGS CLR VOICE MAIL ALL SETTINGS ...

Page 24: ...SELECT to call the handset 4 Press BACK to hang up NOTE If the handset is not within the valid operating range this function may not be available During an intercom call you will hear an alert tone if there is an incoming external call You need to press BACK to hang up the intercom call before answering the incoming external call 3 13 2 Transferring a call to another handset 1 During an external c...

Page 25: ...tion tone NOTE The ringtone will be played when browsing the volume 3 14 2 Setting the ringer volume 1 Press MENU then VOL or REDIAL VOL to select SETUP HS 2 Press SELECT then VOL or REDIAL VOL to select RINGER VOLUME 3 Press SELECT then VOL or REDIAL VOL to select the desired ringer volume 6 ringer volume levels including VOLUME OFF are available If VOLUME OFF is selected will be displayed on the...

Page 26: ...esired contrast level 5 levels are available 3 14 7 Setting the equalizer The telephone equalizer enables you to change the quality of the audio to best suit your hearing 1 Press MENU then VOL or REDIAL VOL to select SETUP HS 2 Press MENU then VOL or REDIAL VOL to select EQUALIZER 3 Press MENU then VOL or REDIAL VOL to select NATURAL BASS or TREBLE 4 Press SELECT to confirm The screen will display...

Page 27: ... Press SELECT and then VOL or REDIAL VOL to select AREA CODE 3 Press SELECT and then enter the area code 4 Press SELECT to save 3 16 Registration 3 16 1 Registering a handset Up to 5 handsets can be registered to one base The original handset is pre registered to use Additional handsets must be registered to the base before you can use them To register an additional handset 1 Press MENU and then V...

Page 28: ...CT to select YES All personalized settings will be reset to default NOTE Your phonebook entries calls list and redial list will remain unchanged 3 18 Paging finding a handset Press FIND on the base All handsets registered to the base will ring and the handset screen will display FIND HANDSET To stop the paging press FIND again press any key on the handset or place the handset on the base ...

Page 29: ...will be answered after 10 rings and the answer only message will be played to your callers They will not be able to leave you a message 4 1 1 Through the base 1 Press on the base If the answering machine is set to ON displays on the handset LCD and the 7 segment LED on the base will display the number of incoming messages If the answering machine is set to OFF will disappear from the handset scree...

Page 30: ...ess SELECT and the screen will display DELETE ALL OLD MESSAGES 4 Press SELECT to confirm NOTE If there are no more messages in the answering machine the handset will display EMPTY then return to the previous menu 4 4 Recording a memo You can record your memo message for another user When you record a memo the message counter will increase by one and the message can be played back in the same way a...

Page 31: ...NOUNCEMENT 3 Press SELECT and then VOL or REDIAL VOL to select RECORD 4 Press SELECT and then VOL or REDIAL VOL to select ANNC RECORD 5 Press SELECT to start recording your personalized OGM and RECORDING is displayed on the screen with the announcement Recording announcement for recorded message mode after the tone 6 Press SELECT to stop and save your personalized OGM Your newly saved OGM will pla...

Page 32: ...will be displayed on the screen 6 Press CLEAR to delete your personalized OGM and return to the previous menu and the pre set OGM will be restored automatically 4 9 Setting the answer rings You can set the number of rings before the answering machine answers and starts playing your OGM from two to eight rings or TOLL SAVER 1 Press MENU and then VOL or REDIAL VOL to select ANSWER MACHINE 2 Press SE...

Page 33: ... select REMOTE ACCESS 3 Press SELECT and then VOL or REDIAL VOL to select ON or OFF 4 Press SELECT to save 4 11 3 Accessing your answering machine remotely You can ring your phone from another tone dialing phone to switch the answering machine on or off then listen to your messages remotely 1 Place a call from a tone dialling phone to your phone 2 When the answering machine answers the calls and s...

Page 34: ...fyou want to pickup thecall youcanpress onthehandsetand the message recording will be stopped automatically If the answering machine is in the process of recording the message already stored will be saved Keys Functions While message is NOT playing While message is playing 2 Delete the current message playback 4 Repeat playing the current message from the beginning Press twice to repeat the previo...

Page 35: ...e DSL through your telephone lines you must install a DSL filter between the telephone base and the telephone wall jack The filter will prevent noise and caller ID problems caused by DSL interference Please contact your DSL service provider for more information about DSL filters A phonebook entry cannot be stored The phonebook is full Delete an entry to free memory No display Try recharging or rep...

Page 36: ...ult in fire or electric shock Unplug this product from the electrical outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Do not disassemble this product If service or repair work is required contact the customer service helpline found in this User s Guide Do not overload wall outlets and extension cords Avoid using during an electrical storm Use a s...

Page 37: ...product 6 Adjust only those controls that are covered by the operating instructions Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work to restore the product to normal operation 7 Clean this product with a soft damp cloth Do not use chemicals or cleaning agents to clean this phone 8 Use only the power supply that came with this unit Using other power s...

Page 38: ...o charge repair or replace any Products or Accessories that does not conform to this Warranty We may use functionally equivalent reconditioned refurbished pre owned or new Products Accessories or parts What Other Limitations Are There ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITEDTO THEDURATIONOF T...

Page 39: ...or its authorized service centers are excluded from coverage Altered Products Products or Accessories with a serial numbers or date tags that have been removed altered or obliterated b broken seals or that show evidence of tampering c mismatched board serial numbers or d nonconforming or non Motorola branded housings or parts are excluded from coverage Communication Services Defects damages or the...

Page 40: ...ence to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connec...

Page 41: ...ve questions about what will disable alarm equipment consult your telephone company or a qualified installer If this equipment is malfunctioning it must be unplugged from the modular jack until the problem hasbeen corrected Repairs to this telephone equipment can only be made by the manufacturer or its authorized agents For repair procedures follow the instructions outlined under the Limited Warra...

