manualshive.com logo in svg

Motorola solutions IMPRES RM760, User Manual

Share
Download
Motorola solutions IMPRES RM760 User Manual Download Page 222

تامولعم

 

ةملاسلا

 

تامولعملاو

 

ةينوناقلا

رفوي

 

اذه

 

مسقلا

 

تامولعم

 

ةملاسلا

 

تامولعملاو

 

ةينوناقلا

 

ةصاخلا

 

اذهب

 

جتنملا

.

ةيكلملا

 

ةيركفلا

 

تاراعشلإاو

 

ةيميظنتلا

قوقح

 

عبطلا

 

رشنلاو

دق

 

نمضتت

 

تاجتنم

 

Motorola Solutions

 

ةحضوملا

 

يف

 

اذه

 

دنتسملا

 

جمارب

 

رتويبمك

 

ةصاخ

 

ةكرشب

 

Motorola Solutions

 

ةيمحم

 

بجومب

قوقح

 

عبطلا

 

رشنلاو

 .

ظفحتو

 

نيناوقلا

 

يف

 

تايلاولا

 

ةدحتملا

 

نادلبو

 

ىرخأ

 

ةكرشل

 

Motorola Solutions

 

اًقوقح

 

ةيرصح

 

ةنيعم

 

يف

 

جمارب

رتويبمكلا

 

ةيمحملا

 

بجومب

 

قوقح

 

عبطلا

 

رشنلاو

 .

ًءانبو

 

،هيلع

 

لا

 

زوجي

 

خسن

 

يأ

 

جمارب

 

رتويبمك

 

ةصاخ

 

ةكرشب

 

Motorola Solutions

 

ةيمحم

بجومب

 

قوقح

 

عبطلا

 

رشنلاو

 

اهنمضتت

 

تاجتنم

 

Motorola Solutions

 

ةحضوملا

 

يف

 

اذه

 

دنتسملا

 

وأ

 

ةداعإ

 

اهجاتنإ

 

يأب

 

ةقيرط

 

نم

 

نود

 

لوصحلا

ىلع

 

نذإ

 

يباتك

 

حيرص

 

نم

 

ةكرش

 

Motorola Solutions

.

لا

 

زوجت

 

ةداعإ

 

جاتنإ

 

يأ

 

ءزج

 

نم

 

اذه

 

دنتسملا

 

وأ

 

هلاسرإ

 

وأ

 

هنيزخت

 

يف

 

ماظن

 

دادرتسا

 

وأ

 

هتمجرت

 

ىلإ

 

يأ

 

ةغل

 

وأ

 

ةغل

 

،رتويبمكلا

 

يأب

 

ةروص

 

وأ

 

يأ

،ةقيرط

 

نم

 

نود

 

لوصحلا

 

ىلع

 

نذإ

 

يباتك

 

قباس

 

نم

 

ةكرش

 

Motorola Solutions, Inc.

.

تاملاعلا

 

ةيراجتلا

نإ

 

MOTOROLA

 

و

MOTO

 

و

MOTOROLA SOLUTIONS

 

راعشو

 

M

 

يطمنلا

 

يه

 

تاملاع

 

ةيراجت

 

وأ

 

تاملاع

 

ةيراجت

 

ةلجسم

ةكرشل

 

Motorola Trademark Holdings, LLC

 

مدختسُتو

 

بجومب

 

صيخرت

 .

لكو

 

تاملاعلا

 

ةيراجتلا

 

ىرخلأا

 

ةكولمم

 

اهيكلامل

 

نيينعملا

.

قوقح

 

صيخرتلا

لا

 

دعُي

 

ءارش

 

تاجتنم

 

Motorola Solutions

 

ةلزنمب

 

حنم

 

رشابم

 

وأ

 

،ينمض

 

وأ

 

فقولاب

 

وأ

 

ريغ

 

،كلذ

 

يلأ

 

صيخرت

 

بجومب

 

قوقح

 

عبطلا

 

رشنلاو

وأ

 

تاءارب

 

عارتخلاا

 

وأ

 

تابلط

 

ليجست

 

تاءارب

 

عارتخلاا

 

ةصاخلا

 

ةكرشب

 

Motorola Solutions

،

 

ءانثتساب

 

صيخرت

 

مادختسلاا

 

يداعلا

 

ريغ

يرصحلا

 

يلاخلا

 

نم

 

موسر

 

قوقح

 

فلؤملا

 

يذلا

 

أشني

 

بجومب

 

لامعإ

 

نوناقلا

 

يف

 

ةيلمع

 

عيب

 

جتنملا

.

ىوتحملا

 

حوتفم

 

ردصملا

دق

 

يوتحي

 

اذه

 

جتنملا

 

ىلع

 

جمارب

 

ةحوتفم

 

ردصملا

 

مدختسُت

 

بجومب

 

صيخرت

 .

عجار

 

طئاسو

 

تيبثت

 

جتنملا

 

علاطلال

 

ىلع

 

ىوتحملا

 

لماكلا

 

دانسلإل

تاراعشلإاو

 

ةينوناقلا

 

ةصاخلا

 

ردصملاب

 

حوتفملا

.

