Motorola solutions PMLN6714 Series User Manual Download Page 333

Page: 333 / 464

DRAADLOZE RSM PMMN4096_

Nederlands

De batterij verwijderen

Om de batterij te verwijderen, maakt u de batterijvergrendeling los en
trekt u de batterij naar achteren tot deze eruit kan worden gehaald.

Afbeelding 2.3: De batterij uit de WRSM verwijderen

De batterij opladen

Afbeelding 2.4: Oplaadpositie van de WRSM met de batterij eraan bevestigd

LED STATUS INDICATORS

R e a d y
> 9 0 %

C A U T ION

C h a r g ing
S t a n d by

RISK OF FIRE. REFER T

O MANUAL

FOR BATTERY TYPE

U n a b l e to Charge

Summary of Contents for PMLN6714 Series

Page 1: ...S USER GUIDE ACCESSORIES PMMN4096 WIRELESS REMOTE SPEAKER MICROPHONE PMLN6714 DUAL UNIT CHARGER PMLN6716 VEHICULAR CHARGER PMNN4461 WIRELESS REMOTE SPEAKER MICROPHONE BATTERY en US fr CA es LA pt BR d...

Page 2: ......

Page 3: ...this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the...

Page 4: ...emperatures can exceed this range such as inside a parked car Storing your fully charged accessory in high temperature conditions may permanently reduce the life of the internal battery Battery life m...

Page 5: ...pull by the CLA rather than the cord when disconnecting the charger 5 An extension cord should not be used unless absolutely necessary Use of an improper extension cord could result in risk of fire an...

Page 6: ...r lighter socket unit must not exceed the ratings stated on the product label located at the back of the charger Make sure the cord is located where it will not be stepped on tripped over or subjected...

Page 7: ...eration Mode at Accessory Programming Software APS The APS tool allows you to select three modes of operation Radio mode configuring the WRSM to be used with your radio Refer to Table 1 2 for radios c...

Page 8: ...FOREWORD English 6 NOTES...

Page 9: ...4096_ PREPARING YOUR WRSM FOR USE Assemble your WRSM by following these steps Assembling the Swivel Clip page 2 Attaching the Battery page 2 Detaching the Battery page 3 Charging the Battery page 3 La...

Page 10: ...slot Rotate the clip to the right position as indicated in Figure 2 1 below Figure 2 1 Assembling the swivel clip Attaching the Battery With the WRSM turned off align the battery to back chassis and f...

Page 11: ...backward until the battery is fully disengaged from the back chassis Figure 2 3 Removing the battery from the WRSM Charging the Battery Figure 2 4 Charging position of the WRSM with battery attached...

Page 12: ...arger Align the slot of the battery with the charger s rail and slot in Refer to Figure 2 4 Language Selection Follow the procedure below if you want to reset to your desired language Ensure that the...

Page 13: ...d wearing positions NOTE When the WRSM is worn on the body always use Motorola Solutions approved clip Using approved body worn accessories is important because the use of non Motorola Solutions appro...

Page 14: ...wer Indicators and Battery Alerts page 7 Audio Indicators page 7 Overview of the WRSM Figure 2 7 Wireless Remote Speaker Microphone Overview Audio Indicator 1 2 Programmable Button Orange Button Audio...

Page 15: ...al Battery Green No tone 11 hours full charged 30 minutes Low Battery Amber Low Battery tone every 2 minutes Less than 30 minutes Critical Battery Red Low Battery tone every 30 seconds Less than 10 mi...

Page 16: ...Pairing Your WRSM page 10 Subsequent Connection page 10 Poor Signal Out Of Range Warning Indication page 11 Programmable Button Orange Button page 11 Tasklight Button page 12 Dark Mode page 12 Seconda...

Page 17: ...h lever towards the To mute hold lever to the for 2 seconds To unmute push lever to the or press the PTT button Volume returns to the previous level Figure 2 9 Volume Control The color of the Audio In...

Page 18: ...or PTT and select WRSM as Bluetooth device to connect For others go to step 5 5 Wireless Link Connected with Host indication is provided upon successful link establishment refer to Table 2 5 on page 1...

Page 19: ...o the Accessory Orange Button Pressing the Programmable Button triggers Accessory Orange Button to set event according to the mode being programmed For Broadband Push to Talk application the Accessory...

Page 20: ...ing exiting Dark Mode 2 Refer to Table 2 7 below for the Dark Mode Indicators NOTE To disable the Dark Mode feature press the Tasklight Button for 3 seconds NOTE All three LEDs Power Indicator Audio I...

Page 21: ...e voice prompt will be heard A few seconds later the WRSM will recover Troubleshooting If at any time the wireless connection cannot be re established or the WRSM is operating incorrectly Procedure 1...

Page 22: ...WIRELESS RSM PMMN4096_ English 20 NOTE DO NOT charge the WRSM with this micro USB port it is strictly for firmware upgrade only Figure 2 12 Location of the micro USB port Micro USB port...

Page 23: ...ote Speaker Microphone WRSM with battery or battery alone An illuminated LED indicates the state of charge for the first and second pocket PREPARING YOUR DUC FOR USE Take a moment to review the follow...

Page 24: ...Dual Unit Charger Charger only UL approved when shipped with this power supply Applicable for North America region only Table 3 1 Motorola Solutions Authorized Battery Kit Part Number Platform Descri...

Page 25: ...DUAL UNIT CHARGER PMLN6714_ English 23 Overview of the DUC Figure 3 1 Dual Unit Charger Front View Figure 3 2 Dual Unit Charger Side View Pocket LEDs Barrel Connector...

Page 26: ...charger pocket b Sliding the WRSM with battery into the charger pocket ensuring complete contact between the charger and battery contacts 4 When the WRSM with battery is properly seated in the pocket...

Page 27: ...Slow Flash Amber Battery under voltage recovery OR Battery temperature is either too hot or too cold Wait to charge If battery temperature is within operating temperature there may be a fault connect...

Page 28: ...send the Dual Unit Charger to the nearest Service Center for further verification If There is No LED Indication 1 Check that the WRSM with battery or the battery is inserted correctly in the pocket 2...

Page 29: ...less Remote Speaker Microphone WRSM with battery or battery alone An illuminated LED indicates the state of charging PREPARING YOUR VEHICULAR CHARGER FOR USE Take a moment to review the following Oper...

Page 30: ...is designed to be functional even when charging takes place Operating Specifications Vehicular Charger Input voltage range 10 8 Vdc to 33 0 Vdc Battery Charging Interface Max Output voltage 4 20 Vdc M...

Page 31: ...t metal screws and back up plate provided Place back up plate 4 behind dashboard Use flat head screw 2 in top mounting hole and hex washer screw 3 in bottom mounting hole Be certain mounting screws fa...

Page 32: ...prevent proper operation and may damage the device Placing and Removing the Vehicular Charger from Mounting Bracket Figure 4 3 Removing Vehicular Charger from Mounting Bracket Table 4 2 Mounting Brac...

Page 33: ...Vehicular Charger from the Mounting Bracket Mount the Charger 1 Slide in the stud onto the bracket as per step 1 Remove the Charger 1 Rotate the cradle horizontally 90 as per step 2 3 2 Slide out the...

Page 34: ...charger s pocket by a Aligning the groove on each side of the battery with the corresponding raised rail on each side of the charger pocket per Figure B1 b Pressing on the front top surface of the bat...

Page 35: ...ARGER PMLN6716_ English 33 Attach and Remove WRSM Figure 4 5 Attaching and Removing the WRSM from the Vehicular Charger Insertion Removal Slide in Press Press Figure R1 Figure R2 Figure R3 Slide out L...

Page 36: ...ER PMLN6716_ English 34 Attach and Remove Battery Figure 4 6 Attaching and Removing the Battery from the Vehicular Charger Insertion Removal Figure B1 Figure B2 Figure B3 Slide in Press Press Slide ou...

Page 37: ...Figure 4 7 Swivel Clip Position LED Light Indication When troubleshooting always observe the color of the LED Horizontal Table 4 3 Charging Status LED Indication Charger State Steady Green Charged at...

Page 38: ...n 1 Check that the WRSM with battery or the battery is inserted correctly in the pocket 2 Make sure that the CLA adapter is plugged into a CLA power source and the LED on the CLA adapter is on 3 Confi...

Page 39: ...50M1800T 25012022001 Power Supply Charger Switch Mode 110 240 V US NA JPN TAIWAN 25012022002 Power Supply Charger Switch Mode 110 240 V EURO 25012022003 Power Supply Charger Switch Mode 110 240 V UK 2...

Page 40: ...REPLACEABLE PARTS English 38 NOTES...

Page 41: ...ntains Open Source Software For information regarding licenses acknowledgments required copyright notices and other usage terms refer to the documentation for this Motorola Solutions Product at https...

Page 42: ...OPEN SOURCE SOFTWARE LEGAL NOTICE English 40 NOTES...

Page 43: ...1 Please contact Motorola Solutions Customer Care as shown in Table 7 1 below for ordering or any technical troubleshooting assistance Table 7 1 Motorola Solutions Customer Care Phone Numbers Regions...

Page 44: ...SERVICE AND SUPPORT English 42 NOTES...

Page 45: ...original end user purchaser only and is not assignable or transferable to any other party This is the complete warranty for the Product manufactured by MOTOROLA MOTOROLA assumes no obligations or lia...

Page 46: ...surance prepaid to an authorized warranty service location Warranty service will be provided by MOTOROLA through one of its authorized warranty service locations If you first contact the company which...

Page 47: ...ed upon the combination of the Product or parts furnished hereunder with software apparatus or devices not furnished by MOTOROLA nor will MOTOROLA have any liability for the use of ancillary equipment...

Page 48: ...WARRANTY English 46 NOTES...

Page 49: ...Selon la r glementation d Industrie Canada cet metteur radio ne peut tre utilis qu avec une antenne dont le type et le gain maximal ou minimal sont approuv s par Industrie Canada pour cet metteur Afin...

Page 50: ...e l int rieur d une voiture stationn e L entreposage de votre accessoire charg bloc sous des temp ratures lev es pourrait r duire en permanence la dur e de vie de la batterie interne La dur e de vie d...

Page 51: ...limentation du chargeur pour v hicule d branchez le chargeur en tirant sur l adaptateur au lieu du cordon 5 Il n est pas recommand d utiliser une rallonge sauf en cas de n cessit absolue L utilisation...

Page 52: ...er les valeurs indiqu es sur l tiquette situ e sur l arri re du chargeur Assurez vous que le cordon est plac un endroit o il ne sera pas cras ou endommag ne g nera pas le passage ne sera pas tendu de...

Page 53: ...nt dans le logiciel de programmation d accessoire APS L outil APS vous permet de s lectionner trois modes de fonctionnement Mode radio configuration du WRSM utiliser avec votre radio Reportez vous au...

Page 54: ...PR FACE Fran ais Canada 6 REMARQUES...

Page 55: ...ION DU WRSM EN VUE DE SON UTILISATION Assemblez le WRSM en proc dant comme suit Assemblage de la pince pivotante page 8 Installation de la batterie page 8 Retrait de la batterie page 9 Charge de la ba...

Page 56: ...voter la pince la bonne position comme indiqu dans la Figure 2 1 ci dessous Figure 2 1 Assemblage de la pince pivotante Installation de la batterie Le WRSM tant teint alignez la batterie avec le ch ss...

Page 57: ...erie vers l arri re jusqu ce que la batterie soit compl tement d tach e du ch ssis arri re Figure 2 3 Retrait de la batterie du WRSM Charge de la batterie Figure 2 4 Position de charge du WRSM avec sa...

Page 58: ...z la fente de la batterie avec le rail du chargeur et ins rez la Reportez vous la Figure 2 4 S lection de la langue Suivez la proc dure ci dessous si vous souhaitez restaurer la langue souhait e Assur...

Page 59: ...and es REMARQUE Lorsque le WRSM est port sur soi utilisez toujours une pince approuv e par Motorola Il est important d utiliser des accessoires port s sur le corps qui sont agr s car dans le cas contr...

Page 60: ...lertes de la batterie page 13 Indicateurs audio page 13 Vue d ensemble du WRSM Figure 2 7 Pr sentation du microphone haut parleur sans fil distance 8 pieds 20 12 m tres Indicateur de signal audio 1 2...