Page 42: ...nation on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five This product meets the applicable Industry Canada technical specifications Technical Specifications RF frequency band 1921 536 MHz 1928 448 MHz Channels 5 Operating temperature 5ºC to 45ºC Telephone base Voltage AV voltage 60Hz 100 120 Vm...

Page 43: ...censee for this product MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2015 Motorola Mobility LLC All rights reserved US_EN Version 9 1 ...

Page 44: ...2B K703B K704B K705B Precaución Sólo utilice el transformador y el cable de teléfono que se suministran en la caja Las funciones descritas en esta Guía de usuario son susceptibles de modificaciones sin previo aviso Teléfono inalámbrico digital con Contestador ...

Page 45: ...ién lo llama y le muestra detalles de las últimas 30 personas que llamaron en una lista de llamadas Puede realizar llamadas internas transferir llamadas externas mantener conver saciones tripartitas entre dos interlocutores internos y un interlocutor externo Se debe suscribir al servicio de Identificación de llamadas o al de Llamada en espera de su proveedor de red para poder utilizar estas funcio...

Page 46: ...te equipo no está diseñado para realizar llamadas de emergencia durante cortes de energía eléctrica Se deben realizar arreglos alternativos para acceder a servicios de emergencia Tiene todo Microteléfono Base Batería de níquel e hidruro metálico recargable Tapa de la batería Transformador Cargador Cable de línea telefónica Guía rápida de inicio En los paquetes multi microteléfonos encontrará uno o...

Page 47: ...ontestar una llamada 16 3 4 Finalizar una llamada 16 3 5 Ajustar el volumen 16 3 6 Llamada en espera 17 3 7 Volver a marcar el último número 17 3 7 1 Volver a marcar un número desde la lista de rellamada 17 3 7 2 Guardar un número de rellamada en la agenda 17 3 7 3 Eliminar un número de rellamada 17 3 7 4 Eliminar toda la lista de rellamadas 17 3 8 Agenda 18 3 8 1 Ver un contacto en la agenda 18 3...

Page 48: ...14 6 Ajustar el contraste 27 3 14 7 Ajustar el ecualizador 27 3 14 8 Ajustar la respuesta automática 27 3 15 Ajustes de la base 28 3 15 1 Ajustar el modo marcación 28 3 15 2 Ajustar el tiempo de espera 28 3 15 3 Ajustar el código de área 28 3 16 Registro 28 3 16 1 Registrar un microteléfono 28 3 17 Restablecer todas las configuraciones 29 3 18 Encontrar Localizar un microteléfono 29 4 Contestador ...

Page 49: ...d de timbres para contestar 33 4 10 Configurar el filtro de llamada 33 4 11 Activar el acceso remoto 34 4 11 1 Cambiar el código de seguridad de 4 dígitos 34 4 11 2 Activar o desactivar el acceso remoto 34 4 11 3 Acceder a su contestador de forma remota 34 4 11 4 Comandos remotos 35 5 Ayuda 36 6 Información general 38 ...

Page 50: ...az de la red Tenga cuidado al instalar o modificar las líneas telefónicas ALCANCE DEL MICROTELÉFONO El alcance óptimo se alcaza cuando no hay otros electrodomésticos funcionando dentro del área de alcance Cualquier obstrucción entre la base y el microteléfono también reducirá el alcance significativamente PODER DE LA SEÑAL Cuandoesté fueradelalcance dela baseconcable en lapantallaapareceFUERADALCA...

Page 51: ...l cable de teléfono a una toma telefónica de pared Si usted tiene un servicio de Internet DSL de alta velocidad se requiere un filtro DSL no incluido 3 Sólo utilice el transformador que se proporciona 1 2 Conectar el cargador 1 Enchufe el extremo más grande del cable de alimentación a un tomacorriente que no esté controlado por un interruptor de pared 1 3 Instalar y cargar la batería del microtelé...

Page 52: ...Presione SELECT y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar IDIOMA 3 Presione SELECT y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar el idioma de su preferencia 4 Presione SELECT para guardar 1 5 Configurar fecha y hora 1 Presione MENU y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar FECHA Y HORA Si está suscripto al servicio de Identificación de llamada que ofrece su red la fecha y hora se configuran auto...

Page 53: ...e una llamada presione para subir el volumen d En la entrada de la lista de llamadas agenda lista de rellamadas presione para desplazarse hacia arriba por la lista 3 MENU SELECCIONAR a En modo inactivo presione para acceder a la lista del menú b En modo menú edición presione para confirmar y guardar las configuraciones c En la entrada de la lista de llamadas presione para guardar el contacto enla ...

Page 54: ...0 y 11 dígitos al devolver llamadas desde la lista del Identificador de llamadas d En un contacto de la agenda si el número tiene más de 16 dígitos presione para visualizar la siguiente página con los dígitos restantes 8 Intercomunicación a En modo inactivo presione para realizar una llamada interna b Durante una llamada presione para transferir la llamada a otro microteléfono 9 Micrófono 10 Altav...

Page 55: ...d Durante una llamada entrante presione para contestar una llamada 14 Izquierda Agenda a En modo inactivo durante una llamada presione para acceder a la agenda b En modo edición presione para mover el cursor hacia la izquierda 15 MUTE Clear Atrás X a En modo menú contactos de la agenda presione para regresar al nivel anterior b En modo premarcación edición presione para borrar un carácter dígito m...

Page 56: ...es nuevos En modo inactivo indica la fecha actual En modo Identificador de llamada indica la fecha de la llamada 2 3 Descripción general de la base 1 Localizar Presione para encontrar localizar todos los microteléfonos registrados Presione el botón nuevamente o cualquier tecla en el microteléfono para apagar la señal de localización 2 VOL Sube el volumen del altavoz cuando se reproduce un mensaje ...

