Motorola CT150 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 70

S E R I E S

Two-Way Radios

User Guide
Guide de l’usager

Portable Radio
Radio Portative

CT150 /CT250

CT250

, Motorola, The Stylized M logo, Intelligence Everywhere, and Call Alert are trademarks of Motorola, Inc.

, Motorola, Le logo stylisé M, intelligence universelle et Call Alert sont des marques de Motorola, Inc.

*6881093C20*

68P81093C20-A

™

93C20-A_cvr.qxd 2/8/02 3:20 PM Page 1

Summary of Contents for CT150

Page 1: ...ce Everywhere and Call Alert are trademarks of Motorola Inc 1999 2002 Motorola Inc All rights reserved Printed in U S A B Motorola Le logo stylisé M intelligence universelle et Call Alert sont des marques de Motorola Inc 1999 2002 Motorola Inc Tous droits réservés Imprimé aux États Unis 6881093C20 68P81093C20 A 93C20 A_cvr qxd 2 8 02 3 20 PM Page 1 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ive Atmospheres 5 Blasting Caps and Areas 5 Operational Cautions 6 Antennas 6 Batteries 6 Battery Information 6 Charging Batteries 6 Limited Warranty 7 Radio Overview 11 Parts of the Radio 11 CT150 CT250 Models 11 On Off Volume Knob 12 Channel Selector Knob 12 Push to Talk PTT Button 12 Microphone 12 LED Indicator 12 Programmable Buttons 13 Indicator Tones 15 Audio Indicators for Programmable Butt...

Page 4: ...r memories or other media Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted computer programs including but not limited to the exclusive right to copy or reproduce in any form the copyrighted computer program Accordingly any copyrighted Motorola computer programs contained in the Motorola products described in this manual may not be copied...

Page 5: ...s radio complies with the IEEE FCC and ICNIRP exposure limits for occupational controlled RF exposure environment at duty cycles of up to 50 talk 50 listen and should be used for occupational use only In terms of measuring RF energy for compliance with the FCC exposure guidelines your radio radiates measurable RF energy only while it is transmitting during talking not when it is receiving listenin...

Page 6: ...is within the guidelines set forth in the above standards always adhere to the following procedures OPERATIONAL INSTRUCTIONS AND TRAINING GUIDELINES To ensure optimal performance and compliance with the occupational controlled environment RF energy exposure limits in the above standards and guidelines users should transmit no more than 50 of the time and always adhere to the following procedures T...

Page 7: ...ies may exceed FCC RF expo sure guidelines Approved Accessories For a list of approved Motorola accessories see the accessory section of this User Guide ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE COMPATIBILITY Note Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic interference EMI if inadequately shielded designed or otherwise configured for electromagnetic compatibility Facilities To avoid elect...

Page 8: ...have any reason to suspect that interfer ence is taking place Hearing Aids Some digital wireless radios may interfere with some hearing aids In the event of such interference you may want to consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives Other Medical Devices If you use any other personal medical device consult the manufacturer of your device to determine if it is adequately shielde...

Page 9: ...LEC Do not remove install or charge batteries in such areas Sparks in a potentially explosive atmosphere can cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death The areas with potentially explosive atmospheres referred to above include fueling areas such as below decks on boats fuel or chemical transfer or storage facilities areas where the air contains chemicals or particles such ...

Page 10: ...ckel metal hydride NiMH or lithium ion rechargeable battery Charge the battery before use to ensure optimum capacity and performance The battery was designed specifically to be used with a Motorola charger Charging in non Motorola equipment may lead to battery damage and void the battery warranty Note When charging a battery attached to a radio turn the radio off to ensure a full charge The batter...

Page 11: ... of Product shall become the property of MOTOROLA This express limited warranty is extended by MOTOROLA to the original end user purchaser only and is not assignable or transferable to any other party This is the complete warranty for the Product manufactured by MOTOROLA MOTOROLA assumes no obligations or liability for additions or modifications to this warranty unless made in writing and signed b...

Page 12: ...T TO THE FULL EXTENT SUCH MAY BE DISCLAIMED BY LAW III STATE LAW RIGHTS SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY This warranty gives specific legal rights and there may be other rights which may vary from state to state IV HOW TO GET WARRANTY SE...

Page 13: ...de illegible G Freight costs to the repair depot H A Product which due to illegal or unauthorized alteration of the software firmware in the Product does not function in accordance with MOTOROLA s published specifications or the FCC type acceptance labeling in effect for the Product at the time the Product was initially distributed from MOTOROLA I Scratches or other cosmetic damage to Product surf...

