manualshive.com logo in svg

Motorola solutions PMLN6685, User Manual, Page: 91 / 152

Share
Download
Motorola solutions PMLN6685 User Manual Download Page 91

7

Deu

ts

ch

FEHLERSUCHE

Beachten Sie bei der Fehlersuche stets die Farbe der LED am 
Ladegerät:

Keine LED-Anzeige?

1. Wenn das Funkgerät mit voll aufgeladenem Akku in der La-

deschale steckt, zeigt das Ladegerät nicht mehr an, dass ein
Funkgerät erfolgreich in die Ladeschale gesteckt wurde.
Drücken sie den Ein/Aus-Schalter am Funkgerät, um seinen
Ladezustand zu prüfen.

2. Prüfen Sie, ob das Funkgerät samt Akku bzw. der Akku allein

richtig in der Ladeschale sitzt (siehe Informationen über das
Laden eines am Ladegerät angebrachten Akkus in Schritt 3
auf Seite 4 bzw. über das Laden eines Akkus in Schritt 4 auf
Seite 6).

3. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig an das

Ladegerät und die entsprechende Netzsteckdose
angeschlossen ist und die Netzsteckdose stromführend ist.

Tabelle 3:  LED-Ladezustandsanzeige für Akku/Ladegerät

LED-Farbe

Akkuladezustand

Keine LED-Anzeige

Akku wurde falsch eingesetzt.

Einmaliges grünes 
Aufblinken

Ladegerät wurde erfolgreich eingeschaltet/
Funkgerät wurde erfolgreich angedockt.

Rot blinkend

Akku kann nicht geladen werden oder Kontakt zwischen 
Ladegerät und Akku ist nicht einwandfrei.

Rot

Akku ist im Schnellladebetrieb.

Orange blinkend

Akku sitzt im Ladegerät, er ist nicht im Schnellladebetrieb,  
aber ladebereit. Eventuell liegt die Akkutemperatur unter 
5°C oder über 40°C. 

Grün

Ladevorgang ist abgeschlossen.

MN000151A01.book  Page 7  Friday, June 19, 2020  9:50 AM

Summary of Contents for PMLN6685

Page 1: ...MULTI UNIT CHARGER PMLN6685 USER GUIDE en US fr CA es LA pt BR zh CN zh TW fr FR ja JP ko KR id ID de DE es ES it IT nl NL pt PT ru RU MN000151A01 book Page 1 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 2: ...MN000151A01 book Page 2 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 3: ...not be used unless absolutely necessary Use of an improper extension cord could result in risk of fire and electric shock If an extension cord must be used make sure that the cord size is 18AWG for l...

Page 4: ...equipment must not exceed 40 C 104 F Output power from the power supply unit must not exceed the ratings stated on the product label located on the bottom of the charger Make sure the cord is located...

Page 5: ...ug Type Charger Kit Power Cord No power cord plug PMLN6685_ N A US NA PMLN6687_ 3004209T03 Euro PMLN6688_ 3004209T01 UK PMLN6686_ 3004209T02 Australia New Zealand PMLN6690_ 3004209T07 Argentina PMLN66...

Page 6: ...t room temperature To charge a battery with radio use the following procedure See Figure and Figure 3 Charging Procedure 1 Plug the charger end of the power supply cord into the power receptacle locat...

Page 7: ...and radio contacts c Charger indicator will blink green once to indicate a successful radio docked d See radio display for charging status e To remove a radio from the charger use two hands to remove...

Page 8: ...the charger pocket b Pressing the battery toward the rear of the pocket c Sliding the battery into the charger pocket ensuring complete contact between the charger and battery contacts d When the batt...

Page 9: ...7 English Figure 4 Sliding the battery into charger pocket Figure 5 Lifting the battery from the charger pocket 1 2 MN000151A01 book Page 7 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 10: ...re is power to the outlet Blinking Red LED Indicator 1 Remove the battery from the charger and a Verify that the battery is a Motorola Solutions authorized battery listed in Table 1 Other batteries ma...

Page 11: ...LED indicator continues to blink red replace the battery Blinking Orange LED Indicator The battery temperature may be below 5 C 41 F or above 40 C 104 F Note When the battery charger detects the prope...

Page 12: ...trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2013 and 2020 Motorola Solutions Inc...

Page 13: ...utilisez pas de rallonge lectrique sauf en cas d absolue n cessit L utilisation d une rallonge inad quate pourrait entra ner des risques d incendie ou de choc lectrique Si vous devez utiliser une ral...