Page 61: ...rie normale Vert Pas de tonalit 11 heures charge compl te 30 minutes Batterie faible Orange Tonalit de batterie faible toutes les 2 minutes Moins de 30 minutes La batterie a atteint un seuil critique...

Page 62: ...age 15 Couplage de votre WRSM page 16 Connexions suivantes page 16 Indicateur de signal faible d avertissement de zone hors de port e page 17 Bouton programmable bouton orange page 17 Bouton d clairag...

Page 63: ...intenez le levier vers le signe pendant 2 secondes Pour l activer poussez le levier vers le signe ou appuyez sur le bouton PTT Le volume revient au niveau pr c dent Figure 2 9 R glage du volume La cou...

Page 64: ...etooth device to connect Pour d autres appareils allez page 5 5 Une indication que la liaison sans fil est connect e l h te est fournie une fois la liaison tablie reportez vous au Tableau 2 5 la page...

Page 65: ...programmable est associ au bouton orange d accessoire Le fait d appuyer sur le bouton programmable d clenche le bouton orange d accessoire sur l v nement r gl en fonction du mode programm Pour l appl...

Page 66: ...lairage clignote pendant 1 seconde lors de l entr e ou de la sortie du mode obscurit 2 Reportez vous au Tableau 2 7 ci dessous pour conna tre la fonction des indicateurs du mode obscurit REMARQUE Pour...

Page 67: ...c d s d un pr fixe r gional tel que AA MD ou AZ Indication et traitement de panne d tect e Toute erreur du produit est signal e par un clignotement rouge et vert en alternance et vous entendez l indic...

Page 68: ...qui ne peut tre mis niveau que par votre d taillant V rifiez aupr s de votre d taillant pour en savoir plus sur les derni res mises niveau du micrologiciel REMARQUE NE chargez PAS le WRSM avec le port...

Page 69: ...istance WRSM avec batterie ou une batterie seule Un voyant DEL illumin indique l tat de charge du premier et du second logement PR PARATION DE VOTRE DUC EN VUE DE SON UTILISATION Veuillez prendre quel...

Page 70: ...d alimentation S applique uniquement la r gion de l Am rique du Nord Tableau 3 1 Batterie agr e Motorola Num ro de trousse pi ce Plateforme description PMNN4461_ Batterie lithium ion standard 1750M180...

Page 71: ...HARGEUR DOUBLE PMLN6714_ Fran ais Canada 23 Vue d ensemble du chargeur double Figure 3 1 Chargeur double vue avant Figure 3 2 Chargeur dsouble vue lat rale Loge ments Voyants DEL Connecteur cylindriqu...

Page 72: ...ue c t du logement du chargeur b Glissez le WRSM avec batterie dans le logement en vous assurant qu un contact parfait est tabli entre le chargeur et les p les de la batterie 4 Lorsque le WRSM avec ba...

Page 73: ...batterie OU Temp rature de la batterie trop lev e ou trop basse Patientez avant de charger Si la temp rature de la batterie est dans la plage de temp ratures de fonctionnement il y a peut tre un d fa...

Page 74: ...ouble au centre de service le plus proche pour obtenir une v rification Si aucun VOYANT ne s allume 1 Assurez vous que le WRSM avec batterie ou la batterie est correctement ins r dans le logement 2 As...

Page 75: ...fil distance WRSM avec batterie ou une batterie seule Un t moin lumineux indique l tat du chargement PR PARATION DE VOTRE CHARGEUR POUR V HICULE POUR L UTILISATION Veuillez prendre quelques instants...

Page 76: ...WRSM est con u pour tre fonctionnel m me durant la charge Sp cifications de fonctionnement Chargeur pour v hicule Port e de la tension d entr e 10 8 V c c 33 0 V c c Interface de chargement de la batt...

Page 77: ...n 4 derri re le tableau de bord Utilisez une vis t te plate 2 dans le trou de montage du haut et une vis t te hexagonale embase 3 dans le trou de montage du bas Assurez vous que les vis de montage son...

Page 78: ...mp cher le bon fonctionnement et endommager l appareil Insertion et retrait du chargeur pour v hicule du support de montage Figure 4 3 Retrait du chargeur pour v hicule du support de montage Tableau 4...

Page 79: ...e Montage du chargeur 1 Faites glisser le goujon dans le support conform ment l tape 1 Retrait du chargeur 1 Faites pivoter le socle l horizontale 90 conform ment aux tapes 2 et 3 2 Faites glisser le...

Page 80: ...lignez la rainure sur chaque c t de la batterie la rainure en relief correspondante sur chaque c t du logement du chargeur comme dans la figure B1 b Appuyez sur la surface sup rieure avant de la batte...

Page 81: ...6_ Fran ais Canada 33 Insertion et retrait du WRSM Figure 4 5 Insertion et retrait du WRSM du chargeur pour v hicule Insertion Retrait Curseur entr e Appuyer Appuyer Figure R1 Figure R2 Figure R3 Curs...

Page 82: ...ais Canada 34 Insertion et retrait de la batterie Figure 4 6 Insertion et retrait de la batterie du chargeur pour v hicule Insertion Retrait Figure B1 Figure B2 Figure B3 Curseur entr e Appuyer Appuy...

Page 83: ...ntale Placez la pince pivotante avec anneau en D en position horizontale avant d ins rer le WRSM ou la batterie dans le chargeur pour v hicule Figure 4 7 Position de la pince pivotante Comportement du...

Page 84: ...t de l adaptateur CLA est allum 3 Assurez vous que la batterie utilis e est r pertori e dans le Tableau 4 1 Clignotement lent orange R cup ration de sous tension de la batterie OU La temp rature de la...

Page 85: ...alimentation mode commutation du chargeur 110 240 V U AN JPN TAIWAN 25012022002 Bloc d alimentation mode commutation du chargeur 110 240 V EURO 25012022003 Bloc d alimentation mode commutation du char...

Page 86: ...PI CES REMPLA ABLES Fran ais Canada 38 REMARQUES...

Page 87: ...t des logiciels libres Pour obtenir des renseignements relatifs aux licences aux attestations aux avis de droits d auteur requis et d autres conditions d utilisation reportez vous la documentation con...

Page 88: ...INFORMATIONS JURIDIQUES RELATIVES AUX LOGICIELS LIBRES Fran ais Canada 40 REMARQUES...

Page 89: ...ient le de Motorola Solutions comme indiqu dans le Tableau 7 1 ci dessous pour commander ou obtenir une assistance de d pannage technique Tableau 7 1 Num ros de t l phone du service la client le de Mo...

Page 90: ...SOUTIEN ET SERVICE Fran ais Canada 42 REMARQUES...

Page 91: ...e seulement et ne peut tre ni transf r e ni c d e un tiers La pr sente garantie constitue la garantie compl te du produit fabriqu par MOTOROLA MOTOROLA n assume aucune obligation ni responsabilit pour...

Page 92: ...ez d autres droits selon votre province de r sidence IV ENTRETIEN COUVERT PAR LA GARANTIE Pour que la r paration soit couverte par la garantie vous devez fournir une preuve d achat portant la date d a...

Page 93: ...ci La d pr ciation repr sentera un montant gal pour chaque ann e de dur e de vie utile du produit ou des pi ces tel que d termin par MOTOROLA MOTOROLA se d gage de toute responsabilit l gard de toute...

Page 94: ...GARANTIE Fran ais Canada 46 REMARQUES...

Page 95: ...stry Canada este radio transmisor puede funcionar solo con una antena de un tipo y ganancia m xima o menor aprobada para el transmisor de Industry Canada Para reducir la posibilidad de interferencias...

Page 96: ...emperaturas puedan sobrepasar este rango como por ejemplo dentro de un autom vil estacionado Si guarda los accesorios con una carga completa a altas temperaturas puede reducir de manera permanente la...

Page 97: ...adaptador para encendedor de cigarrillos CLA y al cable del cargador para veh culos tire el CLA en lugar del cable cuando desconecte el cargador 5 No se debe utilizar una extensi n a menos que sea com...

Page 98: ...del veh culo no debe exceder los valores especificados en la etiqueta del producto ubicada en la parte posterior del cargador Aseg rese de que el cable est ubicado en lugares en que las personas no p...

Page 99: ...amiento en Accessory Programming Software APS La herramienta APS le permite seleccionar tres modos de funcionamiento Modo Radio configuraci n del WRSM que se va a utilizar con el radio Consulte la Tab...

Page 100: ...PREFACIO Espa ol 6 Latinoam rica NOTAS...

Page 101: ...CO PMMN4096_ PREPARACI N DEL WRSM PARA SU USO Para armar el WRSM siga estos pasos Montaje del clip giratorio paso 8 Colocaci n de la bater a paso 8 Extracci n de la bater a paso 9 Carga de la bater a...

Page 102: ...e el clip hasta la posici n correcta seg n se indica en la Figura 2 1 a continuaci n Figura 2 1 Montaje del clip giratorio Colocaci n de la bater a Con el WRSM apagado alinee la bater a con el chasis...

Page 103: ...de la bater a hacia atr s hasta que est completamente desconectada del chasis posterior Figura 2 3 Extracci n de la bater a del WRSM Carga de la bater a Figura 2 4 Posici n de carga del WRSM con la ba...

Page 104: ...Alinee la ranura de la bater a con el riel del cargador y enc jela Consulte la Figura 2 4 Selecci n de idioma Siga el procedimiento que se describe a continuaci n si desea restablecer a su idioma dese...

Page 105: ...ecomendadas NOTA Cuando el WRSM se usa en el cuerpo utilice siempre un clip aprobado por Motorola Es importante el uso de accesorios para llevar el equipo en el cuerpo porque el uso de accesorios que...

Page 106: ...mentaci n y alertas de la bater a paso 13 Indicadores de audio paso 13 Descripci n general del WRSM Figura 2 7 Descripci n general del micr fono inal mbrico con altavoz remoto Indicador de audio 1 2 B...

Page 107: ...er a normal Verde Sin tono 11 horas con carga completa 30 minutos Bater a baja mbar Tono de bater a baja cada dos minutos Menos de 30 minutos Estado cr tico de la bater a Rojo Tono de bater a baja cad...

Page 108: ...WRSM paso 16 Conexi n posterior paso 16 Indicaci n de advertencia de se al d bil fuera del rango paso 17 Bot n programable bot n naranja paso 17 Bot n de luz de trabajo paso 18 Modo oscuro paso 18 Acc...

Page 109: ...ca hacia el s mbolo durante dos segundos Para activarlo empuje la palanca hacia el s mbolo o presione el bot n PTT El volumen vuelve al nivel anterior Figura 2 9 Control de volumen El color del LED in...

Page 110: ...ara PTT y seleccione WRSM as Bluetooth device to connect WRSM como dispositivo Bluetooth para conectar En el caso de los dem s dispositivos dir jase al paso 5 5 Tras establecer un enlace exitoso apare...

Page 111: ...siona el bot n programable se activa el bot n naranja secundario para configurar el evento seg n corresponda al modo que se est programando En el caso de una aplicaci n Push to Talk de banda ancha se...

Page 112: ...n segundo tras ingresar o salir del modo oscuro 2 Consulte la Tabla 2 7 a continuaci n para obtener informaci n sobre los indicadores en modo oscuro NOTA Para desactivar la funci n de modo oscuro pres...

Page 113: ...eros de pieza tengan un prefijo regional como AA MD o AZ Indicaci n y manipulaci n de falla detectada Cualquier error en el producto se indica con parpadeos en rojo y verde alternados y se escucha una...

Page 114: ...solo se puede actualizar a trav s de su distribuidor Consulte con su distribuidor para obtener m s informaci n sobre las actualizaciones de firmware m s recientes NOTA NO cargue el WRSM con este puert...

Page 115: ...n bater a o solo su bater a Un LED iluminado indica el estado de carga de la primera y segunda cavidad PREPARACI N DEL CARGADOR DE UNIDAD DOBLE PARA SU USO Dedique unos minutos a revisar la siguiente...

Page 116: ...con aprobaci n UL cuando se entrega con esta fuente de alimentaci n Aplicable solo para la regi n de Am rica del Norte Tabla 3 1 Bater a autorizada por Motorola N mero de pieza del kit Plataforma des...

Page 117: ...OBLE PMLN6714_ 23 Espa ol Latinoam rica Descripci n general del cargador de unidad doble Figura 3 1 Cargador de unidad doble vista frontal Figura 3 2 Cargador de unidad doble vista lateral Cavidad LED...

