mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 432 / 817

2-262
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
15-2-2
刃先 R の設定
Setting Tool Nose Radius
G41, G42, G46
の自動刃先
R
補正を使用するとき
は、工具の刃先
R
を形状オフセット画面か摩耗オフ
セット画面のどちらか一方の
"R"
に設定する必要が
あります。
工具の刃先
R
は、
T
コードで指令する補正番号に対
応して設定します。
When the automatic tool nose radius offset function, called by
the G41, G42, or G46 is used, it is necessary to set the tool
nose radius to the R column in either the TOOL GEOMETRY
OFFSET or TOOL WEAR OFFSET screen.
The offset number for which the nose radius is set should cor-
respond to the offset number which is specified in a T code.
15-2-3
補正方向の指定
Specifying the Offset Direction
補正する方向は、プログラムの進行方向に対して工
具を左側に補正する
G41 、右側に補正する G42 お
よび仮想刃先位置とプログラムによる移動指令によ
り補正方向を自動判別する
G46 の 3 通りしかあり
ません。
補正したい方向が決まったら、その
G
コードをプロ
グラムの中に挿入します。
挿入する位置や注意事項については、次項より例題
を使用して説明します。
There are only three directions for offsets; offset to the left
viewed in the direction of tool advance (G42) or the right
viewed in the direction of tool advance (G42), or automatic
determination based on the imaginary tool tip position and the
programmed tool movement direction (G46).
When the direction the tool paths should be offset is deter-
mined, enter the corresponding G code to the program.
The location where the G code should be entered in a pro-
gram and related cautions are explained in the following sec-
tions.
15-2-4
G46
の補正方向
Direction of Offset Determined by G46
G41, G42 の補正方向は、その G コードにより決定
されますが、
G46
の場合は、仮想刃先位置と移動方
向により、下表に従って自動的に決定されます。
If the G41 or G42 command is used to call up the tool nose
radius offset function, the direction of offset is determined by
the specified G command. In comparison to these G com-
mands, the G46 command is used to call up the tool nose
radius offset function in which the direction of offset is auto-
matically determined from the imaginary tool tip position and
the direction of movement in the manner indicated in the table
below.
T
コードについては、
"T
機能
"
（
2-233
ペー
ジ）を参照。
形状オフセット画面と摩耗オフセット画面の
両方に、工具の刃先
R
を設定すると
2
重に補
正がかかり、削残しや削過ぎが発生します。
For a T code, refer to "T FUNCTION" (page 2-233).
If the nose radius is set to the R column in both of the
TOOL GEOMETRY OFFSET and TOOL WEAR
OFFSET screens, offset is made by both of the input
data, causing excessive or insufficient cutting.
刃先の補正方向
Offset Direction
刃先の進行方向
Tool Nose
Moving Direction
仮想刃先位置
Imaginary Tool Tip Position
刃先の補正方向
Offset Direction
刃先の進行方向
Tool Nose
Moving Direction
移動方向
（仮想刃先位置 1 ～ 4 ）
Moving Direction
(imaginary tip
position: 1 to 4)
右
Right
右
Right
左
Left
左
Left
×
右
Right
×
左
Left
移動方向
（仮想刃先位置 5 ～ 8 ）
Moving Direction
(imaginary tool tip
position: 5 to 8)
×
右
Right
×
左
Left
左
Left
右
Right
右
Right
左
Left
左
Left
右
Right
右
Right
左
Left
左
Left
×
右
Right
×
左
Left
×
右
Right
×
左
Left
左
Left
右
Right
右
Right
左
Left
左
Left
右
Right
右
Right
×
左
Left
×
右
Right
×
左
Left
×
右
Right
右
Right
左
Left
左
Left
右
Right
右
Right
左
Left
左
Left
右
Right
右
Right
×
左
Left
×
右
Right
×
左
Left
×
左
Left
右
Right
左
Left
左
Left
1 2
3 4
5
6
7
8