هيجوت

 

داحتلاا

 

يبورولأا

 

)

EU

 (

ةكلمملاو

 

ةدحتملا

 

)

UK

 (

نأشب

 

تايافن

 

تادعملا

 

ةيئابرهكلا

 

ةينورتكللإاو

 

)

WEEE

(

 

بلطتي

 

هيجوت

 

داحتلاا

 

يبورولأا

 

كلذكو

 

ةحئلا

 

ةكلمملا

 

ةدحتملا

 

نأشب

 

تايافن

 

تادعملا

 

ةيئابرهكلا

 

ةينورتكللإاو

 

)

WEEE

 (

نأ

 

نمضتت

تاجتنملا

 

ةعيبملا

 

يف

 

لود

 

داحتلاا

 

يبورولأا

 

ةكلمملاو

 

ةدحتملا

 

اًقصلم

 

لمحي

 

لكش

 

قودنص

 

تايافن

 

ةلجعب

 

هيلع

 

ةملاع

 

أطخ

 

ىلع

 

جتنملا

 

هسفن

 

)

وأ

 

ىلع

ةوبعلا

 

يف

 

ضعب

 

تلااحلا

 .(

اًقبطو

 

امل

 

صني

 

هيلع

 

هيجوتلا

 

صاخلا

 

تايافنب

 

تادعملا

 

ةيئابرهكلا

 

ةينورتكللإاو

 

)

WEEE

(

،

 

نإف

 

اذه

 

قصلملا

 

يذلا

لمحي

 

لكش

 

قودنص

 

تايافن

 

ةلجعب

 

هيلع

 

ةملاع

 

أطخ

 

ينعي

 

هنأ

 

بجي

 

ىلع

 

ءلامعلا

 

نيمدختسملاو

 

نييئاهنلا

 

يف

 

لود

 

داحتلاا

 

يبورولأا

 

ةكلمملاو

 

ةدحتملا

مدع

 

صلختلا

 

نم

 

تادعملا

 

وأ

 

تاقحلملا

 

ةينورتكللإا

 

ةيئابرهكلاو

 

يف

 

تايافنلا

 

ةيلزنملا

.

بجي

 

ىلع

 

ءلامعلا

 

وأ

 

نيمدختسملا

 

نييئاهنلا

 

يف

 

لود

 

داحتلاا

 

يبورولأا

 

ةكلمملاو

 

ةدحتملا

 

لاصتلاا

 

بودنمب

 

دروم

 

ةزهجلأا

 

وأ

 

زكرم

 

ةمدخلا

 

يلحملا

لوصحلل

 

ىلع

 

تامولعم

 

لوح

 

ماظن

 

عيمجت

 

تايافنلا

 

يف

 

مهدلاب

.

ءلاخإ

 

ةيلوؤسملا

ىجرُي

 

ملعلا

 

نأ

 

ةمث

 

تازيم

 

لئاسوو

 

ةدعاسم

 

تاناكمإو

 

ةنيعم

 

ةحضوم

 

يف

 

اذه

 

دنتسملا

 

دق

 

لا

 

نوكت

 

ةيراس

 

وأ

 

ةصخرم

 

مادختسلال

 

يف

 

ماظن

 

،نيعم

 

وأ

امبر

 

دمتعت

 

ىلع

 

صئاصخ

 

ةدحو

 

ك ِرتشم

 

ةنيعم

 

ةصاخ

 

ةزهجلأاب

 

ةلومحملا

 

وأ

 

نيوكت

 

تاملعم

 

ةنيعم

 .

ىجرُي

 

عوجرلا

 

ىلإ

 

ةهج

 

لاصتا

 

Motorola

Solutions

 

ديزمل

 

نم

 

تامولعملا

.

قوقح

 

عبطلا

 

رشنلاو

 

©

 

2022

 

ةكرشل

 

Motorola Solutions, Inc.

 .

لك

 

قوقحلا

 

ةظوفحم

MN008152A01-AB

تامولعم

 

ةملاسلا

 

تامولعملاو

 

ةينوناقلا

2

  

Summary of Contents for IMPRES RM760

Page 1: ...ting Remote Speaker Microphone Large IP68 User Guide MN008152A01 MN008152A01 AB APRIL 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved en US fr CA es LA pt BR uk UA zh CN zh HK ja JP ko KR ru RU a...

Page 2: ...irectly or by implication estoppel or otherwise any license under the copyrights patents or patent applications of Motorola Solutions except for the normal non exclusive royalty free license to use th...

Page 3: ...rther information 2022 Motorola Solutions Inc All Rights Reserved Certification Markings Contact Address European Union Contact Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland UK Contact Moto...

Page 4: ...formation on the Motorola Solutions website by following these steps 1 Enter motorolasolutions com in your browser 2 Ensure that your organization s country or region is displayed on the page Clicking...

Page 5: ...nor or moderate injury or serious product damage CAUTION The signal word CAUTION may be used without the safety icon to state potential damage or injury that is not related to the product IMPORTANT IM...

Page 6: ...ample A new trap destination has been added Monospacing font in bold Italic This typeface is used with angle brackets as placeholders for a specif ic member of the group that the words represent examp...

Page 7: ...apter 2 Recommended Practices for RM760 11 Chapter 3 Attaching the RSM to the Radio 12 Chapter 4 Detaching the RSM from the Radio 13 Chapter 5 Recommended Wearing Position 14 Chapter 6 Cable Managemen...

Page 8: ...of time may temporarily or permanently affect your hearing The louder the volume of the radio the less time is required before your hearing can be affected Hearing damage from loud noise is sometimes...

Page 9: ...PRES Windporting Remote Speaker Microphone Large Basic IP68 PMMN4140 Number Description 1 Push to Talk Button 2 Receive only 3 5 mm Audio Jack Non thread ed covered by Dust Cover 1 1 Transmitting and...

Page 10: ...Figure 2 Receiving MN008152A01 AB Chapter 1 Product Overview 10...

Page 11: ...or RM760 Cover the audio jack with dust cover when it is not plugged with earpiece Do not fill water into the audio jack If water enters the audio jack remove water by shaking the RSM MN008152A01 AB R...

Page 12: ...nnection screw in a clockwise direction until tightened NOTE To ensure proper operation turn off the radio before connecting the RSM to the radio Connecting the RSM to the radio disables the speaker o...

Page 13: ...dio Procedure 1 Unscrew and detach the RSM connector from the radio side connector 2 Keep the dust cover inserted in the audio jack of the RSM when a secondary accessory is not being used MN008152A01...

Page 14: ...Chapter 5 Recommended Wearing Position Figure 3 RM760 Wearing Position MN008152A01 AB Chapter 5 Recommended Wearing Position 14...

