mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 99 / 817

1-45
基本操作
BASIC OVERVIEW
12-2
加工原点（
Z
軸）を設定する
Setting Workpiece Zero Point (Z0)
加工原点を設定する方法には、次の
2
種類がありま
す。
•
〔プリセッタ測定〕 ボタンを使用
•
ソフトキー【測定】を使用
〔プリセッタ測定〕 ボタンを使用すると、測定値
は自動的にワークオフセット画面の共通の欄に設定
されます。
第
2 主軸有仕様において、第 1 主軸と第 2 主軸の両
方で加工する場合は、ソフトキー【測定】を使用し
て加工原点を設定してください。
There are two types of procedure for setting the workpiece
zero point:
•
Setting the zero point using the [Presetter
Measurement] button
•
Setting the zero point using the [MEASURE] soft-key
When the [Presetter Measurement] button is used, the
measured value is automatically set in the "COMMON" col-
umn of the WORK OFFSET screen.
For the headstock 2 specifications, use the
[MEASURE] soft-
key when the workpiece is machined with both spindles 1 and
2.
12-2-1
〔プリセッタ測定〕 ボタンを使用して加工原点を設定する（第 1 主軸のみで加工する）
Setting the Workpiece Zero Point Using the [Presetter Measurement] Button
(Machining with Spindle 1 Only)
第 2 主軸有仕様において、第 1 主軸と第 2 主軸の両
方で加工する場合は、ワークオフセット画面の
"
共
通の
Z"
は、
"0"
にしてください。ワークオフセット
画面の
"
共通の
Z"
に値が入力されていると、第
1
主
軸、第 2 主軸のどちらで加工するときでも同一方向
にシフトされるため、干渉を招く可能性があります。
［工具・ホルダ・タレットヘッドとワーク・チャッ
ク・冶具の干渉、機械の破損］
For the headstock 2 specifications, set "0" at
"COMMON Z" on the WORK OFFSET screen when
machining with both spindle 1 and spindle 2. If a value
is set for "COMMON Z", the coordinate system is
shifted in the same direction regardless of the spindle
to be used for machining, resulting in interference.
[Interference of the tool, tool holder or turret head with
the workpiece, chuck or fixture, Machine damage]
1.
ドアインタロック選択キースイッチを〔通常〕にす
る。
Set the door interlock key-switch in the [NORMAL]
position.
2. ドアを閉める。
Close the door.
3.
パネル操作選択キースイッチを 〔操作可〕または
〔操作／編集可〕にする。
Turn the operation selection key-switch to
[Operation Enable] or [Operation & Edit Enable] .
4.
〔プリセッタモード〕 ボタンを押す。
［プリセッタモードをオン］
［ボタンランプ点灯］
［ワークオフセット画面表示］
Press the [Presetter Mode] button.
[Presetter mode ON]
[Button illuminates.]
[WORK OFFSET screen appears.]
5.
タレットヘッドを旋回させても干渉しない位置まで、
刃物台を移動させる。
Move the turret to the position free from any
interference when the turret head is rotated.
6. 端面加工が可能な工具を手動で割り出す。
Index manually the cutting tool that allows facing.
7.
ドアの窓からワークと工具のクリアランスを確認しな
がら、手動で工具をワーク端面
"Z0" の近くに移動さ
せる。
Move the tool close to the workpiece end face "Z0"
position using a manual operation mode while
observing the clearance between the workpiece and
the tool through the door window.
8.
〔ドアロック解除〕ボタン を押す。
［ドアロック解除］
Press the [Door Unlock] button.
[Door is unlocked.]
9. ドアを開ける。
Open the door.
10.
主軸を回転させたとき、チャックやワークが冶具や隣
接工具と干渉しないことを確認する。
Confirm that there will be no interference between the
chuck or workpiece and the adjacent tools or fixture.
11.
ドアを閉める。
Close the door.
12.
手動操作で主軸を回転させ、回転後適切な主軸回転速
度に調整する。
Start the spindle manually, and adjust the spindle
speed as appropriate.