Page 57: ...al reproducir el mensaje anterior entrante actual XX XX FF XX parpadea alternativamente con FF hay XX nuevos mensajes de voz recibidos XX es un número del 01 al 59 y la memoria del contestador está completa Sólo parpadea FF elcontestador automático está lleno y sólo hay mensajes de voz anteriores en la memoria del contestador automático XX XX parpadea alternativamente con no se configuró la hora y...

Page 58: ...R Presione para eliminar el mensaje en reproducción Mantenga presionado para eliminar todos los mensajes en modo inactivo Nota No se eliminarán los nuevos mensajes de voz 11 Base de carga 2 4 Descripción general del cargador 1 Base de carga 1 ...

Page 59: ... de llamadas 1 Presione CID y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar el contacto al que desea llamar 2 Presione la tecla PAUSE FORMAT para darle formato al número marcado 3 Presione FLASH o ALTAVOZ para marcar el número 3 1 6 Marcar desde la posición de marcación rápida En modo inactivo mantenga presionada una tecla 1 9 hasta que aparezca el número de marcación rápida y se marque 3 2 Activar si...

Page 60: ... VOL o REDIAL VOL para desplazarse hasta el número de rellamada que desea 3 Presione FLASHo ALTAVOZ paramarcarelnúmero de rellamada que aparece 3 7 2 Guardar un número de rellamada en la agenda 1 Siga los pasos 1 y 2 en la sección Volver a marcar un número desde la lista de rellamada 2 Presione MENU después VOL o REDIAL VOL para seleccionar AGENDA 3 Presione SELECT para ingresar el nombre 4 Presio...

Page 61: ...T y después VOL o REDIAL VOL para desplazarse y seleccionar AGREG REGIST 3 Presione SELECT y después ingrese el nombre 4 Presione SELECT y después ingrese el número 5 Presione SELECT para guardar NOTAS Los números pueden ser de hasta 24 dígitos de largo y los nombres de hasta 16 caracteres de largo Los contactos se guardan en orden alfabético Si no hay ningún contacto en la agenda en la pantalla a...

Page 62: ... 9 1 Revisar un contacto en una posición de marcación rápida 1 Presione MENU 2 Presione VOL o REDIAL VOL para seleccionar AGENDA Presione SELECT y el primer contacto aparece en la pantalla 3 Presione SELECT después VOL o REDIAL VOL para seleccionar MARCAC RÁPID 4 Presione SELECT y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar la tecla de marcación rápida que desee del 1 9 5 Presione SELECT En la panta...

Page 63: ...oria de acceso directo permanecerán después de reiniciar la unidad 3 10 1 Guardar un número en la memoria 1 En modo inactivo utilice las teclas de marcación 0 9 para ingresar el número que desea guardar en la posición de memoria 2 Mantenga presionada la posición de memoria que desea que no tenga guardado ningún número En la pantalla aparece INGR NÚMERO y le mostrará el número 3 Presione SELECT par...

Page 64: ...para eliminar el número 3 Presione MENU para guardar NOTA Una vez que se elimina un número de la memoria no se puede recuperar 3 11 Identificación de llamadas Si está suscrito al servicio de Identificación de llamadas y suponiendo que la identidad de la persona quellama noestá oculta aparecerá enpantallaelnúmero delinterlocutorjuntocon la fecha y hora de la llamada si la red lo proporciona NOTAS S...

Page 65: ...jemplo si el número de la persona que llama aparece como 888 331 3383 los diferentes formatos serán 331 3383 1 331 3383 888 331 3383 1 888 331 3383 Usted puede elegir el formato de número deseado para los números locales y de larga distancia antes de marcarlos o guardarlos en la agenda El ícono desaparece una vez que se visualizó la nueva llamada 3 11 3 Guardar un número de la lista de llamadas en...

Page 66: ...ELECT después VOL o REDIAL VOL para desplazarse hasta ELIMINAR TODO 3 Presione SELECT En la pantalla aparece BORR TODOS LOS REG LLAMADAS 4 Presione SELECT para confirmar En la pantalla aparece ELIMINADO con un tono de confirmación Se borran todas las entradas NOTA Debe visualizar la llamada antes de borrar el registro de la lista de llamadas ...

Page 67: ...APAC AGENDA MARCAC RÁPID CONFIGURAR MT TONO TIMBRE VOLUMEN TIMBRE ECUALIZADOR TONO TECLA TONO BATER BAJA TONO SIN COBERT NOMBR MICROTEL IDIOMA CONTRASTE LCD RESP AUTOM REGISTRO CONFIGURAR EB MODO MARCAC TIEMP D ESPR CÓDIGO ÁREA CONTESTADOR CONTES DESAC MODO CONTEST TIMBRS P CON AVISO GRABAR MEMO CONTR LLAMD BOR TOD MSJ ANT ACCESO REMOT CÓD SEGURIDAD RESTABL CONFIG BORR CORR V TODAS CONFIG ...

Page 68: ...al microteléfono 4 Presione BACK para colgar NOTA Si el microteléfono no se encuentra dentro del alcance de operación válido esta función posiblemente no esté disponible Durante una llamada de intercomunicación escuchará un tono de alerta si hay una llamada externa entrante Debe presionar BACK para finalizar la llamada de intercomunicación antes de contestar la llamada externa entrante 3 13 2 Tran...