Page 14: ...s appareils utilisant des fusibles les fusibles de rechange doivent tre conformes au type et au calibre sp cifi s dans les instructions accompagnant le mat riel La temp rature ambiante autour de l qui...

Page 15: ...escription de la batterie HKNN4013_ Li Ion BT90 1800 mAh PMNN4425_ Li Ion BT7X 1370 mAh SNN5876_ PMNN4468_ Li Ion BT100x 2300 mAh Tableau 2 Cordons d alimentation Motorola Solutions Type de prise Char...

Page 16: ...te derni re Les batteries se chargent mieux temp rature ambiante Suivez la proc dure suivante pour charger une batterie mont e sur une radio Voir Figure 2 et Figure 3 Proc dure de charge 1 Branchez la...

Page 17: ...Assurez vous d un contact complet entre les contacts du chargeur et ceux de la radio c Le voyant vert du chargeur clignote une fois pour indiquer que la radio est correctement en place d Regardez l af...

Page 18: ...ceptacle du chargeur b Appuyez sur la batterie vers l arri re du r ceptacle c Faites glisser la batterie dans le r ceptacle du chargeur en vous assurant d un contact complet entre les contacts du char...

Page 19: ...7 Fran ais Canada Figure 4 Mise en place de la batterie dans le r ceptacle du chargeur Figure 5 Retrait de la batterie du r ceptacle du chargeur 1 2 MN000151A01 book Page 7 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 20: ...d alimentation au chargeur et une prise de courant et v rifiez que cette derni re est aliment e Tableau 3 Voyant d tat de la batterie du chargeur Couleur du voyant tat de la batterie Voyant teint La...

Page 21: ...n chiffon propre et sec 2 Rebranchez le chargeur et remettez la batterie en place dans le r ceptacle Si le voyant clignote toujours changez la batterie Voyant orange clignotant La temp rature de la ba...

Page 22: ...commerce ou des marques d pos es de Motorola Trademark Holdings LLC et sont utilis es sous licence Toutes les autres marques de commerce appartiennent leurs propri taires respectifs 2013 et 2020 Motor...

Page 23: ...de extensi n a menos que sea absolutamente necesario El uso de un cable de extensi n inadecuado puede provocar riesgo de incendio y descargas el ctricas Si debe utilizar un cable de extensi n aseg res...

Page 24: ...los 40 C 104 F La potencia de salida de la unidad de alimentaci n no debe superar la potencia que figura en la etiqueta del producto ubicada en la parte inferior del cargador Aseg rese de que el cabl...

Page 25: ...utions Tipo de conector Kit de cargador Cable de alimentaci n Sin cable de alimentaci n conector PMLN6685_ N A EE UU NA PMLN6687_ 3004209T03 Europa PMLN6688_ 3004209T01 Reino Unido PMLN6686_ 3004209T0...

Page 26: ...el extremo para el enchufe de pared del cable de alimentaci n en un tomacorriente de CA adecuado El xito de la secuencia de encendido se indica mediante un NICO PARPADEO VERDE en el indicador del car...

Page 27: ...er a inserte la bater a dentro de la cavidad del cargador de esta manera consulte Imagen 4 e Imagen 5 a Alinee la pesta a saliente a cada lado de la bater a con la ranura correspondiente a cada lado d...

Page 28: ...st colocada correctamente en la cavidad el LED ROJO se ilumina para indicar que la bater a se est cargando r pidamente e El LED pasar a tener a una luz verde fija para indicar que la bater a est compl...

Page 29: ...omacorriente tiene electricidad Parapadeo rojo del LED 1 Retire la bater a del cargador y a Verifique que la bater a es una de las autorizadas por Motorola Solutions que se enumeran en el Cuadro 1 Es...

Page 30: ...40 C 104 F SERVICIO T CNICO Los cargadores para varias unidades no se reparan Solicite la sustituci n de los cargadores cuando sea necesario NOTA Cuando el cargador de la bater a detecta condiciones...

Page 31: ...ue seja absolutamente necess rio O uso de um cabo de extens o inadequado pode gerar risco de inc ndio e choque el trico Se for necess rio o uso de um cabo de extens o certifique se de que sua bitola s...