Page 118: ...la cavidad del cargador b Deslice el WRSM en la cavidad del cargador y aseg rese de que haya un completo contacto entre los contactos del cargador y de la bater a 4 Cuando el WRSM con bater a se asien...

Page 119: ...ien La temperatura de la bater a es demasiado alta o baja Espere para cargar Si temperatura de la bater a se encuentra dentro de la temperatura de funcionamiento es posible que exista una falla en la...

Page 120: ...gador de unidad doble al centro de mantenimiento m s cercano para una nueva verificaci n Si NO hay una indicaci n del LED 1 Compruebe que el WRSM con bater a o la bater a est n insertados correctament...

Page 121: ...altavoz remoto WRSM con bater a o solo su bater a Un LED iluminado indica el estado de la carga PREPARACI N DEL CARGADOR PARA VEH CULOS PARA USARLO Dedique unos minutos a revisar la siguiente informac...

Page 122: ...uncional incluso cuando se lleva a cabo la carga Especificaciones de funcionamiento Cargador vehicular Rango de voltaje de entrada 10 8 VCC a 33 0 VCC Interfaz de carga de la bater a Voltaje de salida...

Page 123: ...e apoyo proporcionada Coloque la placa de apoyo 4 detr s del panel Use el tornillo de cabeza plana 2 en orificio de montaje superior y el tornillo macho hexagonal 3 en el orificio de montaje inferior...

Page 124: ...r un mal funcionamiento y da ar el dispositivo Colocaci n y extracci n del cargador para veh culos del soporte de montaje Figura 4 3 Extracci n del cargador para veh culos del soporte de montaje Tabla...

Page 125: ...los del soporte de montaje Montaje del cargador 1 Deslice el tornillo en el soporte como en el paso 1 Extracci n del cargador 1 Gire la base de forma horizontal 90 como en el paso 2 y 3 2 Deslice haci...

Page 126: ...ndo estos pasos a Alinee la ranura de cada lado de la bater a con el riel en relieve correspondiente en cada lado de la cavidad del cargador seg n la Figura B1 b Presione la parte frontal superior de...

Page 127: ...atinoam rica Conexi n y extracci n del WRSM Figura 4 5 Conexi n y extracci n del WRSM del cargador para veh culos Colocaci n Extracci n Deslice hacia adentro Presione Presione Figura R1 Figura R2 Figu...

Page 128: ...oam rica Conexi n y extracci n de la bater a Figura 4 6 Conexi n y extracci n de la bater a del cargador para veh culos Colocaci n Extracci n Figura B1 Figura B2 Figura B3 Deslice hacia adentro Presio...

Page 129: ...e el clip giratorio de anillo D a su posici n horizontal antes de insertar el WRSM o la bater a en el cargador para veh culos Figura 4 7 Posici n del clip giratorio Indicaci n de luz LED Cuando est so...

Page 130: ...aptador del CLA se encuentre encendido 3 Confirme que la bater a que se est usando con el WRSM aparece en la lista de la Tabla 4 1 mbar intermitente lento Recuperaci n de bater a bajo voltaje O bien L...

Page 131: ...ente de alimentaci n modo de switch de cargador 110 240 V EE UU NA JPN TAIW N 25012022002 Fuente de alimentaci n modo de switch de cargador 110 240 V EURO 25012022003 Fuente de alimentaci n modo de sw...

Page 132: ...PIEZAS SUSTITUIBLES 38 Espa ol Latinoam rica NOTAS...

Page 133: ...Solutions contiene software de c digo abierto Para obtener informaci n sobre licencias cr ditos avisos de copyright obligatorios y otros t rminos de uso consulte la documentaci n de este producto Moto...

Page 134: ...AVISOS LEGALES DE SOFTWARE DE C DIGO ABIERTO 40 Espa ol Latinoam rica NOTAS...

Page 135: ...cliente de Motorola Solutions seg n aparece en la Tabla 7 1 a continuaci n para recibir asistencia sobre pedidos o soluci n de problemas t cnicos Tabla 7 1 N meros de tel fono de servicio al cliente d...

Page 136: ...SERVICIO Y ASISTENCIA 42 Espa ol Latinoam rica NOTAS...

Page 137: ...a expresa solo para el comprador usuario final original y no se puede ceder ni transferir a terceros Esta es la garant a completa para los productos fabricados por MOTOROLA MOTOROLA no asume obligaci...

Page 138: ...serie del producto adem s de entregar o enviar el producto a un sitio de servicio de garant a autorizado con los gastos de transporte y seguro pagados por adelantado MOTOROLA brindar el servicio de g...

Page 139: ...cto a demanda alguna por infracci n de patentes que est n basada en la combinaci n del Producto o sus piezas con software aparatos o dispositivos no provistos por MOTOROLA y tampoco ser responsable de...

Page 140: ...GARANT A 46 Espa ol Latinoam rica NOTAS...

Page 141: ...o seja maior que o permitido para comunica es bem sucedidas Aviso aos Usu rios FCC e Ind stria Canadense Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das normas da FCC e da RSS Radio Standards...

Page 142: ...turas esperadas possam exceder essa faixa como no interior de um carro estacionado O armazenamento de seu acess rio totalmente carregado em condi es de alta temperatura pode reduzir permanentemente a...

Page 143: ...onectar o carregador puxe o CLA pelo plugue n o pelo fio 5 N o utilize uma extens o el trica a menos que seja absolutamente necess rio A utiliza o de extens es inadequadas pode resultar em risco de in...

Page 144: ...ica es informadas na etiqueta do produto localizada na parte posterior do carregador Certifique se de que o cabo esteja localizado fora de locais de circula o para n o ser pisado chutado molhado ou da...

Page 145: ...A ferramenta APS permite que voc selecione tr s modos de opera o Modo de r dio configura o WRSM para ser utilizado com seu r dio Consulte a Tabela 1 2 para obter informa es sobre os r dios compat vei...

Page 146: ...PREF CIO Portugu s Brasil 6 NOTAS MN003432A01_pt BR book Page 6 Wednesday August 28 2019 10 40 AM...

Page 147: ...RO DE SEU WRSM Wireless Remote Speaker Microphone microfone com alto falante remoto sem fio PARA USO Siga estas etapas para montar seu WRSM Montagem do Clipe Girat rio p gina 8 Encaixe da Bateria p gi...

Page 148: ...to da bateria Gire o clipe para a posi o correta conforme indicado em Figura 2 1 abaixo Figura 2 1 Montagem do clipe girat rio Encaixe da Bateria Com o WRSM desligado alinhe a bateria ao chassi trasei...

Page 149: ...s at que ela seja desprendida totalmente da parte posterior do chassi Figura 2 3 Remo o da bateria do WRSM Carregamento da Bateria Figura 2 4 Posi o de carregamento do WRSM com a bateria encaixada 1 2...

Page 150: ...impressa no carregador Alinhe o slot da bateria ranhura do carregador e encaixe os Consulte Figura 2 4 Sele o de Idioma Caso deseje reconfigurar o idioma siga o procedimento abaixo Antes de iniciar es...

Page 151: ...ao corpo o WRSM deve sempre estar acompanhado de prendedores aprovados pela Motorola Solutions importante considerar os acess rios aprovados para utiliza o junto ao corpo porque os acess rios n o apro...

Page 152: ...WRSM p gina 12 Indicadores de Energia e Alertas de Bateria p gina 13 Indicadores de udio p gina 13 Vis o Geral do WRSM Figura 2 7 Vis o Geral sobre o Microfone com Alto falante Remoto Sem Fio Indicad...

Page 153: ...11 horas totalmente recarregada 30 minutos Bateria Fraca mbar Bateria Fraca tom a cada 2 minutos Menos de 30 minutos Bateria Muito Fraca Vermelho Bateria Fraca tom a cada 30 segundos Menos de 10 minu...

Page 154: ...p gina 16 Conex o Subsequente p gina 16 Indicador de Aviso de Sinal Fraco Fora de Alcance p gina 17 Bot o Program vel Bot o Laranja p gina 17 Bot o Tasklight p gina 18 Modo Escuro p gina 18 Acess rio...

Page 155: ...e pressione a alavanca em sentido por 2 segundos Para reativar o volume pressione a alavanca em sentido ou pressione o bot o PTT O volume retorna para o n vel anterior Figura 2 9 Controle de Volume A...

Page 156: ...vo Usar dispositivo Bluetooth para PTT e selecione WRSM como dispositivo Bluetooth para conex o Para outras op es v para a etapa 5 5 Uma indica o de Conex o do Link Sem Fio com o Host ser exibida quan...

Page 157: ...ja acess rio para definir o evento de acordo com o modo que est sendo programado Para o aplicativo de banda larga Push to Talk o bot o Laranja acess rio pode ser atribu do como recurso de acionamento...

Page 158: ...uro esteja LIGADO A Tasklight piscar por 1 segundo ao entra sair do Modo Escuro 2 Consulte Tabela 2 7 abaixo para obter mais informa es sobre os Indicadores do Modo Escuro NOTA para desativar o recurs...

Page 159: ...ou AZ Manuseio e Indica o de Detec o de Falha Qualquer erro no produto indicado por luzes piscando alternadamente entre Vermelho e Verde e por um sinal sonoro do indicador de detec o de falha tom com...

Page 160: ...lizada somente pelo fornecedor Para obter mais informa es sobre as ltimas atualiza es de firmware consulte o fornecedor NOTA N O recarregue o WRSM com esta porta micro USB Universal Serial Bus barrame...

Page 161: ...peaker Microphone com bateria ou somente a bateria Um indicador LED Light emitting Diode diodo emissor de luz iluminado mostra o estado da carga para o primeiro e o segundo compartimento PREPARE SEU C...

Page 162: ...a do Norte Tabela 3 1 Bateria Autorizada Motorola N mero do Kit Pe a Plataforma Descri o PMNN4461_ Bateria de ons de L tio Padr o 1750M1880T Tabela 3 2 Fonte de Alimenta o Autorizada pela Motorola N m...

Page 163: ...3 Portugu s Brasil Vis o Geral do DUC Figura 3 1 Carregador de Duas Unidades Vista Frontal Figura 3 2 Carregador de Duas Unidades Vista Lateral Compar timento LEDs Conector da Fonte de Alimenta o MN00...

Page 164: ...or b Deslize o WRSM com a bateria no compartimento do carregador at que os contatos da bateria e do carregador fiquem unidos totalmente 4 Quando o WRSM com a bateria estiver devidamente encaixado no s...

Page 165: ...Bateria em recupera o de tens o OU A temperatura da bateria est muito quente ou muito fria Aguarde para carregar Se a temperatura da bateria estiver dentro da temperatura apropriada para opera o poder...

Page 166: ...a Assist ncia T cnica mais pr xima para uma verifica o mais detalhada Se N o Houver Indicador de LED 1 Verifique se o WRSM com a bateria ou a bateria est inserida corretamente no compartimento 2 Certi...

Page 167: ...ozinha Um indicador LED Light emitting Diode diodo emissor de luz mostra o estado de carregamento PREPARO DE SEU CARREGADOR VEICULAR PARA UTILIZA O Dedique alguns minutos para ler os seguintes t picos...

Page 168: ...nal mesmo durante o carregamento Especifica es de Opera o Carregador Veicular Alcance de tens o de entrada 10 8 a 33 VCC Interface de Carregamento da Bateria Tens o M xima de Sa da 4 20 VCC Bateria Au...

Page 169: ...nel Utilize o parafuso de cabe a chata 2 no orif cio de montagem superior e o parafuso sextavado 3 no orif cio de montagem inferior Certifique se de que os parafusos de montagem se encaixem nos orif c...

Page 170: ...r o dispositivo Posicionamento e Remo o do Carregador Veicular do Suporte de Montagem Figura 4 3 Remo o do Carregador Veicular do Suporte de Montagem Tabela 4 2 Descri o do Suporte de Montagem Item N...

Page 171: ...Deslize o parafuso para dentro do suporte conforme mostra a etapa 1 Remo o do Carregador 1 Gire o suporte na posi o horizontal 90 conforme mostram as etapas 2 e 3 2 Deslize a base para dentro conform...

Page 172: ...ador a Alinhe a ranhura de cada lado da bateria ao trilho elevado correspondente em cada lado do compartimento do carregador conforme a Figura B1 b Pressione a superf cie superior frontal da bateria d...