Page 69: ...de confirmación NOTA La melodía se reproducirá cuando seleccione el volumen 3 14 2 Ajustar el volumen del timbre 1 Presione MENU después VOL o REDIAL VOL para seleccionar CONFIG MT 2 Presione SELECT después VOL o REDIAL VOL para seleccionar VOLUMEN TIMBRE 3 Presione SELECT después VOL o REDIAL VOL para seleccionar el volumen de timbre que desea cuenta con 6 niveles de volumen de timbre disponibles...

Page 70: ...FIGURAR EB 2 Presione SELECT y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar CONTRASTE LCD 3 Presione SELECT y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar el nivel de contraste de su preferencia cuenta con 5 niveles disponibles 3 14 7 Ajustar el ecualizador El ecualizador del teléfono le permite cambiar la calidad del audio para adaptarse mejor a su audición 1 Presione MENU después VOL o REDIAL VOL para...

Page 71: ...OL o REDIAL VOL para seleccionar CONFIGURAR EB 2 Presione SELECT y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar TIEMP D ESPR 3 Presione SELECT y después VOL o REDIAL VOL hasta el tiempo de espera de su preferencia Cuenta con 8 opciones disponibles 90 100 110 250 300 400 600 y 700MS 4 Presione SELECT para guardar 3 15 3 Ajustar el código de área 1 Presione MENU y después VOL o REDIAL VOL para seleccio...

Page 72: ...blecer todas las configuraciones 1 Presione MENU y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar RESTABL CONFIG 2 Presione SELECT y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar TODAS CONFIG 3 Presione SELECT para seleccionar SÍ Todas las configuraciones personalizadas se restablecerán según los valores predeterminados NOTA Sus contactos de la agenda la lista de llamadas y la lista de rellamadas permanece...

Page 73: ...a persona que llama puede entonces dejar un mensaje Cuando el contestador esté APAGADO las llamadas serán contestadas después de 10 timbres y se reproducirá un mensaje que únicamente atiende a la persona que llama No podrán dejarle un mensaje 4 1 1 A través de la base 1 Presione en la base Si el contestador está ENCENDIDO aparece en la pantalla LCD del microteléfono y el LED de 7 segmentos en la b...

Page 74: ...ar todos los mensajes a través de la base 1 Presione MENU y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar CONTESTADOR 2 Presione SELECT y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar BOR TOD MSJ ANT 3 Presione SELECT y en la pantalla aparece BOR TOD MSJ ANT 4 Presione SELECT para confirmar NOTA Si no hay más mensajes en el contestador en el microteléfono aparece VACÍO después regresa al nivel anterior 4 ...

Page 75: ...ecerá automáticamente 1 Presione MENU y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar CONTESTADOR 2 Presione SELECT y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar AVISO 3 Presione SELECT y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar GRABAR 4 Presione SELECT y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar CONT GRAB 5 Presione SELECT para comenzar a grabar su mensaje saliente personalizado y aparece GRABACIÓN en...

Page 76: ...onar REPRODUCIR 4 Presione SELECT y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar CONT GRAB o SÓLO AVISO 5 Presione SELECT para reproducir su mensaje saliente personalizado si posee un mensaje saliente personalizado y aparece REPRODUCIENDO en la pantalla 6 Presione CLEAR para borrar su mensaje saliente personalizado y volver al menú anterior y el mensaje saliente predefinido se restablecerá automática...

Page 77: ...ione SELECT y después ingrese el código de seguridad de 4 dígitos 4 Presione SELECT para guardar 4 11 2 Activar o desactivar el acceso remoto 1 Presione MENU y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar CONTESTADOR 2 Presione SELECT y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar ACCESO REMOT 3 Presione SELECT y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar ENCENDIDO o APAGADO 4 Presione SELECT para guarda...

Page 78: ...tador está ENCENDIDO y hay un mensaje entrante la base iniciará el filtro de llamada automátcamente después del número de timbres establecidos En cualquier momento si desea tomar la llamada puede presionar en el microteléfono y se detendrá la grabación del mensaje automáticamente Si el contestador está en el proceso de grabación el mensaje que ya se guardó quedará almacenado Teclas Funciones Mient...

Page 79: ... llamadas no funciona Verifique su suscripción con el operador de la red Si está suscrito al servicio de Internet de alta velocidad Línea de abonado digital DSL por sus siglas en inglés a través de sus líneas telefónicas debe instalar un filtro DSL entre la base del teléfono y la toma telefónica El filtro lo protegerá del ruido y de problemas en el identificador de llamadas provocados por la inter...

Page 80: ...ía Espere aproximadamente 15 segundos para volver a conectar Deje pasar un minuto para que el microteléfono y la base registrada se sincronicen nuevamente Interferencia de ruido en su radio o televisor Su base o el cargador podrían estar demasiado cerca Colóquelos lo más lejos posible ...

Page 81: ... mojado o parado en el agua No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una bañera fregadero de la cocina o en la piscina No permita que nada se apoye sobre el cable de alimentación Coloque el cable de alimentación de manera que nadie lo pise Nunca introduzca objetos de ningún tipo en los orificios de ventilación del producto ya que podría provocar un incendio o una descarga eléct...

Page 82: ...estable Se podría caer y sufrir serios daños 6 Ajuste sólo los controles que están cubiertos por las instrucciones de funcionamiento El ajuste inadecuado de otros controles puede dañar el producto y a menudo demanda un gran esfuerzo restablecer el funcionamiento normal del mismo 7 Limpie este producto con un paño suave y húmedo No utilice productos químicos o agentes de limpieza para limpiar este ...

Page 83: ...ibres de defectos en los materiales y mano de obra conforme a condiciones normales de uso por parte del consumidor para el período que se detalla a continuación La presente Garantía es de carácter exclusivo y no es transferible Quién está cubierto La presente Garantía cubre solamente al primer comprador usuario y no es transferible Qué hará BINATONE BINATONE o su distribuidor autorizado según su c...