Page 32: ...usam fus veis as substitui es devem ser compat veis com o tipo e a classifica o especificada nas instru es do equipamento A temperatura ambiente m xima pr xima ao equipamento de alimenta o n o deve ul...

Page 33: ...qu mica da bateria HKNN4013_ ons de l tio BT90 1800 mAh PMNN4425_ ons de l tio BT7X 1370 mAh SNN5876_ PMNN4468_ ons de l tio BT100x 2300 mAh Tabela 2 Cabos de alimenta o da Motorola Solutions Tipo de...

Page 34: ...s o melhor carregadas em temperatura ambiente Para carregar uma bateria com o r dio use o seguinte procedimento Consulte Figura 2 e Figura 3 Procedimento de carregamento 1 Conecte a extremidade do ca...

Page 35: ...tato completo entre os terminais do carregador e os contatos do r dio c O indicador do carregador piscar verde uma vez para indicar a coloca o bem sucedida do r dio na base d Consulte o indicador do r...

Page 36: ...ndo a bateria em dire o parte traseira da base c Deslizando a bateria na base do carregador certificando se de que haja contato completo entre os contatos do carregador e os contatos da bateria d Quan...

Page 37: ...7 Portugu s Brasil Figura 4 Deslizamento da bateria na base do carregador Figura 5 Retirada da bateria da base do carregador 1 2 MN000151A01 book Page 7 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 38: ...tado firmemente no carregador e a uma tomada CA adequada e que haja energia na tomada Tabela 3 Indica es do LED de Status da bateria carregador LED colorido Status do carregamento da bateria Nenhuma i...

Page 39: ...2 Ligue o carregador e coloque a bateria novamente na base do carregador Se o LED indicador continuar a piscar em vermelho substitua a bateria LED indicador piscando em laranja A temperatura da bater...

Page 40: ...tradas ou marcas comerciais da Motorola Trademark Holdings LLC e s o usadas mediante licen a Todas as outras marcas registradas s o de propriedade de seus respectivos propriet rios 2013 e 2020 Motorol...

Page 41: ...1 1 2 3 1 1 2 3 4 100 30 48 18AWG 150 45 72 16AWG 5 6 7 8 A MN000151A01 book Page 1 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 42: ...F 100 240 VAC 50 60 Hz 600 mA 1 DC 4 2 V 600 mA 6 2 DC 5 V 600 mA 6 1 2 1 HKNN4013_ BT90 1800 mAh PMNN4425_ BT7X 1370 mAh SNN5876_ PMNN4468_ BT100x 2300 mAh MN000151A01 book Page 2 Friday June 19 202...

Page 43: ...4209T03 PMLN6688_ 3004209T01 PMLN6686_ 3004209T02 PMLN6690_ 3004209T07 PMLN6689_ 3004209T08 PMLN6691_ 3004209T13 PMLN6693_ 3004209T16 PMLN6694_ 3004209T15 PMLN6692_ 3004209T14 PMLN7895_ CB000765A01 LE...

Page 44: ...4 1 2 3 1 2 3 a b c d e MN000151A01 book Page 4 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 45: ...5 2 3 4 4 5 a b c MN000151A01 book Page 5 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 46: ...6 d LED e 4 5 LED 3 LED LED LED 1 2 MN000151A01 book Page 6 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 47: ...7 LED 1 On Off 2 4 3 5 4 3 1 a 1 b 2 LED 5 C 41 F 40 C 104 F 3 LED LED MN000151A01 book Page 7 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 48: ...8 5 C 41 F 40 C 104 F MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS M Motorola Trademark Holdings LLC 2013 2020 Motorola Solutions Inc MN000151A01 book Page 8 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 49: ...1 1 2 3 1 1 2 3 4 100 30 48 18AWG 150 45 72 16AWG 5 6 7 8 MN000151A01 book Page 1 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 50: ...100 240 VAC 50 60 Hz 600 mA 1 DC 4 2 V 600 mA x 6 2 DC 5 V 600 mA x 6 1 2 1 HKNN4013_ BT90 1800 mAh PMNN4425_ BT7X 1370 mAh SNN5876_ PMNN4468_ BT100x 2300 mAh MN000151A01 book Page 2 Friday June 19 2...

Page 51: ...4209T03 PMLN6688_ 3004209T01 PMLN6686_ 3004209T02 PMLN6690_ 3004209T07 PMLN6689_ 3004209T08 PMLN6691_ 3004209T13 PMLN6693_ 3004209T16 PMLN6694_ 3004209T15 PMLN6692_ 3004209T14 PMLN7895_ CB000765A01 LE...