Page 173: ...emo o do WRSM Figura 4 5 Inser o e Remo o do WRSM do Carregador Veicular Inser o Remo o Deslizar para dentro Pressionar Pressionar Figura R1 Figura R2 Figura R3 Deslizar para fora LED LIGADO 1 2 3 MN0...

Page 174: ...o da Bateria Figura 4 6 Inser o e Remo o da Bateria do Carregador Veicular Inser o Remo o Figura B1 Figura B2 Figura B3 Deslizar para dentro Pressionar Pressionar Deslizar para fora LED LIGADO 1 2 3...

Page 175: ...eicular gire o clipe girat rio D ring na posi o horizontal Figura 4 7 Posi o do Clipe Girat rio Indicador da Luz de LED Durante a resolu o de problemas sempre observe a cor do LED Horizontal Tabela 4...

Page 176: ...limenta o CLA e se o LED no CLA est ligado 3 Verifique se a bateria sendo utilizada com o WRSM est listada na Tabela 4 1 mbar Piscando Lentamente Bateria em recupera o de tens o OU Temperatura da bate...

Page 177: ...AM RICA DO NORTE JAP O TAIWAN 25012022002 Fonte de alimenta o Carregador Switch Mode 110 a 240 V EUROPA 25012022003 Fonte de Alimenta o Carregador Switch Mode 110 a 240 V REINO UNIDO 25012022004 Fonte...

Page 178: ...PE AS DE REPOSI O 38 Portugu s Brasil NOTAS MN003432A01_pt BR book Page 38 Wednesday August 28 2019 10 40 AM...

Page 179: ...obter mais informa es relativas a licen as confirma es avisos de copyright necess rios e outros termos de utiliza o consulte a documenta o para este Produto da Motorola Solutions em https businessonli...

Page 180: ...AVISO LEGAL PARA SOFTWARE DE C DIGO ABERTO 40 Portugu s Brasil NOTAS MN003432A01_pt BR book Page 40 Wednesday August 28 2019 10 40 AM...

Page 181: ...mostrado na Tabela 7 1 abaixo para fazer pedidos ou solicitar qualquer tipo de suporte t cnico para solu o de problemas Tabela 7 1 N meros de Telefone do Atendimento ao Cliente da Motorola Solutions R...

Page 182: ...SERVI O E SUPORTE 42 Portugu s Brasil NOTAS MN003432A01_pt BR book Page 42 Wednesday August 28 2019 10 40 AM...

Page 183: ...inal original e n o pode ser cedida ou transferida para terceiros Esta a garantia completa do Produto fabricado pela MOTOROLA A MOTOROLAn o assume obriga es ou responsabilidade por adi es ou modifica...

Page 184: ...a assist ncia t cnica autorizada O servi o de garantia ser realizado pela MOTOROLA por meio de uma de suas assist ncias t cnicas autorizadas Entrar em contato inicialmente com a empresa que vendeu o P...

Page 185: ...s por este instrumento com software instrumentos ou dispositivos n o fornecidos pela MOTOROLA e tamb m n o se responsabiliza pela utiliza o de equipamento ou software auxiliar fornecido pela MOTOROLA...

Page 186: ...GARANTIA 46 Portugu s Brasil NOTAS MN003432A01_pt BR book Page 46 Wednesday August 28 2019 10 40 AM...

Page 187: ...ada zugelassen Typs und einer von Industry Canada zugelassenen max oder geringeren Verst rkung betrieben werden Um m gliche Funkst rungen bei anderen Benutzern zu vermeiden sollten der Antennentyp und...

Page 188: ...se Werte berschreitet z B in einem geparkten Auto Die Lagerung von vollst ndig aufgeladenem Zubeh r bei hohen Temperaturen kann die Laufzeit des integrierten Akkus dauerhaft verringern Die Akkulaufzei...

Page 189: ...heraus Ziehen Sie nicht am Kabel selbst um das Risiko einer Besch digung des elektrischen Steckers oder des Kabels zu minimieren 5 Ein Verl ngerungskabel sollte nur verwendet werden wenn es unbedingt...

Page 190: ...e Werte auf dem Produktetikett das sich an der R ckseite des Ladeger ts befindet Vergewissern Sie sich dass das Kabel so verlegt ist dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Des Weiteren...

Page 191: ...e APS Programmiersoftware f r Zubeh r aus Bei APS Tools k nnen Sie drei Betriebsmodi ausw hlen Funkger tmodus das WRSM zur Verwendung mit Ihrem Funkger t konfigurieren Weitere Informationen zu mit dem...

Page 192: ...VORWORT Deutsch 6 HINWEISE...

Page 193: ...RSM PMMN4096_ INBETRIEBNAHME DES WRSM Bauen Sie das WRSM wie folgt zusammen Montage des Drehclips Seite 8 Anbringen des Akkus Seite 8 Entnehmen des Akkus Seite 9 Laden des Akkus Seite 9 Sprachauswahl...

Page 194: ...en Clip in die richtige Position wie in Abbildung 2 1 unten gezeigt Abbildung 2 1 Montage des Drehclips Anbringen des Akkus Lassen Sie das WRSM ausgeschaltet Legen Sie den Akku an die Ger ter ckseite...

Page 195: ...n und schieben Sie den Akku vollst ndig aus dem Ger t heraus Abbildung 2 3 Entfernen des Akkus aus dem WRSM Laden des Akkus Abbildung 2 4 Ladeposition des WRSM mit eingesetztem Akku 1 2 LED STATUS IND...

Page 196: ...die Einkerbung am Akku an den Schienen des Ladeger ts aus und schieben Sie ihn ins Ladefach Siehe Abbildung 2 4 Sprachauswahl Befolgen Sie die untenstehende Vorgehensweise wenn Sie das Ger t auf Ihre...

Page 197: ...n Sie das WRSM am K rper tragen verwenden Sie stets einen von Motorola zugelassenen Clip Die Verwendung von zugelassenem Zubeh r f r das Tragen am K rper ist wichtig da die Verwendung von nicht von Mo...

Page 198: ...12 Betriebsanzeigen und Akkuwarnungen Seite 13 Akustische Signale Seite 13 berblick ber das WRSM Abbildung 2 7 Kabelloses Remote Lautsprechermikrofon bersicht Audioanzeige 1 2 Programmierbare Taste Or...

Page 199: ...l aufgeladen 30 Minuten Akkustand niedrig Gelb Schwacher Akku Ton alle 2 Minuten Weniger als 30 Minuten Akku sehr schwach Rot Schwacher Akku Ton alle 30 Sekunden Weniger als 10 Minuten Tabelle 2 3 Aku...

Page 200: ...RSM Seite 16 Nachfolgende Verbindungen Seite 16 Warnanzeige Schwaches Signal Au er Reichweite Seite 17 Programmierbare Taste orangefarbene Taste Seite 17 Taste Tasklight Seite 18 Dunkelmodus Seite 18...

Page 201: ...mschalten halten Sie den Regler 2 Sekunden lang in Richtung Um die Stummschaltung aufzuheben dr cken Sie den Regler in Richtung oder dr cken Sie die PTT Taste Die Lautst rke wird dann wieder auf die v...

Page 202: ...M as Bluetooth device to connect WRSM als zu verbindendes Bluetooth Ger t Gehen Sie f r alle anderen Ger te zu Seite 5 5 Drahtlose Verbindung mit Host Anzeige erfolgt nach erfolgreichem Verbindungsauf...

Page 203: ...beh rtaste zugeordnet Durch Dr cken der programmierbaren Taste stellt die orangefarbene Zubeh rtaste entsprechend dem programmierten Modus ein Ereignis ein Bei der Breitband PTT Anwendung kann die ora...

Page 204: ...Dunkelmodus eingeschaltet ist Nach Aufruf Beendigung des Dunkelmodus blinkt die Anzeige 1 Sekunde lang 2 In Tabelle 2 7 unten finden Sie die Anzeigen des Dunkelmodus HINWEIS Um den Dunkelmodus zu deak...

Page 205: ...orzeichen wie z B AA MD oder AZ Anzeige und Handhabung bei Ausf llen Wenn ein Produktfehler auftritt blinken die LEDs abwechselnd rot und gr n und Sie h ren eine Fehleranzeige Ton Sprachaufforderung E...

Page 206: ...er durchgef hrt werden kann Wenden Sie sich an Ihren H ndler um weitere Informationen zu den aktuellsten Firmware Aktualisierungen zu erhalten HINWEIS Laden Sie das WRSM NICHT ber diesen Micro USB Ans...

Page 207: ...Akku aber auch den Akku allein laden Eine leuchtende LED zeigt den Ladezustand des ersten und zweiten Ladefachs an INBETRIEBNAHME DES ZWEIFACHLADEGER TS Nehmen Sie sich bitte einen Augenblick Zeit f r...

Page 208: ...wendung mit dem Zweifachladeger t zugelassen UL Zulassung des Ladeger ts nur bei der Auslieferung mit diesem Netzteil Dies gilt nur f r die Region Nordamerika Tabelle 3 1 Von Motorola zugelassene Akku...

Page 209: ...ZWEIFACHLADEGER T PMLN6714_ Deutsch 23 Zweifachladeger t bersicht Abbildung 3 1 Vorderansicht des Zweifachladeger ts Abbildung 3 2 Seitenansicht des Zweifachladeger ts Ladefach LEDs Hohlstecker...

Page 210: ...u in das Ladefach des Ger ts Achten Sie dabei darauf dass die Kontakte des Ladeger ts die Kontakte des Akkus ber hren 4 Wenn das WRSM mit dem Akku richtig in das Fach eingesetzt wurde leuchtet die LED...

Page 211: ...nungswiederkehr des Akkus ODER Der Akku ist entweder zu hei oder zu kalt Warten Sie mit dem Aufladen Wenn der Akku Betriebstemperatur hat ist er m glicherweise falsch eingesetzt Laden Sie den Akku NIC...

Page 212: ...das n chstgelegene Service Center um das Ger t berpr fen zu lassen Wenn keine LED Anzeige vorliegt 1 berpr fen Sie ob das WRSM mit dem Akku bzw der Akku allein korrekt ins Ladefach eingesetzt wurde 2...

Page 213: ...WRSM mit Akku oder auch den Akku allein laden Eine leuchtende LED zeigt den Ladestatus an VORBEREITEN IHRES KFZ LADEGER TS F R DIE VERWENDUNG Nehmen Sie sich bitte einen Augenblick Zeit f r folgende...

Page 214: ...z geeignet Das WRSM ist auch w hrend des Aufladens einsatzbereit Technische Daten Kfz Ladeger t Eingangsspannungsbereich Von 10 8 VDC bis 33 0 VDC Akkuladeschnittstelle Max Ausgangsspannung 4 20 VDC V...

Page 215: ...e Halteplatte 4 hinter das Armaturenbrett Verwenden Sie zum Anschrauben im oberen Befestigungsloch eine Flachkopfschraube 2 und im unteren Befestigungsloch eine Sechskantschraube 3 Achten Sie darauf d...

Page 216: ...ungsgem er Betrieb gew hrleistet werden was zur Besch digung des Ger tes f hren kann Einsetzen und Entfernen des Kfz Ladeger ts von der Befestigungshalterung Abbildung 4 3 Entfernen des Kfz Ladeger ts...

Page 217: ...festigung des Ladeger ts 1 Schieben Sie wie in Schritt 1 beschrieben den Bolzen auf die Halterung Entfernen des Ladeger ts 1 Drehen Sie die Halterung horizontal 90 wie in Schritt 2 und 3 beschrieben 2...

Page 218: ...den Seiten des Akkus verlaufen auf die entsprechenden F hrungsschienen an den beiden Seiten der Ladeschale aus wie in Abbildung B1 gezeigt b Dr cken Sie oben auf der Vorderseite des Akkus in die in Ab...

Page 219: ...3 Anbringen und Entfernen eines WRSM Abbildung 4 5 Anbringen und Entfernen eines WRSM aus dem Kfz Ladeger t Einsetzen Entfernen Hinein schieben Dr cken Dr cken Abbildung R1 Abbildung R2 Abbildung R3 H...

Page 220: ...Anbringen und Entfernen eines Akkus Abbildung 4 6 Anbringen und Entfernen eines Akkus aus dem Kfz Ladeger t Einsetzen Entfernen Abbildung B1 Abbildung B2 Abbildung B3 Hinein schieben Dr cken Dr cken...