Page 84: ...LEY Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños incidentales o resultantes o la limitación de la duración de una garantía implícita de manera que las limitaciones o exclusiones antes mencionadas podríanno aplicarse a usted Esta Garantía le proporcionaderechoslegalesespecíficos yesposiblequeustedtambiéncuenteconotros derechos que varían de una jurisdicción a otra ...

Page 85: ...a ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier forma por una persona que no pertenezca a MOTOROLA BINATONE o a sus centros de servicio autorizados quedan excluidos de la cobertura Productos alterados Los Productos o Accesorios con a números de serie o etiquetas con fecha que hayan sido eliminados alterados o anulados b sellos rotos o que muestran evidenciadeadulteración ...

Page 86: ... FCC Estos requisitos están diseñados para proporcionar cierta protección contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no es instalado y usado como lo indican las instrucciones puede causar interferencia perjudicial en las radiocomunicaciones Sin embargo nohaygarantíadequenosucedaunainterferenciaenunainst...

Page 87: ...n la Guía de usuario El número de equivalencia del timbrado REN se utiliza para determinar cuántos dispositivos puede conectar a su línea de teléfono y que todos suenen cuando lo llaman El REN para este producto está codificado como los caracteres 6º y 7º de acuerdo al formato de Estados Unidos en la identificación del producto por ejemplo si es 03 el REN es 0 3 En la mayoría de las áreas pero no ...

Page 88: ... operación indeseable del aparato El término IC antes del número de certificación registro sólo significa que se cumplió con las especificaciones técnicas de la industria de Canadá El número de equivalencia del timbrado REN para este equipo terminal es 0 0 El REN es una indicación del número máximo de dispositivos que se permite conectar a una interfaz de teléfono La terminación en una interfaz pu...

Page 89: ...MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcascomerciales registradas de Motorola Trademark Holdings LLC y sólo se utilizan bajo licencia Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios 2015 Motorola Mobility LLC Todos los derechos reservados ES_US Version 4 1 ...

Page 90: ...01B K702B K703B K704B K705B Attention Utilisez uniquement l adaptateur secteur et le cordon téléphonique fournis avec l appareil Les fonctions décrites dans ce mode d emploi sont sujettes à modification sans préavis Téléphone numérique sans fil avec répondeur ...

Page 91: ...nt vous permet de savoir qui vous appelle et conserve les détails des 30 derniers appels dans un journal des appels Passez des appels internes transférez des appels externes tenez des confé rences à 3 entre deux correspondants internes et un correspondant externe Pour utiliser ces fonctions vous devez vous abonner aux services d identification de l appelant et d appel en attente de votre opérateur...

Page 92: ...éphonique fourni Cet appareiln estpas conçu pour passer des appels d urgenceen cas decoupure de courant D autres dispositions devraient être prises pour appeler les services d urgence Avez vous vérifié le contenu de la boîte Combiné Base Bloc piles rechargeable Ni MH Capot du bloc piles Adaptateur secteur Chargeur Dans les packs multi combinés vous trouverez un ou plusieurs combinés chargeurs adap...

Page 93: ...Répondre à un appel 17 3 4 Mettre fin à un appel 17 3 5 Régler le volume 17 3 6 Appel en attente 18 3 7 Rappeler les derniers numéros composés 18 3 7 1 Rappeler un numéro de la liste des appels émis 18 3 7 2 Enregistrer un numéro de la liste des appels émis dans le répertoire 18 3 7 3 Supprimer un numéro de la liste des appels émis 18 3 7 4 Supprimer tous les numéros de la liste des appels émis 18...

Page 94: ... 3 14 Réglages du combiné 27 3 14 1 Choisir la mélodie de la sonnerie 27 3 14 2 Régler le volume de la sonnerie 27 3 14 3 Bip d alerte 28 3 14 4 Renommer le combiné 28 3 14 5 Choisir la langue 28 3 14 6 Régler le contraste 28 3 14 7 Régler l égaliseur 29 3 14 8 Décrochage automatique 29 3 15 Réglages de la base 29 3 15 1 Régler le mode de numérotation 29 3 15 2 Régler le délai de rappel Flash 30 3...

Page 95: ...nalisée 35 4 9 Définir le nombres de sonneries avant que le répondeur ne décroche 35 4 10 Configurer le filtrage d appel 36 4 11 Activer l accès à distance 36 4 11 1 Changer le code de sécurité à 4 chiffres 36 4 11 2 Activer ou désactiver l accès à distance 36 4 11 3 Accéder à votre répondeur à distance 36 4 11 4 Commandes à distances 37 5 Aide 38 6 Information générales 39 ...

Page 96: ...ir débranché le téléphone du réseau L installation ou la modification des lignes téléphoniques doivent être faites avec précaution PORTÉE DU COMBINÉ La portée optimale est atteinte lorsqu aucun autre appareil électrique ne fonctionne dans la zone de portée Tout obstacle entre la base et le combiné peut réduire la portée de manière importante PUISSANCE DU SIGNAL Lorsque le combiné est hors de porté...

Page 97: ...e prise de courant et l autre extrémité du cordon téléphonique à une prise téléphonique murale Si vous disposez d une connexion Internet DSL haut débit un filtre DSL non inclus sera nécessaire 3 Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni 1 2 Branchement du chargeur 1 Branchez l adaptateur secteur à une prise de courant non contrôlée par un interrupteur 1 3 Installation et charge du bloc piles...

Page 98: ...ELECT puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner LANGUE 3 Appuyez sur SELECT puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner la langue désirée 4 Appuyez sur SELECT pour sauvegarder 1 5 Réglage de la date et de l heure 1 Appuyez sur MENU puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner DATE ET HEURE Si vous êtes abonné au service d identification de l appelant de votre réseau la date et l heure seront r...