Page 15: ...describes the recommended cable position Figure 4 Recommended Figure 5 Not Recommended To ensure optimum range and user experience it is recommended to avoid crossing accessory cable with the radio an...

Page 16: ...Chapter 7 Optional Accessories No Descriptions PMLN8120 Rx only xL Clear Tube Earpiece 3 5 mm Jack MN008152A01 AB Chapter 7 Optional Accessories 16...

Page 17: ...eplacement Parts Callouts No Descriptions 1 Low Profile Swivel Clip PMLN8121 2 Dust Cover 10pcs pack PMLN8122 3 Coil Cord PMKN4232 8 1 Replacing Coil Cord Procedure 1 Remove the screws to disassemble...

Page 18: ...Remove the cable 2 3 Reassemble the RSM 3 8 2 Replacing the Dust Cover Procedure 1 Lift both sides of the dust cover 2 Pull out the dust cover to dismantle it MN008152A01 AB Chapter 8 Replacement Part...

Page 19: ...3 Bend the dust cover 4 Insert to the dust cover slot MN008152A01 AB Chapter 8 Replacement Parts 19...

Page 20: ...8 3 1 Detaching Swivel Clip Procedure 2 1 3 1 Push top of the clip to raise the clip to the highest position 2 Lift up the bottom release latch 3 Slide the clip to remove the clip MN008152A01 AB Chapt...

Page 21: ...ttaching Swivel Clip 1 2 3 Procedure 1 Match and align the arrowhead icons and side wings 2 Push down the top of the clip 3 Simultaneously push slide clip upward MN008152A01 AB Chapter 8 Replacement P...

Page 22: ...er Microphone is not repairable Motorola Solutions offers warranty for your accessory Refer to your Motorola Solutions dealer or point of purchase for detailed information NOTE Warranty is void after...

Page 23: ...Guide d utilisation du microphone haut parleur att nuation du vent IMPRES RM760 PMMN4140 grand IP68 MN008152A01 MN008152A01 AB AVRIL 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved...

Page 24: ...roits de licence L achat de produits Motorola Solutions ne peut tre consid r comme une transaction octroyant directement par inf rence estoppel ou autrement une licence en vertu des droits d auteur de...

Page 25: ...d abonn ou d une configuration de certains param tres Veuillez consulter votre personne ressource chez Motorola Solutions pour en savoir plus 2022 Motorola Solutions Inc Tous droits r serv s Marques d...

Page 26: ...ouver les coordonn es du soutien g n ral sur le site Web de Motorola Solutions en suivant ces tapes 1 Entrez motorolasolutions com dans votre navigateur 2 Vous devez vous assurer que le pays ou la r g...

Page 27: ...es ou de graves dommages au produit MISE EN GARDE Le mot indicateur MISE EN GARDE peut tre utilis sans l ic ne de s curit pour signaler de possibles blessures ou dommages qui ne sont pas li s au produ...

Page 28: ...ination de rejet a t ajout e Monospacing font in bold Italic Ce type de police est utilis avec des crochets en chevron pour identifier un param tre fictif pour un membre sp cifique du groupe que les m...

Page 29: ...apitre 2 Pratiques recommand es pour le RM760 11 Chapitre 3 Fixation du RSM la radio 12 Chapitre 4 D branchement du RSM de la radio 13 Chapitre 5 Position de port recommand e 14 Chapitre 6 Gestion des...

Page 30: ...s en provenance de n importe quelle source pendant de longues p riodes pourrait affecter votre audition de mani re temporaire ou permanente Plus le volume sonore de la radio est lev plus votre auditio...

Page 31: ...crophone haut parleur att nuation du vent IMPRES RM760 PMMN4140 grand IP68 Num ro Description 1 Touche PTT 2 Prise d couteur 3 5 mm pour r ception seulement non filet e couverte du cache poussi re 1 1...

Page 32: ...Figure 2 R ception MN008152A01 AB Chapitre 1 Aper u du produit 10...

Page 33: ...ez la prise audio avec le cache poussi re lorsque aucun couteur n est branch Ne laissez pas d eau entrer dans la prise audio Si de l eau p n tre dans la prise audio retirez l eau en secouant le RSM MN...

Page 34: ...onnexion dans le sens horaire jusqu ce qu elle soit serr e REMARQUE Pour assurer un bon fonctionnement teignez la radio avant de brancher le RSM celle ci Le branchement du RSM la radio d sactive le ha...

Page 35: ...oc dure 1 D vissez et retirez le connecteur du RSM du connecteur lat ral de la radio 2 Laissez le cache poussi re ins r dans la prise audio du RSM lorsqu un accessoire secondaire n est pas utilis MN00...

Page 36: ...Chapitre 5 Position de port recommand e Figure 3 Position de port RM760 MN008152A01 AB Chapitre 5 Position de port recommand e 14...

Page 37: ...sition recommand e du c ble Figure 4 Recommand Figure 5 Non recommand Pour assurer une port e et une exp rience utilisateur optimales il est recommand d viter de croiser un c ble d accessoire avec l a...

Page 38: ...Chapitre 7 Accessoires en option Non Description PMLN8120 couteur tube transparent xL Rx seulement prise 3 5 mm MN008152A01 AB Chapitre 7 Accessoires en option 16...

Page 39: ...ces de rechange Non Descriptions 1 Pince pivotante profil bas PMLN8121 2 Paquet de 10 couvercles de protection PMLN8122 3 Cordon spiral PMKN4232 8 1 Remplacement du cordon spiral Proc dure 1 Retirez l...

Page 40: ...2 3 Installez de nouveau le RSM 3 8 2 Remplacement du cache poussi re Proc dure 1 Soulever les deux c t s du cache poussi re 2 Retirez le cache poussi re pour le d monter MN008152A01 AB Chapitre 8 Pi...

