OWNER’S MANUAL
WARRANTY CARD
MANUALE D’USO
SICUREZZA
GARANZIA
GEBRAUCHSANWEISUNG
SICHERHEITSHINWEISSE
GARANTIEKARTE
WARNINGS
IMPORTANTE:
IMPORTANT:
L&GG&T& 4TT&NT4M&NT& QU&STO LI(R&TTO x’USO 4L FIN&
xI F4MILI4RIZZ4R& ßON TUTTI I ßONTROLLI & L& FUNZIONIg &’
INxISP&NS4(IL& OSS&RV4RN& TUTT& L& INxIß4ZIONIc 4FFINßHÉ POSS4
&SS&R& G4R4NTIT4 L4 SIßUR&ZZ4 xI ßHI OP&R4 L’INST4LL4ZION& & xI ßHI
UTILIZZ4IL PROxOTTOg
ß4R&FULLY R&4x THIS M4NU4L TO F4MILI4RIZ& YOURS&LF
WITH 4LL TH& ßONTROLS 4Nx FUNßTIONS OF THIS PROxUßTg FOLLOW 4LL
NOTIß&S TO &NSUR& TH& S4F&TY OF THOS& INST4LLING 4Nx USING TH&
PROxUßTg
WICHTIG:
L&S&N SI& xI&S& G&(R4UßHS4NL&ITUNG G&N4U xURßHc UM SIßH
S&L(ST MIT 4LL x&N (&xI&NT&IL&N UNx FUNKTION&N xI&S&S PROxUKTS
V&RTR4UT ZU M4ßH&Ng (&FOLG&N SI& 4LL& HINW&IS&c x4MIT xI&
SIßH&RH&IT x&R INST4LL4TION UNx x&S G&(R4UßHS x&S PROxUKTS
G&WÄHRL&IST&T ISTg
H L 4 hS U M
GL 4 x &N 4 U x IO &U R O P &
ITA, DEUT, ENG
MOSßONI si riserva il diritto di apportare modifiche o miglioramenti ai prodotti illustrati senza alcun preavvisog La
disponibilità dei prodotti illustrati può essere sottoposta a variazionig I prodotti presenti su questo M4NU4L& x’USO
rappresentano solo una parte dei prodotti MOSßONIg Tutti i marchi eventualmente citati sono stati utilizzati esclusivamente a
scopo descrittivo ed ogni diritto appartiene ai relativi proprietarig La riproduzione totale o parziale di questo M4NU4L&
x’USO è vietatag
MOSßONI reserves the right to modify or improve the products described here without noticeg The availability of the
displayed products may varyg Products described in this M4NU4L are a portion of all MOSßONI productsg 4ll trademarks
mentioned are used for descriptive purposes and all rights are reserved by their respective ownersg The total or partial
reproduction of this M4NU4L is prohibitedg
MOSßONI hält sich jeder 4rt von Änderungen oder Verbesserung ohne 4nkündigung vorg xie Verfügbarkeit der gezeigten
Produkte kann variiereng 4lle Produktec die in dieser 4nleitung beschieben sindc sind ein Teil von MOSßONIg 4lle
Markenrechte gehören dem &igentümer MOSßONIg &in total oder auch auszugsweiser Nachdruck ist nicht erlaubtg
GARANZIA, GARANTIEKARTE, WARRANTY
CONDIZIONI DI GARANZIA
GARANTIEBEDINGUNGEN
WARRANTY CONDITIONS
R&STITUIR&c 4SSI&M& 4L PROxOTTO x4 RIP4R4R&c IL PR&S&NT& FOGLIO ßOMPIL4TO IN
TUTT& L& SU& P4RTI ßON 4LL&G4TO IL xOßUM&NTO FISß4L& x’4ßQUISTOg
xI& G4R4NTI&K4RT& (ITT& VOLLSTÄNxIG 4USG&FÜLLT ZUS4MM&N MIT
&IN&R F&HL&R(&SßHR&I(UNG UNx x&R R&ßHNUNG &INSßHIßK&Ng
ßOMPL&T& 4LL S&ßTIONS 4Nx R&TURN THIS xOßUM&NT 4LONG WITH 4p TH& PROxUßT TO
R&P4IR 4Nx (p TH& ORIGIN4L x4T&x PURßH4S& R&ß&IPT
MOS garantisce i prodotti MOSßONI per bò mesi dalla data di acquisto dichiarata nel presente riquadro e nel documento
fiscale di acquisto oscontrino o fattura da allegare alla presente in caso di restituzione per riparazione al rivenditorepg
Il numero di matricola del presente certificatoc deve corrispondere a quello stampigliato sull’apparecchio da riparareg
MOS non è responsabile di eventuali danni causati a persone che usano impropriamente i prodotti MOSßONl o a cose a
questi collegateg
MOS gewährt bò Monate Garantie auf MOSßONI Produkteg
&ntscheident ist das Kaufdatum auf der Rechnung des autorisierten MOSßONI Fachhändlersg
xie Seriennummer des Produkts muss mit der Seriennummer der abgestempelten Garantiekarte
übereinstimmeng
MOS übernimmt keinerlei Haftung bei unsachgemäßem &inbau und Gebrauch des Produktsg
MOS extends a warranty to MOSßONI products for bò months from the date of the original purchase as declared in the
appropriate box and in the original purchase receiptg &nclose the dated purchase receipt when sending the product for
return or repair to the authorized dealerg
The serial number of this certificate must correspond to the one stamped on the returned productg
MOS is not responsible for damages or injury caused by improper installation or operation of the productg
Name
4ddress
ehmail d Phone
ßlient
4utorized xealer
Model
Serial Number
Product
xesigned and Manufactured in Italy by MOS h
h wwwgmosconigorg
wwwgmosconihsystemgit
