Motorola solutions NNTN8038 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

TRAVEL CHARGER

NNTN8038, NNTN8039,

NNTN8132, NNTN8133,

NNTN8134, NNTN8135,

NNTN8137, NNTN8159

USER GUIDE

en-US

zh-

ko-KR

de-DE

HV(6

IU)5

it-IT

QO1/

SW37

ru-RU

Summary of Contents for NNTN8038

Page 1: ...TRAVEL CHARGER NNTN8038 NNTN8039 NNTN8132 NNTN8133 NNTN8134 NNTN8135 NNTN8137 NNTN8159 USER GUIDE en US zh 1 zh 7 ko KR de DE HV 6 IU 5 it IT QO 1 SW 37 ru RU...

Page 2: ......

Page 3: ...recommended by Motorola Solutions may result in risk of fire electric shock or injury 3 To reduce risk of damage to the electric plug and cord pull by the plug rather than the cord when disconnecting...

Page 4: ...age by removing the main plug from the outlet The socket outlet to which this equipment is connected should be close by and easily accessible Maximum ambient temperature around the charger must not ex...

Page 5: ...ASSEMBLY INSTRUCTIONS Table 1 Compatible AC Clip Adapter Travel Charger Type Power Supply AC Clip Adapter NNTN8038 US Taiwan Japan 25012023003 PS000042A21 None Radio Travel Charger Plug Connector 580...

Page 6: ...PS000042A26 None NNTN8039 Brazil 25012023003 PS000042A28 None NNTN8133 Europe 25012023003 PS000042A22 None Table 1 Compatible AC Clip Adapter Continued Travel Charger Type Power Supply AC Clip Adapter...

Page 7: ...7 None NNTN8134 UK Hong Kong 25012023003 PS000042A23 None NNTN8135 Australia New Zealand 25012023003 PS000042A24 None Table 1 Compatible AC Clip Adapter Continued Travel Charger Type Power Supply AC C...

Page 8: ...32 Argentina 25012023003 PS000042A25 None Table 2 AC Adapter Type Type Motorola Solutions Part Number US Japan 58012029001 China 58012029002 Brazil 58012029003 Europe 58012029004 Korea 58012029005 UK...

Page 9: ...1 1 2 3 1 Motorola Solutions 2 Motorola Solutions 3 4 5 6 7 WAR N I N G...

Page 10: ...2 40 C 104 F 1...

Page 11: ...3 1 NNTN8038 25012023003 PS000042A21 58012029001...

Page 12: ...4 NNTN8159 25012023003 PS000042A26 NNTN8039 25012023003 PS000042A28 NNTN8133 25012023003 PS000042A22 1 58012029002 58012029003 58012029004...

Page 13: ...5 NNTN8137 25012023003 PS000042A27 NNTN8134 25012023003 PS000042A23 NNTN8135 25012023003 PS000042A24 1 58012029005 58012029006 58012029007...

Page 14: ...6 2 NNTN8132 25012023003 PS000042A25 2 Motorola Solutions 58012029001 58012029002 58012029003 58012029004 58012029005 58012029006 58012029007 58012029008 1 58012029008...

Page 15: ...1 1 2 3 1 Motorola Solutions 2 Motorola Solutions 3 4 5 6 7 AC WAR N I N G...

Page 16: ...2 40 C 104 F AC 1...

Page 17: ...3 1 AC AC NNTN8038 25012023003 PS000042A21 58012029001...

Page 18: ...4 NNTN8159 25012023003 PS000042A26 NNTN8039 25012023003 PS000042A28 NNTN8133 25012023003 PS000042A22 1 AC AC 58012029002 58012029003 58012029004...

Page 19: ...5 NNTN8137 25012023003 PS000042A27 NNTN8134 25012023003 PS000042A23 NNTN8135 25012023003 PS000042A24 1 AC AC 58012029005 58012029006 58012029007...

Page 20: ...6 AC 2 NNTN8132 25012023003 PS000042A25 2 AC Motorola Solutions 58012029001 58012029002 58012029003 58012029004 58012029005 58012029006 58012029007 58012029008 1 AC AC 58012029008...