Page 52: ...4 1 2 3 1 2 3 a b c d e MN000151A01 book Page 4 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 53: ...5 2 3 4 4 5 a b c MN000151A01 book Page 5 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 54: ...6 d LED e 4 5 1 2 MN000151A01 book Page 6 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 55: ...7 LED LED 1 On Off 2 4 3 5 4 3 1 a 1 b 2 LED 3 LED LED LED 5 C 41 F 40 C 104 F MN000151A01 book Page 7 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 56: ...8 5 C 41 F 40 C 104 F MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS M Motorola Trademark Holdings LLC 2013 2020 Motorola Solutions Inc MN000151A01 book Page 8 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 57: ...1 1 2 3 1 1 Motorola Solutions 2 Motorola Solutions 3 4 100 30 48m 18AWG 150 45 72m 16AWG 5 Motorola Solutions 6 7 AC 8 Class A MN000151A01 book Page 1 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 58: ...2 40 C 104 F 100 240VAC 50 60Hz 600mA 1 DC 4 2V 600mA X 6 2 DC 5 V 600mA X 6 MN000151A01 book Page 2 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 59: ...70mAh SNN5876_ PMNN4468_ Li Ion BT100x 2300mAh 2 Motorola Solutions PMLN6685_ PMLN6687_ 3004209T03 PMLN6688_ 3004209T01 PMLN6686_ 3004209T02 PMLN6690_ 3004209T07 PMLN6689_ 3004209T08 PMLN6691_ 3004209...

Page 60: ...4 1 1 Motorola Solutions 2 3 1 2 AC 1 3 LED MN000151A01 book Page 4 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 61: ...5 a b c 1 d e 2 MN000151A01 book Page 5 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 62: ...6 3 4 4 5 a b c d LED e LED MN000151A01 book Page 6 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 63: ...7 4 5 1 2 MN000151A01 book Page 7 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 64: ...8 LED LED 1 2 4 3 6 4 3 AC 3 LED LED LED 1 5 C 41 F 40 C 104 F MN000151A01 book Page 8 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 65: ...9 LED 1 a 1 Motorola Solutions b 2 LED LED 5 C 41 F 40 C 104 F LED MN000151A01 book Page 9 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 66: ...MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS M Motorola Trademark Holdings LLC 2013 2020 Motorola Solutions Inc 10 MN000151A01 book Page 10 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 67: ...1 1 Motorola Solutions 1 2 Motorola Solutions 3 4 18AWG 30 48m 16AWG 45 72m 5 Motorola Solutions 6 7 AC 8 Class A MN000151A01 book Page 1 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 68: ...0mA 1 DC 4 2V 600mA 6 2 DC 5V 600mA 6 MOTOROLA SOLUTIONS 1 2 1 Motorola Solutions HKNN4013_ Li Ion BT90 1800mAH PMNN4425_ Li Ion BT7X 1370mAH SNN5876_ PMNN4468_ Li Ion BT100x 2300mAH MN000151A01 book...

Page 69: ...N A PMLN6687_ 3004209T03 PMLN6688_ 3004209T01 PMLN6686_ 3004209T02 PMLN6690_ 3004209T07 PMLN6689_ 3004209T08 PMLN6691_ 3004209T13 PMLN6693_ 3004209T16 PMLN6694_ 3004209T15 PMLN6692_ 3004209T14 PMLN78...

Page 70: ...4 1 Motorola Solutions 2 3 1 2 AC 3 OFF a b c d e 2 MN000151A01 book Page 4 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 71: ...5 3 4 4 5 a b c MN000151A01 book Page 5 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 72: ...6 d LED e LED 4 5 1 2 MN000151A01 book Page 6 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 73: ...7 LED LED 1 On Off 2 4 3 5 4 3 AC LED 1 a Motorola Solutions 1 b 3 LED LED LED 5 C 41 F 40 C 104 F MN000151A01 book Page 7 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 74: ...8 2 LED LED 5 C 41 F 40 C 104 F LED MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS M Motorola Trademark Holdings LLC 2013 2020 Motorola Solutions Inc MN000151A01 book Page 8 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 75: ...ekstensi jika tidak perlu Penggunaan kabel ekstensi secara tidak benar dapat mengakibatkan kebakaran dan sengatan listrik Jika harus menggunakan kabel ekstensi pastikan ukuran kabel adalah 18 AWG untu...