Page 14: ...MOTOROLA nor will MOTOROLA have any liability for the use of ancillary equipment or software not furnished by MOTOROLA which is attached to or used in connection with the Product The foregoing states the entire liability of MOTOROLA with respect to infringement of patents by the Product or any parts thereof Laws in the United States and other countries preserve for MOTOROLA certain exclusive right...

Page 15: ...DIO OVERVIEW PARTS OF THE RADIO CT150 CT250 Models On Off Volume Knob Microphone programmable Side Button 1 Push to Talk PTT Button LED Indicator programmable Side Button 2 Channel Selector Knob Accessories Port with a Dust Cover ...

Page 16: ...m away from your mouth and speak clearly into it LED Indicator Indicates power up radio call and scan status Basic Features Optional Transmit Power Level Indicator Feature check with your dealer LED State Color Indication Radio Call Continuous Red Sending message Blinking Red Receiving message Scan Blinking Green Scanning for activity Low Battery Blinking Red when sending message Low battery level...

Page 17: ...alue before releasing hold down pressing and holding down the programmable buttons while checking status or making adjustments Depending on how your radio has been programmed by your dealer these functions are activated EITHER through a short press OR a long press but NOT both A summary of programmable radio features and corresponding page references appears beginning on page 14 In the Feature col...

Page 18: ...olume level 21 Power Level Toggles your radio s transmit power level between High and Low power 23 Repeater Talkaround Toggles between using a repeater and transmitting directly to another radio 23 Squelch Toggles your radio s squelch level between tight and normal squelch 23 Scan Starts or stops the Scan operation 25 Nuisance Channel Delete Deletes a nuisance channel while scanning 25 ...

Page 19: ...e tones to indicate one of two modes Self Test Pass Tone Self Test Fail Tone Positive Indicator Tone Negative Indicator Tone Button Positive Indicator Tone Negative Indicator Tone Scan Start scan Stop scan Power Level High power selected Low power selected Squelch Tight squelch Normal squelch Repeater Talkaround Does not use repeater Uses repeater ...

Page 20: ...ge It is compatible with most major types of audio processing systems available today Companding Companding is a feature that allows further improvement of voice quality It compresses your voice at transmission and expands it when receiving while simultaneously reducing extraneous noise However to enjoy this benefit all transmitting and receiving radios must have this feature activated ...

Page 21: ...rogress A list of Motorola authorized batteries and battery chargers appears on page 27 The listed chargers will charge only Motorola authorized batteries Other batteries may not charge LED color Status Single Green Flash Successful charger power up Flashing Red Battery unchargeable or not making proper contact Flashing Yellow Battery in charger Charger is getting ready to start charging Steady Re...

Page 22: ...ns at the bottom of the battery into the bottom slots on the radio 2 Press the top part of the battery toward the radio until you hear a click 1 2 1 Turn off the radio if it is turned on see page 21 2 Slide both battery latches downward 3 Pull the top part of the battery away from the radio 3 2 battery latches ...

Page 23: ...19 English GETTING STARTED Attaching the Antenna Removing the Antenna Turn the antenna clockwise to attach it Turn the antenna counter clockwise to remove it ...

Page 24: ...ving the Belt Clip 1 Align the grooves of the belt clip with those of the battery 2 Press the belt clip downward until you hear a click 1 Use a key to press the belt clip tab away from the battery 2 Slide the belt clip upward to remove it 2 1 Belt Clip Tab ...

Page 25: ...rclockwise until you reach the desired channel Turn the On Off Volume Control knob clockwise If power up is successful you will hear the Self Test Pass Tone and see the LED turn green If the radio fails to power up you will hear the Self Test Fail Tone Turn the On Off Volume Control knob counter clockwise until you hear a click ON OFF 1 Hold down the Volume Set button see page 14 you will hear a c...

Page 26: ...tical position press the PTT and talk at a distance of about 1 to 2 inches 2 5 to 5 cm from the microphone 4 Release the PTT to listen 1 Turn your radio on 2 Adjust the radio s volume see page 21 3 Switch to the desired channel To respond hold the radio in a vertical position press the PTT and talk at a distance of about 1 to 2 inches 2 5 to 5 cm from the microphone ...

