mori seiki MSX-701IV, Operation Manual

Page: 234 / 296

功能选择键和显示屏幕
FUNCTION SELECTION KEYS AND DISPLAY SCREENS
212
2
注意
2
NOTE
以下状态下，即使设置了计时器工作灯仍然打开。
Under the following conditions, the worklight remains ON even if the
timer is set.
•
数控电源打开后显示警告屏幕
• While a warning screen is displayed after the NC power is turned ON
•
释放门联锁时 • While the door interlock is released
<‘
待机模式启动时间
1 ’
、
2
和
3>
<‘ TIME TO BE IN POWER STANDBY 1 ’, 2 and 3>
当到达设置的
“
备用电源模式的时间
”
时，屏幕背景灯和机床内
工作灯关闭。
When the setting for “ time to be in power standby mode ” is
reached, the screen backlight and the in-machine worklight are
turned OFF.
<
取消备用电源模式
>
<Canceling the Power Standby Mode>
通过执行下列任一操作取消备用电源模式：
The power standby mode is canceled by performing any of the
following operations:
•
在数控操作面板、机床操作面板和选项面板上按下
/
转动任
一按钮
/
开关
• Pressing/turning any of the buttons/switches on the NC
operation panel, the machine operation panel, and the option
panel
•
操作紧急停止按钮（停止
/
释放）
• Operating the emergency stop button (Stop/Release)
•
操作把手开关
• Operating the handle switches
•
打开
/
关闭门 • Opening/closing the door
•
释放门联锁
• Releasing the door interlock
•
操作门联锁释放按钮
• Operating the door interlock release button
•
外部暂停和重新设置（除外部启动外）
• External suspension and resetting (except external start)
2
注意
2
NOTE
1.
通过执行以上任一操作关闭
‘
屏幕关闭时间
’
或
‘
机内照明待机时
间
’
时，屏幕或机床内工作灯转回至打开。
1. The screen or the in-machine worklight is turned back ON when
the ‘ TIMER FOR TURNING MONITOR OFF ’ or the ‘ STANDBY
TIMER FOR WORKLIGHT ’ is turned off by performing any of the
operations above.
2.
按下自动运行按钮
q [
开始
]
不能取消备用电源模式。
2. The power standby mode cannot be canceled by pressing the
automatic operation button q [START] (Start) .
‘
多计数器
’
屏幕（选项） ‘ MULTI COUNTER ’ Screen (Option)
多计数器用于管理刀具寿命及控制加工工件的数量。此屏幕上
的
“
多计数器
”
有一个总计数器和
20
个计数器。可以用这些计
数器计数以下值。
The multi counter is used for managing tool lives as well as to
control the number of machined workpieces. There are a total
counter and 20 counters for “ multi counter ” on this screen.
Using these counters, the following values can be counted.
总计数器：
TOTAL COUNTER:
完工工件总数
Total number of finished workpieces
多计数器： MULTI COUNTER:
当前值、预测值和设置值
CURRENT, PREDICT and SETTING values
1
“
多计数器显示（选项）
”
（
247
页）
1
“Multi Counter Display (Option)” (page 247)
‘
设定
’
屏幕 ‘ SETTING ’ Screen
此屏幕设置用于改变
MAPPS
和数控参数
“
有效
”
或
“
无效
”
状态
，也可以用于设置输入装置、磁带格式、验证停止、
I/O
通道和
指定
M198
时用于输入
/
输出数控系统数据或调用子程序的装
置。
This screen is used to set the “ valid ” or “ invalid ” status for
changing the MAPPS and NC parameters and also for setting
the input unit, tape format, verification stop, I/O channel and
device to be used for inputting/outputting NC system data or
calling a sub-program when M198 is specified.
<
验证停止（选项）
>
<Verification Stop (Option)>
如果程序和序号是指定用于验证停止功能的，则在执行程序和
序号指定的程序块后，会建立一个单个程序块停止状态。
If program and sequence numbers are specified for the
verification stop function, a single block stop state is
established after executing the block identified by the specified
program and sequence numbers.
功能选择键
s (
设定
)
D
[
定时器计数器
]
D
[
多计数器
]
Function selection key s (SETTING) D [TIMER
COUNTER]
D
[MULTI- COUNTER]
功能选择键
s (
设定
)
D
[
参数
]
D
[
设定
]
Function selection key s (SETTING)
D
[PARAM.]
D
[SETTING]