mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 133 / 817

1-79
基本操作
BASIC OVERVIEW
17-2-2
プログラムでの各制御軸の考え方
Expressing Axis Movement in Programming
プログラミングするうえでの各制御軸の考え方は、
次のように決めています。
The concept for the control axes when programming is as fol-
lows.
加工原点
Workpiece zero point
プログラムを作成するためには、プログラム
上での原点、すなわち加工原点を決めなけれ
ばなりません。
加工原点（
X0, Z0 ）は、プログラミングや加
工を開始するときの基準になります。
To write a program, the origin for the program,
e.g. the workpiece zero point must be
determined.
The workpiece zero point (X0, Z0) is taken as
the reference for programming and also for
machining.
X
軸
X-axis
製品の径方向の寸法をアドレス X で表し、主
軸中心を X0 としています。
The diametral dimensions of a product are
expressed using address X. X0 is taken on
the center line of the product.
Z 軸
Z-axis
製品の長手方向の寸法をアドレス
Z
で表し、
製品の仕上がり端面を
Z0
としています。
The longitudinal dimensions of a product are
expressed using address Z. Z0 is taken on
the end face of the finished product.
C
軸（
MC, Y
軸仕様）
C-axis (MC type,
Y-axis specification)
ミーリング加工を行うときの主軸割出し角度
をアドレス
C
で表し、原点復帰位置を
C0
と
しています。
Spindle index angle for executing milling is
expressed using address C. C0 is taken at the
zero point of the C-axis.
Y
軸（
Y
軸仕様）
Y-axis
(Y-axis specification)
X
軸と
Z
軸に対して、垂直な方向の寸法をア
ドレス
Y
で表し、主軸中心を
Y0
としていま
す。
The dimensions measured in right angle
direction to X-axis and Z-axis are expressed
using address Y. Y0 is taken on the spindle
center line.
突切り加工で、第 2 主軸が第 1 主軸からワー
クを受け取るとき、第 2 主軸は、 Z 軸方向に移
動します。
第
2 主軸有仕様では、この動きが B 軸になり
ます。
In cutting off operation, spindle 2 moves in the Z-axis
direction when it receives a workpiece from spindle 1.
With headstock 2 specifications, this movement is
made along the B-axis.