I
F
D
E
GB
GR
pag. 2
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLING THE TOP BOX ON THE MOTO GUZZI CALIFORNIA 1400
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DEL BAULETTO SU MOTO GUZZI CALIFORNIA 1400
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DU TOP CASE SUR MOTO GUZZI CALIFORNIA 1400
MONTAGEANLEITUNGEN FÜR DEN KOFFER AN MOTO GUZZI CALIFORNIA 1400
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DEL BAÚL SOBRE MOTOS GUZZI CALIFORNIA 1400
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΒΑΛΙΤΣΑΚΙ ΣΤΗ ΜΟΤΟ GUZZI ΜΟΝΤΕΛΟ CALIFORNIA 1400
Make sure that the engine and the heated parts of the bike are cold before carrying out the following instructions.
Carry out the various operations with care so as not to damage the various parts of the motorbike.
Position the motorcycle on the centrestand on a solid, flat surface.
Assicurarsi che il motore e le parti termiche della moto siano fredde prima di effettuare le seguenti istruzioni.
Eseguire le varie operazioni con cura in modo da non danneggiare le varie parti della moto.
Posizionare la moto in cavalletto su un terreno piano e solido.
Contrôlez si le moteur et les parties thermiques de la moto sont froides avant d’exécuter les instructions suivantes.
Exécuter les diverses opérations avec soin de façon à ne pas endommager les parties de la moto.
Positionner la moto sur la béquille, sur un terrain plat et solide.
Versichern Sie sich, dass der Motor und die anderen wärmeleitenden Teile des Motorrads abgekühlt sind, bevor
Sie folgende Arbeitsgänge ausführen.
Die verschiedenen Operationen mit Sorgfalt ausführen damit die verschiedenen Motorradteile nicht beschädigt
werden.
Das Motorrad auf einen ebenen und festen Boden auf den Zentralständer stellen.
Asegúrese de que el motor y las partes térmicas de la moto estén frías antes de seguir las siguientes instrucciones.
Llevar a cabo las varias operaciones con cuidado para no dañar las varias partes de la moto.
Posicionar la moto sobre el soporte, sobre un terreno plano y firme.
Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας και τα θερμικά μέρη της μηχανής είναι πάτα κρύα πριν εκτελέσετε τις οδηγίες.
Εκτελέσατε τις διάφορες διαδικασίες σχολαστικά με τρόπο ώστε να μην καταστραφούν τα διάφορα εξαρτήματα
της μηχανής.
Τοποθετήστε τη μηχανή στο καβαλέτο σε επίπεδο και σταθερό έδαφος.
E
GB
F
I
D
GR