mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 236 / 817

2-66
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
＜補助機能ロック＞
この機能は、自動運転時にプログラム中の
M, S, T
（補助機能）指令を実行するか、しないかを選択す
るための機能です。マシンロック機能と併用して、
プログラムチェックに使用します。
有効時： 指令されている
"M", "S", "T"
を無視しま
す。ただし、
M00, M01, M02, M30, M98,
M99
は実行されます。
無効時：
M, S, T
（補助機能）指令がプログラムど
おりに実行されます。
＜チャッククランプ方向＞
ワークの形状や加工する箇所に応じて、外締めある
いは内張りのどちらでチャッキングするかを設定し
ます。ここで設定した方向で正しくチャッキングす
ると、チャックのクランプが完了状態表示ランプ
"
第
1
チャック締
"
／
"
第
2
チャック締
"
が点灯し、
主軸を回転できます。
<Auxiliary Function Lock>
The auxiliary function lock function is used to select whether
or not the M, S, and T (auxiliary function) commands are exe-
cuted in a program during automatic operation. It is used to
check the program in combination with the machine lock func-
tion.
Valid: In the auxiliary function lock mode, the M, S, and T
codes specified in a program are ignored. Note that
the following M commands are executed: M00, M01,
M02, M30, M98, M99.
Invalid: M, S, and T (auxiliary function) commands are exe-
cuted as specified in the program.
<Chuck Clamp Direction>
This setting is used to indicate whether the O.D. or I.D. of the
workpiece is clamped by the chuck, according to the shape of
workpiece and the portion to be machined. When the chuck is
operated correctly in the set chuck clamping direction, the
chuck clamp operation is completed and the status indicator
"CHCL1" / "CHCL2" is illuminated. Spindle rotation is permit-
ted in this state.
＜チャックフットスイッチ＞
チャック開閉用フットスイッチを踏んだとき、
チャックが開閉するか、しないかを選択するた
めの機能です。
有効時： チャック開閉用フットスイッチを踏ん
だとき、チャックが開閉します。
無効時： チャック開閉用フットスイッチを踏ん
でも、チャックは開閉しません。以下
のような場合、安全のためにこの機能
を無効にします。
•
チャック開閉を行わないでワークを支持する場
合、不用意にフットスイッチを踏むことにより
発生するトラブルを未然に防止するためにこの
機能を無効にします。
•
加工終了後、不用意にフットスイッチを踏むと
ワークが機内に落下します。このようなトラブ
ルの発生を防止するために、あらかじめこの機
能を無効にします。
＜ドア閉時チャックフットスイッチ＞
この機能を無効に設定しておくと、ドア閉時に
は、チャックフットスイッチを踏んでもチャッ
クは開閉しません。ワークの着脱以外のときに
誤ってチャック開閉をしてワークが落下するの
を防止します。
<Chuck Footswitch>
The chuck footswitch interlock function is used to set whether
or not the chuck is opened/closed when the footswitch is oper-
ated.
Valid: The chuck is opened/closed when the footswitch is
operated.
Invalid: The chuck is not opened/closed when the footswitch
is operated. This function is invalidated in the follow-
ing cases to ensure safety:
•
When holding a workpiece without opening/closing the
chuck, this function is made invalid to avoid trouble
caused by mistaken operation of the footswitch.
•
After the completion of machining cycle, the workpiece
will fall inside the machine if the footswitch is operated
mistakenly. In such cases this function is invalidated to
avoid trouble caused by mistaken operation of the
footswitch.
<Chuck Footswitch at Door Close>
When this function is invalid, chuck opening/closing operation
using the Chuck footswitch is disabled while the door is
closed: the workpiece will not fall even if the Chuck footswitch
is operated by mistake, either to load or unload the workpiece.
表示ランプ
"
第
1
チャック締
"
／
"
第
2
チャック締
"
が点灯していない状態では、主軸が回転しないよう
に、チャックインタロック機能を設けています。正
しい方向でワークを把持したときに、状態表示ラン
プ
" 第 1 チャック締 " ／ " 第 2 チャック締 " が点灯
するように、ワークに応じてチャッキング方向を正
しく設定してください。
［ワークの飛び出し］
The machine has a chuck interlock function that prevents
starting of the spindle unless the status indicator
"CHCL1"/"CHCL2" is illuminated. Make sure this
interlock function works correctly by setting the correct
chuck clamping direction for the type of workpiece to be
machined.
[Workpiece ejection]