Page 41: ...3 Pliez le cache poussi re 4 L ins rez dans la fente du cache poussi re MN008152A01 AB Chapitre 8 Pi ces de rechange 19...

Page 42: ...e la pince pivotante Proc dure 2 1 3 1 Poussez le haut de la pince pour la placer en position la plus lev e 2 Soulevez le loquet de d verrouillage inf rieur 3 Faites glisser la pince pour la retirer M...

Page 43: ...pivotante 1 2 3 Proc dure 1 Alignez les ic nes de t te de fl che et les ailes lat rales 2 Appuyez sur le haut de la pince 3 En m me temps poussez la pince coulissante vers le haut MN008152A01 AB Chapi...

Page 44: ...pas tre r par Motorola Solutions offre une garantie pour votre accessoire Consultez votre d taillant Motorola Solutions ou votre point de vente pour obtenir des renseignements d taill s REMARQUE La g...

Page 45: ...Gu a de usuario del micr fono con altavoz remoto y Windporting PMMN4140 RM760 IMPRES tama o grande IP68 MN008152A01 MN008152A01 AB ABRIL 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved...

Page 46: ...pectivos propietarios Derechos de licencia No se considerar que la compra de productos Motorola Solutions otorgue en forma directa impl cita por exclusi n ni de ning n otro modo una licencia sobre los...

Page 47: ...vil espec fico o la configuraci n de ciertos par metros Comun quese con un representante de Motorola Solutions para obtener m s informaci n 2022 Motorola Solutions Inc Todos los derechos reservados Ma...

Page 48: ...encontrar informaci n de contacto de asistencia general en el sitio web de Motorola Solutions si sigue estos pasos 1 Ingrese a motorolasolutions com en su navegador 2 Aseg rese de que el pa s o la reg...

Page 49: ...o moderadas o un da o grave al producto PRECAUCI N La palabra de se al PRECAUCI N puede usarse sin el cono de protecci n para indicar posibles da os o heridas no relacionados con el producto IMPORTANT...

Page 50: ...evo destino de captura Monospacing font in bold Italic Este tipo de letra se utiliza con par ntesis angulares como marcadores de posici n para un miembro espec fico del grupo que las palabras represen...

Page 51: ...recepci n 9 Cap tulo 2 Pr cticas recomendadas para RM760 11 Cap tulo 3 Conexi n del RSM al radio 12 Cap tulo 4 Desconexi n del RSM del radio 13 Cap tulo 5 Posici n de uso recomendada 14 Cap tulo 6 Ad...

Page 52: ...s de cualquier fuente durante per odos prolongados podr a afectar la audici n de manera temporal o permanente Cuanto m s alto sea el volumen del radio m s r pido se ver afectada la audici n En ocasion...

Page 53: ...tavoz remoto y Windporting RM760 IMPRES tama o grande b sico IP68 PMMN4140 N mero Descripci n 1 Bot n Push to Talk 2 Conector de audio de 3 5 mm no roscado solo para recepci n cubierto por tapa antipo...

Page 54: ...Figura 2 Recepci n MN008152A01 AB Cap tulo 1 Descripci n general del producto 10...

Page 55: ...ector de audio con la cubierta antipolvo cuando no est conectado a un auricular No ponga el conector de audio en contacto con el agua Si entra agua en el conector de audio sacuda el RSM para quitar el...

Page 56: ...rnillo de conexi n hacia la derecha hasta que quede firme NOTA Para garantizar un correcto funcionamiento apague el radio antes de conectar el RSM al radio Conectar el RSM al radio desactiva el altavo...

Page 57: ...imiento 1 Desatornille y retire el conector del RSM del conector lateral del radio 2 Mantenga la cubierta antipolvo insertada en el conector de audio del RSM cuando no utilice un accesorio secundario...

Page 58: ...Cap tulo 5 Posici n de uso recomendada Figura 3 Posici n de uso del RM760 MN008152A01 AB Cap tulo 5 Posici n de uso recomendada 14...

Page 59: ...ibe la posici n recomendada del cable Figura 4 Recomendado Figura 5 No recomendado Para garantizar un alcance y una experiencia de usuario ptimos se recomienda evitar cruzar el cable accesorio con la...

Page 60: ...Cap tulo 7 Accesorios opcionales No Descripciones PMLN8120 Auricular de tubo transparente XL solo RX conector de 3 5 mm MN008152A01 AB Cap tulo 7 Accesorios opcionales 16...

Page 61: ...epuesto N Descripciones 1 Clip giratorio de bajo perfil PMLN8121 2 Cubierta antipolvo 10 piezas paquete PMLN8122 3 Cable en espiral PMKN4232 8 1 Reemplazo del cable en espiral Procedimiento 1 Retire l...

Page 62: ...Vuelva a montar el RSM 3 8 2 Reemplazo de la cubierta antipolvo Procedimiento 1 Levante ambos lados de la cubierta antipolvo 2 Tire de la cubierta antipolvo para desmontarla MN008152A01 AB Cap tulo 8...

Page 63: ...3 Doble la cubierta antipolvo 4 Inserte en la ranura de la cubierta antipolvo MN008152A01 AB Cap tulo 8 Piezas de repuesto 19...

Page 64: ...n del clip giratorio Procedimiento 2 1 3 1 Presione la parte superior del clip para levantarlo hasta la posici n m s alta 2 Levante el pestillo de liberaci n inferior 3 Deslice el clip para quitarlo...

Page 65: ...rocedimiento 1 Haga coincidir los conos de punta de flecha y las alas laterales y alin elos 2 Empuje hacia abajo la parte superior del clip 3 Simult neamente empuje el clip deslizante hacia arriba MN0...

Page 66: ...orola Solutions ofrece una garant a para su accesorio Consulte a su distribuidor o punto de venta de Motorola Solutions para obtener informaci n detallada NOTA Se anular la garant a en caso de que el...