Page 27: ...CH Use this feature to filter out nuisance unwanted calls and or background noise However tightening squelch could cause calls from remote locations to be filtered out as well In this case normal squelch may be more desirable Press the preprogrammed Squelch button see page 14 to toggle between tight and normal squelch SETTING THE POWER LEVEL Each channel in your radio has a predefined transmit pow...

Page 28: ...24 English RADIO CALLS Notes ...

Page 29: ...To respond press the PTT before the programmed hangtime elapses Otherwise the radio will continue scanning Check with your dealer for details DELETING A NUISANCE CHANNEL Note Your dealer must have preprogrammed a button to Nuisance Delete to access this feature If a channel continually generates unwanted calls or noise a nuisance channel you can temporarily remove it from the scan list Note You ca...

Page 30: ... list members for you Check with your dealer for details Even though your radio has switched to a non priority channel it will still check for activity on the priority channel If activity is detected the radio will switch to the priority channel Priority Channel Scanning Sequence None specified Ch1 Ch2 Ch3 Ch4 Ch1 Channel 2 Ch2 Ch1 Ch2 Ch3 Ch2 Ch4 Ch2 Ch1 ...

Page 31: ... Belt Clip RLN4865 Leather Case with Belt Loop RLN4866 Leather Case with Swivel HLN9714 Spring 2 1 2 inch Belt Clip HLN9844 Spring 1 1 2 inch Belt Clip HLN6602 Universal Chest Pack HLN9985 Waterproof Bag NTN5243 Shoulder Strap for Hard Leather Cases AAPMTN4038 120 Volt Single Unit Rapid Rate Charger with US Plug AAPMTN4037 230 Volt Single Unit Rapid Rate Charger with UK Plug AAPMTN4036 230 Volt Si...

Page 32: ...Headset with Noise Cancelling Microphone HHLN4025 Audio Accessory Retainer Clip PMNN4018_R Nickel Metal Hydride NiMH High Capacity Battery PMNN4021_R Nickel Cadmium NiCd High Capacity Battery PMAD4014 VHF Antenna 14cm 136 155 MHz PMAD4023 VHF Whip Antenna 14cm 150 161 MHz PMAD4015 VHF Standard Antenna 14cm 155 174 MHz PMAD4012 VHF Stubby Antenna 9cm 136 155 MHz PMAD4025 VHF Stubby Antenna 9cm 155 ...

Page 33: ...nking Red when sending message Low battery level Power Level Continuous Red Continuous Green Only if this feature is programmed into your radio Check with your dealer for more details Sending message in high power Sending message in low power Battery Status while pressing PTT Blinking Green Continuous Green Continuous Yellow Continuous Red Blinking Red Battery is fully charged Battery is optimally...

Page 34: ...red channel Sending a Call 1 With radio on turn Channel Selector knob to required channel 2 Press PTT and speak clearly with mouth about 2 5 to 5 cm 1 to 2 inches away from microphone 3 Release PTT when call is completed Receiving a Call 1 Turn on the radio 2 Adjust the volume level 3 Select the radio channel Programmable Buttons Audio Indicators Deleting a Nuisance Channel 1 With radio on a Nuisa...

Page 35: ...entiellement explosives 5 Zone de dynamitage et de détonateurs 6 Précautions lors du fonctionnementi 6 Antennes 6 Piles 6 Information sur la pile 7 Chargement des piles 7 Garantie limitée 8 Vue d ensemble de la radio 13 Pièces de la radio 13 Modèles CT150 CT250 13 Bouton marche arrêt volume 14 Bouton Sélecteur de canal 14 Bouton PTT transmission 14 Microphone 14 Voyant DÉL 14 Boutons programmables...

Page 36: ...ar les droits d auteur et qui sont emmagasinés dans les mémoires des semi conducteurs ou autres supports Les lois des États Unis et d autres pays réservent à Motorola certains droits exclusifs pour les programmes informatiques dont Motorola possède les droits d auteur y compris mais sans s y limiter le droit exclusif de copier ou de reproduire sous une forme quelconque les programmes informatiques...

Page 37: ...l énergie électromagnétique haute fréquence RF Cette radio respecte les limites d exposition établies par la IEEE FCC et l ICNIRP pour l exposition à l énergie RF en milieu de travail contrôlé à des cycles de travail pouvant atteindre 50 de parler et 50 d écoute Cet appareil ne doit être utilisé qu à des fins professionnelles seulement En ce qui a trait à la mesure de l énergie RF pour assurer le ...