Page 221: ...ng 4 7 Position des Drehclips LED Anzeige Beachten Sie bei der Fehlerbehebung unbedingt die Farbe der LED horizontal Tabelle 4 3 Ladestatus LED Anzeige Status des Ladeger ts Konstant gr n Mindestens 9...

Page 222: ...s WRSM mit dem Akku bzw der Akku allein korrekt ins Ladefach eingesetzt wurde 2 Stellen Sie sicher dass der CLA Adapter mit einer CLA Stromquelle verbunden ist und die LED auf dem CLA Adapter leuchtet...

Page 223: ...ku Standard Lithium Ionen 1750M1800T 25012022001 Netzteil Ladeger tschalter 110 240 V USA NA JPN TAIWAN 25012022002 Netzteil Ladeger tschalter 110 240 V Europa 25012022003 Netzteil Ladeger tschalter 1...

Page 224: ...AUSTAUSCHBARE TEILE Deutsch 38 HINWEISE...

Page 225: ...enzen Best tigungen und erforderlichen Copyright Hinweisen und sonstigen Verwendungsbestimmungen finden Sie in der Dokumentation zu diesem Produkt von Motorola Solutions unter https businessonline mot...

Page 226: ...RECHTLICHE HINWEISE ZU OPEN SOURCE SOFTWARE Deutsch 40 HINWEISE...

Page 227: ...ich bitte an den Kundendienst von Motorola Solutions siehe Tabelle 7 1 unten um Ersatzteile zu bestellen oder technische Unterst tzung bei der Fehlerbehebung zu erhalten Tabelle 7 1 Kundendienst von M...

Page 228: ...SERVICE UND SUPPORT Deutsch 42 HINWEISE...

Page 229: ...fer und ist nicht bertragbar Dies ist die vollst ndige Garantie f r das von MOTOROLA hergestellte Produkt MOTOROLA bernimmt keine Verpflichtungen oder Haftung f r Erg nzungen oder nderungen an dieser...

Page 230: ...der Versicherungs und Frachtkosten einer autorisierten Garantieservicestelle zugestellt werden MOTOROLA erbringt die Garantieleistungen durch eine seiner autorisierten Garantieservicestellen Wenden S...

Page 231: ...iner Kombination von hierunter geliefertem Produkt und Bestandteilen mit nicht von MOTOROLA bereitgestellter n Software Vorrichtungen oder Ger ten basieren Des Weiteren lehnt MOTOROLA jegliche Verantw...

Page 232: ...GARANTIE Deutsch 46 HINWEISE...

Page 233: ...smisor de radio solo puede funcionar con una antena de un tipo y una ganancia m xima o inferior que haya aprobado Industry Canada para el transmisor Para reducir posibles interferencias de radio a otr...

Page 234: ...o donde se esperen temperaturas elevadas que sobrepasen este intervalo como por ejemplo dentro de un autom vil estacionado Si almacena el accesorio cargado por completo en un entorno con alta temperat...

Page 235: ...ador CLA y no del cable al desconectar el cargador 5 No debe usarse un cable de extensi n a menos que sea absolutamente necesario El uso de un cable de extensi n inadecuado puede suponer un riesgo de...

Page 236: ...las especificaciones indicadas en la etiqueta del producto que se encuentra en la parte posterior del cargador Aseg rese de que el cable est situado en un lugar en el que nadie pise o tropiece o en e...

Page 237: ...el software Accessory Programming Software APS La herramienta APS le permite seleccionar tres modos de funcionamiento Radio mode Modo de radio configuraci n del WRSM que se va a utilizar con la radio...

Page 238: ...PR LOGO Espa ol 6 NOTAS...

Page 239: ...RSM PARA SU USO Monte el WRSM siguiendo los pasos que se detallan a continuaci n Montaje del enganche pivotante p gina 8 Colocaci n de la bater a p gina 8 Desconexi n de la bater a p gina 9 Carga de l...

Page 240: ...l enganche hacia la derecha como indica la Figura 2 1 a continuaci n Figura 2 1 Montaje del enganche pivotante Colocaci n de la bater a Con el WRSM apagado alinee la bater a al chasis posterior e ins...

Page 241: ...hacia atr s hasta que est completamente desconectada del chasis posterior Figura 2 3 Extracci n de la bater a del WRSM Carga de la bater a Figura 2 4 Posici n de carga del WRSM con la bater a acoplad...

Page 242: ...l del cargador e ins rtela Consulte la Figura 2 4 Selecci n de idioma Siga el procedimiento que se indica a continuaci n si desea restablecer el idioma deseado Aseg rese de que el WRSM est apagado an...

Page 243: ...NOTA Cuando lleve el WRSM cerca del cuerpo utilice siempre clips aprobados por Motorola El uso de accesorios para llevar el dispositivo en el cuerpo es importante Si utiliza accesorios que no est n a...

Page 244: ...alertas de bater a p gina 13 Indicadores de audio p gina 13 Descripci n general del WRSM Figura 2 7 Descripci n general del micr fono para altavoz remoto inal mbrico Indicador de audio 1 2 Bot n progr...

Page 245: ...erde Sin tono 11 horas totalmente cargada 30 minutos Bater a baja mbar Tono de bater a baja cada 2 minutos Menos de 30 minutos Bater a muy baja Rojo Tono de bater a baja cada 30 segundos Menos de 10 m...

Page 246: ...Conexiones posteriores p gina 16 Indicaci n de advertencia de se al pobre o fuera de alcance p gina 17 Bot n programable naranja p gina 17 Bot n de luz de tarea p gina 18 Dark Mode Modo oscuro p gina...

Page 247: ...a la palanca en durante 2 segundos Para activarlo empuje la palanca hacia o pulse el bot n PTT El volumen volver al nivel anterior Figura 2 9 Control de volumen El color del indicador LED de audio cam...

Page 248: ...WRSM como dispositivo Bluetooth para conectarse Para otras opciones vaya a la p gina 5 5 La indicaci n de enlace inal mbrico conectado al host aparece cuando el establecimiento del enlace es correcto...

Page 249: ...bot n programable activa el bot n naranja accesorio para configurar el evento seg n el modo programado Para la aplicaci n Pulsar para hablar de banda ancha el bot n naranja accesorio se puede asignar...

Page 250: ...urante 1 segundo tras entrar o salir del modo oscuro 2 Consulte la Tabla 2 7 a continuaci n para obtener informaci n sobre los indicadores de Dark Mode Modo oscuro NOTA Para desactivar la funci n Dark...

Page 251: ...efijos regionales como AA MD o AZ Indicaci n de error detectado y manipulaci n Los indicadores rojo y verde parpadean alternativamente para indicar un error en el producto Adem s oir una indicaci n de...

Page 252: ...ero solo su distribuidor la puede actualizar Consulte con su distribuidor para obtener m s informaci n sobre las actualizaciones de firmware m s recientes NOTA NO cargue el WRSM con este puerto micro...

Page 253: ...inal mbrico WRSM con bater a o para la bater a independiente Un LED indica el estado de carga del primer y segundo compartimento PREPARACI N DEL CARGADOR DE UNIDAD DOBLE PARA SU USO Dedique unos minu...

Page 254: ...a con esta fuente de alimentaci n Aplicable solo para Norteam rica Tabla 3 1 Bater a autorizada por Motorola N mero de referencia del kit Plataforma descripci n PMNN4461_ Bater a de ion litio est ndar...

Page 255: ...E PMLN6714_ Espa ol 23 Descripci n general del cargador de unidad doble Figura 3 1 Cargador de unidad doble vista frontal Figura 3 2 Cargador de unidad doble vista lateral Compar timento Indicadores L...

Page 256: ...gador b Deslice el WRSM con bater a en el compartimento del cargador y aseg rese de que el cargador y los contactos de la bater a est n completamente unidos 4 Cuando el WRSM con bater a est correctame...

Page 257: ...temperatura de la bater a es demasiado alta o baja Espere para realizar la carga Si la temperatura de la bater a se encuentra en el mbito de funcionamiento recomendado es posible que haya un fallo en...

Page 258: ...centro de servicio m s cercano para que se realicen m s comprobaciones Si no hay indicaci n LED 1 Compruebe que el WRSM con bater a o la bater a se ha insertado correctamente en el compartimento 2 As...

Page 259: ...inal mbrico WRSM con bater a o para la bater a independiente Un indicador LED encendido indica el estado de carga PREPARACI N DEL CARGADOR PARA VEH CULOS PARA SU USO Dedique unos minutos a revisar la...

Page 260: ...o para que funcione incluso cuando se est realizando la carga Especificaciones de funcionamiento Cargador para veh culos Rango de voltaje de entrada de 10 8 V CC a 33 0 VCC Interfaz de carga de la bat...

Page 261: ...de respaldo proporcionados Coloque la placa de respaldo 4 detr s del salpicadero Utilice el tornillo de cabeza plana 2 en el orificio de montaje superior y el tornillo de cabeza hexagonal 3 en el infe...

Page 262: ...r un mal funcionamiento o da ar el dispositivo Colocaci n y extracci n del cargador para veh culos del soporte de montaje Figura 4 3 Extracci n del cargador para veh culos del soporte de montaje Tabla...

Page 263: ...de montaje Para colocar el cargador 1 Deslice el perno en el soporte como se indica en el paso 1 Para extraer el cargador 1 G relo horizontalmente 90 como se indica en el paso 2 y 3 2 Desl celo hacia...

Page 264: ...Alinee las muescas laterales de la bater a con los ra les elevados correspondientes de los laterales del compartimento del cargador como se indica en la Figura B1 b Empuje la parte frontal superior de...

Page 265: ...l 33 Colocaci n y extracci n del WRSM Figura 4 5 Colocaci n y extracci n del WRSM en el cargador para veh culos Inserci n Desinstalaci n Deslice hacia dentro Pulse Pulse Figura R1 Figura R2 Figura R3...

Page 266: ...Colocaci n y extracci n de la bater a Figura 4 6 Colocaci n y extracci n de la bater a del cargador para veh culos Inserci n Desinstalaci n Figura B1 Figura B2 Figura B3 Deslice hacia dentro Pulse Pu...

Page 267: ...el enganche pivotante de arandela a la posici n horizontal antes de insertar el WRSM o la bater a en el cargador para veh culos Figura 4 7 Posici n del enganche pivotante Indicador LED Durante la res...

Page 268: ...tador CLA est encendido 3 Compruebe que la bater a que est usando con el WRSM aparece en la Tabla 4 1 Parpadeo lento en mbar Recuperaci n de bater a bajo tensi n O BIEN La temperatura de la bater a es...

Page 269: ...ntaci n conmutada 110 240 V EE UU Norteam rica Jap n Taiw n 25012022002 Cargador para fuente de alimentaci n conmutada 110 240 V Europa 25012022003 Cargador para fuente de alimentaci n conmutada 110 2...

Page 270: ...PIEZAS REEMPLAZABLES Espa ol 38 NOTAS...

Page 271: ...obre las licencias los reconocimientos los avisos de derechos de autor requeridos y otros t rminos de uso consulte la Documentaci n para este Producto de Motorola Solutions en https businessonline mot...

Page 272: ...AVISO LEGAL SOBRE SOFTWARE DE C DIGO Espa ol 40 NOTAS...

Page 273: ...al cliente de Motorola Solutions como se muestra Tabla 7 1 a continuaci n para realizar pedidos o recibir asistencia sobre la resoluci n de problemas t cnicos Tabla 7 1 N meros de tel fono de atenci...

Page 274: ...SERVICIO Y SOPORTE Espa ol 42 NOTAS...

Page 275: ...nto no se puede asignar o transferir a ninguna otra parte Esta es la garant a completa del Producto fabricado por MOTOROLA MOTOROLA no asume ninguna obligaci n o responsabilidad por las adiciones o mo...

Page 276: ...o enviar el componente del Producto el transporte y el seguro prepagado a un centro de servicio de garant a autorizado MOTOROLA proporcionar el servicio de garant a mediante uno de sus servicios de ga...

Page 277: ...el software los aparatos o los dispositivos que no haya suministrado MOTOROLA MOTOROLA tampoco acepta ninguna responsabilidad por el uso de equipos auxiliares o software suministrados por MOTOROLA y q...

Page 278: ...GARANT A Espa ol 46 NOTAS...

Page 279: ...glementation d Industrie Canada cet metteur radio peut fonctionner uniquement en utilisant une antenne d un type et d un gain maximal ou minimal approuv s pour cet metteur par Industrie Canada Pour r...

