T
D
-
80
7
5
4
D
/E
©
M
O
SM
A
T
AA
IC
A
G
30
.09
.2
0
11
Ä
n
d
e
ru
n
g
en
vo
rbe
h
a
lt
en
/
Sub
j
b
ec
t
to
ch
a
n
g
e
w
i
ww
thtt
o
u
t
n
o
ti
ce
FL-PH 520
No. 80.754
Montageanleitung
Flächenreiniger Professional
Professional Surface Cleaner
1.
Slide the upper fork (a) over the lower fork (b). Secure the two
forks with the bolt (c) and the safety nut (d).
Note:
the handle (e) and the ring (f) point in the same direction.
2.
Connect the HP-gun (g) with the preinstalled adaptor (h) to the
quick connect (i).
3.
Install the assembled fork (a+b) with the two bolts (k) and the
two safety nuts (l) onto the fork holder (j). Works best if handle
is in vertical position.
4.
Connect the HP hose (m) with the quick connect (n) to the
swivel (o).
5.
Install the wand holder (p) by using the pipe clamp (q) onto the
lower fork (b).
Note:
Adjust the bolts (r) of the wheel suspension (s) up or
down for the ideal cleaning distance with the provided
hexagon socket wrench (t).
For your own safety
-
Read all instructions before the initial operation. Check their
proper condition and that they operate safely.
-
Always use protection gear when using products connected to
high pressure.
-
Before any maintenance or nozzle-change, turn off the high
pressure water supply, e.g.: turn off and secure the
power
switch.
-
After turning off the system, allow all self propelled equipment
to come to a complete stop before handling.
-
Safety regulations and guidelines (Accident Prevention Rules)
from the manufacturer of your high pressure cleaner are
applicable.
-
Nozzle installation according to nozzle manufacturer.
-
Do not move the unit over objects or uneven surfaces.
-
Do not lift up the unit while operating.
-
Do not run the unit if spray-arm is out of balance or bent,
damage to the swivel will result.
-
No modifications to the unit are permitted.
-
The equipment may be installed and used only by particularly
trained technical personnel.
1.
Die obere Gabel (a) auf die untere Gabel (b) stecken, mit der
Schraube (c) und der Sicherungsmutter (d) fixieren.
Hinweis:
Handgriff (e) und Ring (f) müssen in die gleiche
Richtung
zeigen!
2.
Die HD-Pistole (g) mittels der vormontierten Verschraubung (h) an
die Quick-Verschraubung (i) anschliessen.
3.
Die zusammengebaute Gabel (a+b) senkrecht in die Schlitze der
Gabelhalter (j) einführen und mit den Schrauben (k) und den
Sicherheitsmuttern (l) befestigen.
4.
Den HD-Schlauch (m) mit der Verschraubung (n) am
Drehgelenk
(o)
anschliessen.
5.
Das Lanzen-Aufnahmerohr (p) mit der Rohrbride (q) an die untere
Gabel (b) befestigen.
Hinweis:
Durch Drehen der Einstellschrauben (r) an der Radaufhän-
gung (s) mit einem Sechskant-Stiftschlüssel (t), lässt sich ein
optimaler Reinigungsabstand einstellen.
Für Ihre Sicherheit
-
Alle Anleitungen sind vor erster Inbetriebnahme zu lesen.
Das Gerät ist auf ordnungsgemässen Zustand und Betriebssicherheit
zu prüfen.
-
Alle Produkte die mit Hochdruck betrieben werden, dürfen nicht
ungeschützt verwendet werden.
-
Bei Düsenwechsel sowie vor Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten
die Wasserzufuhr absperren, das System abschalten und gegen
unbeabsichtigtes Einschalten sichern
-
Nach dem Abschalten des Systems läuft der Kreiselarm für kurze Zeit
nach. Beim Anfassen des Kreiselarmes besteht Verletzungsgefahr.
-
Es gelten die Sicherheitsrichtlinien (Unfallverhütungsvorschriften) des
Herstellers von Hochdruckgeräten.
-
Die Düsenbefestigung erfolgt laut Angaben des Düsen-Herstellers.
-
Das Gerät nicht über Gegenstände oder unebene Flächen führen.
-
Das Gerät während der Benutzung nicht anheben.
-
Bei einer Unwucht oder Krümmung des Kreiselarmes darf das Gerät
nicht benutzt werden, da dadurch das Drehgelenk beschädigt wird.
-
An den Geräten dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden.
-
Das Gerät darf nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal installiert
und bedient werden.
Ass
s
s embly
l in
ii str
tt u
rr cti
tt ons
ii
( Diese Anleitung gilt für das Basismodel sowie für
daraus entstehende Versionen)
( This instruction is valid for the base model as well as for
the resulting versions)
p
q
r
s
t
g
e
h
i
a
c
d
m
o
n
b
l
j
k
f