Page 67: ...Guia do usu rio do microfone com alto falante remoto Windporting IMPRES PMMN4140 RM760 grande IP68 MN008152A01 MN008152A01 AB ABRIL 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved...

Page 68: ...propriet rios Direitos de licen a N o se deve supor que a aquisi o de produtos da Motorola Solutions garanta direta ou implicitamente por impedimento ou qualquer outra forma qualquer licen a de direit...

Page 69: ...vel ou configura o de determinados par metros Consulte seu contato da Motorola Solutions para obter mais informa es 2022 Motorola Solutions Inc Todos os direitos reservados Marcas de certifica o Ende...

Page 70: ...mb m pode encontrar informa es gerais de contato de suporte no site da Motorola Solutions seguindo estas etapas 1 Digite motorolasolutions com no navegador 2 Verifique se o pa s ou a regi o da organiz...

Page 71: ...u moderada ou danos graves ao produto ATEN O A palavra de sinaliza o ATEN O poder ser usada sem o cone de seguran a para indicar poss veis danos ou riscos de ferimento n o relacionados ao produto INFO...

Page 72: ...ta o foi adicionado Monospacing font in bold Italic Esta fam lia tipogr fica utilizada com par nteses angulares que devem ser substitu dos por um membro espec fico do grupo que as palavras representam...

Page 73: ...ulo 2 Pr ticas recomendadas para o RM760 11 Cap tulo 3 Encaixar o RSM ao R dio 12 Cap tulo 4 Desencaixe o RSM do r dio 13 Cap tulo 5 Posi o recomendada de uso 14 Cap tulo 6 Controle de cabos 15 Cap tu...

Page 74: ...longos per odos pode prejudicar sua audi o tempor ria ou permanentemente Quanto mais alto for o volume do r dio em menos tempo sua audi o poder ser prejudicada s vezes os danos auditivos causados por...

Page 75: ...falante remoto Windporting IMPRES PMMN4140 RM760 grande b sico IP68 N mero Descri o 1 Bot o Push To Talk 2 Entrada de udio somente de recep o de 3 5 mm n o rosqueada coberta por tampa contra poeira 1...

Page 76: ...Figura 2 Recep o MN008152A01 AB Cap tulo 1 Vis o geral do produto 10...

Page 77: ...Cubra a entrada de udio com tampa de prote o quando ela n o estiver conectada ao fone de ouvido N o coloque gua na entrada de udio Caso entre gua na entrada de udio remova a chacoalhando o RSM MN00815...

Page 78: ...nda o parafuso de conex o no sentido hor rio at apert lo OBSERVA O Para garantir uma opera o adequada desligue o r dio antes de conectar o RSM ao r dio Conectar o RSM ao r dio desativa o alto falante...

Page 79: ...dimento 1 Desparafuse e desencaixe o conector RSM do r dio do conector lateral 2 Mantenha a tampa de prote o inserida na entrada de udio do RSM quando um acess rio secund rio n o estiver sendo usado M...

Page 80: ...Cap tulo 5 Posi o recomendada de uso Figura 3 Posi o de uso do RM760 MN008152A01 AB Cap tulo 5 Posi o recomendada de uso 14...

Page 81: ...screve a posi o recomendada do cabo Figura 4 Recomendado Figura 5 N o recomendado Para garantir o alcance ideal e a experi ncia do usu rio recomend vel evitar cruzar o cabo acess rio com a antena do r...

Page 82: ...Cap tulo 7 Acess rios opcionais N o Descri es PMLN8120 Fone de ouvido extra alto com tubo ac stico somente recep o entrada de 3 5 mm MN008152A01 AB Cap tulo 7 Acess rios opcionais 16...

Page 83: ...as de reposi o N o Descri es 1 Clipe girat rio de baixo perfil PMLN8121 2 Tampa de Prote o 10pcs pacote PMLN8122 3 Cabo espiral PMKN4232 8 1 Substituir o cabo espiral Procedimento 1 Remova os parafuso...

Page 84: ...o 2 3 Remonte o RSM 3 8 2 Substitui o da tampa contra poeira Procedimento 1 Levante ambos os lados da tampa contra poeira 2 Retire a tampa contra poeira para desmont la MN008152A01 AB Cap tulo 8 Pe as...

Page 85: ...3 Dobre a tampa contra poeira 4 Insira a nova tampa no slot MN008152A01 AB Cap tulo 8 Pe as de reposi o 19...

Page 86: ...Desconectar o clipe girat rio Procedimento 2 1 3 1 Empurre a parte superior do clipe para levant lo at a posi o mais alta 2 Levante a trava de libera o inferior 3 Deslize o clipe para remov lo MN0081...

Page 87: ...irat rio 1 2 3 Procedimento 1 Combine e alinhe os cones de seta e as asas laterais 2 Empurre a parte superior do clipe para baixo 3 Simultaneamente empurre o clipe lateral para cima MN008152A01 AB Cap...

Page 88: ...ser reparado A Motorola Solutions oferece garantia para seu acess rio Consulte seu revendedor ou um ponto de venda da Motorola Solutions para obter informa es detalhadas OBSERVA O Caso o cliente subst...

Page 89: ...PMMN4140 RM760 IMPRES Windporting IP68 MN008152A01 MN008152A01 AB 4 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved...

Page 90: ...Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Inc MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS M Motorola Trademark Holdings LLC Motorola Solutions Motorola Solutions EU UK WEEE WEEE WEEE WE...

Page 91: ...Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street London SW1E 5LB United Kingdom 82 30 392 MN008152A01 AB 3...

Page 92: ...torola Solutions SSC SSC Motorola Solutions 1 motorolasolutions com 2 3 motorolasolutions com documentation motorolasolutions com Motorola Solutions https learning motorolasolutions com MN008152A01 AB...

Page 93: ...MN008152A01 AB 5...

Page 94: ...Monospacing font in bold http ucs01 ucs 9080 Monospacing font in bold Italic router number Y ENTER Dimetra IP MN008152A01 AB 6...

