Motorola APX 7000XE 1 Quick Reference Manual Download

Page: 1 / 44

it-IT

fr-FR

de-DE

es-ES

nl-NL

pt-PT

APX™ TWO-WAY RADIO

APX 7000XE

MODEL 1

QUICK REFERENCE GUIDE

APX7000XE_M1_FrontCover.fm Page 1 Wednesday, November 13, 2013 9:39 AM

Summary of Contents for APX 7000XE 1

Page 1: ... IT fr FR de DE es ES en sv da nl NL pt PT sk lv el tr hu ru fi ar ro pl cs APX TWO WAY RADIO APX 7000XE MODEL 1 QUICK REFERENCE GUIDE APX7000XE_M1_FrontCover fm Page 1 Wednesday November 13 2013 9 39 AM ...

Page 2: ...APX7000XE_M1_FrontCover fm Page 2 Wednesday November 13 2013 9 39 AM ...

Page 3: ...lume knob counterclockwise Zone Zone switch to desired zone Channel Channel switch to desired channel Battery Side Button 1 __________ Side Button 2 __________ PTT Button On Off Volume Control Knob 16 Position Select Knob __________ Top Side Select Button __________ Main Speaker Top Display Antenna 2 Position Concentric Switch ______________ Bluetooth Pairing Indicator 1 Select zone channel 2 List...

Page 4: ...ng only Direct radio to radio communication or connected through a repeater On Direct Off Repeater This channel is being monitored L Radio is set at Low power H Radio is set at High power Scanning a scan list Blinking dot Detects activity on the Priority One Channel during scan Steady dot Detects activity on the Priority Two Channel during scan The vote scan feature is enabled On Secure operation ...

Page 5: ...n Zone Kanal Wechseln zum gewünschten Kanal Akku Seitentaste 1 __________ Seitentaste 2 __________ Sendetaste PTT Ein Aus Lautstärkeregler 16 Positionen Wahlschalter __________ Obere Seitentaste Auswahl __________ Hauptlaut sprecher Obere Anzeige Antenne Konzentrischer 2 Positionen Schalter ______________ Bluetooth Kopplungs anzeige 1 Wählen Sie die Zone den Kanal 2 Abhören einer Übertragung ODER ...

Page 6: ...er Kommunikation über einen Repeater An Direkt Aus Repeater Dieser Kanal wird überwacht L Funkgerät ist auf geringe Leistung eingestellt H Funkgerät ist auf hohe Leistung eingestellt Abfragen einer Abfrageliste Blinkender Punkt Aktivität im Priorität 1 Kanal während des Scanvorgangs Durchgehend leuchtender Punkt Aktivität im Priorität 2 Kanal während des Scanvorgangs Die Abstimmungsabfrage Funktio...

Page 7: ... montre Inactif Tournez le bouton Marche Arrêt Volume dans le sens inverse des aiguilles d une montre Zone Faites défiler Zone jusqu à la zone souhaitée Canal commutateur Canal jusqu au canal voulu Batterie Bouton latéral 1 __________ Bouton latéral 2 __________ Bouton PTT Bouton Marche Arrêt Volume Sélecteur à 16 positions __________ Bouton de sélection côté supérieur __________ Haut parleur prin...

Page 8: ... de lignes plus le signal est puissant pour le site actuel ressources partagées uniquement Communication directe radio radio ou communication via un relais Actif direct Inactif répéteur Ce canal est surveillé L radio réglée sur une faible puissance H radio réglée sur une forte puissance Numérisation d une liste de balayage Point clignotant détecte une activité sur le canal prioritaire 1 pendant le...

Page 9: ... Off Volume Spegnimento Girare in senso antiorario la manopola On Off Volume Zona Consente di passare alla zona desiderata Canale Consente di passare al canale desiderato Batteria Pulsante laterale 1 __________ Pulsante laterale 2 __________ Pulsante PTT Manopola On Off Controllo volume Manopola di selezione a 16 posizioni __________ Pulsante laterale superiore selezione __________ Altoparlante pr...

Page 10: ... solo trunking Comunicazione radio a radio diretta o collegamento tramite un ripetitore Accesa Comunicazione diretta Spenta Comunicazione con ripetitore È in corso il monitoraggio di questo canale L Radio impostata su Low power Basso consumo H Radio impostata su High power Alto consumo È in corso la ricerca di una lista di scansione Punto lampeggiante Rileva l attività sul canale di priorità uno d...

Page 11: ... apagado volumen en el sentido contrario al de las agujas del reloj Zona cambie el selector de zonas hasta llegar a la zona deseada Canal cambie el selector de canales hasta llegar al canal que desee Batería Botón lateral 1 __________ Botón lateral 2 __________ Botón PTT Botón de encendido apagado volumen Mando de selección de 16 posiciones __________ Botón de selección lateral superior __________...

Page 12: ...o troncal Comunicación directa de radio a radio o conectada a través de un repetidor Encendido Comunicación directa Apagado Repetidor Se está supervisando este canal L Radio ajustada en baja potencia H Radio ajustada en alta potencia Búsqueda de una lista de escaneo Punto intermitente Detecta actividad en el canal de prioridad uno durante el escaneo Punto fijo Detecta actividad en el canal de prio...

Page 13: ... relógio Desligar rode o botão Ligar Desligar Volume no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio Zona muda a Zona para a zona pretendida Canal muda o Canal para o canal pretendido Bateria Botão lateral 1 __________ Botão lateral 2 __________ Botão PTT Botão de controlo Ligar Desligar Volume Botão de seleção de 16 posições __________ Botão lateral superior selecionar __________ Altifalante pri...

Page 14: ...omunicação direta de rádio para rádio ou ligado através de repetidor Ligado Direta Desligado Repetidor Este canal está a ser monitorizado L Rádio configurado para potência baixa H Rádio configurado para potência alta A procurar canais de uma lista Ponto intermitente Deteta atividade no canal de prioridade 1 durante a procura Ponto aceso Deteta atividade no canal de prioridade 2 durante a procura A...

Page 15: ...ste zone Kanaal blader naar het gewenste kanaal Batterij Zijtoets 1 __________ Zijtoets 2 __________ PTT toets zendtoets Knop voor aan uit volumeregeling Selectieknop met 16 posities __________ Bovenste selectietoets __________ Hoofdluid spreker Bovenste display Antenne Concentrische schakelaar met 2 posities ______________ Indicator voor Bluetooth koppeling 1 Selecteer een zone kanaal 2 Luister o...

Page 16: ...io communicatie of communicatie via een aangesloten repeater Aan Direct Uit Repeater Dit kanaal wordt gemonitord L radio is ingesteld op laag vermogen H radio is ingesteld op hoog vermogen Er wordt een scanlijst gescand Knipperende stip tijdens de scan is activiteit gedetecteerd in het kanaal met de hoogste prioriteit Vaste stip tijdens de scan is activiteit gedetecteerd in het kanaal met de tweed...

Page 17: ... Lydstyrke mod uret Zone Zone skift til den ønskede zone Channel Kanal Channel Kanal skift til den ønskede kanal Batteri Sideknap 1 __________ Sideknap 2 __________ PTT knap Betjeningsknappen On Off Volume Tænd sluk lydstyrke 16 positions vælgerknap __________ Vælgerknap øverst på siden __________ Hovedhøjtaler Øverste display Antenne 2 positions koncentrisk omskifter ______________ Bluetooth forb...

Page 18: ... Direkte radio til radio kommunikation eller forbindelse via repeater On Til Direkte Off Fra Repeater Denne kanal kontrolleres L Radioen er indstillet til lavt energiforbrug H Radioen er indstillet til højt energiforbrug Scanning af scanningsliste Blinking dot Blinkende prik Registrerer aktiviteten for kanalen med første prioritet under scanning Steady dot Lysende prik Registrerer aktiviteten for ...

Page 19: ...rs Zon omkopplare för zon till önskad zon Kanal omkopplare för kanal till önskad kanal Batteri Sidoknapp 1 __________ Sidoknapp 2 __________ PTT knapp Ratt för på av volym Ratt med 16 lägen __________ Övre sidoknapp välj __________ Huvudhög talare Övre tecken fönster Antenn Koncentrisk omkopplare med 2 lägen ______________ Bluetooth kopplings indikator 1 Välj zon kanal 2 Lyssna efter en sändning E...

Page 20: ...ktuella platsen endast trunkning Direkt radio till radio kommunikation eller ansluten via en signalförstärkare På direkt Av repeater Den här kanalen övervakas L radion är inställd på låg energiförbrukning H radion är inställd på hög energiförbrukning Läser av en skanningslista Punkt som blinkar aktivitet upptäckt på prioritet 1 kanal vid skanning Punkt med fast sken aktivitet upptäckt på prioritet...