Page 99: ...Pendant un appel appuyez pour augmenter le volume d Dans le journal des appels le répertoire la liste des appels émis appuyez pour faire défiler la liste vers le haut 3 MENU SELECT a En mode veille appuyez pour ouvrir le menu b Dans les menus et en mode de saisie appuyez pour confirmer et sauvegarder les réglages c Dans le journal des appels appuyez pour enregistrer le numéro dans le répertoire d ...

Page 100: ...journal des appels appuyez pour basculer entre les formats à 7 8 10 et 11 chiffres pour rappeler un numéro du journal des appels d Dansuncontactdurépertoire si le numéro comporteplusde16chiffres appuyez pour afficher les chiffres suivants 8 Interphone a En mode veille appuyez pour effectuer un appel interne b Pendant un appel appuyez pour transférer l appel vers un autre combiné 9 Micro 10 Haut pa...

Page 101: ...écrocher Flash a En mode veille ou de pré numérotation appuyez pour passer un appel b Dans le journal des appels le répertoire la liste des appels émis appuyez pour appeler le numéro sélectionné c Pendant un appel appuyez pour prendre un autre appel d Appel entrant appuyez pour décrocher 14 Gauche Répertoire a En mode veille ou pendant un appel appuyez pour ouvrir le répertoire b En mode de saisie...

Page 102: ...oc piles complètement chargé Niveau de charge 2 3 Niveau de charge 1 3 Clignote lorsque la charge est faible et que le bloc piles doit être rechargé Défilement des barres Le bloc piles se charge En mode veille l heure actuelle s affiche En mode d identification de l appelant l heure de l appel s affiche Répondeur activé Clignote lorsqu il y a de nouveaux messages sur le répondeur En mode veille la...

Page 103: ... d un appel entrant 3 VOL Pour diminuer le volume du haut parleur pendant la lecture des messages ou pour diminuer le volume de la sonnerie de la base lors d un appel entrant 4 SKIP Appuyez sur pour écouter le message suivant 5 PLAY STOP Appuyez pour écouter le message Appuyez pour arrêter la lecture des messages 6 VOYANT Allumé lorsque le téléphone est occupé 7 REPEAT Appuyez pour revenir au débu...

Page 104: ... XX XX FF XX et FF clignotant en alternance XX 01 à 59 nouveaux messages reçus et la mémoire du répondeur est pleine FF clignotant seul la mémoire du répondeur est pleine et seuls les anciens messages sont enregistrés dans la mémoire du répondeur XX XX et clignotant en alternance l heure n est pas réglée et il y a XX 01 à 59 nouveaux messages reçus clignotant seul l heure n est pas réglée et il n ...

Page 105: ...16 Pour mieux connaître votre téléphone 2 4 Vue d ensemble du chargeur 1 Berceau de charge 1 ...

Page 106: ...ournal des appels 1 Appuyez sur CID puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner le numéro que vous voulez appeler 2 Appuyez plusieurs fois sur PAUSE FORMAT pour choisir le format du numéro à appeler 3 Appuyez sur FLASH ou SPEAKER pour composer le numéro 3 1 6 Appeler un numéro des mémoires rapides En mode veille appuyez longuement sur une touche de 1 à 9 jusqu à ce que le numéro s affiche et soit...

Page 107: ...DIAL VOL pour défiler jusqu au numéro désiré 3 Appuyez sur FLASH ou SPEAKER pour composer le numéro 3 7 2 Enregistrer un numéro de la liste des appels émis dans le répertoire 1 Suivez les étapes 1 et 2 de la section Rappeler un numéro de la liste des appels émis 2 Appuyez sur MENU puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner RÉPERTOIRE 3 Appuyez sur SELECT pour entrer le nom 4 Appuyez sur SELECT p...

Page 108: ...yez sur MENU pour sélectionner 2 Appuyez sur SELECT puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner AJOUTER 3 Appuyez sur SELECT puis entrez le nom 4 Appuyez sur SELECT puis entrez le numéro 5 Appuyez sur SELECT pour sauvegarder REMARQUES Les numéros peuvent comporter jusqu à 24 chiffres et les noms jusqu à 16 caractères Les contacts sont stockés par ordre alphabétique S il n y a aucun contact dans l...

Page 109: ...t dans une mémoire de numérotation rapide 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner RÉPERTOIRE Appuyez sur SELECT le premier contact s affiche 3 Appuyez sur SELECT puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner NUM RAPIDE 4 Appuyez sur SELECT puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner une touche de numérotation rapide de 1 à 9 5 Appuyez sur SELECT Le contact enregistré d...

Page 110: ... souhaitez appeler certains numéros plus rapidement Les mémoires à accès direct sont conservées après une réinitialisation 3 10 1 Enregistrer un numéro dans une mémoire à accès direct 1 En mode veille utilisez les touches de 1 à 9 pour saisir le numéro que vous souhaitez stocker en mémoire 2 Appuyez longuement sur une touche mémoire qui ne contient aucun numéro ENTREZ LE NUMÉRO et le numéro s affi...

Page 111: ...passe 24 chiffres vous entendez un bip d erreur 3 10 5 Supprimer un numéro d une mémoire à accès direct 1 Appuyez longuement sur la touche de mémoire à accès direct désirée pour afficher le numéro enregistré 2 Appuyez longuement sur CLEAR pour supprimer le numéro 3 Appuyez sur MENU pour sauvegarder REMARQUE Lorsque lenuméro d une mémoire à accès direct est supprimé il ne peutplus être récupéré 3 1...