Page 95: ...2 2 2 3 4 5 6 8 1 9 1 1 9 2 RM760 11 3 RSM 12 4 RSM 13 5 14 6 15 7 16 8 17 8 1 17 8 2 18 8 3 20 8 3 1 20 8 3 2 21 9 22 MN008152A01 AB 7...

Page 96: ...RSM FCC ICNIRP CPS xL MN008152A01 AB 8...

Page 97: ...1 RM760 IMPRES Windporting IP68 PMMN4140 1 2 3 5 1 1 1 MN008152A01 AB 9...

Page 98: ...2 MN008152A01 AB 1 10...

Page 99: ...2 RM760 RSM MN008152A01 AB RM760 11...

Page 100: ...3 RSM 1 RSM 2 RSM RSM PTT MN008152A01 AB 3 RSM 12...

Page 101: ...4 RSM 1 RSM 2 RSM MN008152A01 AB RSM 13...

Page 102: ...5 3 RM760 MN008152A01 AB 5 14...

Page 103: ...6 4 5 MN008152A01 AB 15...

Page 104: ...7 PMLN8120 Rx xL 3 5 MN008152A01 AB 7 16...

Page 105: ...8 1 2 3 1 1 PMLN8121 2 10 PMLN8122 3 PMKN4232 8 1 1 RSM MN008152A01 AB 17...

Page 106: ...1 2 2 3 RSM 3 8 2 1 2 MN008152A01 AB 8 18...

Page 107: ...3 4 MN008152A01 AB 8 19...

Page 108: ...8 3 8 3 1 2 1 3 1 2 3 MN008152A01 AB 8 20...

Page 109: ...8 3 2 1 2 3 1 2 3 MN008152A01 AB 8 21...

Page 110: ...9 PMMN4140 Motorola Solutions Motorola Solutions MN008152A01 AB 9 22...

Page 111: ...PMMN4140 RM760 IMPRES Windporting IP68 MN008152A01 MN008152A01 AB 4 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved...

Page 112: ...Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Inc MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS M Motorola Trademark Holdings LLC Motorola Solutions Motorola Solutions EU UK WEEE WEEE WEEE WE...

Page 113: ...Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street London SW1E 5LB United Kingdom 82 30 392 MN008152A01 AB 3...

Page 114: ...C Motorola Solutions SSC Motorola Solutions 1 motorolasolutions com 2 3 motorolasolutions com documentation motorolasolutions com Motorola Solutions https learning motorolasolutions com MN008152A01 AB...

Page 115: ...MN008152A01 AB 5...

Page 116: ...Monospacing font in bold http ucs01 ucs 9080 Monospacing font in bold Italic router number Y ENTER Dimetra IP MN008152A01 AB 6...

Page 117: ...2 2 3 3 4 5 6 8 1 9 1 1 9 2 RM760 11 3 RSM 12 4 RSM 13 5 14 6 15 7 16 8 17 8 1 17 8 2 18 8 3 20 8 3 1 20 8 3 2 21 9 22 MN008152A01 AB 7...

Page 118: ...RSM FCC ICNIRP xL CPS MN008152A01 AB 8...

Page 119: ...1 RM760 IMPRES Windporting IP68 PMMN4140 1 2 3 5 mm 1 1 1 MN008152A01 AB 9...

Page 120: ...2 MN008152A01 AB 1 10...

Page 121: ...2 RM760 RSM MN008152A01 AB RM760 11...

Page 122: ...3 RSM 1 RSM 2 RSM RSM PTT MN008152A01 AB 3 RSM 12...

Page 123: ...4 RSM 1 RSM 2 RSM MN008152A01 AB RSM 13...

Page 124: ...5 3 RM760 MN008152A01 AB 5 14...

Page 125: ...6 4 5 MN008152A01 AB 15...

Page 126: ...7 PMLN8120 xL Rx 3 5 MN008152A01 AB 7 16...

Page 127: ...8 1 2 3 1 1 PMLN8121 2 10 PMLN8122 3 PMKN4232 8 1 1 RSM MN008152A01 AB 17...

Page 128: ...1 2 2 3 RSM 3 8 2 1 2 MN008152A01 AB 8 18...

Page 129: ...3 4 MN008152A01 AB 8 19...

Page 130: ...8 3 8 3 1 2 1 3 1 2 3 MN008152A01 AB 8 20...

Page 131: ...8 3 2 1 2 3 1 2 3 MN008152A01 AB 8 21...

Page 132: ...9 PMMN4140 Motorola Solutions Motorola Solutions MN008152A01 AB 9 22...

Page 133: ...PMMN4140 RM760 IMPRES Windporting IP68 MN008152A01 MN008152A01 AB 4 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved...

Page 134: ...Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Inc MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS M Motorola Trademark Holdings LLC Motorola Solutions Motorola Solutions EU U...

Page 135: ...2022 Motorola Solutions Inc All Rights Reserved Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street London SW1E 5LB United Kingdom 82 30 3...

Page 136: ...SSC Motorola Solutions SSC Motorola Solutions Web 1 motorolasolutions com 2 3 motorolasolutions com documentation motorolasolutions com Motorola Solutions https learning motorolasolutions com MN00815...

Page 137: ...MN008152A01 AB 5...

Page 138: ...OK Monospacing font in bold http ucs01 ucs 9080 Monospacing font A new trap destination has been added Monospacing font in bold Italic router number Y ENTER Dimetra IP System Overview MN008152A01 AB 6...

Page 139: ...2 2 3 3 4 5 6 8 1 9 1 1 9 2 RM760 11 3 RSM 12 4 RSM 13 5 14 6 15 7 16 8 17 8 1 17 8 2 18 8 3 20 8 3 1 20 8 3 2 21 9 22 MN008152A01 AB 7...

Page 140: ...RSM FCC ICNIRP RF CPS XL MN008152A01 AB 8...