Page 76: ...au Pada alat yang menggunakan sekering penggantian harus mematuhi jenis dan rating yang dispesifikasikan dalam petunjuk untuk alat tersebut Suhu maksimum di sekitar peralatan catu daya tidak boleh leb...

Page 77: ...ipsi Baterai HKNN4013_ Li Ion BT90 1800 mAh PMNN4425_ Li Ion BT7X 1370 mAh SNN5876_ PMNN4468_ Li Ion BT100x 2300 mAh Tabel 2 Kabel Listrik Motorola Solutions Jenis Steker Kit Pengisi Daya Kabel Listri...

Page 78: ...aling baik pada suhu ruangan Untuk mengisi baterai dengan radio prosedurnya sebagai berikut Lihat Gambar 2 dan Gambar 3 Prosedur Pengisian 1 Tancapkan ujung kabel catu daya pengisi daya ke dalam stopk...

Page 79: ...nya c Indikator pengisi daya akan berkedip hijau satu kali untuk menunjukkan bahwa radio berhasil di dock d Lihat layar radio untuk status pengisian e Untuk mengeluarkan radio dari pengisi daya gunaka...

Page 80: ...Lihat Gambar 4 dan Gambar 5 a Menyejajarkan tonjolan tab pada tiap sisi baterai dengan ulir yang sesuai pada tiap sisi poket pengisi daya b Menekan baterai ke arah belakang poket c Menggeser baterai...

Page 81: ...kan bahwa baterai sedang mengisi secara cepat e LED akan berubah menjadi cahaya hijau stabil untuk mengindikasikan bahwa baterai sudah terisi penuh Gambar 4 Menggeser baterai ke dalam poket pengisi da...

Page 82: ...n secara kencang ke dalam pengisi daya serta outlet AC yang sesuai dan terdapat arus listrik ke outlet Tabel 3 Indikasi LED Status Baterai Pengisi Daya Warna LED Status Pengisian Baterai Tidak ada ind...

Page 83: ...ngisian baterai dan pengisi daya 2 Tenagai pengisi daya dan kembalikan baterai ke dalam poket pengisi daya Jika indikator LED terus berkedip merah ganti baterainya Indikator LED Berkedip Oranye Suhu b...

Page 84: ...g atau merek dagang terdaftar Motorola Trademark Holdings LLC dan digunakan berdasarkan lisensi Semua merek dagang lainnya adalah properti dari masing masing pemilik 2013 dan 2020 Motorola Solutions I...

Page 85: ...en Sie nach M glichkeit kein Verl ngerungskabel Bei Verwendung eines ungeeigneten Verl ngerungskabels besteht Brand und Stromschlaggefahr Wenn der Einsatz eines Verl ngerungskabels unbedingt erforderl...

Page 86: ...t Sicherungen m ssen Ersatzsicherungen dem in der Bedienungsanleitung f r das Ger t genannten Typ und Nennstrom entsprechen Netzteil und Ladeger t d rfen bei Umgebungstemperaturen ber 40 nicht eingese...

Page 87: ...nummer Akkutyp Beschreibung HKNN4013_ Li Ionen Akku BT90 1800 mAh PMNN4425_ Li Ionen Akku BT7X 1370 mAh SNN5876_ PMNN4468_ Li Ionen Akku BT100x 2300 mAh Tabelle 2 Motorola Solutions Anschlusskabel Ste...

Page 88: ...laden siehe Abb 2 und Abb 3 Vorgehensweise zum Laden 1 Stecken Sie den ladeger tseitigen kleineren Stecker des Netzkabels in die Buchse an der R ckseite des Ladeger ts 2 Stecken Sie den Netzstecker d...

Page 89: ...uf d Der Ladezustand wird auf dem Display des Funkger ts angezeigt e Nehmen Sie zum Entnehmen des Funkger ts aus dem Ladeger t beide H nde Halten Sie das Ladeger t mit einer Hand fest und ziehen Sie d...

Page 90: ...adeschale c Schieben Sie den Akku in die Ladeschale Achten Sie dabei darauf dass die Kontakte des Ladeger ts die Kontakte des Akkus ber hren d Wenn der Akku richtig in der Schale sitzt leuchtet die RO...

Page 91: ...4 auf Seite 6 3 Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel richtig an das Ladeger t und die entsprechende Netzsteckdose angeschlossen ist und die Netzsteckdose stromf hrend ist Tabelle 3 LED Ladezustan...