Page 21: ...äänenvoimakkuus nuppia vastapäivään Zone valitse haluamasi alue Zone Alue painikkeella Channel valitse haluamasi kanava Channel Kanava painikkeella Akku Sivupainike 1 Side Button 1 __________ Sivupainike 2 Side Button 2 __________ PTT painike Virta äänenvoi makkuusnuppi 16 asentoinen valintanuppi __________ Yläsivun valinta painike __________ Pääkaiutin Yläosan näyttö Antenni Kaksiasentoinen saman...

Page 22: ... palkkeja sitä voimakkaampi signaali käyttöpaikassa on vain radiokanavien yhteiskäyttötila trunking Suora radioiden välinen yhteys tai yhteys toistimen välityksellä Näkyy suora Ei näy toistin Tätä kanavaa valvotaan L radion pieni teho asetus H radion suuri teho asetus Skannaa skannausluetteloa Vilkkuva piste havaitsee liikennettä Prioriteetti yksi kanavalla skannauksen aikana Jatkuvasti näkyvä pis...

Page 23: ...kapcsolás Be Ki Hangerő gomb óramutató járásával ellentétesen Zóna Zóna kapcsolás a kívánt zónára Csatorna Csatorna kapcsolás a kívánt csatornára Akkumulátor 1 oldalsó gomb __________ 2 oldalsó gomb __________ PTT gomb Be Kikapcsoló Hangerőszabályzó gomb 16 állású választógomb __________ Felső kiválasztó gomb __________ Főhangszóró Felső kijelző Antenna 2 állású koncentrikus kapcsoló _____________...

Page 24: ...lőn keresztül történő kommunikáció között Világít Közvetlen Nem világít Jelismétlő Azt jelzi hogy a csatorna figyelés alatt áll e L A rádió kisenergiájú üzemmódra van állítva H A rádió nagyenergiájú üzemmódra van állítva Letapogatási lista tételeinek letapogatása Villogó pont A készülék a letapogatás közben aktivitást érzékelt a lista első helyén szereplő csatornán Folyamatos pont A készülék a let...

Page 25: ...η Απενεργοποίηση Ένταση ήχου Απενεργοποίηση Περιστρέψτε προς τα αριστερά το κουμπί Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση Ένταση ήχου Ζώνη Επιλέξτε τη Ζώνη που θέλετε Κανάλι Επιλέξτε το Κανάλι που θέλετε Μπαταρία Πλευρικό Κουμπί 1 __________ Πλευρικό Κουμπί 2 __________ Κουμπί PTT Κουμπί ελέγχου ενεργοποίησης απενεργοποίησης έντασης ήχου Κουμπί επιλογής 16 θέσεων __________ Κουμπί Επιλογής Επάνω Πλευράς ____...

Page 26: ...επικοινωνία μεταξύ ασύρματων πομποδεκτών ή σύνδεση μέσω αναμεταδότη Αναμμένη Απευθείας Σβηστή Αναμεταδότης Το κανάλι αυτό παρακολουθείται L Ο ασύρματος πομποδέκτης λειτουργεί με χαμηλή ισχύ Η Ο ασύρματος πομποδέκτης λειτουργεί με υψηλή ισχύ Σάρωση λίστας σάρωσης Σημείο που αναβοσβήνει Εντοπίζει δραστηριότητα στο πρώτο κανάλι προτεραιότητα ς κατά τη διάρκεια της σάρωσης Σταθερό σημείο Εντοπίζει δρα...

Page 27: ...ēgt pagrieziet On Off Volume Ieslēgt Izslēgt Skaļums slēdzi pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam Zona Zonas slēdzis nepieciešamās zonas izvēlei Kanāls Kanāla slēdzis nepieciešamā kanāla izvēlei Akumulators Sānu poga 1 __________ Sānu poga 2 __________ PTT poga Ieslēgt Izslēgt Skaļums vadības slēdzis 16 pozīciju izvēles slēdzis __________ Augšdaļas sāna izvēles poga __________ Galvenais skaļ...