Page 141: ...1 RM760 IMPRES Windporting IP68 PMMN4140 1 2 3 5mm 1 1 1 MN008152A01 AB 9...

Page 142: ...2 MN008152A01 AB 1 10...

Page 143: ...2 RM760 RSM MN008152A01 AB RM760 11...

Page 144: ...3 RSM 1 RSM 2 RSM RSM PTT MN008152A01 AB 3 RSM 12...

Page 145: ...4 RSM 1 RSM RSM 2 RSM MN008152A01 AB RSM 13...

Page 146: ...5 3 RM760 MN008152A01 AB 5 14...

Page 147: ...6 4 5 MN008152A01 AB 15...

Page 148: ...7 PMLN8120 Rx xL 3 5 mm MN008152A01 AB 7 16...

Page 149: ...8 1 2 3 1 1 PMLN8121 2 10 PMLN8122 3 PMKN4232 8 1 1 RSM MN008152A01 AB 17...

Page 150: ...1 2 2 3 RSM 3 8 2 1 2 MN008152A01 AB 8 18...

Page 151: ...3 4 MN008152A01 AB 8 19...

Page 152: ...8 3 8 3 1 2 1 3 1 2 3 MN008152A01 AB 8 20...

Page 153: ...8 3 2 1 2 3 1 2 3 MN008152A01 AB 8 21...

Page 154: ...9 PMMN4140 Motorola Solutions Motorola Solutions MN008152A01 AB 9 22...

Page 155: ...PMMN4140 RM760 IMPRES IP68 MN008152A01 MN008152A01 AB 4 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved...

Page 156: ...otorola Solutions Motorola Solutions Inc MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS M Motorola Trademark Holdings LLC Motorola Solutions Motorola Solutions EU UK WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment W...

Page 157: ...00 9674 MOTOROLA SOLUTIONS MALAYSIA SDN BHD Made in Malaysia Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street London SW1E 5LB United Ki...

Page 158: ...Solutions SSC Motorola Solutions 1 motorolasolutions com 2 3 motorolasolutions com documentation motorolasolutions com Motorola Solutions https learning motorolasolutions com A S 00798 14 800 9674 MN0...

Page 159: ...MN008152A01 AB 5...

Page 160: ...Alarms Browser OK Monospacing font in bold Address http ucs01 ucs 9080 A new trap destination has been added Monospacing font in bold Italic router number Y ENTER Dimetra IP File Save MN008152A01 AB 6...

Page 161: ...2 2 3 3 4 5 6 RF 8 1 9 1 1 9 2 RM760 11 3 RSM 12 4 RSM 13 5 14 6 15 7 16 8 17 8 1 17 8 2 18 8 3 20 8 3 1 20 8 3 2 21 9 22 MN008152A01 AB 7...

Page 162: ...RF RF RSM FCC ICNIRP RF RF RF RF Extra Loud xL CPS MN008152A01 AB RF 8...

Page 163: ...1 RM760 IMPRES IP68 PMMN4140 1 PTT Push to Talk 2 3 5mm 1 1 1 MN008152A01 AB 9...

Page 164: ...2 MN008152A01 AB 1 10...

Page 165: ...2 RM760 RSM MN008152A01 AB RM760 11...

Page 166: ...3 RSM 1 RSM 2 RSM RSM PTT MN008152A01 AB 3 RSM 12...

Page 167: ...4 RSM 1 RSM 2 RSM MN008152A01 AB RSM 13...

Page 168: ...5 3 RM760 MN008152A01 AB 5 14...

Page 169: ...6 4 5 MN008152A01 AB 15...

Page 170: ...7 PMLN8120 RX xL 3 5mm MN008152A01 AB 7 16...

Page 171: ...8 1 2 3 1 1 PMLN8121 2 10 PMLN8122 3 PMKN4232 8 1 1 RSM MN008152A01 AB 17...

Page 172: ...1 2 2 3 RSM 3 8 2 1 2 MN008152A01 AB 8 18...

Page 173: ...3 4 MN008152A01 AB 8 19...

Page 174: ...8 3 8 3 1 2 1 3 1 2 3 MN008152A01 AB 8 20...

Page 175: ...8 3 2 1 2 3 1 2 3 MN008152A01 AB 8 21...

Page 176: ...9 PMMN4140 Motorola Solutions Motorola Solutions MN008152A01 AB 9 22...

Page 177: ...IMPRES RM760 IP68 PMMN4140 MN008152A01 MN008152A01 AB 2021 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved...

Page 178: ...s Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Inc MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS M Motorola Trademark Holdings LLC Motorola Solutions Motorola Solu...

Page 179: ...la Solutions 2022 Motorola Solutions Inc Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street London SW1E 5LB United Kingdom 82 30 392 MN00...

Page 180: ...C Motorola Solutions SSC Motorola Solutions 1 motorolasolutions com 2 3 motorolasolutions com documentation motorolasolutions com Motorola Solutions https learning motorolasolutions com MN008152A01 AB...

Page 181: ...MN008152A01 AB 5...

Page 182: ...OK Monospacing font in bold http ucs01 ucs 9080 Monospacing font in bold Italic router number Y ENTER Dimetra IP MN008152A01 AB 6...

Page 183: ...2 2 3 3 4 5 6 8 1 9 1 1 9 2 RM760 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8 17 8 1 17 8 2 18 8 3 20 8 3 1 20 8 3 2 21 9 22 MN008152A01 AB 7...

Page 184: ...RSM FCC ICNIRP CPS xL MN008152A01 AB 8...

Page 185: ...1 IMPRES RM760 IP68 PMMN4140 1 PTT Push to Talk 2 3 5 1 1 1 MN008152A01 AB 9...

Page 186: ...2 MN008152A01 AB 1 10...

Page 187: ...2 RM760 MN008152A01 AB RM760 11...

Page 188: ...3 1 2 PTT MN008152A01 AB 3 12...