Page 280: ...ure risque de d passer cette plage tel qu l int rieur d une voiture Le stockage de votre accessoire compl tement charg dans des conditions de temp rature lev es peut r duire de mani re irr versible la...

Page 281: ...ur le c ble d alimentation du chargeur pour v hicule afin d viter de les endommager 5 N utilisez pas de rallonge pour brancher le chargeur sauf en cas d absolue n cessit En effet l utilisation d une r...

Page 282: ...a tension de sortie de la prise allume cigare du v hicule ne doit pas d passer les seuils indiqu s sur l tiquette du produit situ e l arri re du chargeur V rifiez que le c ble est plac de fa on ce que...

Page 283: ...rogramming Software L outil APS vous permet de s lectionner trois modes de fonctionnement Mode Radio configuration du micro haut parleur d port sans fil utiliser avec votre radio Reportez vous au Tabl...

Page 284: ...AVANT PROPOS Fran ais 6 NOTES...

Page 285: ...MICRO HAUT PARLEUR D PORT SANS FIL Proc dez au montage de votre micro haut parleur d port sans fil en suivant les tapes ci dessous Montage du clip pivotant page 8 Installation de la batterie page 8 R...

Page 286: ...ettre en place comme indiqu sur la Figure 2 1 ci dessous Figure 2 1 montage du clip pivotant Installation de la batterie Une fois le micro haut parleur d port sans fil teint alignez la batterie avec l...

Page 287: ...u ce que la batterie soit compl tement d tach e de l arri re du ch ssis Figure 2 3 retrait de la batterie du micro haut parleur d port sans fil Chargement de la batterie Figure 2 4 position de charge...

Page 288: ...ur Alignez la fente de la batterie avec le rail du chargeur et faites la glisser dedans Reportez vous la Figure 2 4 S lection de la langue Suivez la proc dure ci dessous si vous souhaitez r initialise...

Page 289: ...ue le micro haut parleur d port sans fil est positionn sur le corps utilisez toujours des supports de fixation agr s par Motorola Il est important d utiliser des accessoires pour le transport agr s ca...

Page 290: ...e 12 Indicateurs d alimentation et alertes de batterie page 13 Indicateurs audio page 13 Pr sentation du micro haut parleur d port sans fil Figure 2 7 pr sentation du micro haut parleur d port sans fi...

Page 291: ...mie restante de la batterie Niveau de batterie normal Vert Pas de tonalit 11 heures charg 30 minutes Batterie faible Orange Tonalit de batterie faible toutes les 2 minutes Inf rieur 30 minutes Niveau...

Page 292: ...d port sans fil page 15 Contr le du volume page 15 Couplage de votre micro haut parleur d port sans fil page 16 Connexion ult rieure page 16 Indication d avertissement de signal faible hors de port e...

Page 293: ...r le bouton de volume vers le Pour couper le son appuyez sur le bouton vers le pendant 2 secondes Pour le r activer appuyez sur le bouton de volume vers le ou appuyez sur le bouton PTT Le volume revie...

Page 294: ...ur WAVE 5K s lectionnez Option Application Settings Param tres d application Use Bluetooth Device for PTT Utiliser le terminal Bluetooth pour les communications PTT puis WRSM as Bluetooth device to co...

Page 295: ...bouton PTT pour couter Le microphone est activ lorsque vous appuyez sur le bouton PTT Figure 2 10 actionnement du bouton PTT Push To Talk Coupl LED bleu allum e pendant 2 secondes Tonalit Couplage r...

Page 296: ...l est en mode Dark Mode Dark Le mode Dark vous permet d teindre les LED du micro haut parleur d port sans fil IMPORTANT lorsque le micro haut parleur d port sans fil est en mode Dark et silencieux tou...

Page 297: ...itement Toute erreur affectant le produit est indiqu e par un clignotement alternant entre le vert et le rouge ainsi que par une indication de d tection de panne tonalit invite vocale Quelques seconde...

Page 298: ...eur d port sans fil aupr s de votre revendeur uniquement Consultez votre revendeur pour obtenir plus d informations sur les derni res mises niveau du firmware REMARQUE NE CHARGEZ PAS le micro haut par...

Page 299: ...d port sans fil WRSM avec sa batterie ou de la batterie seule Une LED allum e indique l tat de charge du premier et du deuxi me compartiment PR PARATION DE VOTRE CHARGEUR POUR V HICULE Prenez quelques...

Page 300: ...L uniquement lorsqu il est fourni avec ce module d alimentation Applicable l Am rique du Nord uniquement Tableau 3 1 batterie Motorola agr e R f rence du kit Plateforme description PMNN4461_ Batterie...

Page 301: ...DOUBLE PMLN6714_ Fran ais 23 Vue d ensemble du chargeur de batteries double Figure 3 1 chargeur de batteries double vue avant Figure 3 2 chargeur de batteries double vue lat rale Comparti ment LED Co...

Page 302: ...ec sa batterie dans le compartiment du chargeur assurez vous que les contacts du chargeur et de la batterie sont bien raccord s 4 Lorsque le micro haut parleur d port sans fil avec sa batterie est cor...

Page 303: ...terie OU La temp rature de la batterie est trop lev e ou trop faible Patientez avant de charger Si la temp rature de la batterie se situe dans la plage de temp ratures de fonctionnement il peut s agir...

Page 304: ...s double au centre de services le plus proche pour un examen plus approfondi S il n y a aucune indication de la LED 1 V rifiez que le micro haut parleur d port sans fil avec sa batterie ou que la batt...

Page 305: ...d port sans fil WRSM avec sa batterie ou de la batterie seule Une LED allum e indique l tat de la charge PR PARATION EN VUE DE L UTILISATION DE VOTRE CHARGEUR POUR V HICULE Prenez quelques instants p...

Page 306: ...port sans fil est con u pour tre fonctionnel m me lors du chargement Sp cifications d utilisation Chargeur pour v hicule Gamme de tensions d entr e 10 8 VCC 33 0 VCC Interface de chargement de la bat...

Page 307: ...is Placez la plaque de support 4 derri re le tableau de bord Utilisez la vis t te plate 2 dans le trou de montage sup rieur et la vis t te hexagonale 3 dans le trou de montage inf rieur Assurez vous q...

Page 308: ...eut nuire son fonctionnement et risque d endommager l appareil Insertion et retrait du chargeur pour v hicule sur le support de montage Figure 4 3 retrait du chargeur pour v hicule du support de monta...

Page 309: ...pport de montage Montage du chargeur 1 Faites glisser la fixation sur le support comme indiqu l tape 1 Retrait du chargeur 1 Faites pivoter le socle l horizontale 90 comme indiqu aux tapes 2 et 3 2 Fa...

Page 310: ...rgeur a Alignez la rainure de chaque c t de la batterie sur le rail correspondant de chaque c t du compartiment du chargeur comme indiqu sur la figure B1 b Appuyez sur la surface sup rieure avant de l...

Page 311: ...n et retrait du micro haut parleur d port sans fil Figure 4 5 installation et retrait du micro haut parleur d port sans fil sur le chargeur pour v hicule Insertion Retrait Ins rer Appuyer Appuyer Figu...

Page 312: ...16_ Fran ais 34 Fixation et retrait de la batterie Figure 4 6 installation et retrait de la batterie sur le chargeur pour v hicule Insertion Retrait Figure B1 Figure B2 Figure B3 Ins rer Appuyer Appuy...

Page 313: ...ez le clip pivotant anneau en forme de D en position horizontale avant d ins rer le micro haut parleur d port sans fil ou la batterie dans le chargeur pour v hicule Figure 4 7 position du clip pivotan...

Page 314: ...ume cigare et que la LED de l adaptateur allume cigare est allum e 3 V rifiez que la batterie utilis e dans le micro haut parleur d port sans fil figure bien dans le Tableau 4 1 Clignotement orange le...

Page 315: ...hargeur 110 240 V TATS UNIS AM RIQUE DU NORD JAPON TAIWAN 25012022002 Module d alimentation mode commutation chargeur 110 240 V EUROPE 25012022003 Module d alimentation mode commutation chargeur 110 2...

Page 316: ...PI CES DE RECHANGE Fran ais 38 NOTES...

Page 317: ...tient un logiciel Open Source Pour plus d informations sur les licences cr dits avis de droits d auteur requis et autres conditions d utilisation reportez vous la documentation de ce produit Motorola...

Page 318: ...INFORMATIONS L GALES RELATIVES AU LOGICIEL OPEN SOURCE Fran ais 40 NOTES...

Page 319: ...nce client le Motorola Solutions l aide des informations indiqu es dans le Tableau 7 1 pour obtenir de l aide sur la commande ou toute information technique Tableau 7 1 num ros de t l phone de l assis...

Page 320: ...SERVICE ET ASSISTANCE Fran ais 42 NOTES...

Page 321: ...ment et n est ni cessible ni transf rable aucune autre partie Il s agit de la garantie compl te du Produit fabriqu par MOTOROLA MOTOROLA n accepte aucune obligation ni responsabilit quant tout ajout o...

Page 322: ...urance pr pay s votre charge un centre de garantie homologu Le service de garantie sera assur par l un des centres de maintenance sous garantie agr s par MOTOROLA Pour obtenir le service sous garantie...

Page 323: ...nt toute r clamation portant sur une violation de brevet bas e sur l association du Produit ou des pi ces fournis dans le cadre de la pr sente garantie avec des logiciels quipements ou appareils non f...

Page 324: ...GARANTIE Fran ais 46 NOTES...

Page 325: ...gebruikt met een goedgekeurd type antenne en de maximale of een lagere versterking die voor de zender is goedgekeurd door Industry Canada Om het risico van potenti le radiostoring bij andere gebruike...

Page 326: ...essoire NIET in direct zonlicht of in een omgeving waar de temperatuur buiten de temperatuurlimieten kan vallen zoals in een geparkeerde auto Als u uw volledig opgeladen accessoire bewaart in een omge...

Page 327: ...hade aan de adapter en de stroomkabel door de lader aan de adapter en niet aan de kabel uit het stopcontact te trekken 5 Gebruik alleen een verlengsnoer als dit absoluut nodig is Het gebruik van een v...

Page 328: ...de sigarettenaansteker mag niet hoger zijn dan de classificaties op het productetiket aan de achterzijde van de lader Zorg ervoor dat de kabel zo ligt dat niemand hierop kan stappen of erover kan str...

Page 329: ...s in de accessoireprogrammeersoftware APS te kiezen Met de APS tool kunt u drie bedrijfsmodi selecteren Portofoonmodus configureer de WRSM om met de portofoon te gebruiken Raadpleeg Tabel 1 2 voor por...

Page 330: ...VOORWOORD Nederlands 6 OPMERKINGEN...

Page 331: ...SM VOORBEREIDEN VOOR GEBRUIK Zet uw WRSM aan de hand van de volgende stappen in elkaar De draaibare clip in elkaar zetten pagina 8 De batterij plaatsen pagina 8 De batterij verwijderen pagina 9 De bat...

Page 332: ...r de juiste positie zoals aangegeven in Afbeelding 2 1 Afbeelding 2 1 De draaibare clip in elkaar zetten De batterij plaatsen Zorg ervoor dat de WRSM is uitgeschakeld Lijn de batterij uit tegen de beh...

Page 333: ...ekt u de batterij naar achteren tot deze eruit kan worden gehaald Afbeelding 2 3 De batterij uit de WRSM verwijderen De batterij opladen Afbeelding 2 4 Oplaadpositie van de WRSM met de batterij eraan...

Page 334: ...eer zie Hoofdstuk 3 en Hoofdstuk 4 of het etiket op de oplader Lijn de sleuf van de batterij uit met de ribbel in de oplader en schuif hem op zijn plaats Zie Afbeelding 2 4 Taalselectie Volg de onders...

Page 335: ...gebruik dan altijd een door Motorola goedgekeurde clip Het is belangrijk dat de portofoon alleen met goedgekeurde accessoires op het lichaam wordt gedragen Bij gebruik van accessoires die niet door M...

Page 336: ...oomindicatoren en batterijwaarschuwingen pagina 13 Geluidsindicator pagina 13 Overzicht van de WRSM Afbeelding 2 7 Overzicht draadloze externe luidsprekermicrofoon Geluidsindicator 1 2 Programmeerbare...