Page 92: ...die LED Anzeige weiterhin rot blinken sollte LED Anzeige blinkt ORANGE Eventuell liegt die Akkutemperatur unter 5 C oder ber 40 C Hinweis Wenn das Ladeger t die richtigen Akkubedingungen erfasst begi...

Page 93: ...e alimentaci n 4 No utilice un cable alargador a menos que sea absolutamente necesario El uso de un cable alargador inadecuado podr a ocasionar un incendio o descargas el ctricas En caso de utilizar u...

Page 94: ...caso de equipos que utilicen fusibles los repuestos deben ser del tipo y r gimen especificados en las instrucciones del equipo La temperatura ambiente a la que se encuentre el cargador no debe sobrepa...

Page 95: ...qu mica descripci n de la bater a HKNN4013_ BT90 de i n litio 1800 mAh PMNN4425_ BT7X de i n litio 1370 mAh SNN5876_ PMNN4468_ BT100x de i n litio 2300 mAh Tabla 2 Cables de alimentaci n de Motorola S...

Page 96: ...e cargan mejor a temperatura ambiente Siga este procedimiento para cargar un radiotel fono con bater a Consulte la Figura 2 y la Figura 3 Procedimiento de carga 1 Enchufe el extremo del cargador del c...

Page 97: ...los contactos del radiotel fono est n completamente en contacto c El indicador del cargador parpadear en verde una vez para indicar un acoplamiento correcto del radiotel fono d Compruebe el visor del...

Page 98: ...la bater a hacia la parte trasera del recept culo c Deslice la bater a hacia el interior del recept culo del cargador para asegurar un contacto completo entre el cargador y los contactos de la bater...

Page 99: ...ol Figura 4 Deslizamiento de la bater a hacia el interior del recept culo del cargador Figura 5 Extracci n de la bater a del recept culo del cargador 1 2 MN000151A01 book Page 7 Friday June 19 2020 9...

Page 100: ...la 3 Aseg rese de que el cable de alimentaci n se ha enchufado correctamente en el cargador y la toma de corriente alterna adecuada y de que llega corriente a la toma Tabla 3 Indicadores LED del estad...

Page 101: ...argador y coloque de nuevo la bater a en el recept culo del cargador Si el indicador LED contin a parpadeando en rojo sustituya la bater a El indicador LED est naranja intermitente Es posible que la t...

Page 102: ...es o marcas registradas de Motorola Trademark Holdings LLC y se utilizan con los permisos correspondientes Las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares 2013 y 2020 Motorola...

Page 103: ...pr f rable de ne jamais utiliser de rallonge lectrique pour brancher le chargeur Un c ble d extension lectrique d fectueux peut introduire un risque d incendie ou d lectrocution Si une rallonge est in...

Page 104: ...de l quipement d alimentation ne doit pas d passer 40 C La puissance de sortie de l unit d alimentation ne doit pas d passer le niveau indiqu sur l tiquette situ e sur le chargeur V rifiez que le c b...

Page 105: ...utions Type de prise Kit chargeur Cordon Sans cordon prise PMLN6685_ tats Unis Am rique du Nord PMLN6687_ 3004209T03 Europe PMLN6688_ 3004209T01 Royaume Uni PMLN6686_ 3004209T02 Australie Nouvelle Z l...

Page 106: ...our le chargement optimal des batteries proc dez temp rature ambiante Pour charger une batterie en la laissant dans la radio proc dez comme suit voir la Figure 2 et la Figure 3 Proc dure de charge 1 B...

Page 107: ...entre les bornes de contact du chargeur et de la radio c le t moin lumineux du chargeur s allume en vert et clignote une fois pour indiquer la bonne connexion de la radio d v rifiez l tat du chargemen...

Page 108: ...chargeur b en poussant la batterie vers le fond du compartiment c en faisant glisser la batterie dans le compartiment pour v rifier la bonne connexion des contacts du chargeur et de la batterie d lor...

Page 109: ...7 Fran ais Figure 4 Insertion de la batterie dans le compartiment du chargeur Figure 5 Extraction de la batterie du compartiment du chargeur 1 2 MN000151A01 book Page 7 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 110: ...rgeur et l autre extr mit dans une prise ad quate courant alternatif et qu elle est aliment e Tableau 3 Indications du t moin LED et tat de la batterie du chargeur Couleur du t moin tat du chargeur de...