Page 189: ...4 1 2 MN008152A01 AB 13...

Page 190: ...5 3 RM760 MN008152A01 AB 5 14...

Page 191: ...6 4 5 MN008152A01 AB 15...

Page 192: ...7 PMLN8120 XL 3 5 MN008152A01 AB 7 16...

Page 193: ...8 1 2 3 1 1 PMLN8121 2 10 PMLN8122 3 PMKN4232 8 1 1 MN008152A01 AB 17...

Page 194: ...1 2 2 3 3 8 2 1 2 MN008152A01 AB 8 18...

Page 195: ...3 4 MN008152A01 AB 8 19...

Page 196: ...8 3 8 3 1 2 1 3 1 2 3 MN008152A01 AB 8 20...

Page 197: ...8 3 2 1 2 3 1 2 3 MN008152A01 AB 8 21...

Page 198: ...9 PMMN4140 Motorola Solutions Motorola Solutions MN008152A01 AB 9 22...

Page 199: ...PMMN4140 RM760 IMPRES IP68 MN008152A01 MN008152A01 AB 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved...

Page 200: ...ola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Inc MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS M Motorola Trademark Holdings LLC Motorola Solutions Motorola Solutions r...

Page 201: ...Solutions Motorola Solutions Inc 2022 Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street London SW1E 5LB United Kingdom 82 30 392 MN00815...

Page 202: ...Center SSC Motorola Solutions SSC Motorola Solutions 1 motorolasolutions com 2 3 Support motorolasolutions com documentation motorolasolutions com Motorola Solutions https learning motorolasolutions c...

Page 203: ...MN008152A01 AB 5...

Page 204: ...Monospacing font in bold http ucs01 ucs 9080 Monospacing font in bold Italic router number Y ENTER IP Dimetra MN008152A01 AB 6...

Page 205: ...2 2 3 3 4 5 6 8 1 9 1 1 9 2 RM760 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8 17 8 1 17 8 2 18 8 3 20 8 3 1 20 8 3 2 21 9 22 MN008152A01 AB 7...

Page 206: ...FCC ICNIRP RSM CPS MN008152A01 AB 8...

Page 207: ...1 RM760 IMPRES IP68 PMMN4140 1 2 3 5 1 1 1 MN008152A01 AB 9...

Page 208: ...2 MN008152A01 AB 1 10...

Page 209: ...2 RM760 MN008152A01 AB RM760 11...

Page 210: ...3 1 2 PTT MN008152A01 AB 3 12...

Page 211: ...4 1 2 MN008152A01 AB 13...

Page 212: ...5 3 RM760 MN008152A01 AB 5 14...

Page 213: ...6 4 5 MN008152A01 AB 15...

Page 214: ...7 PMLN8120 3 5 MN008152A01 AB 7 16...

Page 215: ...8 1 2 3 1 1 PMLN8121 2 10 PMLN8122 3 PMKN4232 8 1 1 MN008152A01 AB 17...

Page 216: ...1 2 2 3 3 8 2 1 2 MN008152A01 AB 8 18...

Page 217: ...3 4 MN008152A01 AB 8 19...

Page 218: ...8 3 8 3 1 2 1 3 1 2 3 MN008152A01 AB 8 20...

Page 219: ...8 3 2 1 2 3 1 2 3 MN008152A01 AB 8 21...

Page 220: ...9 PMMN4140 Motorola Solutions Motorola Solutions MN008152A01 AB 9 22...

Page 221: ...IMPRES PMMN4140 RM760 Windporting IP68 MN008152A01 MN008152A01 AB 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved...

Page 222: ...la Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Inc MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS M Motorola Trademark Holdings LLC Motorola Solutions Motorola Solutions EU UK WEEE WEEE WEEE...

Page 223: ...Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street London SW1E 5LB United Kingdom 82 30 392 MN008152A01 AB 3...

Page 224: ...C Motorola Solutions SSC Motorola Solutions 1 motorolasolutions com 2 3 motorolasolutions com documentation motorolasolutions com Motorola Solutions https learning motorolasolutions com MN008152A01 AB...

Page 225: ...MN008152A01 AB 5...

Page 226: ...Monospacing font in bold http ucs01 ucs 9080 Monospacing font in bold Italic router number Y ENTER Dimetra IP MN008152A01 AB 6...

Page 227: ...2 2 3 3 4 5 6 8 1 9 1 1 9 2 RM760 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8 17 8 1 17 8 2 18 8 3 20 8 3 1 20 8 3 2 21 9 22 MN008152A01 AB 7...

Page 228: ...RSM FCC ICNIRP xL MN008152A01 AB 8...

Page 229: ...1 IMPRES RM760 Windporting IP68 PMMN4140 1 2 3 5 1 1 1 MN008152A01 AB 9...

Page 230: ...2 MN008152A01 AB 1 10...

Page 231: ...2 RM760 MN008152A01 AB RM760 11...

Page 232: ...3 1 2 PTT MN008152A01 AB 3 12...

Page 233: ...4 1 2 MN008152A01 AB 13...

Page 234: ...5 3 RM760 MN008152A01 AB 5 14...

Page 235: ...6 4 5 MN008152A01 AB 15...

Page 236: ...7 PMLN8120 3 5 MN008152A01 AB 7 16...

Page 237: ...8 1 2 3 1 1 PMLN8121 2 10 PMLN8122 3 PMKN4232 8 1 1 MN008152A01 AB 17...

Page 238: ...1 2 2 3 3 8 2 1 2 MN008152A01 AB 8 18...

Page 239: ...3 4 MN008152A01 AB 8 19...

Page 240: ...8 3 8 3 1 2 1 3 1 2 3 MN008152A01 AB 8 20...

Page 241: ...8 3 2 1 2 3 1 2 3 MN008152A01 AB 8 21...

Page 242: ...9 PMMN4140 Motorola Solutions Motorola Solutions MN008152A01 AB 9 22...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands