mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 364 / 817

2-194
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
9-2
M00
プログラムストップ
M01
オプショナルストップ
M00 Program Stop M01 Optional Stop
＜
M00, M01
の使用箇所＞
•
寸法のチェック
•
工具の刃先のチェック
•
加工途中の切りくずの除去
•
ワークの着脱
<Using the M00 or M01 Command>
•
To check the dimensions of the machined workpiece
•
To check the tool nose
•
To remove chips during machining
•
To remove or mount a workpiece
オプショナルスイッチが無効のときは、 M01
は無視され、次のブロックを実行します。
M01 command is ignored and the program is executed
continuously.
1.
M00, M01
を実行しても、
S
コード、
F
コード
は
NC
に記憶されています。しかし、安全のた
めに
M00, M01
を指令した後のブロックには、
再度 S コード、 F コードを指令してください。
2.
M00, M01 で機械を一時停止させた後、手動操
作でタレットヘッドの旋回や軸移動を行わない
でください。やむを得ず、これらの操作を行っ
たときは、加工を再開する前に、必ず元の状態
に戻してください。
［干渉、機械の破損、工具の破損］
1.
The S code and F code remain in the memory after
the execution of the M00 or M01 command. How-
ever, to ensure correct operation, it is recommended
that these codes be written in the block that follows
the block which contains the M00 or M01 command.
2.
After the operation is suspended temporarily by the
M00 or M01 command, do not rotate the turret head
or move an axis manually. If either or both of such
manual operations had to be carried out, return the
turret head and the axes having been operated to
the previous state before manual operation. After
that the automatic operation may be restarted.
[Interferences, Machine damage, Tool breakage]
1.
M00, M01 は単独ブロックで指令してくだ
さい。
2.
M00, M01
を実行すると、状態表示ランプ
"M00/M01" が点灯します。
操作パネルの自動運転ボタン 〔起動〕
を押すと、続きのプログラムを実行しま
す。
3.
M00, M01
を実行すると、
M03, M04
の主
軸あるいは第
1
主軸の回転指令、
M13,
M14 の回転工具主軸の回転指令、 M203,
M204 の第 2 主軸の回転指令および M08
のクーラントの吐出指令はキャンセルさ
れます。したがって、プログラム中の
M00, M01
を指令する位置には、十分注意
してください。
M00, M01 でプログラムを一時停止させた
後でプログラムを再開するときには、始
めに
M03, M04
の主軸あるいは第
1
主軸
の回転指令、
M13, M14
の回転工具主軸の
回転指令あるいは
M203, M204
の第
2
主
軸の回転指令を行ってください。また、
クーラントの吐出が必要なプログラムで
は
M08 を指令してください。
1.
Specify the M00 or M01 command in a block with-
out other commands.
2.
The status indicator "M00/M01" is illuminated
when the M00 or M01 command is executed.
The program is continuously executed when the
automatic operation button
[Cycle Start] on
the operation panel is pressed.
3.
When the M00 or M01 command is executed, the
spindle or spindle 1 start M commands (M03,
M04), the rotary tool spindle start M commands
(M13, M14), the spindle 2 start M commands
(M203, M204), and the coolant discharge M com-
mand (M08) are canceled. Therefore, when
specifying the M00 or M01 command in a pro-
gram, determine the positions where these M
commands are entered taking this into consider-
ation.
When restarting the program after suspending
program execution by the M00 or M01 command,
specify the spindle or spindle 1 start M
commands (M03, M04), the rotary tool spindle
start M commands (M13, M14), or the spindle 2
start M commands (M203, M204) at the restart
block. If coolant discharge is required, specify the
M08 command as well.