Page 111: ...le chargeur sous tension et repositionnez la batterie dans le compartiment du chargeur Si le t moin lumineux continue clignoter en rouge changez la batterie T moin clignotant orange La temp rature de...

Page 112: ...ou des marques d pos es de Motorola Trademark Holdings LLC et sont utilis es sous licence Les droits des propri taires de toutes les autres marques d pos es mentionn es sont reconnus 2013 et 2020 Mot...

Page 113: ...ina e non tirando il cavo 4 Non utilizzare prolunghe salvo che non sia assolutamente necessario L uso di una prolunga non idonea pu comportare rischio di incendio e scosse elettriche Se necessario uti...

Page 114: ...devono essere di tipo e taratura eguali alle specifiche riportate nelle istruzioni che accompagnano l apparecchio La temperatura ambiente massima nell area circostante l alimentatore non deve superare...

Page 115: ...ione HKNN4013_ Batteria Li Ion BT90 1800 mAh PMNN4425_ Batteria Li Ion BT7X 1370 mAh SNN5876_ PMNN4468_ Batteria Li Ion BT100x 2300 mAh Tabella 2 Cavi di alimentazione Motorola Solutions Tipo di spina...

Page 116: ...ottimale a temperatura ambiente Per caricare la batteria inserita nella radio eseguire quanto descritto di seguito vedere Figura 2 e Figura 3 Istruzioni per la carica 1 Inserire la spina del caricator...

Page 117: ...del caricatore e della radio siano a contatto tra loro c l indicatore verde del caricatore lampegger una volta per segnalare che la radio inserita correttamente d vedere il display della radio per con...

Page 118: ...aricatore b spingendo la batteria verso la parte posteriore del vano c facendo scivolare la batteria nel vano del caricatore verificando che i contatti del caricatore e della batteria siano a contatto...

Page 119: ...7 Italiano Figura 4 Inserimento della batteria nel vano del caricatore Figura 5 Rimozione della batteria dal vano del caricatore 1 2 MN000151A01 book Page 7 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 120: ...llegato correttamente al caricatore e ad una presa a corrente alternata appropriata e che la corrente sia erogata alla presa Tabella 3 Indicatori LED dello stato della batteria e del caricatore Colore...

Page 121: ...panno pulito asciutto 2 accendere il caricatore e reinserire la batteria nel vano del caricatore se l indicatore LED rosso continua a lampeggiare sostituire la batteria Indicatore LED arancione lampeg...

Page 122: ...ciali o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings LLC e vengono utilizzati in concessione Tutti gli altri prodotti o servizi appartengono ai rispettivi titolari 2013 e 2020 Motorola Solutions I...

Page 123: ...zelf 4 Gebruik geen verlengsnoer tenzij absoluut noodzakelijk Gebruik van een ongeschikt verlengsnoer veroorzaakt risico van brand en elektrische schokken Als het gebruik van een verlengsnoer absoluut...

Page 124: ...n In apparatuur met zekeringen dienen vervangende zekeringen overeen te komen met het type en de spanning zoals vermeld in de productspecificaties De maximale omgevingstemperatuur in de buurt van de v...

Page 125: ...ummer Chemische samenstelling beschrijving batterij HKNN4013_ Li Ion BT90 1800 mAh PMNN4425_ Li Ion BT7X 1370 mAh SNN5876_ PMNN4468_ Li Ion BT100x 2300 mAh Tabel 2 Netsnoeren van Motorola Solutions St...

Page 126: ...oon met batterij op te laden Batterijen worden bij kamertemperatuur het beste opgeladen Voor het laden van een portofoon met batterij volgt u de volgende procedure zie Afbeelding 2 en Afbeelding 3 Laa...

Page 127: ...e laadlampje knippert eenmaal om aan te geven dat de portofoon goed geplaatst is d De laadstatus wordt op het display van de portofoon aangegeven e Gebruik twee handen om de portofoon uit het laadvak...

Page 128: ...laadvak c Schuif de batterij in het laadvak en zorg dat de polen van de batterij volledig contact maken met de polen in het laadvak d Wanneer de batterij goed in het laadvak is geplaatst blijft de RO...

Page 129: ...ontact staat Knipperende rode LED 1 Neem de batterij uit het laadvak en a Controleer of de batterij tot de door Motorola Solutions goedgekeurde batterijen behoort zoals vermeld in Tabel 1 Andere batte...

