MOTO GUZZI Stelvio 4v-1200, Manual

Page: 89 / 217

02_36
Windshield adjustment
(02_36)
It is possible to manually adjust the wind-
shield in the following way:
•
while supporting the windshield
and working on both sides, loos-
en the two knobs.
•
Adjust the windshield to the de-
sired position.
•
Supporting the windshield and
working on both sides, retighten
the two knobs.
Reglage pare-brise (02_36)
Il est possible de régler le pare-brise ma-
nuellement de la manière suivante :
•
En soutenant le pare-brise et en
opérant sur les deux côtés, dé-
visser les deux pommeaux.
•
Régler le pare-brise dans la po-
sition désirée.
•
En soutenant le pare-brise et en
opérant sur les deux côtés, ser-
rer les deux pommeaux.
02_37
Opening the front glove
compartment (02_37)
To access the glove compartment:
•
set the engine to neutral and
turn the starter switch to "ON."
Press the button to open the
front compartment (1).
•
This will activate the glove com-
partment opener.
Ouverture du compartiment de
rangement avant (02_37)
Pour accéder au coffre porte-docu-
ments :
•
positionner la moto au point
mort et tourner l'interrupteur
d'allumage sur « ON », appuyer
sur le bouton d'ouverture du cof-
fre avant (1).
•
Le mécanisme d'ouverture du
coffre porte-documents est ac-
tionné.
89
2 Vehicle / 2 Vehicule