Page 38: ...égard de l homologation des radios mobiles spécialisées des cellulaires et des SCP MODE D EMPLOI ET CONSIGNES DE FORMATION Pour assurer des performances optimales et respecter les limites d exposition à l énergie RF en milieu de travail contrôlé des normes et directives susmentionnées l utilisateur ne doit jamais émettre plus de 50 du temps et toujours observer les procédures suivantes Émission et...

Page 39: ... excéder les normes de la FCC relativement à l exposition à l énergie RF Accessoires approuvés Pour une liste des accessoires approuvés par Motorola consultez la liste des accessoires de ce Guide de l utilisateur BROUILLAGE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Remarque La plupart des appareils électroniques sont susceptibles au brouillage électromagnétique EMI en cas de protection de conception ou de c...

Page 40: ...de réduire la possibilité de brouillage ÉTEINDRE la radio immédiatement s ils ont des raisons de soupçonner la présence de brouillage Appareils auditifs Certaines radios numériques sans fil peuvent entraîner le brouillage de certains appareils auditifs Si tel est le cas veuillez consulter le fabricant de l appareil auditif pour discuter d autres solutions possibles Autres appareils médicaux En cas...

Page 41: ...teignez la radio avant de pénétrer dans un milieu potentiellement déflagrant sauf si la radio est de type à sécurité intrinsèque spécialement conçu pour l utilisation dans un tel milieu par exemple Approuvé par Factory Mutual CSA UL ou CENELEC Évitez d enlever de remplacer ou de recharger les piles dans un tel milieu La production d étincelles dans un milieu potentiellement déflagrant risque de dé...

Page 42: ...NT Antennes N utilisez pas de radio portative dont l antenne est endommagée Vous risquez de vous brûler légèrement si votre peau entre en contact avec une antenne endommagée Piles Toutes les piles peuvent être à l origine de dommages ou de blessures si un objet conducteur par exemple un bijou des clés ou une chaînette à billes entre en contact avec les bornes dénudées L objet conducteur risque alo...

Page 43: ... garantie Remarque Lorsque vous chargez une pile reliée à la radio éteignez l appareil afin d assurer une charge complète Idéalement la pile doit être conservée à la température ambiante environ 25º C ou 77º F Charger une pile froide température inférieure à 10º C ou 50º F peut entraîner une fuite d électrolyte et en bout de ligne la défaillance de la pile Inversement charger une pile chaude tempé...

Page 44: ...ROLA Cette garantie limitée expresse est accordée par MOTOROLA à l acheteur ou à l utilisateur final d origine seulement et ne peut être ni transférée ni assignée à un tiers La présente constitue la garantie complète du Produit fabriqué par MOTOROLA MOTOROLA n accepte aucune obligation ni responsabilité pour un quelconque ajout ou modification apportés à la présente garantie à moins qu il ne s agi...

Page 45: ...LTANT DE L UTILISATION OU L INCAPACITÉ D UTILISER CE PRODUIT III DROITS PRÉVUS PAR LES LOIS PROVINCIALES CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT AUCUNE EXCLUSION NI LIMITATION QUANT AUX DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS NI AUCUNE LIMITE SUR LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE DE SORTE QUE LES LIMITES OU EXCLUSIONS MENTIONNÉES PLUS HAUT PEUVENT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS La présente garantie confère...

Page 46: ... l essai normal sous garantie du Produit par Motorola en cas de réclamation F Tout Produit dont le numéro de série a été enlevé ou rendu illisible G Les frais d expédition au centre de réparation H Tout produit qui à cause de modifications illégales ou interdites apportées au logiciel ou au micrologiciel du Produit ne fonctionne pas conformément aux spécifications énoncées par MOTOROLA ou sur l ét...

Page 47: ...TOROLA MOTOROLA se dégage de toute responsabilité à l égard de toute poursuite pour contrefaçon de brevet fondée sur une adaptation du Produit ou des pièces mentionnées dans la présente à un logiciel un appareil ou un équipement non fourni par MOTOROLA MOTOROLA se dégage également de toute responsabilité à l égard de tout équipement ou logiciel qui n est pas fourni par MOTOROLA et qui est rattaché...

Page 48: ...est permise Aucune licence n est accordée pour inférence estoppel ou autre en vertu des droits de brevets ou des droits d auteur de MOTOROLA ou de tiers VII LOI APPLICABLE Cette garantie est régie par les lois de l état de l Illinois É U ...

Page 49: ...DE LA RADIO PIÈCES DE LA RADIO Modèles CT150 CT250 Bouton PTT Transmission Bouton Sélecteur de canal Bouton Marche Arrêt Volume Bouton latéral 2 programmable Indicateur DÉ Microphone Bouton latéral 1 programmable Port d accessoires avec capuchon protecteur ...

Page 50: ...dans le micro Voyant DÉL Indique l état de la batterie de l appel radio et du balayage Fonctions de base Fonction optionnelle d indication du niveau de puissance d émission à vérifier avec le concessionnaire État Couleur de la DÉL Indication Appel radio Rouge continu Envoi d un message Rouge clignotant Réception d un message Balayage Vert clignotant Recherche d activité Batterie faible Rouge clign...

Page 51: ...r programmée avant de les relâcher pression continue pression et maintien des boutons programmables enfoncés pendant la vérification de l état ou pendant les réglages Suivant la façon dont la radio a été programmée par le concessionnaire ces fonctions sont activées SOIT par une pression courte SOIT par une pression longue mais PAS les deux Un résumé des fonctions programmables de la radio et des r...

Page 52: ... niveau de volume de la radio 23 Niveau de puissance Bascule le niveau de puissance d émission de la radio entre Haut et Bas 25 Répéteur Conversation directe Bascule entre la transmission par répéteur et directe avec une autre radio 25 Silencieux Bascule le niveau de silencieux de la radio entre réduit et normal 25 Balayage Démarre ou arrête l opération de balayage 27 Suppression d un canal import...

Page 53: ...réussite de l autovérification Tonalité d échec de l autovérification Tonalité positive de l indicateur Tonalité négative de l indicateur Bouton Tonalitépositive de l indicateur Tonalité négative de l indicateur Balayage Démarrage du balayage Arrêt du balayage Niveau de puissance Niveau Haut sélectionné Niveau Bas sélectionné Silencieux Réduit Normal Répéteur Conversati on directe Pas d utilisatio...

Page 54: ...ec la plupart des principaux systèmes de traitement audio disponibles à l heure actuelle X Pand La compression est une fonction qui permet une amélioration supplémentaire de la qualité de la voix Elle comprime la voix à l émission et la restitue par décompression lors de la réception tout en réduisant tout bruit superflu Toutefois pour pouvoir tirer parti de cet avantage toutes les radios émettric...

Page 55: ...s batteries et des chargeurs de batteries agréés par Motorola est indiquée à la page 29 Les chargeurs stipulés chargent seulement des batteries agréées par Motorola Les autres batteries peuvent ne pas se charger Couleur de la DÉL État Un seul clignotement vert Succès de la mise sous tension du chargeur Rouge clignotant Impossible de charger la batterie ou mauvais contact Jaune clignotant Batterie ...

Page 56: ...dans les fentes aménagées au bas de la radio 2 Ramener le haut de la batterie vers la radio et appuyer jusqu à ce qu un déclic se fasse entendre 1 2 1 Éteindre la radio si elle est allumée voir la page 23 2 Glisser les deux verrous de la batterie vers le bas 3 Tirer la partie supérieure de la batterie pour l écarter de la radio 3 2 verrous de la batterie ...

Page 57: ...21 Français Français PRÉLIMINAIRES Fixation de l antenne Retrait de l antenne Faire tourner l antenne dans le sens horaire pour la fixer Faire tourner l antenne dans le sens antihoraire pour l enlever ...

Page 58: ... l agrafe de ceinture avec celles de la batterie 2 Appuyer vers le bas sur l agrafe de ceinture jusqu à ce qu un déclic se fasse entendre 1 Utiliser une clé pour dégager de la batterie la languette de l agrafe de ceinture 2 Glisser l agrafe de ceinture vers le haut pour l enlever 2 1 Languette de l agrafe de ceinture ...

Page 59: ...é Tourner le bouton Marche Arrêt Commande de volume dans le sens horaire Si la mise sous tension réussit la tonalité de succès de l autovérification se fait entendre et la DÉL verte s allume Si la mise sous tension de la radio échoue la tonalité d échec de l autovérification se fait entendre Tourner le bouton Marche Arrêt Commandedevolume dans le sens antihoraire jusqu à ce qu un déclic se fasse e...

Page 60: ...on verticale appuyer sur le bouton PTT et parler à une distance de 1 à 2 pouces 2 5 à 5 cm du microphone 4 Relâcher le bouton PTT pour écouter 1 Allumer la radio 2 Régler le volume de la radio voir la page 23 3 Se commuter sur le canal désiré Pour répondre tenir la radio en position verticale appuyer sur le bouton PTT et parler à une distance de 1 à 2 pouces 2 5 à 5 cm du microphone ...

Page 61: ...fonction pour filtrer les appels importuns indésirables ou le bruit de fond Toutefois la réduction du silencieux pourrait causer également le filtrage d appels provenant d endroits éloignés Dans ce cas le silencieux sur normal est plus conseillé Appuyer sur le bouton préprogrammé Silencieux voir la page 16 pour basculer le silencieux entre réduit et normal RÉGLAGE DU NIVEAU DE PUISSANCE Chaque can...

Page 62: ...26 Français APPELS RADIO Notas ...

Page 63: ...e opération de balayage appuyer sur le bouton préprogrammé Balayage PARTICIPATION SÉLECTIVE Si l option Participation sélective est préprogrammée on peut répondre à n importe quel appel reçu pendant l opération de balayage Pour répondre appuyer sur le bouton PTT avant que la durée de raccrochage programmée ne s écoule Autrement la radio continue le balayage Vérifier les détails auprès du concessio...

Page 64: ...e priorité aux membres de la liste de balayage Vérifier les détails auprès du concessionnaire Même si la radio a commuté sur un canal non prioritaire elle va vérifier s il y a de l activité sur le canal prioritaire Si de l activité est détectée la radio commute sur le canal prioritaire 1 Appuyer sur le bouton Balayage pour arrêter le balayage 2 Appuyer à nouveau sur le bouton Balayage pour redémar...

Page 65: ...en cuir avec passant pour ceinture RLN4866 Étui en cuir avec mousqueton HLN9714 Agrafe de ceinture à ressort 2 1 2 po HLN9844 Agrafe de ceinture à ressort 1 1 2 po HLN6602 Paquetage de poitrine universel HLN9985 Sac étanche NTN5243 Sangle épaulière pour les étuis en cuir raide AAPMTN4038 Chargeur rapide à une seule unité de 120V avec prise américaine AAPMTN4037 Chargeur rapide à une seule unité de...

Page 66: ... à perche BDN6648 Casque robuste avec microphone suppresseur de bruit HHLN4025 Agrafe de maintien d accessoire audio PMNN4018_R Batterie haute capacité Nickel hydrure métallique NiMH PMNN4021_R Batterie haute capacité Nickel Cadmium NiCd PMAD4014 Antenne VHF 14cm 136 155 MHz PMAD4023 Antenne fouet VHF14cm 150 161 MHz PMAD4015 Antenne standard VHF14cm 155 174 MHz PMAD4012 Antenne très courte VHF 9c...

Page 67: ...vec forte puissance Envoi d un message avec forte puissance État de la batterie lors de la pression sur le bouton PTT Vert clignotant Vert continu Jaune continu Rouge continu Rouge clignotant Batterie complètement chargée Charge optimale de la batterie Batterie à moitié chargée Niveau faible de la batterie Niveau très faible de la batterie Carte de Référence Rapide CT150 CT250 NOTA Entrer les fonc...

Page 68: ... canal sur le canal désiré 2 Appuyer sur le bouton PTT et parler clairement à une distance de 1 à 2 pouces 2 5 à 5 cm du microphone 3 Relâcher le bouton PTT quand l appel est terminé Réception d un appel 1 Allumer la radio 2 Régler le niveau de volume 3 Sélectionner le canal radio Indicateurs audio des boutons programmables Suppression d un canal importun 1 Avec la radio sur un canal importun appu...

Page 69: ......

Page 70: ...ce Everywhere and Call Alert are trademarks of Motorola Inc 1999 2002 Motorola Inc All rights reserved Printed in U S A Motorola Le logo stylisé M intelligence universelle et Call Alert sont des marques de Motorola Inc 1999 2002 Motorola Inc Tous droits réservés Imprimé aux États Unis 6881093C20 68P81093C20 A 93C20 A_cvr qxd 2 8 02 3 20 PM Page 1 ...

Search results

Summary of Contents for CT150

Reviews:

Related manuals for CT150

Brands by name

Popular brands

Motorola CT150, User Manual

Search results

Summary of Contents for CT150

Reviews:

Related manuals for CT150

Brands by name

Popular brands