Page 112: ... 2 Consulter le journal des appels 1 Appuyez sur CID pour ouvrir le journal des appels 2 Appuyez sur VOL ou REDIAL VOL pour naviguer dans le journal des appels REMARQUES Lorsque vous consultez un numéro dans le journal des appels appuyez plusieurs fois sur pour afficher le numéro sous différents formats Par exemple si un numéro s affiche sous la forme 888 331 3383 les différents formats seront 331...

Page 113: ... et vous entendez un bip de confirmation 3 11 5 Supprimer tous les enregistrements du journal des appels 1 Appuyez sur CID pour ouvrir le journal des appels 2 Appuyez sur SELECT puis sur VOL ou REDIAL VOL pour défiler jusqu à TOUT SUPPR 3 Appuyez sur SELECT VIDER LE JOURNAL DES APPELS s affiche 4 Appuyez sur SELECT pour confirmer SUPPRIMÉ s affiche et vous entendez un bip de confirmation Tous les ...

Page 114: ...ÉLODIE SONNERIE VOLUME SONNERIE ÉGALISEUR BIP DES TOUCHES BIP BATTERIE FAIBLE BIP HORS DE PORTÉE NOM DU COMBINÉ LANGUE CONTRASTE LCD DÉCROCH AUTO COUPLAGE RÉGLAGES BASE MODE DE NUMÉROTATION DÉLAI RAPPEL INDICATIF RÉGIONAL RÉPONDEUR RÉPONDEUR DÉSACTIVÉ MODE DE RÉPONSE NOMBRE DE SONNERIES ANNONCE ENREGISTRER UN MÉMO FILTRAGE APPELS SUPPRIMER TOUS ANCIENS MESSAGES ACCES À DISTANCE CODE SÉCURITÉ RÉINI...

Page 115: ...he sauf le combiné appelant 2 Appuyez sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner le combiné que vous voulez appeler 3 Appuyez sur SELECT pour appeler ce combiné 4 Appuyez sur BACK pour raccrocher REMARQUE Cette fonctionnalité ne sera peut être pas disponible si le combiné est hors de portée Un bip vous alerte lorsque vous recevez un appel externe pendant une communication par interphone Vousdevezalor...

Page 116: ... mélodie de la sonnerie 1 Appuyez sur MENU puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner RÉGLAGES COMBINÉ 2 Appuyez sur SELECT puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner MÉLODIE SONNERIE 3 Appuyez sur SELECT puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner une mélodie 10 mélodies sont disponibles pour les appels sur la ligne fixe et 5 mélodies standard et 5 mélodies polyphoniques sont disponibles pou...

Page 117: ...r SAUVEGARDÉ s affiche et vous entendez un bip de confirmation 3 14 4 Renommer le combiné 1 Appuyez sur MENU puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner RÉGLAGES BASE 2 Appuyez sur SELECT puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner NOM COMBINÉ 3 Appuyez sur SELECT pour entrer le nom de votre combiné 4 Appuyez sur SELECT pour confirmer SAUVEGARDÉ s affiche et vous entendez un bip de confirmation ...

Page 118: ...L pour sélectionner RÉGLAGES COMBINÉ 2 Appuyez sur SELECT puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner DÉCROCH AUTO 3 Appuyez sur SELECT puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ 4 Appuyez sur SELECT pour confirmer SAUVEGARDÉ s affiche et vous entendez un bip de confirmation 3 15 Réglages de la base 3 15 1 Régler le mode de numérotation Le mode de numérotation par défaut est...

Page 119: ... 3 Appuyez sur SELECT puis entrez l indicatif régional 4 Appuyez sur SELECT pour sauvegarder 3 16 Couplage 3 16 1 Coupler un combiné Vous pouvez coupler jusqu à 5 combinés à une base Le combiné d origine est déjà couplé Les combinés supplémentaires doivent être couplés à la base avant de pouvoir être utilisés Couplage d un combiné supplémentaire 1 Appuyez sur MENU puis sur VOL ou REDIAL VOL pour s...

Page 120: ...OUI Tous les réglages personnalisés sont réinitialisés à leur valeur par défaut REMARQUE Les contacts du répertoire le journal des appels et la liste des appels émis restent inchangés 3 18 Chercher un combiné Appuyez sur la touche FIND de la base Tous les combinés couplés à la base sonnent et RECHERCHE COMBINÉ s affiche sur l écran des combinés Pour arrêter la recherche appuyez de nouveau sur FIND...

Page 121: ...os correspondants peuvent entendre l annonce mais ne peuvent pas vous laisser de message 4 1 1 Depuis la base 1 Appuyez sur sur la base Si le répondeur est ACTIVÉ s affiche sur l écran du combiné et le compteur de messages de la base affiche le nombre de messages Si le répondeur est DÉSACTIVÉ disparaît de l écran du combiné et s affiche sur le compteur de messages de la base 4 1 2 Depuis le combin...

Page 122: ... 2 Appuyez sur SELECT puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner SUPPRIMER TOUS LES ANCIENS MESSAGES 3 Appuyez sur SELECT SUPPRIMER TOUS LES ANCIENS MESSAGES s affiche sur l écran 4 Appuyez sur SELECT pour confirmer REMARQUE S il n y a plus de messages sur le répondeur VIDE s affiche suivi du menu précédent 4 4 Enregistrer un mémo Vous pouvez enregistrer un mémo destiné à un autre utilisateur Lo...

Page 123: ... le mode RÉPONDRE SEULEMENT Si vous enregistrez votre propre annonce celle ci sera utilisée lorsque le répondeur décrochera Si vous supprimez votre annonce personnalisée l annonce préenregistrée est automatiquement rétablie 1 Appuyez sur MENU puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner RÉPONDEUR 2 Appuyez sur SELECT puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner ANNONCE 3 Appuyez sur SELECT puis su...

