1-49
基本操作
BASIC OVERVIEW
13-1
チャックの開閉
Clamping/Unclamping Chuck
チャック開閉用フットスイッチを使用して、手動操
作でチャックをクランプ、アンクランプします。
The chuck is clamped or unclamped manually using the
footswitch for it.
13-1-1
チャックフットスイッチ
Chuck Footswitch
ロック解除板を前に押すことによりロックが解除さ
れ、ペダルを踏むことができます。
Pushing the lock release plate forward releases the lock and
enables the chuck footswitch pedal to be depressed.
チャック開閉用フットスイッチは、第
1
主軸
チャック(左)用と第
2
主軸チャック(右)
用にそれぞれ装備されています。開閉したい
チャック用のフットスイッチを踏んでくださ
い。
Footswitches are provided for both the spindle 1 and
spindle 2 chucks. Use the footswitch for the chuck to
be operated.
チャックを
クランプする
Clamping chuck
フットスイッチのロック解除板を前に押しなが
らペダルを踏む。
[状態表示ランプ
"
チャック締
"
点灯]
Step on the footswitch and push the lock release
plate forward.
[Status indicator
"CHCL"
illuminated]
チャックを
アンクランプする
Unclamping chuck
再度ロック解除板を前に押しながらペダルを踏
む。
[状態表示ランプ
"
チャック締
"
消灯]
Step on the footswitch again and push the lock
release plate forward.
[Status indicator
"CHCL"
extinguished]
シールドカバー
Shield Cover
ロック解除板
Lock Release Plate
ロック装置
Lock Device
Summary of Contents for MSX-850
Page 54: ...1 CHAPTER 1 BASIC OVERVIEW...
Page 170: ...2 CHAPTER 2 MACHINE OPERATIONS...