Page 28: ...ašreizējā vietā tikai savienojumos Tiešie radio radio sakari vai savienojums caur retranslatoru On ieslēgts tiešie sakari Off izslēgts retranslators Šis kanāls tiek pārraudzīts L radioiekārtai iestatīta zema jauda H radioiekārtai iestatīta augsta jauda Skenē skenēšanas sarakstu Mirgojošs punkts skenēšanas laikā uztver aktivitāti primārajā kanālā Nepārtraukti degošs punkts skenēšanas laikā uztver a...

Page 29: ...p vyp hlasitosť proti smeru hodinových ručičiek Zone zóna na želanú zónu prejdete prepínačom Zone Channel kanál na želaný kanál prejdete prepínačom Channel Batéria Bočné tlačidlo 1 __________ Bočné tlačidlo 2 __________ Tlačidlo PTT Ovládací gombík On Off Volume Zap vyp hlasitosť Šestnásťpolohový voliaci gombík __________ Horné bočné tlačidlo Select Výber __________ Hlavný reproduktor Horný disple...

Page 30: ...ielačku alebo pripojenie k opakovaciemu zariadeniu On Priamo Off Cez opakovacie zariadenie Tento kanál je sledovaný L Rádiostanica je nastavená na nízky výkon H Rádiostanica je nastavená na vysoký výkon Prebieha skenovanie zoznamu skenovania Blikajúci bod Počas skenovania zisťuje aktivitu na kanáli s prioritou jedna Svietiaci bod Počas skenovania zisťuje aktivitu na kanáli s prioritou dva Je povol...

Page 31: ... çevirin Kapatma Açma Kapatma Ses Kontrol düğmesini saat yönünün tersine çevirin Bölge Bölge yi istenen bölgeye çevirin Kanal Kanal ı istenen kanala çevirin Batarya Yan Düğme 1 __________ Yan Düğme 2 __________ PTT Düğmesi Açma Kapatma Ses Kontrol Düğmesi 16 Konumlu Seçim Düğmesi __________ Üst Yan Seçim Düğme __________ Ana Hoparlör Üst Ekran Anten 2 Konumlu Eşmerkezli Anahtar ______________ Blue...

Page 32: ... demektir Doğrudan telsizden telsize iletişim veya yineleyici yoluyla bağlantı Açık Doğrudan Kapalı Tekrarlayıcı Bu kanal dinleniyor L Telsiz Düşük güce ayarlıdır H Telsiz Yüksek güce ayarlıdır Bir tarama listesi taranmaktadır Yanıp sönen nokta Tarama sırasında Öncelik Bir Kanalındaki etkinliği algılar Sabit nokta Tarama sırasında Öncelik İki Kanalındaki etkinliği algılar Oylama arama özelliği etk...

Page 33: ...ne Oblast Přepínač Zone Oblast pro výběr požadované oblasti Channel Kanál Přepínač Channel Kanál pro výběr požadovaného kanálu Baterie Boční tlačítko 1 __________ Boční tlačítko 2 __________ Tlačítko PTT Ovládací knoflík ZAP VYP Hlasitost Knoflík výběru se 16 polohami __________ Horní boční tlačítko tlačítko výběru __________ Hlavní reproduktor Vrchní displej Anténa Dvoupolohový soustředný spínač ...

Page 34: ...álu v aktuálním místě pouze u skupinového vysílání Přímá komunikace z vysílačky do vysílačky nebo spojení přes opakovač Zobrazeno Přímé Nezobrazeno Opakovač Tento kanál je monitorován L Vysílačka je nastavena na nízký výkon H Vysílačka je nastavena na vysoký výkon Prohledávání seznamu hledání Blikající tečka Během prohledávání zjištěna aktivita na kanálu s prioritou jedna Stále zobrazená tečka Běh...

Page 35: ...i głośności w prawo Wyłączanie przekręć pokrętło wł wył regulacji głośności w lewo Strefa przełącz przełącznik strefy aby przełączyć na wybraną strefę Kanał przełącz przełącznik kanału aby przełączyć na wybrany kanał Akumulator Przycisk boczny 1 __________ Przycisk boczny 2 __________ Przycisk PTT Pokrętło Wł Wył regulacji głośności 16 pozycyjne pokrętło wyboru __________ Przycisk wyboru z górnej ...