Page 124: ...a été enregistrée l annonce préenregistrée sera lue 4 8 Supprimer l annonce personnalisée 1 Appuyez sur MENU puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner RÉPONDEUR 2 Appuyez sur SELECT puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner ANNONCE 3 Appuyez sur SELECT puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner LECTURE 4 Appuyez sur SELECT puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner RÉPONDRE ET ENREGISTRE...

Page 125: ...ur empêcher tout accès non autorisé à votre répondeur 4 11 1 Changer le code de sécurité à 4 chiffres 1 Appuyez sur MENU puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner RÉPONDEUR 2 Appuyez sur SELECT puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner CODE DE SÉCURITÉ 3 Appuyez sur SELECT puis entrez le code de sécurité à 4 chiffres 4 Appuyez sur SELECT pour sauvegarder 4 11 2 Activer ou désactiver l accès ...

Page 126: ...ement pour RÉPONDRE SEULEMENT Le mode de réponse reviendraautomatiquementàRÉPONDREETENREGISTRER dèsquevousaurezsuppriméquelques messages 4 11 4 Commandes à distances Lorsque le répondeur est ACTIVÉ et qu il y a un message entrant la base commencera à filtrer l appel automatiquement après le nombre de sonneries défini Si vous voulez prendre l appel appuyez sur la touche du combiné à tout moment et ...

Page 127: ... un filtre DSL entre la base du téléphone et la prise téléphonique murale Ce filtre évitera les parasites et les problèmes d identification de l appelant causés par les interférences DSL Veuillez vous adresser à votre fournisseur d accès DSL pour plus d informations sur les filtres DSL Je ne peux pas enregistrer un contact dans le répertoire Le répertoire est plein Supprimez un contact pour libére...

Page 128: ...ppareil lorsque vous êtes mouillé ou dans l eau N utilisez pas l appareil à proximité de l eau par exemple près d une baignoire d un évier ou d une piscine Ne posez aucun objet sur le cordon d alimentation Placez le cordon d alimentation de manière à ne pas marcher dessus N insérez aucun objet dans les fentes d aération de l appareil au risque de provoquer un incendie ou un choc électrique Débranc...

Page 129: ...le renseignez vous auprès de votre fournisseur ou de la compagnie d électricité locale 5 Ne posez pas cet appareil sur un chariot un support ou une table instable L appareil pourrait tomber et être sérieusement endommagé 6 Réglez uniquement les paramètres décrits dans le mode d emploi Un mauvais réglage d autres paramètres pourrait endommager l appareil et nécessiter d importantes réparations pour...

Page 130: ...arque Motorola fabriqué sous licence par Binatone Electronics International LTD BINATONE Que couvre la présente Garantie Sous réserve des exclusions indiquées ci dessous la société BINATONE garantit que ce produit Produit de marque Motorola ou cet accessoire certifié et vendu pour être utilisé avec le Produit Accessoire fabriqué par BINATONE est exempt de défauts de matériaux et de fabrication sou...

Page 131: ...les piles défectueuses sont couvertes par la présente Garantie Mauvais traitements et mauvais usage Défectuosités ou dommages résultant a de l utilisation et du stockage inappropriés de l usage anormal ou abusif d accidents ou de négligences tels que dégâts matériels fissures rayures etc à la surface du produit suite à une mauvaise utilisation b d un contact avec un liquide l eau la pluie une humi...

Page 132: ...ire réparer votre appareil sous garantie ou obtenir d autres informations Pour faire réparer votre appareil sous garantie ou obtenir d autres informations veuillez vous adresser à notre service clientèle USA et Canada 1 888 331 3383c cc Vous recevrez des instructions sur la façon d expédier à vos frais et risques les Produits ou Accessoires à un centre de réparation BINATONE agréé Pour faire répar...

Page 133: ...appareil affecté est branché Demander conseil au vendeur ou à un technicien radio TV qualifié Toutchangementoumodificationdecetappareil exécutésansl accordexplicitedel entité responsable de la conformité pourrait priver l utilisateur du droit d utiliser l appareil Cet appareil est conforme à l article 15 de la réglementation de la FCC L utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions s...

Page 134: ... toutes la somme des REN nedoitpas dépassercinq 5 0 Pour plus dedétails veuillezvous adresserà votreopérateur téléphonique local Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé sur des lignes téléphoniques partagées Si votre domicile est équipé d un système d alarme connecté à la ligne téléphonique vérifiez que l installation de cet appareil ne désactive pas votre système d alarme Si vous avez des ...

Page 135: ...provoquer d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable Les lettres IC précédant le numéro d homologation ou d enregistrement signifient uniquement que les spécifications techniques d Industrie Canada ont été respectées Lenombreéquivalentdesonneries REN decematérieldetélécommunicatio...

Page 136: ...1921 536 MHz à 1928 448 MHz Canaux 5 Température d utilisation 5 C à 45 C Alimentation de la base CA 60 Hz 100 à 120 Vms Alimentation de la base Sortie adaptateur 5 V CC 450 mA Alimentation du combiné Bloc piles Ni MH 2 4 V 400 mAh Alimentation du chargeur Sortie adaptateur 6 V CC 561 mA ...

Page 137: ...ce pour ce produit MOTOROLAet le logo Mstylisé sont desmarques déposées ou brevetées de Motorola Trademark Holdings LLC et sont utilisés sous licence Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs 2015 Motorola Mobility LLC Tous droits réservés FR_US Version 4 1 ...

Search results

Summary of Contents for K701

Reviews:

Related manuals for K701

Brands by name

Popular brands

Motorola K701, User Manual

Search results

Summary of Contents for K701

Reviews:

Related manuals for K701

Brands by name

Popular brands