Page 337: ...toon 11 uur volledig opgeladen 30 minuten Batterij bijna leeg Oranje Batterij bijna leeg toon elke 2 minuten Minder dan 30 minuten Batterij bijna leeg Rood Batterij bijna leeg toon elke 30 seconden M...

Page 338: ...Uw WRSM koppelen pagina 16 Volgende verbinding pagina 16 Waarschuwingsindicatie Slecht signaal Buiten bereik pagina 17 Programmeerbare knop Oranje knop pagina 18 Taakknop pagina 18 Dark Mode pagina 18...

Page 339: ...n houdt u de hendel 2 seconden op Om het geluid in te schakelen duwt u de hendel naar of drukt u op de PTT knop Volume wordt naar het vorige niveau teruggezet Afbeelding 2 9 Volumeregeling De kleur va...

Page 340: ...oth apparaat om verbinding te maken Ga voor overige opties naar stap 5 5 Wireless Link Connected with Host Draadloze verbinding met host wordt weergegeven als een verbinding tot stand is gekomen raadp...

Page 341: ...Houd de PTT knop ingedrukt terwijl u praat Laat de PTT toets los om te luisteren De microfoon wordt ingeschakeld als de PTT knop wordt ingedrukt Afbeelding 2 10 PTT Push To Talk toets indrukken Draad...

Page 342: ...rk Mode is Dark Mode In de Dark Mode kunt u de LED lampjes op de WRSM uitschakelen BELANGRIJK Als de WRSM in Dark Mode en gedempt is worden aanwijzingen uitgeschakeld Als u de Dark Mode wilt activeren...

Page 343: ...rvoegsel op basis van de regio bijvoorbeeld AA MD of AZ Storingindicatie en handeling Een fout aan het product wordt aangegeven door afwisselend rood en groen knipperende lampjes Het apparaat meldt do...

Page 344: ...kan alleen worden toegepast door uw leverancier Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie over de nieuwste firmware upgrades OPMERKING Laad de WRSM NIET op via deze micro USB poort Deze...

Page 345: ...et batterij of batterij alleen opladen Een brandende LED geeft de oplaadstatus voor het eerste en tweede compartiment aan UW VOERTUIGLADER VOORBEREIDEN VOOR GEBRUIK Neem even de tijd voor het volgende...

Page 346: ...t deze spanningsbron Alleen van toepassing in de regio Noord Amerika Tabel 3 1 Door Motorola goedgekeurde batterij Kit onderdeelnummer Platform beschrijving PMNN4461_ Standaard lithium ionbatterij 175...

Page 347: ...DUBBELE LADER PMLN6714_ Nederlands 23 Overzicht van de DUC Afbeelding 3 1 Dubbele lader vooraanzicht Afbeelding 3 2 Dubbele lader zijaanzicht Compartiment LED s Voedingsaansluiting...

Page 348: ...rtiment van de lader en zorg er daarbij voor dat de contactpunten van de lader en de batterij elkaar volledig raken 4 Wanneer de batterij correct is geplaatst in het compartiment brandt de LED van de...

Page 349: ...herstellende van te weinig spanning OF Temperatuur van de batterij is te warm of te koud Wacht met opladen Als de temperatuur van de batterij binnen het bedrijfstemperatuurbereik ligt is er mogelijk...

Page 350: ...eem aanhoudt kunt u de dubbele lader naar het dichtstbijzijnde servicecentrum sturen voor verdere controle Als er geen LED indicatie is 1 Controleer of de WRSM met batterij of de batterij correct is g...

Page 351: ...ekermicrofoon WRSM met batterij of batterij alleen opladen Een brandende LED geeft de laadstatus aan UW VOERTUIGLADER VOORBEREIDEN VOOR GEBRUIK Neem even de tijd voor het volgende Bedieningsrichtlijne...

Page 352: ...apparaat De WRSM is ontworpen om zelfs tijdens het laden functioneel te zijn Bedrijfsspecificaties Voertuiglader Ingangsspanningsbereik 10 8 t m 33 0 Vdc Oplaadinterface batterij Maximale uitgangsspa...

Page 353: ...eunplaat Plaats de steunplaat 4 achter het dashboard Gebruik platkopschroef 2 in het bovenste montagegat en Hex Washer schroef 3 in het onderste montagegat Zorg ervoor dat de bevestigingsschroeven in...

Page 354: ...lader mogelijk niet goed en kan het apparaat beschadigd raken De voertuiglader in de bevestigingsbeugel plaatsen en verwijderen Afbeelding 4 3 De voertuiglader uit de bevestigingsbeugel verwijderen Ta...

Page 355: ...l plaatsen en verwijderen Bevestig de lader 1 Schuif de bout op de beugel zoals beschreven in stap 1 Verwijder de lader 1 Draai de slede horizontaal 90 zoals beschreven in stap 2 en 3 2 Schuif de sled...

Page 356: ...ud de gleuven aan beide zijden van de batterij boven de ribbels aan beide zijden van het ladercompartiment zoals afgebeeld B1 b Druk op het bovenste deel van de voorzijde van de batterij volgens de aa...

Page 357: ...Nederlands 33 WRSM plaatsen en verwijderen Afbeelding 4 5 De WRSM in de voertuiglader plaatsen en verwijderen Plaatsen Verwijderen Schuif in Druk op Druk op Afbeelding R1 Afbeelding R2 Afbeelding R3 S...

Page 358: ...rlands 34 Batterij plaatsen en verwijderen Afbeelding 4 6 De batterij in de voertuiglader plaatsen en verwijderen Plaatsen Verwijderen Afbeelding B1 Afbeelding B2 Afbeelding B3 Schuif in Druk op Druk...

Page 359: ...ndicatie LED lampje Let altijd op de kleur van het lampje wanneer u problemen wilt oplossen Horizontaal Tabel 4 3 Oplaadstatus LED indicator Status lader Brandt groen Ten minste 95 opgeladen Brandt ro...

Page 360: ...de WRSM met batterij of de batterij correct is geplaatst in het compartiment 2 Zorg ervoor dat de adapter van de sigarettenaansteker is aangesloten op de voedingsbron van de sigarettenaansteker en dat...

Page 361: ...Spanningsbron lader met schakelende voeding 110 240 V VS NA JPN TAIWAN 25012022002 Spanningsbron lader met schakelende voeding 110 240 V EURO 25012022003 Spanningsbron lader met schakelende voeding 1...

Page 362: ...VERVANGBARE ONDERDELEN Nederlands 38 OPMERKINGEN...

Page 363: ...or meer informatie over licenties kennisgevingen vereiste auteursrechtvermeldingen en andere gebruiksvoorwaarden de documentatie bij dit Motorola product op https businessonline motorolasolutions com...

Page 364: ...JURIDISCHE KENNISGEVING OPEN SOURCE SOFTWARE Nederlands 40 OPMERKINGEN...

Page 365: ...gina 37 Neem contact op met de klantenservice van Motorola Solutions zoals hieronder aangegeven in Tabel 7 1 om onderdelen te bestellen of voor hulp bij technische problemen Tabel 7 1 Telefoonnummers...

Page 366: ...SERVICE EN ONDERSTEUNING Nederlands 42 OPMERKINGEN...

Page 367: ...n niet aan derden worden toegewezen of overgedragen Dit is de volledige garantie voor het door MOTOROLA gefabriceerde Product MOTOROLA aanvaardt geen verplichtingen of aansprakelijkheden voor toevoegi...

Page 368: ...taling van de vervoer en verzekeringskosten naar een geautoriseerde garantieservicelocatie te verzenden De garantieservice wordt door MOTOROLA geleverd via een van de erkende garantieservicelocaties v...

Page 369: ...erschuldigd voor claims met betrekking tot inbreukmakendheid op patenten die zijn gebaseerd op de combinatie van het Product of onderdelen daarvan die hieronder vallen met niet door MOTOROLA geleverde...

Page 370: ...GARANTIE Nederlands 46 OPMERKINGEN...

Page 371: ...1 1 Motorola Solutions http www motorolasolutions com EIRP FCC 15 FCC RSS Motorola...

Page 372: ...2 30 50 10 C 14 F 30 C 86 F 2 5 1 Motorola Motorola Motorola iEEE ICNIRP FCC 0 C 32 F 45 C 113 F...

Page 373: ...3 1 2 3 WRSM 2 Motorola 3 4 CLA CLA 1 Motorola 1 1 5 18 AWG 30 48 100 16 AWG 45 72 150 6 Motorola 7 8 9 CLA 10 A...

Page 374: ...4 PMLN6714_ WRSM 50 C 122 F PMLN6716_ WRSM CLA 60 C 140 F 1 1 Motorola PMNN4461_ 1750M1880T...

Page 375: ...RSM 1 2 Wave5k WRSM Wave 5000 Kodiak WRSM Kodiak 1 2 XPR7550 XPR7580 XPR7350 XPR7380 XPR7550e XPR7580e XPR7350e XPR7380e DGP8550e DGP5550e DGP8050e DGP5050e DGP8050e DP4801e DP4601e DP4401e DP4801 DP4...

Page 376: ...6...

Page 377: ...RSM PMMN4096_ 7 2 RSM PMMN4096_ WRSM WRSM 8 8 9 9 10 11...

Page 378: ...RSM PMMN4096_ 8 2 1 2 1 WRSM 2 2 WRSM 2 1 1 2...

Page 379: ...RSM PMMN4096_ 9 2 3 WRSM 2 4 WRSM 1 2 LED STATUS INDICATORS Ready 90 CAUTION Charging Standby RISK OF FIRE REFER TO MANUAL FOR BATTERY TYPE Unable to Charge...

Page 380: ...RSM PMMN4096_ 10 Motorola WRSM WRSM WRSM WRSM Motorola WRSM 3 4 2 4 WRSM 1 PTT WRSM PTT 2 PTT 3 PTT 2 1 2 1 For English press PTT now...

Page 381: ...RSM PMMN4096_ 11 2 5 WRSM 2 6 2 6 WRSM Motorola Motorola 1 2 Push To Talk MFB...

Page 382: ...RSM PMMN4096_ 12 WRSM WRSM 12 13 13 WRSM 2 7 1 2 3 4 5 6 7 Push To Talk 8 9 10 MFB 11...

Page 383: ...RSM PMMN4096_ 13 WRSM 2 2 2 2 11 30 2 30 30 10 2 3...

Page 384: ...RSM PMMN4096_ 14 WRSM WRSM WRSM 15 15 WRSM 16 16 17 18 18 18 19 19 20 20 2 3...

Page 385: ...RSM PMMN4096_ 15 WRSM WRSM Motorola Solutions WRSM 2 8 WRSM 2 PTT 2 9 2 3 13 2 4 3 Motorola Solutions Motorola Solutions Power On 3 Power Off...

Page 386: ...1 3 WRSM Connecting 4 WAVE 5K Option Application Settings Use Bluetooth Device for PTT Bluetooth PTT WRSM as Bluetooth device to connect WRSM Bluetooth 5 5 2 5 16 6 WRSM Bluetooth 10 1 PTT 2 WRSM 2 5...

Page 387: ...RSM PMMN4096_ 17 WRSM Bluetooth 2 6 Push To Talk PTT 2 10 PTT Push To Talk Headset Connected 2 10 Headset Disconnected 2 5 2 6 2...

Page 388: ...RSM PMMN4096_ 18 Push to Talk CPS 1 30 WRSM WRSM WRSM 1 1 2 2 7 3 2 7 1 Lights OFF Press and hold Tasklight Button to switch lights ON 1 Lights ON...

Page 389: ...RSM PMMN4096_ 19 1 90 3 5 2 11 AA MD AZ WRSM 1 2 2 8 RLN4941_ 3 5 90 RLN4885_...

Page 390: ...RSM PMMN4096_ 20 WRSM 1 WRSM 2 WRSM 16 WRSM WRSM micro USB 2 12 micro USB micro USB...

Page 391: ...PMLN6714_ 21 3 PMLN6714_ Motorola 3 1 WRSM DUC 22 Motorola 22 Motorola 22 23 24 25 26...

Page 392: ...3 1 Motorola 3 2 UL 3 1 Motorola PMNN4461_ 1750M1880T 3 2 Motorola 25012022001 110 240 25012022002 110 240 25012022003 110 240 25012022004 110 240 25012022006 110 240 25012022007 110 240 25012022008...