Page 21: ...1 1 2 3 1 Motorola Solutions 2 Motorola Solutions 3 4 5 6 7 WAR N I N G...

Page 22: ...2 40 C 104 F AC 1...

Page 23: ...3 1 AC AC NNTN8038 25012023003 PS000042A21 58012029001...

Page 24: ...4 NNTN8159 25012023003 PS000042A26 NNTN8039 25012023003 PS000042A28 NNTN8133 25012023003 PS000042A22 1 AC AC 58012029002 58012029003 58012029004...

Page 25: ...5 NNTN8137 25012023003 PS000042A27 NNTN8134 25012023003 PS000042A23 NNTN8135 25012023003 PS000042A24 1 AC AC 58012029005 58012029006 58012029007...

Page 26: ...6 AC 2 NNTN8132 25012023003 PS000042A25 2 AC Motorola Solutions 58012029001 58012029002 58012029003 58012029004 58012029005 58012029006 58012029007 58012029008 1 AC AC 58012029008...

Page 27: ...e Personen und Sachsch den verursachen 2 Die Verwendung von Zubeh r das nicht von Motorola Solutions empfohlen wird kann zu Br nden Stromschl gen oder Verletzungen f hren 3 Ziehen Sie das Kabel des La...

Page 28: ...temperatur um das Ladeger t darf 40 C nicht bersteigen Vergewissern Sie sich dass das Kabel so verlegt ist dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Des Weiteren darf es weder mit Wasser i...

Page 29: ...GEANWEISUNGEN Tabelle 1 Kompatibles AC Clip Netzteil Reiselade ger t Typ Stromversor gung Clip Netzteil NNTN8038 USA Taiwan Japan 25012023003 PS000042A21 Keine Funkger t Reiseladeger t Stecker Anschlu...

Page 30: ...2A26 Keine NNTN8039 Brasilien 25012023003 PS000042A28 Keine NNTN8133 Europa 25012023003 PS000042A22 Keine Tabelle 1 Kompatibles AC Clip Netzteil Fortsetzung Reiselade ger t Typ Stromversor gung Clip N...

Page 31: ...ne NNTN8134 GB Hong kong 25012023003 PS000042A23 Keine NNTN8135 Australien Neusee land 25012023003 PS000042A24 Keine Tabelle 1 Kompatibles AC Clip Netzteil Fortsetzung Reiselade ger t Typ Stromversor...

Page 32: ...N8132 Argenti nien 25012023003 PS000042A25 Keine Tabelle 2 AC Netzteiltyp Typ Motorola Solutions Artikelnummer USA Japan 58012029001 China 58012029002 Brasilien 58012029003 Europa 58012029004 S dkorea...

Page 33: ...rola Solutions puede provocar incendios descargas el ctricas o lesiones personales 3 Para reducir el riesgo de da os en el enchufe y el cable el ctricos tire del enchufe y no del cable al desconectar...

Page 34: ...la toma La toma de corriente a la que se conecta este equipo debe estar cerca y ser f cilmente accesible La temperatura ambiente m xima del entorno del cargador no debe superar los 40 C 104 F Aseg res...

Page 35: ...E Tabla 1 Adaptador de CA con clip compatible Cargador de viaje Tipo Fuente de alimentaci n Adaptador de CA con clip NNTN8038 EE UU Taiw n Jap n 25012023003 PS000042A21 Ninguno Radio Enchufe del carga...

Page 36: ...NTN8039 Brasil 25012023003 PS000042A28 Ninguno NNTN8133 Europa 25012023003 PS000042A22 Ninguno Tabla 1 Adaptador de CA con clip compatible continuaci n Cargador de viaje Tipo Fuente de alimentaci n Ad...

Page 37: ...ido Hong Kong 25012023003 PS000042A23 Ninguno NNTN8135 Australia Nueva Zelanda 25012023003 PS000042A24 Ninguno Tabla 1 Adaptador de CA con clip compatible continuaci n Cargador de viaje Tipo Fuente de...

