mori seiki MSX-701IV, Operation Manual

Page: 267 / 296

245
工件计数器设定（选项）
WORK COUNTER SETTINGS (OPTION)
1
工件计数器设定（选项）
WORK COUNTER SETTINGS (OPTION)
工件计数器计数刀具使用的次数或加工工件的数量。在程序中
指定计数指令执行计数。
The work counter counts how many times tools are used or the
number of machined workpieces. The count is carried out by
specifying a count-up command in a program.
工件计数器有以下三种类型：
There are three types of work counter as follows:
•
工件计数器
• Work counter
•
总计数器 • Total counter
•
多计数器显示
• Multi counter display
1-1
工件计数器（选项）
Work Counter (Option)
工件计数器用于管理刀具寿命及控制加工工件的数量。
The work counter is used for managing tool lives as well as to
control the number of machined workpieces.
当读取到的
M70
指令的数量（工件计数器的计数）达到工件计
数器设置的数量时，可从如下两个选项中选择要执行的操作：
块删除功能变为有效或启动联锁状态的建立。
The operation to be performed when the number of M70
commands (count-up of the work counter) read reaches the
number set for the work counter can be selected from the
following two options: validation of the block delete function or
establishment of the start interlock state.
可编程控制器参数根据下表进行设定。 Make the settings with the PC parameters given in the table
below.
<
当选择块删除功能时
>
<When the Block Delete Function is Selected>
当读取到的
M70
指令数量达到工件计数器的设定数量时，块删
除功能变为有效。
When the number of M70 commands read reaches the number
set for the work counter, the block delete function becomes
valid.
2
注意
2
NOTE
如果再次按下自动运行按钮
q
[
开始
]
，将执行程序，但不更新当前数
量数据。
If the automatic operation button q [START] (Start) is pressed again,
the program is executed but the current quantity data is not updated.
<
当选择启动联锁时
>
<When the Start Interlock is Selected>
当读取到的
M70
指令数量达到工件计数器的设定数量时，当前
程序将继续执行到结束，然后机床停止。
When the number of M70 commands read reaches the number
set for the work counter, execution of the current program
continues to the end and then the machine stops.
2
注意
2
NOTE
如果该状态下再次按下自动运行按钮
q [
开始
]
，则报警信息将显示在
屏幕上，并禁止循环开始。
If the automatic operation button q [START] (Start) is pressed again
in this condition, an alarm message is displayed on the screen and
cycle start is disabled.
1
关于
M70
指定工件计数器和总计数器的计算的详情，参见单独手
册，
“
编程手册
”
。
1
For details of M70 Specifies Counting of Work Counter and Total
Counter, refer to the separate volume, “ PROGRAMMING
MANUAL ”.
可编程控制器
参数
K9.5
1:
输出预设工件计数到达信号时，块删除变
为有效。
0:
输出预设工件计数到达信号时，建立启动
联锁状态。
PC parameter
K9.5
1:
When the preset workpiece count attained
signal is output, block delete becomes
effective.
0:
When the preset workpiece count attained
signal is output, the start interlock state is
established.