Page 393: ...PMLN6714_ 23 3 1 3 2...

Page 394: ...PMLN6714_ 24 Motorola 3 1 3 2 WRSM 1 2 3 WRSM a b WRSM 4 WRSM 3 3 5 a b 6 3 3...

Page 395: ...PMLN6714_ 25 WRSM 3 3 WRSM LED STATUS INDICATORS Ready 90 CAUTION Charging Standby RISK OF FIRE REFER TO MANUAL FOR BATTERY TYPE Unable to Charge 3 3 95 90...

Page 396: ...PMLN6714_ 26 1 WRSM 3 1 2 WRSM 3 2 3 4 1 WRSM 2 3 4 WRSM 3 1 5 3 3...

Page 397: ...PMLN6716_ 27 4 PMLN6716_ Motorola 4 1 WRSM 28 28 Motorola 28 29 29 30 35 36...

Page 398: ...PMLN6716_ 28 WRSM CLA WRSM 10 8 33 0 4 20 Motorola 4 1 4 1 Motorola PMNN4461_ 1750M1880T...

Page 399: ...PMLN6716_ 29 4 1 HLN9073_ 4 2 1 4 2 3 4 2 1 2 3 4 5 CLA 6 8 1 2 3 4...

Page 400: ...PMLN6716_ 30 Motorola 4 1 4 3 4 2 Motorola 1 0180757T98 2 0312002C01 3 0312002A01 4 0780257N01...

Page 401: ...PMLN6716_ 31 4 4 1 1 1 90 2 3 2 4 90 1 2 3 4...

Page 402: ...PMLN6716_ 32 WRSM WRSM WRSM 1 CLA CLA 2 WRSM a R1 b WRSM R2 WRSM 3 WRSM 4 3 R3 4 a B1 b B2 3 4 3 B3 WRSM WRSM 1 CLA 2 WRSM a R3 b WRSM WRSM R2 3 a B3 b B2...

Page 403: ...PMLN6716_ 33 WRSM 4 5 WRSM R1 R2 R3 1 2 3...

Page 404: ...PMLN6716_ 34 4 6 B1 B2 B3 1 2 3...

Page 405: ...PMLN6716_ 35 PMLN6743_ D 42009312001 D WRSM 4 7 4 3 95 90...

Page 406: ...PMLN6716_ 36 1 WRSM 4 1 2 3 1 WRSM 2 CLA CLA CLA 3 WRSM 4 1 4 3...

Page 407: ...5 1 PMLN6743_ 42009312001 D PMNN4461_ 1750M1800T 25012022001 110 240 25012022002 110 240 25012022003 110 240 25012022004 110 240 25012022006 110 240 25012022007 110 240 25012022008 110 240 2501202200...

Page 408: ...38...

Page 409: ...39 6 Motorola Solutions Motorola Solutions https businessonline motorolasolutions com Resource Center Product Information Manual Accessories Remote Speaker Microphone...

Page 410: ...40...

Page 411: ...41 7 PMMN4096_ PMLN6714_ PMLN6716_ 37 Motorola Solutions 7 1 7 1 Motorola Solutions 1 800 927 2744 5 257 6700 571 602 1111 49 30 6686 1555 1 800 88 0089 Motorola...

Page 412: ...42...

Page 413: ...43 8 Motorola Solutions MOTOROLA I MOTOROLA SOLUTIONS INC MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA 8 1 PMMN4096_ 1 PMLN6714_ 1 PMLN6716_ 1 PMNN4461_ 1...

Page 414: ...44 MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA II MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA III IV MOTOROLA Motorola 1 800 927 2744 V A B...

Page 415: ...45 C D MOTOROLA MOTOROLA E F G MOTOROLA H I VI MOTOROLA MOTOROLA A MOTOROLA B MOTOROLA C MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA...

Page 416: ...ROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA VII MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS M Motorola Trademark Holdings LLC 2016 2018 Motorola Soluti...

Page 417: ...1 1 Motorola Solutions http www motorolasolutions com 15 Motorola...

Page 418: ...2 30 50 10 C 14 F 30 C 86 F 2 5 Motorola Motorola FCC Motorola Motorola iEEE ICNIRP FCC 0 C 32 F 45 C 113 F 1 2 3 WRSM...

Page 419: ...3 PMLN6714_ WRSM 50 C 122 F 2 Motorola 3 4 CLA CLA 5 18 AWG 30 48 100 16 AWG 45 72 150 6 Motorola 7 8 9 CLA 10 1 Motorola 1 1 1 1 Motorola PMNN4461_ 1750M1880T...

Page 420: ...h to Talk 1 2 XPR7550 XPR7580 XPR7350 XPR7380 XPR7550e XPR7580e XPR7350e XPR7380e DGP8550e DGP5550e DGP8050e DGP5050e DGP8050e DP4801e DP4601e DP4401e DP4801 DP4601 DP4401 DP3441e DP3661e XIR P8668i X...

Page 421: ...5 Push to Talk Push to Talk APS APS WRSM WRSM 1 2 Wave5k WRSM Wave 5000 Mobile Client Kodiak Kodiak...

Page 422: ...6...

Page 423: ...WRSM PMMN4096_ 7 2 WRSM PMMN4096_ WRSM WRSM 8 8 9 9 10 11...

Page 424: ...WRSM PMMN4096_ 8 2 1 2 1 WRSM 2 2 WRSM 2 1 1 2...

Page 425: ...WRSM PMMN4096_ 9 2 3 WRSM 2 4 WRSM 1 2 LED STATUS INDICATORS Ready 90 CAUTION Charging Standby RISK OF FIRE REFER TO MANUAL FOR BATTERY TYPE Unable to Charge...

Page 426: ...WRSM PMMN4096_ 10 Motorola WRSM WRSM WRSM WRSM Motorola WRSM 3 4 2 4 WRSM 1 PTT WRSM PTT 2 PTT 3 PTT 2 1 2 1 For English press PTT now PTT...

Page 427: ...WRSM PMMN4096_ 11 2 5 WRSM 2 6 2 6 WRSM Motorola Motorola FCC 1 2 Push to Talk PTT MFB...

Page 428: ...WRSM PMMN4096_ 12 WRSM WRSM 12 13 13 WRSM 2 7 1 2 3 4 5 6 7 Push to Talk PTT 8 9 10 MFB 11...

Page 429: ...WRSM PMMN4096_ 13 WRSM 2 2 2 2 11 30 2 30 30 10 2 3...

Page 430: ...WRSM PMMN4096_ 14 WRSM WRSM WRSM 15 15 WRSM 16 16 17 17 18 18 19 19 19 20 2 3...

Page 431: ...WRSM PMMN4096_ 15 WRSM WRSM Motorola Solutions WRSM 2 8 WRSM 2 PTT 2 9 2 3 13 2 4 3 Motorola Solutions Motorola Solutions Power On Motorola Solutions 3 Power Off...

Page 432: ...WRSM Connecting 4 MFB WAVE 5K Option Application Settings Use Bluetooth Device for PTT Bluetooth PTT WRSM as Bluetooth device to connect WRSM Bluetooth 5 5 2 5 16 6 WRSM Bluetooth WRSM 10 1 PTT 2 WRS...

Page 433: ...WRSM PMMN4096_ 17 WRSM Bluetooth 2 6 Push to Talk PTT PTT PTT PTT 2 10 Push to Talk PTT Push to Talk CPS Headset Connected 2 10 Headset Disconnected 2 6 2 2 5...

Page 434: ...WRSM PMMN4096_ 18 1 30 WRSM WRSM WRSM 1 1 2 2 7 3 1 2 7 1 Lights OFF Press and hold Tasklight Button to switch lights ON 1 Lights ON...

Page 435: ...WRSM PMMN4096_ 19 90 3 5 2 11 AA MD AZ WRSM WRSM 1 WRSM 2 WRSM 16 1 2 2 8 RLN4941_ 3 5 RLN4885_...

Page 436: ...WRSM PMMN4096_ 20 WRSM WRSM Micro USB 2 12 Micro USB Micro USB...

Page 437: ...PMLN6714_ 21 3 PMLN6714_ Motorola 3 1 WRSM 22 Motorola 22 Motorola 22 23 24 25 26...

Page 438: ...3 1 Motorola 3 2 UL 3 1 Motorola PMNN4461_ 1750M1880T 3 2 Motorola 25012022001 110 240 25012022002 110 240 25012022003 110 240 25012022004 110 240 25012022006 110 240 25012022007 110 240 25012022008...

Page 439: ...PMLN6714_ 23 3 1 3 2...

Page 440: ...714_ 24 Motorola 3 1 3 2 WRSM 1 2 3 WRSM a b WRSM 4 WRSM 3 3 5 a b 6 3 3 WRSM 3 3 WSRM LED STATUS INDICATORS Ready 90 CAUTION Charging Standby RISK OF FIRE REFER TO MANUAL FOR BATTERY TYPE Unable to C...

Page 441: ...PMLN6714_ 25 3 3 95 90 3 3...

Page 442: ...PMLN6714_ 26 1 WRSM 3 1 2 WRSM 3 2 3 4 1 WRSM 2 3 4 WRSM 3 1 5...

Page 443: ...PMLN6716_ 27 4 PMLN6716_ Motorola 4 1 WRSM 28 28 Motorola 28 29 29 30 35 36...

Page 444: ...PMLN6716_ 28 WRSM CLA WRSM 10 8 33 0 4 20 Motorola 4 1 4 1 Motorola PMNN4461_ 1750M1880T...

Page 445: ...PMLN6716_ 29 4 1 HLN9073_ 4 2 1 4 2 3 4 2 1 2 3 4 5 CLA 6 8 1 2 3 4...

Page 446: ...PMLN6716_ 30 Motorola 4 1 4 3 4 2 Motorola 1 0180757T98 2 0312002C01 3 0312002A01 4 0780257N01...

Page 447: ...PMLN6716_ 31 4 4 1 1 1 90 2 3 2 4 90 1 2 3 4...

Page 448: ...PMLN6716_ 32 WRSM WRSM WRSM 1 CLA CLA 2 WRSM a R1 b WRSM R2 WRSM 3 WRSM 4 3 R3 4 a 1 b B2 3 4 3 3 WRSM WRSM 1 CLA 2 WRSM a R3 b WRSM WRSM R2 3 a 3 b 2...

Page 449: ...PMLN6716_ 33 WRSM 4 5 WRSM R1 R2 R3 1 2 3...

Page 450: ...PMLN6716_ 34 4 6 B1 B2 B3 1 2 3...

Page 451: ...PMLN6716_ 35 PMLN6743_ D 42009312001 WRSM D 4 7 4 3 95 90...

Page 452: ...PMLN6716_ 36 1 WRSM 4 1 2 3 1 WRSM 2 CLA CLA CLA 3 WRSM 4 1 4 3...

Page 453: ...5 1 PMLN6743_ 42009312001 D PMNN4461_ 1750M1800T 25012022001 110 240 25012022002 110 240 25012022003 110 240 25012022004 110 240 25012022006 110 240 25012022007 110 240 25012022008 110 240 2501202200...

Page 454: ...38...

Page 455: ...39 6 Motorola Solutions Motorola Solutions https businessonline motorolasolutions com Resource Center Product Information Manual Accessories Remote Speaker Microphone...

Page 456: ...40...

Page 457: ...41 7 PMMN4096_ PMLN6714_ PMLN6716_ 37 Motorola Solutions 7 1 7 1 Motorola Solutions 1 800 927 2744 5 257 6700 571 602 1111 49 30 6686 1555 1 800 88 0089 Motorola...

Page 458: ...42...

Page 459: ...Motorola Solutions MOTOROLA I MOTOROLA SOLUTIONS INC MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA 8 1 PMMN4096_ 1 PMLN6714_ 1 PMLN6716_ 1 PMNN446...

Page 460: ...44 II MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA III IV MOTOROLA MOTOROLA 1 800 927 2744 V A B C D MOTOROLA MOTOROLA E F G MOTOROLA...

Page 461: ...C MOTOROLA MOTOROLA Motorola Solutions MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA VII MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS M Motorola Trade...

Page 462: ...46...

Page 463: ...BackCover fm Page 1 Tuesday September 3 2019 3 23 PM...

Page 464: ...stered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2016 and 2019 Motorola Solutions Inc All rights reserve...

Search results

Summary of Contents for PMLN6714 Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Motorola solutions PMLN6714 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for PMLN6714 Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands