mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 102 / 817

1-48
基本操作
BASIC OVERVIEW
13
チャッキング
CHUCKING
1.
正しい方向でワークを把持したときに、チャッ
ククランプランプが点灯するよう、ワークに応
じてチャッキング方向を正しく設定してくださ
い。
［ワークの飛び出し］
2.
3
つ爪チャックを使用して、ワーク（仕上げ面）
をチャッキングするときは、
3
点当りでの
チャッキングは行わないでください。
6
点当り
あるいは面接触でチャッキングしてください。
［ワークの飛び出し］
3.
ワークを把持させるときおよび取り外すとき
は、ワークや爪、心押軸（心押仕様）で手など
をはさまないよう注意してください。
［けが］
4.
チャック圧は、チャックの許容シリンダ推力を
発生させるシリンダ圧力とシリンダ許容圧力の
どちらか低い許容圧力以下に設定してくださ
い。
［チャックおよびシリンダの破損、ワークや爪
の破損］
1.
When clamping a workpiece in the right direction,
ensure the chucking direction is set correctly so that
the chuck clamping lamp is illuminated.
[Workpiece ejection]
2.
When clamping a workpiece (finished faces) in a
3-jaw chuck, do not make contact at three points.
The workpiece must be clamped at six points, or
with face contact.
[Workpiece ejection]
3.
When clamping or unclamping a workpiece in the
chuck, ensure hands are not trapped by the
workpiece, soft jaws, or tailstock (if installed).
[Injury]
4.
Set the chucking pressure within the permissible
pressure range of either the cylinder thrust force or
the chuck and cylinder pressure allowance.
[Chuck and cylinder breakage/Workpiece and jaw
damage]
1.
ワークを取り外すときは、ワークを確実に支持
した後、アンクランプしてください。
［ワークの落下］
2.
チャック開閉用フットスイッチのシールドカ
バーやロック装置を取り外した状態で、機械を
使用しないでください。不用意にペダルを踏ん
だり、ペダルの上に物が落ちたとき、チャック
がアンクランプされます。
［ワークの落下、機械の破損］
3.
フットスイッチにつまずかないよう注意してく
ださい。
［転倒、けが］
1.
When removing a workpiece, hold the workpiece
securely before unclamping it.
[Dropped workpiece]
2.
Do not operate the machine without the shield cover
and/or the lock device for the chuck footswitch. If
the footswitch pedal is stepped on carelessly or if an
object falls onto the pedal, the chuck will be
unclamped.
[Dropped workpiece/Machine damage]
3.
Take care not to stumble over the footswitch.
[Injury]