Page 38: ...tina 25012023003 PS000042A25 Ninguno Tabla 2 Tipo de adaptador de CA Tipo N mero de referencia de Motorola Solutions EE UU Jap n 58012029001 China 58012029002 Brasil 58012029003 Europa 58012029004 Cor...

Page 39: ...Motorola Solutions Des batteries non agr es risqueraient d exploser et de provoquer des dommages mat riels ou corporels 2 L utilisation d accessoires non agr s par Motorola Solutions peut pr senter un...

Page 40: ...p rature ambiante maximale autour du chargeur ne doit pas d passer 40 C 104 F V rifiez que le cordon est plac de fa on ce que personne ne puisse le pi tiner ou qu il ne risque de faire tr bucher perso...

Page 41: ...RANCHEMENT Tableau 1 Adaptateur CA pince compatible Chargeur de voyage Type Alimentation Adaptateur CA pince NNTN8038 tats Unis Ta wan Japon 25012023003 PS000042A21 Aucun Radio Prise du chargeur de vo...

Page 42: ...42A26 Aucun NNTN8039 Br sil 25012023003 PS000042A28 Aucun NNTN8133 Europe 25012023003 PS000042A22 Aucun Tableau 1 Adaptateur CA pince compatible suite Chargeur de voyage Type Alimentation Adaptateur C...

Page 43: ...134 Royaume Uni Hong Kong 25012023003 PS000042A23 Aucun NNTN8135 Australie Nouvelle Z lande 25012023003 PS000042A24 Aucun Tableau 1 Adaptateur CA pince compatible suite Chargeur de voyage Type Aliment...

Page 44: ...NNTN8132 Argentine 25012023003 PS000042A25 Aucun Tableau 2 Type d adaptateur CA Type R f rence Motorola Solutions tats Unis Japon 58012029001 Chine 58012029002 Br sil 58012029003 Europe 58012029004 C...

Page 45: ...rola Solutions pu causare incendi scosse elettriche o lesioni personali 3 Per ridurre il rischio di danni alla spina elettrica e al cavo evitare di tirare quest ultimo per scollegare il caricabatteria...

Page 46: ...cipale dalla presa La presa a cui viene collegata l apparecchiatura deve essere ubicata nelle vicinanze e facilmente accessibile La temperatura ambiente massima intorno al caricabatteria non deve supe...

Page 47: ...O Tabella 1 Adattatore con clip CA compatibile Caricabat teria da viaggio Tipo Alimentatore Adattatore con clip CA NNTN8038 USA Taiwan Giappone 25012023003 PS000042A21 Nessuno Radio Caricabatteria da...

Page 48: ...NNTN8039 Brasile 25012023003 PS000042A28 Nessuno NNTN8133 Europa 25012023003 PS000042A22 Nessuno Tabella 1 Adattatore con clip CA compatibile continua Caricabat teria da viaggio Tipo Alimentatore Ada...

Page 49: ...Unito Hong Kong 25012023003 PS000042A23 Nessuno NNTN8135 Australia Nuova Zelanda 25012023003 PS000042A24 Nessuno Tabella 1 Adattatore con clip CA compatibile continua Caricabat teria da viaggio Tipo...

Page 50: ...2023003 PS000042A25 Nessuno Tabella 2 Tipo di adattatore CA Tipo Numero di parte Motorola Solutions Stati Uniti Giappone 58012029001 Cina 58012029002 Brasile 58012029003 Europa 58012029004 Corea 58012...

Page 51: ...u s Andere batterijen kunnen exploderen waardoor persoonlijk letsel of schade kan ontstaan 2 Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen door Motorola Solutions kan leiden tot brand een ele...

Page 52: ...omgevingstemperatuur rondom de oplader mag niet hoger zijn dan 40 C Zorg ervoor dat de kabel zo ligt dat niemand erop kan stappen of erover kan struikelen en dat deze niet vochtig kan worden beschadi...