Page 36: ...ednia komunikacja międzyradiowa lub połączono poprzez przemiennik Wł bezpośrednia Wył przemiennik Ten kanał jest monitorowany L radiotelefon jest ustawiony na niską moc H radiotelefon jest ustawiony na wysoką moc Skanowanie listy skanowania Migająca kropka podczas skanowania wykrywa aktywność na kanale priorytetu nr 1 Nieruchoma kropka podczas skanowania wykrywa aktywność na kanale priorytetu nr 2...

Page 37: ...oprire volum în sens antiorar Zone Zonă Comutaţi zonele până ajungeţi la zona dorită Channel Canal Comutaţi canalele până ajungeţi la canalul dorit Baterie Buton lateral 1 __________ Buton lateral 2 __________ Buton PTT apasă şi vorbeşte Buton de pornire oprire control al volumului Buton de selectare cu 16 poziţii __________ Buton lateral superior selectare __________ Difuzor principal Afişaj supe...

Page 38: ...doar în modul magistrală Comunicare directă radio la radio sau conectare prin intermediul unui repetor Pornit Direct Oprit Repetor Acest canal este monitorizat L Radioul este setat la putere mică H Radioul este setat la putere mare Scanarea unei liste de scanare Punct intermitent S a detectat activitate pe canalul de prioritate principală în timpul scanării Punct permanent S a detectat activitate ...

Page 39: ...ворот регулятора Вкл Выкл Громкость против часовой стрелки Зона выбор желаемой зоны с помощью переключателя Зона Канал выбор желаемого канала с помощью переключателя Канал Аккумулятор Боковая кнопка 1 __________ Боковая кнопка 2 __________ Кнопка PTT Регулятор Вкл Выкл Громкость 16 позиционный регулятор выбора __________ Верхняя боковая кнопка Выбор __________ Основной динамик Верхний дисплей Анте...

Page 40: ... только транкинг Прямая связь между радиостанциями или подключение через ретранслятор Вкл прямое соединение Выкл ретранслятор Выполняется мониторинг этого канала L радиостанция работает в режиме низкой мощности H радиостанция работает в режиме высокой мощности Сканирование по списку сканирования Мигающая точка обнаружение активности на приоритетном канале во время сканирования Постоянная точка обн...

Page 41: ...T 8 1 6 6 3 D I 4I 8 6 1 3 I 6 R 4CI B Emergency 6 6 1 4 Q 8 2 3 8 4C P B 6 8 D 2 D 4 2 56 56 8 9 4 4 Q L 4 8 H 4 2 I 8 2 4 Q E 2 2 E 8 4 Q 43 D 4 8 56 4 8 56 8 9 4 Q2 D 6 6 U Zone Bank 1 1 A 2 B 3 C U Zone Bank 2 4 D 5 E 6 F Zone Bank 3 2 1 A 6 5 4 B 9 8 7 C 71 70 X 72 74 73 Y 75 4 U zd 4 U zd D U V O M L H i j k m A B C D E F A B C x y b a APX7000XE_M1QRG_AR fm Page 4 Monday October 28 2013 8 28...

Page 42: ... 2 2 J D 1 3 D D 4 4 E K L LED 2L 3 P F3 6 QD 3 D 6 8 4I 6 R S 1 F 1 5I J 9 6 3 I 6 4 D Q F 8 6 1 3 I 6 R 4CI B Emergency T U V W Q 6 3 Y __________________ 3 D C B __________ 4 DE D A E 3 6 4 9 Z a b acdea f g chijkl mmV 2 3 8 3 8 M 2 MOTOROLA SOLUTIONS MOTO MOTOROLA 1 __________ 2 __________ PTT 12 A 12 3 D K 16 Y __________ C B __________ 3 D 2 2 W Q ______________ 2L U zd APX7000XE_M1QRG_AR fm...

Page 43: ...APX7000XE_M1_BackCover fm Page 1 Wednesday November 13 2013 9 38 AM ...

Page 44: ... the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2013 Motorola Solutions Inc All rights reserved November 2013 Printed in the U S A APX7000XE_M1_BackCover fm Page 2 Wednesday November 13 2013 9 38 AM ...

Search results

Summary of Contents for APX 7000XE 1

Reviews:

Related manuals for APX 7000XE 1

Brands by name

Popular brands

Motorola APX 7000XE 1, Quick Reference Manual

Search results

Summary of Contents for APX 7000XE 1

Reviews:

Related manuals for APX 7000XE 1

Brands by name

Popular brands