Page 130: ...ader de juiste batterijomstandigheden waarneemt begint het snel laden automatisch LED brandt rood ONDERHOUD Opladers voor meerdere apparaten kunnen niet worden gerepareerd U dient wanneer nodig een ve...

Page 131: ...que seja absolutamente necess ria O uso de uma extens o inadequada poder resultar em risco de inc ndio e choque el ctrico Se tiver que utilizar uma extens o certifique se de que se trata de um cabo 1...

Page 132: ...ento com fus veis os fus veis sobressalentes dever o corresponder ao tipo e valor nominal especificados nas instru es do equipamento A temperatura ambiente m xima em torno do equipamento de alimenta o...

Page 133: ...o qu mica da bateria HKNN4013_ Li Ion BT90 1800 mAh PMNN4425_ Li Ion BT7X 1370 mAh SNN5876_ PMNN4468_ Li Ion BT100x 2300 mAh Tabela 2 Cabos de Alimenta o Motorola Solutions Tipo de Ficha Kit de Carreg...

Page 134: ...ar uma bateria instalada num r dio As baterias carregam melhor temperatura ambiente Para carregar uma bateria num r dio use o procedimento seguinte Consulte a Figura 2 e a Figura 3 Procedimento de Car...

Page 135: ...ontacto total entre o carregador e os contactos do r dio c o indicador do carregador pisca uma vez a verde para indicar que o r dio est colocado correctamente d verifique o estado de carregamento no e...

Page 136: ...rregador b empurre a bateria em direc o parte de tr s da cavidade c empurre a bateria para dentro da cavidade do carregador certificando se de que existe um contacto total entre o carregador e os cont...

Page 137: ...7 Portugu s Figura 4 Empurrar a bateria para a cavidade do carregador Figura 5 Retirar a bateria da cavidade do carregador 1 2 MN000151A01 book Page 7 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 138: ...mente ligado ao carregador e a uma tomada de CA apropriada e se esta tom ada est a receber corrente Tabela 3 Indica es fornecidas pelo LED quanto ao estado da bateria carregador Cor do LED Estado de C...

Page 139: ...ador e volte a colocar a bateria na cavidade do mesmo Se o indicador LED continuar vermelho intermitente substitua a bateria Indicador LED cor de laranja intermitente A temperatura da bateria poder es...

Page 140: ...ou marcas comerciais registadas da Motorola Trademark Holdings LLC e s o usadas mediante licen a As restantes mar cas comerciais s o propriedade dos respectivos propriet rios 2013 e 2020 Motorola Sol...

Page 141: ...1 1 2 3 2 Motorola Solutions 3 4 18 AWG 30 48 16 AWG 45 72 5 Motorola Solutions 6 7 8 1 Motorola Solutions 1 MN000151A01 book Page 1 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 142: ...2 40 C 100 240 50 60 600 1 4 2 600 6 2 5 600 6 MN000151A01 book Page 2 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 143: ...N5876_ PMNN4468_ Li Ion BT100x 2300 mA 2 Motorola Solutions PMLN6685_ PMLN6687_ 3004209T03 PMLN6688_ 3004209T01 PMLN6686_ 3004209T02 PMLN6690_ 3004209T07 PMLN6689_ 3004209T08 PMLN6691_ 3004209T13 PMLN...

Page 144: ...4 1 Motorola Solutions 1 2 3 1 2 3 Instruction Label Power receptacle located here Power Supply Cord MN000151A01 book Page 4 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 145: ...5 a b c d e 2 MN000151A01 book Page 5 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 146: ...6 3 4 4 5 a b c MN000151A01 book Page 6 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 147: ...7 d e 4 5 1 2 MN000151A01 book Page 7 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 148: ...8 1 2 3 4 4 6 3 3 5 C 41 F 40 C 104 F MN000151A01 book Page 8 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 149: ...9 1 a Motorola Solutions 1 b 2 5 C 41 F 40 C 104 F MN000151A01 book Page 9 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 150: ...10 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS M Motorola Trademark Holdings LLC 2013 2020 Motorola Solutions Inc MN000151A01 book Page 10 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 151: ...MN000151A01 book Page 1 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Page 152: ...m 9 8 EU Contact Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland MN000151A01 MN000151A01 BC MN000151A01 book Page 2 Friday June 19 2020 9 50 AM...

Reviews:

No comments