mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 147 / 817

1-93
基本操作
BASIC OVERVIEW
17-7
JIS
仕様と逆
JIS
仕様
JIS Specification and Reverse JIS Specification
ここでは、
JIS
仕様と逆
JIS
仕様でプログラムを作
成するうえの相違点について説明します。
逆
JIS 仕様の場合、次の点が JIS 仕様と異なります
ので、プログラムを作成するとき注意してくださ
い。
1.
X 軸の指令において、 +,
−
の符号が逆になりま
す。
データが
+,
−
逆になるアドレス：
"X", "U", "I"
2.
円弧補間において、
G02
が反時計方向、
G03
が
時計方向になります。
3.
自動刃先
R
補正（
G41, G42
）において、補正方
向が逆になり、仮想刃先位置の指令点も変わり
ます。
This section explains items to be kept in mind when creating a
program in the JIS specification and in the reverse JIS specifi-
cation.
The following summarizes the items which differ from the pro-
gramming in the JIS specification when a program is written in
the reverse JIS specification.
1.
For the X-axis commands, the positive/negative (+/
−
)
sign is reversed.
Addresses for which the sign of the data is reversed:
X, U, I
2.
In the circular interpolation, G02 calls for rotation in the
counterclockwise (CCW) direction and G03 calls for
rotation in the clockwise (CW) direction.
3.
In the automatic tool nose R offset function (G41, G42),
the offset direction is reversed and command position of
the imaginary tool nose differs.
＜補正方向＞
<Offset Direction>
JIS 仕様
JIS Specification
逆 JIS 仕様
Reverse JIS Specification
G41
プログラムの進行方向に対
して、左側に刃先を補正し
ます。
Tool position is offset to the
left side of the tool paths in
reference to the
programmed tool moving
direction.
プログラムの進行方向に対
して、右側に刃先を補正し
ます。
Tool position is offset to the
right side of the tool paths
in reference to the
programmed tool moving
direction.
G42
プログラムの進行方向に対
して、右側に刃先を補正し
ます。
Tool position is offset to the
right side of the tool paths
in reference to the
programmed tool moving
direction.
プログラムの進行方向に対
して、左側に刃先を補正し
ます。
Tool position is offset to the
left side of the tool paths in
reference to the
programmed tool moving
direction.
素材側
Workpiece
進行方向
Tool Moving
Direction
素材側
Workpiece
進行方向
Tool Moving
Direction
進行方向
Tool Moving
Direction
素材側
Workpiece
素材側
Workpiece
進行方向
Tool Moving
Direction