Page 53: ...derlands AANSLUITINSTRUCTIES Tabel 1 Compatibele AC clipadapter Reislader Type Voeding Stekkeradapter NNTN8038 VS Taiwan Japan 25012023003 PS000042A21 Geen Mobilofoon Reislader Stekker Stekker 5801202...

Page 54: ...2023003 PS000042A26 Geen NNTN8039 Brazili 25012023003 PS000042A28 Geen NNTN8133 Europa 25012023003 PS000042A22 Geen Tabel 1 Compatibele AC clipadapter Vervolg Reislader Type Voeding Stekkeradapter 580...

Page 55: ...000042A27 Geen NNTN8134 VK Hongkong 25012023003 PS000042A23 Geen NNTN8135 Australi Nieuw Zeeland 25012023003 PS000042A24 Geen Tabel 1 Compatibele AC clipadapter Vervolg Reislader Type Voeding Stekkera...

Page 56: ...informatie NNTN8132 Argentini 25012023003 PS000042A25 Geen Tabel 2 Type AC adapter Type Onderdeelnummer Motorola Solutions VS Japan 58012029001 China 58012029002 Brazili 58012029003 Europa 58012029004...

Page 57: ...pela Motorola Solutions pode resultar em risco de inc ndio choque el trico ou ferimentos 3 Para reduzir o risco de danificar a ficha e o cabo de alimenta o puxe sempre pela ficha e nunca pelo cabo qua...

Page 58: ...uto Para desligar da linha de tens o remova a ficha da tomada A tomada qual ligar este equipamento deve estar pr xima e facilmente acess vel A temperatura ambiente m xima volta do carregador n o pode...

Page 59: ...ES DE MONTAGEM Tabela 1 Adaptador CA compat vel Carregador de viagem Tipo Fonte de alimenta o Adaptador CA NNTN8038 EUA Taiwan Jap o 25012023003 PS000042A21 Nenhum R dio Ficha do carregador de viagem...

Page 60: ...42A26 Nenhum NNTN8039 Brasil 25012023003 PS000042A28 Nenhum NNTN8133 Europa 25012023003 PS000042A22 Nenhum Tabela 1 Adaptador CA compat vel Continua o Carregador de viagem Tipo Fonte de alimenta o Ada...

Page 61: ...N8134 Reino Unido Hong Kong 25012023003 PS000042A23 Nenhum NNTN8135 Austr lia Nova Zel ndia 25012023003 PS000042A24 Nenhum Tabela 1 Adaptador CA compat vel Continua o Carregador de viagem Tipo Fonte d...

Page 62: ...as NNTN8132 Argentina 25012023003 PS000042A25 Nenhum Tabela 2 Tipo de Adaptador CA Tipo N mero de pe a da Motorola Solutions EUA Jap o 58012029001 China 58012029002 Brasil 58012029003 Europa 580120290...

Page 63: ...1 1 2 3 1 Motorola Solutions 2 Motorola Solutions 3 4 WAR N I N G...

Page 64: ...2 40 C 5 6 7...

Page 65: ...3 1...

Page 66: ...4 1 NNTN8038 25012023003 PS000042A21 NNTN8159 25012023003 PS000042A26 58012029001 58012029002...

Page 67: ...5 NNTN8039 25012023003 PS000042A28 NNTN8133 25012023003 PS000042A22 1 58012029003 58012029004...

Page 68: ...6 NNTN8137 25012023003 PS000042A27 NNTN8134 25012023003 PS000042A23 1 58012029005 58012029006...

Page 69: ...7 NNTN8135 25012023003 PS000042A24 NNTN8132 25012023003 PS000042A25 1 58012029007 58012029008...

Page 70: ...8 2 2 Motorola Solutions 58012029001 58012029002 58012029003 58012029004 58012029005 58012029006 58012029007 58012029008...

Page 71: ......

Page 72: ...UTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 20...

Search results

Summary of Contents for NNTN8038

Reviews:

Related manuals for NNTN8038

Brands by name

Popular brands

Motorola solutions NNTN8038, User Manual

Search results

Summary of Contents for NNTN8038

Reviews:

Related manuals for NNTN8038

Brands by name

Popular brands