mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 385 / 817

2-215
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
9-17
M70
バー材送出・オン
M482
バー材交換
M483
バー材送出・オフ（オプション）
M70 Bar Stock Supply ON M482 New Bar Stock Supply to Bar Feeder
M483 Bar Stock Supply OFF (Option)
M70, M482, M483
の指令は、機械にバーフィーダ装
置が装備されている場合に使用します。バーフィー
ダ装置は、主軸の後ろ側から自動的にバー材を供給
し、生産性を向上させます。ワークアンローダが装
備されている場合、加工後はワークアンローダを
使って、ワークを払い出します。
M70, M482 and M483 are used on machines equipped with
the bar feeder. The bar feeder automatically supplies the bar
stock to be machined from the rear of the spindle so that the
productivity can be improved. On machines equipped with the
work unloader, use the work unloader to remove the
workpiece.
アルプス： ASQ-80, ASQ-51 Alps Tool: ASQ-80, ASQ-51
M70, M482, M483 は、バーフィーダ仕様での
み使用できます。
M70, M482 and M483 can be used with bar feeder
specifications only.
バーフィーダを使用する場合、バー材の長さ、質量、
径がバーフィーダの仕様制限を越えているものは使
用しないでください。
When using a bar feeder, check the length, mass, and
diameter of the bar stock to be handled. Bar stock
exceeding the capacity of the bar feeder must not be
used.
1.
M70 でバー材をバーフィーダで送出する
ときは、 M11 を指令してチャックをアン
クランプし、バー材をバーフィーダで送
出した後、
M10
を指令してチャックをク
ランプしてください。
2.
バーフィーダーには次の 4 つのタイプが
あり、各タイプと M コードの対比は下記
の表の通りです。
タイプ
1
アルプスツール製
1
本物
タイプ
2
アルプスツール製 多本物
タイプ 3 LNS 製 1 本物
タイプ 4 LNS 製 多本物
1.
Before feeding bar stock into the machine by M70
command, unclamp the chuck by specifying an
M11 command. After the bar feeder has fed the
bar stock into the machine, clamp the chuck by
specifying an M10 command.
2.
There are 4 types of the bar feeder as follows.
The commands that can be applied to the respec-
tive types are shown in the table below.
Type 1
Single Bar Stock Type (Alps Tool
Manufacture)
Type 2 Multiple Bar Stock Type (Alps Tool
Manufacture)
Type 3 Single Bar Stock Type (LNS
Manufacture)
Type 4 Multiple Bar Stock Type (LNS
Manufacture)
タイプ
1
Type 1
タイプ
2
Type 2
タイプ
3
Type 3
タイプ
4
Type 4
M70
M482
M483
1.
バーフィーダ 有効／無効の切替えスイッ
チはバーフィーダー基盤（ AP-DTP-BAR ）
上にあります。
2.
バーフィーダでバー材を機内に送り出す
長さは、以下の方法で設定します。
a.
タレットヘッドにワークストッパを
取り付けます。
b.
M70
でバー材をバーフィーダから
機内に送り出します。
c.
ワークストッパにバー材が接触し、
一定時間経過すると、バー材の送出
が停止します。
1.
Bar feeder valid/invalid switch is located on the
bar feeder printed circuit board (AP-DTP-BAR).
2.
Determine the length the bar stock is fed into the
machine by the bar feeder in the manner
indicated below:
a.
Mount a work stopper on the turret head.
b.
Feed the bar stock into the machine by exe-
cuting the M70 command.
c.
When the work stopper comes into contact
with the bar stock, bar feeder operation is
stopped when the time specified is
exceeded.